Permis Internațional de Conducere în Suedia

🗓 Informațiile au fost verificate în raport cu legislația rutieră a Suediei și cu surse oficiale. Ultima actualizare a documentării: 28 iulie 2026. Puteți copia aceste informații numai dacă includeți un link către această pagină.

⚠ Această pagină conține informații generale despre regulile de circulație, nu consultanță juridică. Regulile se schimbă, iar fiecare autoritate le aplică pe ale sale — verificați situația dumneavoastră la autoritatea competentă înainte de a conduce.

ℹ Suntem o companie privată. Nu suntem un organism guvernamental, o autoritate care emite sau eliberează permise ori o organizație instituită printr-un tratat, nu suntem afiliați niciuneia dintre acestea, nu suntem avizați de ele și nu acționăm în numele lor. Document Internațional de Conducător Auto pe care îl vindem este o traducere a permisului dumneavoastră național de conducere: nu este un permis de conducere și nu este un document emis de un guvern.

• Condusul în Suedia: date esențiale
• Aveți nevoie de un permis internațional de conducere în Suedia?
• Pe ce parte a drumului se circulă în Suedia?
• Cât timp puteți conduce în Suedia cu un permis străin?
• Este Suedia parte la Convenția privind circulația rutieră din 1949 sau din 1968?
• De ce acceptarea permisului dumneavoastră diferă de la un loc la altul
• Puteți conduce în Suedia cu permisul din țara dumneavoastră?
• De unde obțineți un permis internațional de conducere
• Vă mutați în Suedia? Reguli pentru noii rezidenți
• Reguli de circulație în Suedia pentru care turiștii sunt amendați
• Citiți mai multe despre condusul în Suedia
• Surse

Condusul în Suedia: date esențiale

Aveți nevoie de un permis internațional de conducere în Suedia?

Un IDP nu este o cerință legală. Un permis valabil din afara SEE, întocmit conform Convenției de la Geneva din 1949 sau Convenției de la Viena din 1968, ori redactat în engleză, germană sau franceză, poate fi folosit fără IDP. Dacă un permis nu este nici în forma prevăzută de convenție, nici într-una dintre aceste limbi, este valabil numai împreună cu o traducere autorizată în engleză, germană, franceză, suedeză, daneză sau norvegiană — iar secțiunea de întrebări frecvente a Agenției Suedeze pentru Transporturi confirmă faptul că un permis internațional de conducere este considerat o astfel de traducere valabilă („Ett internationellt körkort är också en giltig översättning av ett nationellt körkort”), însă acesta trebuie obținut în țara de origine, nu în Suedia. Aveți asupra dumneavoastră un act de identitate cu fotografie dacă permisul nu conține o fotografie.

• Turiști și vizitatori pe termen scurt: purtați permisul dumneavoastră național împreună cu documentul indicat în rândul țării care a emis permisul, în tabelul de mai jos — pentru majoritatea permiselor de origine, acel document nu este un permis internațional de conducere, așa că citiți răspunsul care vă privește în loc să presupuneți că este un permis internațional de conducere.
• Titulari de permise UE / SEE: nu este necesar un permis internațional de conducere — Un permis SEE nu este supus termenului de un an aferent reședinței înregistrate, care se aplică permiselor din afara SEE; acesta rămâne valabil după ce titularul devine înregistrat în Suedia.

Nicio sancțiune specifică pentru conducerea fără documentul obligatoriu nu a fost verificată dintr-o sursă autorizată. Sursă oficială.

Pe ce parte a drumului se circulă în Suedia?

În Suedia se circulă pe dreapta, iar depășirea se face pe stânga. A trecut de la circulația pe stânga la cea pe dreapta în 1967 (Dagen H).

Cât timp puteți conduce în Suedia cu un permis străin?

Un vizitator obișnuit care nu este înregistrat ca rezident nu are un termen separat, exprimat în zile, pentru turiști; permisul străin care îndeplinește condițiile poate fi folosit cât timp rămâne valabil în țara emitentă. Un permis din afara SEE încetează să fie valabil după ce titularul a fost rezident înregistrat mai mult de un an (o derogare pentru ședere pe durată limitată poate fi acordată la cerere). Permisele din Regatul Unit și din Insulele Feroe sunt exceptate de la termenul de un an aferent reședinței. (Agenția Suedeză pentru Transporturi, Permise emise în afara SEE)

Intenționați să vă mutați în Suedia? Se aplică alte reguli din momentul în care deveniți rezident — vedeți secțiunea dedicată rezidenților, mai jos.

