Nemzetközi vezetői engedély Svédországban

🗓 A tényeket a következőkkel vetettük össze: Svédország közúti közlekedési joga és hivatalos források. A kutatás utolsó frissítése: 2026. július 28 Ezt az információt csak akkor másolhatja, ha visszahivatkozik erre az oldalra.

⚠ Ez az oldal általános tájékoztatás a közlekedési szabályokról, nem jogi tanácsadás. A szabályok változnak, és minden hatóság a sajátját alkalmazza — a saját esetét vezetés előtt erősítse meg az illetékes hatóságnál.

ℹ Magáncég vagyunk. Nem vagyunk állami szerv, nem vagyunk engedélyező vagy kiállító hatóság, és nem vagyunk egyezményi szervezet sem; egyikükkel sem állunk kapcsolatban, egyikük sem támogat minket, és egyikük nevében sem járunk el. Az általunk értékesített Nemzetközi vezetői dokumentum az Ön nemzeti vezetői engedélyének fordítása: nem vezetői engedély, és nem is állami kiadású okmány.

• Vezetés Svédországban: a legfontosabb tudnivalók
• Szükség van-e nemzetközi vezetői engedélyre Svédországban?
• Az út melyik oldalán vezetnek Svédország területén?
• Meddig vezethet Svédországban külföldi vezetői engedéllyel?
• Részes fele-e Svédország az 1949. évi vagy az 1968. évi közúti közlekedési egyezménynek?
• Miért fogadják el az engedélyét helyenként eltérően
• Vezethet-e Svédországban a saját országa vezetői engedélyével?
• Hol szerezhető be a nemzetközi vezetői engedély
• Svédországba költözik? Szabályok az újonnan letelepedőknek
• Közlekedési szabályok Svédországban, amelyek megsértéséért a turisták bírságot kapnak
• Tudjon meg többet a vezetésről Svédországban
• Források

Vezetés Svédországban: a legfontosabb tudnivalók

Szükség van-e nemzetközi vezetői engedélyre Svédországban?

Az IDP jogszabályi szempontból nem kötelező. Az 1949. évi genfi vagy az 1968. évi bécsi egyezmény szerint kialakított, érvényes, nem EGT-vezetői engedély, illetve az angol, német vagy francia nyelven kiállított engedély IDP nélkül is használható. Ha egy engedély sem egyezményes formátumú, sem az említett nyelvek egyikén nem készült, akkor csak angol, német, francia, svéd, dán vagy norvég nyelvű hitelesített fordítással együtt érvényes — a Svéd Közlekedési Hivatal saját GYIK-je pedig megerősíti, hogy a nemzetközi vezetői engedély ilyen érvényes fordításnak számít ('Ett internationellt körkort är också en giltig översättning av ett nationellt körkort'), jóllehet azt a származási országban, nem pedig Svédországban kell beszerezni. Ha az engedélyen nincs fénykép, tartson magánál fényképes igazolványt.

• Turisták és rövid ideig ott tartózkodó látogatók: tartsa magánál a nemzeti vezetői engedélyét az alábbi táblázatban a kiállító országához tartozó sorban megnevezett okmánnyal együtt — a kiállító országok engedélyeinek többségénél ez az okmány nem a nemzetközi vezetői engedély, ezért olvassa el a saját válaszát ahelyett, hogy feltételezné.
• EU/EGT vezetői engedéllyel rendelkezők: nincs szükség nemzetközi vezetői engedélyre — Az EGT-vezetői engedélyre nem vonatkozik az az egyéves bejegyzett-lakóhelyi óra, amely a nem EGT-engedélyekre érvényes; az érvényes marad azt követően is, hogy jogosultját Svédországban nyilvántartásba veszik.

A kötelező okmány nélküli vezetésre vonatkozó konkrét szankciót mérvadó forrásból nem tudtuk ellenőrizni. Hivatalos forrás.

Az út melyik oldalán vezetnek Svédország területén?

