Міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне у Швецыі

🗓 Крыніцы праверкі фактаў: заканадаўства аб дарожным руху Швецыі і афіцыйныя крыніцы. Даследаванне апошні раз абноўлена: 28 ліпеня 2026 г. Капіраваць гэту інфармацыю можна толькі пры ўмове спасылкі на гэту старонку.

⚠ Гэта старонка — агульная інфармацыя пра правілы дарожнага руху, а не юрыдычная кансультацыя. Правілы мяняюцца, і кожны орган улады прымяняе свае — удакладніце свой выпадак у адпаведнага органа, перш чым сесці за руль.

ℹ Мы — прыватная кампанія. Мы не з’яўляемся ні дзяржаўным органам, ні органам, які выдае пасведчанні ці дазволы, ні дагаворнай арганізацыяй, і мы не звязаны ні з адным з іх, не маем іх ухвалення і не дзейнічаем ад іх імя. Міжнародны дакумент кіроўцы, які мы прадаём, — гэта пераклад вашага нацыянальнага вадзіцельскага пасведчання: гэта не вадзіцельскае пасведчанне і не дакумент, выдадзены дзяржавай.

• Кіраванне аўтамабілем у Швецыі: галоўныя факты
• Ці патрэбна міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне у Швецыі?
• Па якім баку дарогі ездзяць у краіне Швецыя?
• Як доўга можна кіраваць аўтамабілем у Швецыі па замежным пасведчанні?
• Ці з’яўляецца Швецыя удзельніцай Канвенцыі аб дарожным руху 1949 або 1968 года?
• Чаму прызнанне вашага пасведчання розніцца ад месца да месца
• Ці можна кіраваць аўтамабілем у Швецыі па пасведчанні сваёй краіны?
• Дзе атрымаць міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне
• Пераязджаеце у Швецыю? Правілы для новых жыхароў
• Правілы дарожнага руху у Швецыі, за якія штрафуюць турыстаў
• Больш пра кіраванне аўтамабілем у Швецыі
• Крыніцы

Кіраванне аўтамабілем у Швецыі: галоўныя факты

Ці патрэбна міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне у Швецыі?

IDP не з’яўляецца юрыдычным патрабаваннем. Дзейснае пасведчанне краіны па-за ЕЭП, аформленае паводле Жэнеўскай канвенцыі 1949 года або Венскай канвенцыі 1968 года, ці выпісанае на англійскай, нямецкай або французскай мове, можна выкарыстоўваць без IDP. Калі пасведчанне не адпавядае форме канвенцыі і не складзена на адной з гэтых моў, яно сапраўднае толькі разам з сертыфікаваным перакладам на англійскую, нямецкую, французскую, шведскую, дацкую або нарвежскую мову — і ўласны FAQ Шведскага транспартнага агенцтва пацвярджае, што міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне лічыцца такім дзейсным перакладам («Ett internationellt körkort är också en giltig översättning av ett nationellt körkort»), хоць яго трэба атрымаць у роднай краіне, а не ў Швецыі. Вазіце з сабой пасведчанне асобы з фотаздымкам, калі на пасведчанні няма фота.

• Турысты і кароткатэрміновыя наведвальнікі: майце пры сабе нацыянальнае пасведчанне разам з дакументам, названым у радку вашай краіны выдачы ў табліцы ніжэй, — для большасці пасведчанняў краін выдачы гэты дакумент не з’яўляецца міжнародным вадзіцельскім пасведчаннем, таму прачытайце свой уласны адказ, а не мяркуйце наперад.
• Уладальнікі пасведчанняў ЕС / ЕЭП: міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне не патрэбна — Пасведчанне ЕЭП не падпадае пад гадавы адлік па зарэгістраваным месцы жыхарства, які прымяняецца да пасведчанняў краін па-за ЕЭП; яно застаецца сапраўдным пасля таго, як уладальнік рэгіструецца ў Швецыі.

Канкрэтнае пакаранне за кіраванне без патрабаванага дакумента не было пацверджана аўтарытэтнай крыніцай. Афіцыйная крыніца.

Па якім баку дарогі ездзяць у краіне Швецыя?