Este Suedia parte la Convenția privind circulația rutieră din 1949 sau din 1968?

Suedia este parte contractantă la ambele convenții ale Organizației Națiunilor Unite privind circulația rutieră — Convenția de la Geneva din 19 septembrie 1949 și Convenția de la Viena din 8 noiembrie 1968. Prin urmare, în cadrul stabilit de acestea se emit permise internaționale de conducere atât de tip 1949, cât și de tip 1968; ce tipuri acceptă Suedia de la vizitatori este arătat în tabelul de mai sus.

• Convenția de la Geneva din 1949 privind circulația rutieră: ratificare la data de 25 februarie 1952.
• Convenția de la Viena din 1968 privind circulația rutieră: ratificare la data de 25 iulie 1985.

De ce acceptarea permisului dumneavoastră diferă de la un loc la altul

Dacă o țară străină vă acceptă permisul de conducere depinde de un întreg păienjeniș de variabile: trei convenții diferite privind circulația rutieră, semnate la zeci de ani distanță (1926, 1949, 1968) — cea mai veche este anterioară Organizației Națiunilor Unite înseși, iar numai ultimele două au fost încheiate sub egida acesteia — țări aflate în stadii diferite de aderare la fiecare dintre ele (semnată, acceptată sau ratificată), permise tipărite în alfabete pe care poliția locală nu le poate citi, sisteme de categorii de vehicule care nu se suprapun de la o țară la alta, generații de documente care s-ar putea să nu respecte formatul unei convenții chiar și atunci când țara este membră, înțelegeri bilaterale între state și legi locale mai permisive într-un loc și mai stricte în altul. Același permis poate fi în regulă la o graniță și respins la următoarea — chiar și la următorul ghișeu de închirieri auto. Permisul internațional de conducere există tocmai pentru a depăși cea mai mare parte a acestor obstacole: o prezentare standardizată și multilingvă a permisului pe care îl aveți deja, cu simboluri de categorie armonizate, pe care majoritatea funcționarilor o pot citi dintr-o privire. El nu înlocuiește permisul dumneavoastră național și nu acordă drepturi noi — le purtați pe amândouă — și nu garantează acceptarea: câteva țări de destinație cer în continuare un permis local pe lângă el sau în locul lui, însă pentru majoritatea vă îmbunătățește simțitor șansele.

Puteți conduce în Suedia cu permisul din țara dumneavoastră?

Acest tabel se adresează turiștilor și vizitatorilor temporari. Vă mutați în Suedia ca rezident? Se aplică alte reguli — vedeți secțiunea dedicată rezidenților, mai jos. Găsiți mai jos țara care v-a emis permisul. Suedia acceptă orice permis străin valabil atât timp cât titularul are statutul de vizitator (nu de rezident înregistrat), sub rezerva condițiilor privind forma prevăzută de convenție, limba, traducerea/IDP-ul și actul de identitate cu fotografie. Un IDP este opțional pentru un permis în forma prevăzută de convenție sau redactat în engleză/germană/franceză și servește totodată drept traducere acceptată în celelalte cazuri. Termenul decisiv pentru permisele din afara SEE este de un an după înregistrarea reședinței (permisele din Regatul Unit și Insulele Feroe sunt exceptate), în timp ce permisele SEE rămân valabile potrivit regulii lor distincte. Regulile se schimbă — verificați sursele oficiale înainte de a călători. Ultima verificare: iulie 2026.

Legendă: „1949” — Convenția de la Geneva privind circulația rutieră (permis internațional valabil până la 1 an); „1968” — Convenția de la Viena (permis internațional valabil până la 3 ani).

Ce înseamnă coloana Situație pe această pagină:

• Permisul național este suficient — țara de destinație permite unui vizitator să conducă pe baza permisului național în sine. Rândul țării care a emis permisul, din tabelul de mai jos, indică temeiul, precum și orice perioadă sau condiție care îl limitează.
• Permisul național este suficient — permis internațional de conducere recomandat — țara de destinație nu solicită un permis internațional de conducere pentru acest permis, dar este recomandat să aveți unul asupra dumneavoastră. Rândul țării care a emis permisul, din tabelul de mai jos, indică motivul și eventualele condiții atașate.
• Nestabilit — documentarea noastră nu lămurește dacă puteți conduce aici cu acest permis; cereți confirmarea autorității care emite permisele în țara de destinație înainte de a vă baza pe el. Rândul țării care a emis permisul, din tabelul de mai jos, arată ce nu a putut fi confirmat.
• Permisul național este suficient — IDD/traducere recomandate — țara de destinație nu solicită un permis internațional de conducere pentru acest permis, iar pentru el nu poate fi emis niciun permis internațional de conducere oficial în temeiul convențiilor; purtați în schimb un IDD sau o traducere certificată. Rândul țării care a emis permisul, din tabelul de mai jos, indică motivul și eventualele condiții atașate.