Svédország területén az úttest jobb oldalán közlekednek, az előzés pedig a bal oldalon történik. 1967-ben tért át a bal oldaliról a jobb oldali közlekedésre (Dagen H).

Meddig vezethet Svédországban külföldi vezetői engedéllyel?

Az a szokásos látogató, aki nincs bejegyzett lakosként nyilvántartva, nem rendelkezik külön, napokban mért turistakorláttal; a feltételeknek megfelelő külföldi vezetői engedély addig használható, amíg a kiállító országban érvényes marad. A nem EGT-engedély azt követően veszíti el érvényességét, hogy jogosultja egy évnél hosszabb ideje bejegyzett lakos (kérelemre időben korlátozott tartózkodásra szóló mentesség adható). Az egyesült királyságbeli és a feröer-szigeteki engedélyek mentesülnek az egyéves lakóhelyi határidő alól. (Svéd Közlekedési Hivatal, Az EGT-n kívül kiállított engedélyek)

Azt tervezi, hogy Svédországba költözik? Ha ott letelepedik, más szabályok vonatkoznak Önre — lásd az alábbi, letelepedőkről szóló szakaszt.

Részes fele-e Svédország az 1949. évi vagy az 1968. évi közúti közlekedési egyezménynek?

Svédország mindkét, a közúti közlekedésről szóló ENSZ-egyezménynek Szerződő Fele: a genfi egyezménynek (1949. szeptember 19.) és a bécsi egyezménynek (1968. november 8.). Ezért a kereteik között mind az 1949. évi, mind az 1968. évi típusú nemzetközi vezetői engedélyt kiállítják; hogy Svédország a látogatóktól mely típusokat fogadja el, azt a fenti táblázat mutatja.

• 1949. évi genfi egyezmény a közúti közlekedésről: megerősítés ideje: 1952. február 25.
• 1968. évi bécsi egyezmény a közúti közlekedésről: megerősítés ideje: 1985. július 25.

Miért fogadják el az engedélyét helyenként eltérően

Az, hogy egy külföldi ország elfogadja-e az Ön vezetői engedélyét, változók sűrű szövedékén múlik: három különböző, évtizedek különbséggel aláírt közúti közlekedési egyezményen (1926, 1949, 1968) — a legrégebbi még az Egyesült Nemzetek Szervezeténél is korábbi, és csak a két későbbi jött létre annak keretében —, azon, hogy az egyes országok hol tartanak az egyezményekhez való csatlakozásban (aláírás, elfogadás, megerősítés), azon, hogy egyes engedélyeket olyan ábécével nyomtatnak, amelyet a helyi rendőrség nem tud elolvasni, azon, hogy a járműkategória-rendszerek országonként nem feleltethetők meg egymásnak, azon, hogy egyes okmánynemzedékek akkor sem felelnek meg valamely egyezmény formátumának, ha az ország tagja az egyezménynek, az egyes államok közötti kétoldalú megállapodásokon, valamint azon, hogy a helyi jogszabályok az egyik helyen megengedőbbek, a másikon szigorúbbak. Ugyanaz az engedély az egyik határon megfelelő lehet, a következőn pedig elutasíthatják — akár már a következő autókölcsönző pultjánál is. A nemzetközi vezetői engedély azért van, hogy ennek nagy részét áthidalja: a meglévő engedélyének szabványosított, többnyelvű bemutatása, egységesített kategóriajelekkel, amelyet a legtöbb hivatalos személy első ránézésre el tud olvasni. Nem helyettesíti a nemzeti vezetői engedélyét, és nem ad új jogokat — a kettőt együtt kell magánál tartania —, és nem garantálja az elfogadást: néhány célországban továbbra is helyi engedély kell mellé vagy helyette, a legtöbb helyen viszont érezhetően javítja az esélyeit.

Vezethet-e Svédországban a saját országa vezetői engedélyével?