У краіне Швецыя ездзяць па правым баку дарогі, а абганяюць па левым баку. Перайшла з левабаковага на правабаковы рух у 1967 годзе (Dagen H).

Як доўга можна кіраваць аўтамабілем у Швецыі па замежным пасведчанні?

Звычайны наведвальнік, які не зарэгістраваны як рэзідэнт, не мае асобнага турыстычнага ліміту ў днях; замежнае пасведчанне, якое адпавядае патрабаванням, можна выкарыстоўваць, пакуль яно застаецца сапраўдным у краіне выдачы. Пасведчанне краіны па-за ЕЭП перастае быць сапраўдным пасля таго, як уладальнік быў зарэгістраваным рэзідэнтам больш за адзін год (пры падачы заявы можа быць прадастаўлена вызваленне для абмежаванага па часе знаходжання). Пасведчанні Вялікабрытаніі і Фарэрскіх Астравоў вызвалены ад гадавога тэрміну па месцы жыхарства. (Шведскае транспартнае агенцтва, пасведчанні, выдадзеныя па-за ЕЭП)

Плануеце пераезд у Швецыю? Пасля таго як вы станеце пастаянным жыхаром, дзейнічаюць іншыя правілы — глядзіце раздзел для пастаянных жыхароў ніжэй.

Ці з’яўляецца Швецыя удзельніцай Канвенцыі аб дарожным руху 1949 або 1968 года?

Швецыя з’яўляецца Дагаворным Бокам абедзвюх Канвенцый Арганізацыі Аб’яднаных Нацый аб дарожным руху — Жэнеўскай канвенцыі ад 19 верасня 1949 г. і Венскай канвенцыі ад 8 лістапада 1968 г. Таму ў яе рамках выдаюцца міжнародныя вадзіцельскія пасведчанні і тыпу 1949 года, і тыпу 1968 года; якія тыпы Швецыя прымае ад наведвальнікаў, паказана ў табліцы вышэй.

• Жэнеўская канвенцыя аб дарожным руху 1949 года: ратыфікацыя ад 25 лютага 1952 г.
• Венская канвенцыя аб дарожным руху 1968 года: ратыфікацыя ад 25 ліпеня 1985 г.

Чаму прызнанне вашага пасведчання розніцца ад месца да месца

Ці прыме замежная краіна ваша вадзіцельскае пасведчанне, залежыць ад клубка зменных: тры розныя канвенцыі аб дарожным руху, падпісаныя з розніцай у дзесяцігоддзі (1926, 1949, 1968), — самая старая з’явілася раней за саму Арганізацыю Аб’яднаных Нацый, і толькі дзве апошнія былі заключаны пад яе эгідай, — краіны на розных стадыях далучэння да кожнай з іх (падпісана, прынята ці ратыфікавана), пасведчанні, надрукаваныя алфавітамі, якіх мясцовая паліцыя не чытае, сістэмы катэгорый транспартных сродкаў, якія не супадаюць паміж краінамі, пакаленні дакументаў, што могуць не адпавядаць фармату канвенцыі нават тады, калі краіна з’яўляецца яе ўдзельніцай, двухбаковыя дамоўленасці паміж асобнымі дзяржавамі і мясцовыя законы, больш мяккія ў адным месцы і больш строгія ў наступным. Адно і тое ж пасведчанне можа падысці на адной мяжы і быць адхіленым на наступнай — нават на наступнай стойцы пракату. Міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне існуе, каб зняць большую частку гэтага: стандартызаванае шматмоўнае прадстаўленне вашага існуючага пасведчання з гарманізаванымі сімваламі катэгорый, якое большасць службовых асоб можа прачытаць з першага погляду. Яно не замяняе ваша нацыянальнае пасведчанне і не дае новых правоў — вы носіце абодва — і не гарантуе прыняцця: некаторыя краіны ўсё роўна патрабуюць мясцовы дазвол разам з ім ці замест яго, але для большасці яно адчувальна павышае вашы шанцы.

Ці можна кіраваць аўтамабілем у Швецыі па пасведчанні сваёй краіны?