Surse și note pentru tabelul de mai sus

[1] Swedish Transport Agency, I have a driving licence (non-EEA licences); körkortslag (1998:488) 6 kap.

[a] Categoriile de permis nu urmează schema A–E din convenții — personalul de la închirieri auto poate cere un permis internațional de conducere pentru a le pune în corespondență.

[b] IDD = Document Internațional de Conducător Auto, o traducere standardizată a permisului dumneavoastră național de conducere. Puteți depune cererea aici: https://idaoffice.org/ro/apply-now/.

De unde obțineți un permis internațional de conducere

Permisul internațional de conducere trebuie obținut înainte de a călători, iar numai anumite țări vi-l pot emite — nu puteți cumpăra un permis internațional de conducere oficial dintr-o țară cu care nu aveți nicio legătură. Conform Convenției de la Viena din 1968, el poate fi emis numai de partea contractantă în care aveți reședința obișnuită și care v-a emis sau vă recunoaște permisul — de autoritatea competentă a acelei părți sau de o asociație pe care aceasta a împuternicit-o în mod corespunzător. Conform Convenției de la Geneva din 1949, el este emis de autoritatea competentă a unui stat contractant sau de o asociație pe care acea autoritate a împuternicit-o în mod corespunzător. Care este acel organism diferă de la o țară la alta: în unele, o agenție guvernamentală, în altele, un automobil club autorizat.

• Călătoriți din Suedia? Permisele internaționale de conducere oficiale ale Suediei sunt emise de Riksforbundet M Sverige (M, ex-Motormannens Riksforbund) plus 5 other authorized motor organizations (KAK, MHF, Caravan Club, OK, SMC) — cererile sunt acceptate online. Site oficial.
• Călătoriți din altă țară? Întrebați autoritatea care emite permisele de conducere din acea țară ce organism autorizează să emită permise internaționale de conducere — în unele țări o agenție guvernamentală, în altele un automobil club autorizat.

Separat, IDA oferă un Document Internațional de Conducător Auto digital — o traducere a permisului dumneavoastră național, pe care o purtați alături de acesta. Nu este un permis internațional de conducere emis în temeiul convențiilor din 1949 sau 1968 de organismul pe care țara dumneavoastră îl autorizează în acest scop și nu este o traducere certificată, legalizată sau oficială în vreun alt fel: nicio autoritate nu o certifică, iar acolo unde o țară impune prin lege o traducere oficială sau certificată, documentul nostru nu îndeplinește acea cerință. Este o traducere privată, menită să facă permisul dumneavoastră național lizibil la ghișeele de închirieri auto și la controalele din trafic.

Vă mutați în Suedia? Reguli pentru noii rezidenți

Permisele SEE rămân valabile cât timp sunt în curs de valabilitate și pot fi preschimbate. Un permis din afara SEE încetează să fie valabil după un an de reședință înregistrată (este posibilă o derogare pentru ședere limitată), cu excepția permiselor din Regatul Unit și din Insulele Feroe, care rămân valabile pe durată nedeterminată. Numai permisele din Regatul Unit, Insulele Feroe, Elveția și Japonia pot fi preschimbate într-un permis suedez pe calea obișnuită pentru state din afara SEE. Sursă oficială.