Ez a táblázat turistáknak és ideiglenesen ott tartózkodó látogatóknak szól. Ön Svédországba költözne és ott letelepedne? Más szabályok vonatkoznak Önre — lásd az alábbi, letelepedőkről szóló szakaszt. Keresse meg lent a vezetői engedélye kiállító országát. Svédország bármely érvényes külföldi vezetői engedélyt elfogad, amíg a jogosult látogatónak minősül (nem bejegyzett lakos), az egyezményes formátumra, a nyelvre, a fordításra/IDP-re és a fényképes igazolványra vonatkozó feltételek mellett. Az IDP az egyezményes formátumú vagy az angol/német/francia nyelvű engedélyhez választható, egyébként pedig az elfogadott fordítás szerepét is betölti. A nem EGT-engedélyeknél a döntő óra a bejegyzett lakóhely létesítése utáni egy év (az egyesült királyságbeli és a feröer-szigeteki engedélyek kivételével), míg az EGT-engedélyek a rájuk vonatkozó külön szabály szerint maradnak érvényesek. A szabályok változnak — utazás előtt ellenőrizze hivatalos forrásokból. Utolsó ellenőrzés: 2026. július.

Jelmagyarázat: „1949” — genfi egyezmény a közúti közlekedésről (a nemzetközi vezetői engedély legfeljebb 1 évig érvényes); „1968” — bécsi egyezmény (a nemzetközi vezetői engedély legfeljebb 3 évig érvényes).

Mit jelent a Státusz oszlop ezen az oldalon:

• A nemzeti vezetői engedély megfelel — a célország lehetővé teszi, hogy a látogató magával a nemzeti vezetői engedéllyel vezessen. Az alábbi táblázatban a kiállító országához tartozó sor megadja ennek alapját, valamint minden olyan időtartamot vagy feltételt, amely korlátozza.
• A nemzeti vezetői engedély megfelel — nemzetközi vezetői engedély ajánlott — a célország ehhez az engedélyhez nem követel meg nemzetközi vezetői engedélyt, de ajánlott ilyet magánál tartani. Az alábbi táblázatban a kiállító országához tartozó sor megadja ennek okát és a hozzá kapcsolódó feltételeket.
• Nincs megállapítva — a nyilvántartás nem dönti el, hogy ezzel az engedéllyel vezethet-e itt; mielőtt erre alapozna, erősítse meg a célország engedélyező hatóságánál. Az alábbi táblázatban a kiállító országához tartozó sor megmondja, mit nem sikerült megerősíteni.
• A nemzeti vezetői engedély megfelel — IDD/fordítás ajánlott — a célország ehhez az engedélyhez nem követel meg nemzetközi vezetői engedélyt, és ehhez az engedélyhez nem is állítható ki hivatalos, egyezmény szerinti nemzetközi vezetői engedély; helyette IDD-t vagy hiteles fordítást vigyen magával. Az alábbi táblázatban a kiállító országához tartozó sor megadja ennek okát és a hozzá kapcsolódó feltételeket.

A fenti táblázathoz tartozó források és megjegyzések

[1] Swedish Transport Agency, I have a driving licence (non-EEA licences); körkortslag (1998:488) 6 kap.

[a] A vezetői engedély kategóriái nem követik az egyezmény szerinti A–E rendszert — az autókölcsönző munkatársai kérhetnek nemzetközi vezetői engedélyt a megfeleltetésükhöz.

[b] IDD = Nemzetközi vezetői dokumentum, a nemzeti vezetői engedélyének szabványosított fordítása. Itt igényelheti: https://idaoffice.org/hu/apply-now/.

Hol szerezhető be a nemzetközi vezetői engedély

A nemzetközi vezetői engedélyt az utazás előtt kell beszerezni, és csak bizonyos országok állíthatnak ki ilyet az Ön részére — hivatalos nemzetközi vezetői engedélyt nem vásárolhat egy Önnel kapcsolatban nem álló országtól. Az 1968. évi bécsi egyezmény szerint csak az a Szerződő Fél állíthatja ki, amelynek területén Ön szokásosan tartózkodik, és amely az engedélyét kiállította vagy elismeri — ennek a Félnek az illetékes hatósága, vagy egy általa megfelelően felhatalmazott egyesület. Az 1949. évi genfi egyezmény szerint valamely Szerződő Állam illetékes hatósága állítja ki, vagy egy olyan egyesület, amelyet ez a hatóság megfelelően felhatalmazott. Hogy ez melyik szerv, országonként eltér: egyes helyeken állami hivatal, máshol felhatalmazott autóklub.