Гэта табліца — для турыстаў і часовых наведвальнікаў. Пераязджаеце у Швецыю на пастаяннае жыхарства? Дзейнічаюць іншыя правілы — глядзіце раздзел для пастаянных жыхароў ніжэй. Знайдзіце ніжэй краіну выдачы вашага пасведчання. Швецыя прызнае любое дзейснае замежнае пасведчанне, пакуль уладальнік з’яўляецца наведвальнікам (а не зарэгістраваным рэзідэнтам), пры выкананні ўмоў наконт формы канвенцыі, мовы, перакладу/IDP і пасведчання асобы з фота. IDP неабавязковы для пасведчання ў форме канвенцыі або на англійскай/нямецкай/французскай мове, а ў іншых выпадках служыць адначасова прызнаным перакладам. Вырашальны адлік для краін па-за ЕЭП — адзін год пасля рэгістрацыі месца жыхарства (пасведчанні Вялікабрытаніі і Фарэрскіх Астравоў вызвалены), тады як пасведчанні ЕЭП застаюцца сапраўднымі паводле асобнага правіла. Правілы мяняюцца — праверце па афіцыйных крыніцах перад паездкай. Апошняя праверка: ліпеня 2026 г.

Умоўныя абазначэнні: «1949» — Жэнеўская канвенцыя аб дарожным руху (міжнароднае пасведчанне дзейнічае да 1 года); «1968» — Венская канвенцыя (міжнароднае пасведчанне дзейнічае да 3 гадоў).

Што азначае слупок «Статус» на гэтай старонцы:

• Нацыянальнае пасведчанне падыходзіць — краіна прызначэння дазваляе наведвальніку кіраваць па самім нацыянальным пасведчанні. У радку вашай краіны выдачы ў табліцы ніжэй пазначана падстава, а таксама тэрмін ці ўмова, якія яе абмяжоўваюць.
• Нацыянальнае пасведчанне падыходзіць — рэкамендуецца міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне — краіна прызначэння не патрабуе міжнароднага вадзіцельскага пасведчання для гэтага пасведчання, але мець яго пры сабе рэкамендуецца. У радку вашай краіны выдачы ў табліцы ніжэй пазначана прычына і ўсе звязаныя з ёй умовы.
• Не ўстаноўлена — звесткі не вырашаюць, ці можаце вы кіраваць тут па гэтым пасведчанні; удакладніце ў органе краіны прызначэння, які выдае вадзіцельскія пасведчанні, перш чым на іх спадзявацца. У радку вашай краіны выдачы ў табліцы ніжэй пазначана, што не ўдалося пацвердзіць.
• Нацыянальнае пасведчанне падыходзіць — рэкамендуецца IDD/пераклад — краіна прызначэння не патрабуе міжнароднага вадзіцельскага пасведчання для гэтага пасведчання, і афіцыйнае канвенцыйнае міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне для яго выдадзена быць не можа; замест гэтага вазьміце IDD або завераны пераклад. У радку вашай краіны выдачы ў табліцы ніжэй пазначана прычына і ўсе звязаныя з ёй умовы.

Крыніцы і заўвагі да табліцы вышэй

[1] Swedish Transport Agency, I have a driving licence (non-EEA licences); körkortslag (1998:488) 6 kap.

[a] Катэгорыі пасведчання не адпавядаюць канвенцыйнай схеме A–E — супрацоўнікі пракату могуць папрасіць міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне, каб іх суаднесці.

[b] IDD = Міжнародны дакумент кіроўцы, стандартызаваны пераклад вашага нацыянальнага вадзіцельскага пасведчання. Падаць заяўку можна тут: https://idaoffice.org/be/apply-now/.

Дзе атрымаць міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне

Міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне трэба атрымаць да паездкі, і выдаць яго вам могуць толькі пэўныя краіны — купіць афіцыйнае міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне ў краіны, з якой вы не звязаны, нельга. Паводле Венскай канвенцыі 1968 года яно можа быць выдадзена толькі тым Дагаворным Бокам, дзе вы звычайна пражываеце і які выдаў або прызнае ваша пасведчанне, — кампетэнтным органам гэтага Боку або аб’яднаннем, якое ён належным чынам упаўнаважыў. Паводле Жэнеўскай канвенцыі 1949 года яно выдаецца кампетэнтным органам Дагаворнай Дзяржавы або аб’яднаннем, якое гэты орган належным чынам упаўнаважыў. Які менавіта гэта орган, залежыць ад краіны: дзесьці дзяржаўнае ведамства, дзесьці ўпаўнаважаны аўтамабільны клуб.