Reguli de circulație în Suedia pentru care turiștii sunt amendați

• Echipament obligatoriu: Anvelopele de iarnă (adâncime minimă a profilului de 3 mm pentru vehiculele ușoare) sau echipamentele echivalente sunt obligatorii de la 1 decembrie până la 31 martie, atunci când există condiții de iarnă pe drum (zăpadă, gheață, zloată sau polei pe orice porțiune a drumului), inclusiv, în mod expres, vehiculele înmatriculate în străinătate. Folosiți luminile obligatorii ale vehiculului, centurile de siguranță și sistemele de reținere pentru copii și aveți la bord echipamentul de avertizare al vehiculului.
• Conducerea sub influența alcoolului: Pragul pentru conducerea sub influența alcoolului este de 0,10 mg/l în aerul expirat, ceea ce corespunde unei valori de 0.2 la mie în sânge. Conducerea sub influența alcoolului în formă agravată începe de la 0,50 mg/l în aerul expirat, adică aproximativ 1.0 la mie în sânge. Pragul de confiscare a permisului: 0,15 mg/l în aerul expirat. Conducerea sub influența alcoolului în formă simplă se pedepsește cu amendă sau cu închisoare de până la șase luni; conducerea sub influența alcoolului în formă agravată poate atrage închisoare de până la doi ani (polisen.se și textul consolidat TBL 4/4a §§).
• Limite de viteză: Suedia folosește limite semnalizate, în trepte de 10 km/h, de la 30 la 120 km/h. Limite de bază: 50 km/h în localități, 70 km/h în afara acestora; pe autostrăzi, limita implicită este 110 km/h, cu 120 km/h numai pe autostrăzile de standard înalt special desemnate. Indicatorul montat este decisiv.
• Purtați asupra dumneavoastră permisul original, orice traducere autorizată sau IDP, pașaportul/actul de identitate cu fotografie, certificatul de înmatriculare și asigurarea. Dacă permisul nu conține o fotografie, îndrumările suedeze impun un act de identitate cu fotografie separat („Om det inte finns något foto på körkortet gäller det bara tillsammans med en legitimation som har foto”).
• Anvelopele de iarnă sau echipamentele echivalente sunt obligatorii pentru vehiculele ușoare de la 1 decembrie până la 31 martie, atunci când există condiții de iarnă pe drum; regula se aplică și vehiculelor înmatriculate în străinătate, iar adâncimea profilului trebuie să fie de cel puțin 3 mm la vehiculele ușoare în condiții de iarnă.
• Limitele de viteză sunt stabilite prin indicatoare, în trepte de 10 km/h (30-120 km/h); limitele de bază sunt 50 km/h în localități și 70 km/h în afara acestora, limita implicită pe autostradă este 110 km/h, iar pe anumite autostrăzi 120 km/h. Considerați decisiv indicatorul afișat.

Citiți mai multe despre condusul în Suedia

• Drumurile din Suedia: Ghid Complet pentru Conducerea Auto în Suedia
• 10 Fapte Interesante Despre Suedia
• Cele mai bune locuri de vizitat în Suedia
• Reguli de Circulație Suedeze: Ghid Complet pentru Șoferii Internaționali în 2026
• Cum să obții permisul de conducere în Suedia: Ghid complet pentru 2026
• Ce este faimos în Suedia?

Vedeți cum arată condusul în Suedia

Câteva minute de filmare reală din perspectiva șoferului sunt cea mai rapidă cale de a căpăta încredere înainte de primul drum la volan în Suedia:

Deschideți videoclipul pe YouTube dacă playerul nu se încarcă.

Surse

1. Legislația națională privind circulația rutieră
2. Agenția Suedeză pentru Transporturi, Permise emise în afara SEE
3. Agenția Suedeză pentru Transporturi — Ha utländskt körkort i Sverige (SV; regula privind convenția/limba)
4. Secțiunea de întrebări frecvente a Agenției Suedeze pentru Transporturi — IDP acceptat drept traducere valabilă a unui permis național
5. Procedura de derogare de un an pentru rezidenții din afara SEE (8-12 săptămâni, la latitudinea autorității)
6. Preschimbarea permiselor din Regatul Unit / Insulele Feroe / Japonia / Elveția (CH/JP: cererea se depune în primul an de reședință)
7. Cerințele suedeze privind anvelopele de iarnă (1 dec.-31 mar., inclusiv vehiculele străine, profil de 3 mm)
8. Poliția suedeză — praguri de alcoolemie și sancțiuni
9. Trafikverket — Hastighetsgränser på väg (trepte de 10 km/h, 30-120, autostradă 110/120)
10. Körkortslag (1998:488) 6 kap. — norma legală de recunoaștere a permiselor străine
11. Parchetul, RäV 2024:3 Olovlig körning (mai 2024) — confirmă practica actuală a sancțiunilor
12. Riksforbundet M Sverige (M, ex-Motormannens Riksforbund) plus 5 other authorized motor organizations (KAK, MHF, Caravan Club, OK, SMC) — emitent autorizat de permise internaționale de conducere în Suedia
13. UN Treaty Collection — Convenția de la Geneva din 1949 privind circulația rutieră
14. UN Treaty Collection — Convenția de la Viena din 1968 privind circulația rutieră