• Ön Svédországból utazik? A következő szervezet állítja ki Svédország hivatalos nemzetközi vezetői engedélyeit: Riksforbundet M Sverige (M, ex-Motormannens Riksforbund) plus 5 other authorized motor organizations (KAK, MHF, Caravan Club, OK, SMC) — a kérelmeket online is elfogadják. Hivatalos oldal.
• Másik országból utazik? Kérdezze meg az adott ország vezetőiengedély-hatóságától, melyik szervet hatalmazza fel nemzetközi vezetői engedély kiállítására — egyes országokban állami hivatal, máshol felhatalmazott autóklub.

Ettől függetlenül az IDA digitális Nemzetközi vezetői dokumentum okmányt kínál — a nemzeti vezetői engedélyének fordítását, amelyet az engedélye mellett tart magánál. Ez nem az 1949. évi vagy az 1968. évi egyezmény alapján, az országa által erre feljogosított szerv által kiállított nemzetközi vezetői engedély, és nem is hiteles, hitelesített vagy bármely más módon hivatalos fordítás: egyetlen hatóság sem hitelesíti, és ahol egy ország jogszabályban hivatalos vagy hiteles fordítást ír elő, ott a mi okmányunk ennek a követelménynek nem tesz eleget. Magánfordítás, amelynek célja, hogy a nemzeti vezetői engedélye olvasható legyen az autókölcsönzők pultjánál és a közúti ellenőrzéseken.

Svédországba költözik? Szabályok az újonnan letelepedőknek

Az EGT-vezetői engedélyek érvényességük alatt érvényesek maradnak, és átválthatók. A nem EGT-engedély a bejegyzett lakóhely egy éve után veszíti el érvényességét (korlátozott tartózkodásra szóló mentesség lehetséges), kivéve az egyesült királyságbeli és a feröer-szigeteki engedélyeket, amelyek határozatlan ideig érvényesek maradnak. A szokásos, nem EGT-útvonalon kizárólag az Egyesült Királyságból, a Feröer szigetekről, Svájcból és Japánból származó engedélyek válthatók át svéd vezetői engedélyre. Hivatalos forrás.

Közlekedési szabályok Svédországban, amelyek megsértéséért a turisták bírságot kapnak