• Едзеце са Швецыі? Афіцыйныя міжнародныя вадзіцельскія пасведчанні Швецыі выдае Riksforbundet M Sverige (M, ex-Motormannens Riksforbund) plus 5 other authorized motor organizations (KAK, MHF, Caravan Club, OK, SMC) — заяўкі прымаюцца анлайн. Афіцыйны сайт.
• Едзеце з іншай краіны? Спытайце ў органа гэтай краіны, які выдае вадзіцельскія пасведчанні, каго ён упаўнаважвае выдаваць міжнародныя вадзіцельскія пасведчанні: у адных краінах гэта дзяржаўнае ведамства, у іншых — упаўнаважаны аўтамабільны клуб.

Асобна IDA прапануе лічбавы Міжнародны дакумент кіроўцы — пераклад вашага нацыянальнага пасведчання, які вы носіце разам з ім. Гэта не міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне, выдадзенае паводле канвенцый 1949 або 1968 года тым органам, які ваша краіна ўпаўнаважыла на гэта, і гэта не завераны, не прысяжны і не афіцыйны пераклад якога-небудзь іншага роду: ніводны орган улады яго не завярае, і там, дзе краіна па законе патрабуе афіцыйны або завераны пераклад, наш дакумент гэтаму патрабаванню не адпавядае. Гэта прыватны пераклад, прызначаны для таго, каб ваша нацыянальнае пасведчанне можна было прачытаць на стойках пракату і пры праверках на дарозе.

Пераязджаеце у Швецыю? Правілы для новых жыхароў

Пасведчанні ЕЭП застаюцца сапраўднымі, пакуль дзейсныя, і іх можна абмяняць. Пасведчанне краіны па-за ЕЭП перастае быць сапраўдным пасля аднаго года зарэгістраванага месца жыхарства (магчыма вызваленне для абмежаванага знаходжання), за выключэннем пасведчанняў Вялікабрытаніі і Фарэрскіх Астравоў, якія застаюцца сапраўднымі бестэрмінова. Толькі пасведчанні Вялікабрытаніі, Фарэрскіх Астравоў, Швейцарыі і Японіі можна абмяняць на шведскае пасведчанне па звычайнай працэдуры для краін па-за ЕЭП. Афіцыйная крыніца.

Правілы дарожнага руху у Швецыі, за якія штрафуюць турыстаў

• Абавязковае абсталяванне: Зімовыя шыны (мін. 3 мм пратэктара для лёгкіх транспартных сродкаў) або раўнацэннае абсталяванне абавязковыя з 1 снежня па 31 сакавіка пры наяўнасці зімовых дарожных умоў (снег, лёд, слата або шэрань на любой частцы дарогі), у тым ліку відавочна для транспартных сродкаў з замежнай рэгістрацыяй. Выкарыстоўвайце патрэбнае аўтамабільнае асвятленне, рамяні бяспекі і дзіцячыя ўтрымліваючыя прыстасаванні і вазіце з сабой аварыйнае абсталяванне транспартнага сродку.
• Кіраванне ў нецвярозым стане: Парог для кіравання ў стане ап’янення — 0,10 мг/л у выдыхаемым паветры, што адпавядае 0.2 праміле ў крыві. Цяжкае кіраванне ў стане ап’янення пачынаецца з 0,50 мг/л у выдыхаемым паветры, прыблізна 1.0 праміле ў крыві. Парог канфіскацыі пасведчання: 0,15 мг/л у выдыхаемым паветры. Звычайнае кіраванне ў стане ап’янення караецца штрафамі або пазбаўленнем волі на тэрмін да шасці месяцаў; цяжкае кіраванне ў стане ап’янення можа азначаць пазбаўленне волі на тэрмін да двух гадоў (polisen.se і кансалідаваны тэкст TBL 4/4a §§).
• Абмежаванні хуткасці: Швецыя выкарыстоўвае знакавыя абмежаванні ў шкале з крокам 10 км/гадз — ад 30 да 120 км/гадз. Базавыя абмежаванні: 50 км/гадз у населеных пунктах, 70 км/гадз па-за імі; на аўтамагістралях па змаўчанні 110 км/гадз, а 120 км/гадз — толькі на спецыяльна абазначаных аўтамагістралях высокага класу. Вырашальным з’яўляецца ўстаноўлены знак.
• Вазіце з сабой арыгінал пасведчання, любы сертыфікаваны пераклад або IDP, пашпарт/пасведчанне асобы з фота, рэгістрацыйныя дакументы і страхоўку. Калі на пасведчанні няма фотаздымка, шведскія рэкамендацыі патрабуюць асобнага пасведчання асобы з фота («Om det inte finns något foto på körkortet gäller det bara tillsammans med en legitimation som har foto»).
• Зімовыя шыны або раўнацэннае абсталяванне абавязковыя для лёгкіх транспартных сродкаў з 1 снежня па 31 сакавіка пры наяўнасці зімовых дарожных умоў; правіла дзейнічае і для транспартных сродкаў, зарэгістраваных за мяжой, а глыбіня пратэктара павінна складаць не менш за 3 мм на лёгкіх транспартных сродках у зімовых умовах.
• Абмежаванні хуткасці задаюцца знакамі ў шкале з крокам 10 км/гадз (30-120 км/гадз); базавыя абмежаванні — 50 км/гадз у населеных пунктах і 70 км/гадз па-за імі, на аўтамагістралях па змаўчанні 110 км/гадз, а на асобных аўтамагістралях 120 км/гадз. Вырашальным лічыце паказаны знак.