• Kötelező felszerelés: A téli gumiabroncs (könnyű járműveknél legalább 3 mm profilmélységgel) vagy azzal egyenértékű felszerelés december 1. és március 31. között kötelező, ha téli útviszonyok állnak fenn (hó, jég, latyak vagy dér az út bármely részén), kifejezetten a külföldön nyilvántartott járművekre is. Használja az előírt járművilágítást, a biztonsági öveket és a gyermekbiztonsági rendszereket, és tartsa magánál a jármű figyelmeztető felszerelését.
• Ittas vezetés: Az ittas vezetés határértéke a kilélegzett levegőben 0,10 mg/l, ami a vérben 0.2 ezreléknek felel meg. A súlyosan ittas vezetés a kilélegzett levegőben 0,50 mg/l értéknél kezdődik, ami a vérben nagyjából 1.0 ezrelék. Az engedély elkobzásának határértéke a kilélegzett levegőben: 0,15 mg/l. A szokásos ittas vezetés pénzbüntetéssel vagy legfeljebb hat hónap szabadságvesztéssel büntethető; a súlyosan ittas vezetés legfeljebb két év szabadságvesztést vonhat maga után (polisen.se és a TBL 4/4a §§ egységes szerkezetbe foglalt szövege).
• Sebességhatárok: Svédország kitáblázott sebességhatárokat alkalmaz, 10 km/h-es lépésekben 30-tól 120 km/h-ig. Alapkorlátok: 50 km/h lakott területen belül, 70 km/h azon kívül; az autópályákon alapértelmezetten 110 km/h, 120 km/h pedig csak a kijelölt, magas színvonalú autópályákon. A kitáblázott jelzés a mérvadó.
• Tartsa magánál az eredeti vezetői engedélyt, az esetleges hitelesített fordítást vagy IDP-t, az útlevelet/fényképes igazolványt, a forgalmi engedélyt és a biztosítást. Ha az engedélyen nincs fénykép, a svéd útmutató külön fényképes igazolványt ír elő ('Om det inte finns något foto på körkortet gäller det bara tillsammans med en legitimation som har foto').
• A téli gumiabroncs vagy azzal egyenértékű felszerelés a könnyű járműveknél december 1. és március 31. között kötelező, ha téli útviszonyok állnak fenn; a szabály a külföldön nyilvántartott járművekre is vonatkozik, és a profilmélységnek téli körülmények között a könnyű járműveknél legalább 3 mm-nek kell lennie.
• A sebességhatárokat táblák vezérlik, 10 km/h-es lépésekben (30-120 km/h); az alapkorlátok lakott területen belül 50 km/h, azon kívül 70 km/h, az autópályákon alapértelmezetten 110 km/h, egyes autópályákon 120 km/h. A kihelyezett jelzést tekintse mérvadónak.

Tudjon meg többet a vezetésről Svédországban

• Svéd utak: Teljes útmutató a svédországi autózáshoz
• 10 érdekes tény Svédországról
• A legjobb helyek Svédországban
• Svéd közlekedési szabályok: Teljes útmutató nemzetközi vezetők számára 2026-ban
• Hogyan szerezz jogosítványt Svédországban: Teljes útmutató 2026-ra
• Miről ismert Svédország?

Nézze meg, milyen a vezetés Svédországban

Néhány perc valódi, vezetői nézetből készült felvétel a leggyorsabb módja annak, hogy magabiztosan üljön a volán mögé Svédországban az első alkalommal:

Ha a lejátszó nem töltődik be, nyissa meg a videót a YouTube-on.

Források

1. Nemzeti közúti közlekedési jogszabály
2. Svéd Közlekedési Hivatal, Az EGT-n kívül kiállított engedélyek
3. Svéd Közlekedési Hivatal — Ha utländskt körkort i Sverige (SV; egyezmény/nyelv szabály)
4. Svéd Közlekedési Hivatal GYIK — az IDP a nemzeti vezetői engedély érvényes fordításaként elfogadott
5. A nem EGT-lakosokra vonatkozó egyéves mentesség eljárása (8–12 hét, mérlegelési jogkörben)
6. Az egyesült királyságbeli / feröer-szigeteki / japán / svájci engedélyek átváltása (CH/JP: kérelmezés az első lakossági éven belül)
7. Svéd téligumi-követelmények (dec. 1.–márc. 31., a külföldi járművekre is, 3 mm profilmélység)
8. A svéd rendőrség alkoholhatárértékei és szankciói
9. Trafikverket — Hastighetsgränser på väg (10 km/h-es lépések, 30–120, autópálya 110/120)
10. Körkortslag (1998:488) 6 kap. — a külföldi engedélyek törvényi elismerési normája
11. Ügyészség, RäV 2024:3 Olovlig körning (2024. május) — megerősíti a jelenlegi büntetési gyakorlatot
12. Riksforbundet M Sverige (M, ex-Motormannens Riksforbund) plus 5 other authorized motor organizations (KAK, MHF, Caravan Club, OK, SMC) — nemzetközi vezetői engedély kiállítására felhatalmazott szervezet Svédországban
13. ENSZ Szerződésgyűjtemény — 1949. évi genfi egyezmény a közúti közlekedésről
14. ENSZ Szerződésgyűjtemény — 1968. évi bécsi egyezmény a közúti közlekedésről