Больш пра кіраванне аўтамабілем у Швецыі

• Шведскія дарогі: поўны даведнік па кіраванні ў Швецыі
• 10 цікавых фактаў пра Швецыю
• Лепшыя месцы для наведвання ў Швецыі
• Шведскія правілы дарожнага руху: Поўны даведнік для міжнародных вадзіцеляў у 2026 годзе
• Як атрымаць вадзіцельскае пасведчанне ў Швецыі: Поўны даведнік на 2026 год
• Чым вядомая Швецыя?

Паглядзіце, як выглядае кіраванне аўтамабілем у Швецыі

Некалькі хвілін рэальнага відэа ад першай асобы — самы хуткі спосаб адчуць сябе ўпэўнена перад першай паездкай у Швецыі:

Адкрыйце відэа на YouTube, калі плэер не загружаецца.

Крыніцы

1. Нацыянальнае заканадаўства аб дарожным руху
2. Шведскае транспартнае агенцтва, пасведчанні, выдадзеныя па-за ЕЭП
3. Шведскае транспартнае агенцтва — Ha utländskt körkort i Sverige (SV; правіла наконт канвенцыі/мовы)
4. FAQ Шведскага транспартнага агенцтва — IDP прымаецца як дзейсны пераклад нацыянальнага пасведчання
5. Працэс гадавога вызвалення для рэзідэнтаў з краін па-за ЕЭП (8–12 тыдняў, на разгляд органа)
6. Абмен пасведчанняў Вялікабрытаніі / Фарэрскіх Астравоў / Японіі / Швейцарыі (CH/JP: падаць заяву на працягу першага года рэзідэнцтва)
7. Шведскія патрабаванні да зімовых шын (1 снеж.–31 сак., уключаючы замежныя транспартныя сродкі, пратэктар 3 мм)
8. Парогі алкаголю і санкцыі паводле шведскай паліцыі
9. Trafikverket — Hastighetsgränser på väg (шкала з крокам 10 км/гадз, 30–120, аўтамагістраль 110/120)
10. Körkortslag (1998:488) 6 kap. — заканадаўчая норма прызнання замежных пасведчанняў
11. Орган пракуратуры, RäV 2024:3 Olovlig körning (май 2024) — пацвярджае цяперашнюю практыку пакаранняў
12. Riksforbundet M Sverige (M, ex-Motormannens Riksforbund) plus 5 other authorized motor organizations (KAK, MHF, Caravan Club, OK, SMC) — упаўнаважаны орган выдачы міжнароднага вадзіцельскага пасведчання у Швецыі
13. Зборнік дагавораў ААН — Жэнеўская канвенцыя аб дарожным руху 1949 года
14. Зборнік дагавораў ААН — Венская канвенцыя аб дарожным руху 1968 года