Leje Ndërkombëtare e Drejtimit në Suedi

🗓 Faktet janë kontrolluar kundrejt ligjit të qarkullimit rrugor të Suedisë dhe burimeve zyrtare. Kërkimi është përditësuar së fundi më: 28 korrik 2026. Këtë informacion mund ta kopjoni vetëm nëse vendosni një lidhje kthyese te kjo faqe.

⚠ Kjo faqe është informacion i përgjithshëm për rregullat e drejtimit të mjetit, jo këshillë ligjore. Rregullat ndryshojnë dhe secili autoritet zbaton të vetat — konfirmojeni rastin tuaj me autoritetin përkatës përpara se të drejtoni mjetin.

ℹ Ne jemi një kompani private. Nuk jemi organ qeveritar, as autoritet licencimi apo lëshimi, as organizatë traktati, dhe nuk jemi të lidhur me asnjërin prej tyre, as të miratuar prej tyre, as veprojmë në emër të tyre. Dokument Ndërkombëtar i Shoferit që shesim është një përkthim i lejes suaj kombëtare të drejtimit: nuk është leje drejtimi dhe nuk është dokument i lëshuar nga shteti.

• Drejtimi i mjetit në Suedi: faktet kryesore
• A ju duhet leje ndërkombëtare drejtimi në Suedi?
• Në cilën anë të rrugës qarkullohet në Suedi?
• Sa gjatë mund të drejtoni mjetin në Suedi me leje të huaj drejtimi?
• A është Suedi palë në Konventën e Qarkullimit Rrugor të vitit 1949 apo në atë të vitit 1968?
• Pse pranimi i lejes suaj ndryshon nga vendi në vend
• A mund të drejtoni mjetin në Suedi me lejen e vendit tuaj?
• Ku merret një leje ndërkombëtare drejtimi
• Po zhvendoseni në Suedi? Rregullat për banorët e rinj
• Rregullat e qarkullimit në Suedi për të cilat gjobiten turistët
• Lexoni më shumë për drejtimin e mjetit në Suedi
• Burimet

Drejtimi i mjetit në Suedi: faktet kryesore

A ju duhet leje ndërkombëtare drejtimi në Suedi?

IDP-ja nuk kërkohet ligjërisht. Një leje e vlefshme jashtë ZEE-së e hartuar sipas Konventës së Gjenevës të vitit 1949 ose Konventës së Vjenës të vitit 1968, ose e lëshuar në anglisht, gjermanisht apo frëngjisht, mund të përdoret pa IDP. Nëse një leje nuk është as në formën e konventës, as në një prej atyre gjuhëve, ajo është e vlefshme vetëm bashkë me një përkthim zyrtar në anglisht, gjermanisht, frëngjisht, suedisht, danisht ose norvegjisht — dhe vetë FAQ-ja e Agjencisë Suedeze të Transportit vërteton se një leje ndërkombëtare drejtimi vlen si një përkthim i tillë i vlefshëm ('Ett internationellt körkort är också en giltig översättning av ett nationellt körkort'), edhe pse duhet marrë në vendin e origjinës, jo në Suedi. Mbani me vete një dokument identiteti me foto nëse leja nuk ka fotografi.

• Turistët dhe vizitorët afatshkurtër: mbani me vete lejen tuaj kombëtare të drejtimit bashkë me dokumentin e përmendur në rreshtin për vendin ku është lëshuar leja juaj, në tabelën më poshtë — për shumicën e lejeve të vendeve të origjinës ai dokument nuk është një leje ndërkombëtare drejtimi, prandaj lexoni përgjigjen tuaj dhe mos supozoni se është leje ndërkombëtare drejtimi.
• Mbajtësit e lejeve të BE-së / ZEE-së: nuk nevojitet leje ndërkombëtare drejtimi — Një leje e ZEE-së nuk i nënshtrohet orës prej një viti të banimit të regjistruar që zbatohet për lejet jashtë ZEE-së; ajo mbetet e vlefshme pasi mbajtësi regjistrohet në Suedi.

Nuk u verifikua nga një burim autoritativ asnjë dënim i posaçëm për drejtimin e mjetit pa dokumentin e kërkuar. Burim zyrtar.

Në cilën anë të rrugës qarkullohet në Suedi?

Në Suedi qarkullohet në anën e djathtë të rrugës dhe tejkalimi kryhet nga ana e majtë. Kaloi nga e majta në të djathtë në 1967 (Dagen H).

Sa gjatë mund të drejtoni mjetin në Suedi me leje të huaj drejtimi?

Një vizitor i zakonshëm që nuk është i regjistruar si banor nuk ka një numërim të veçantë ditësh turistike; leja e huaj që i plotëson kushtet mund të përdoret për sa kohë mbetet e vlefshme në vendin lëshues. Një leje jashtë ZEE-së pushon së qeni e vlefshme pasi mbajtësi ka qenë banor i regjistruar për më shumë se një vit (një përjashtim për qëndrim të kufizuar në kohë mund të jepet me kërkesë). Lejet e Mbretërisë së Bashkuar dhe të Ishujve Faroe përjashtohen nga afati i banimit prej një viti. (Agjencia Suedeze e Transportit, Lejet e lëshuara jashtë ZEE-së)

Po planifikoni të zhvendoseni në Suedi? Zbatohen rregulla të tjera sapo të bëheni banor — shihni seksionin për banorët më poshtë.

A është Suedi palë në Konventën e Qarkullimit Rrugor të vitit 1949 apo në atë të vitit 1968?

Suedi është Palë Kontraktuese e të dyja Konventave të Kombeve të Bashkuara për Qarkullimin Rrugor — Konventës së Gjenevës të datës 19 shtator 1949 dhe Konventës së Vjenës të datës 8 nëntor 1968. Prandaj, në kuadrin e tyre lëshohen leje ndërkombëtare drejtimi si të tipit 1949, ashtu edhe të tipit 1968; cilët tipa pranon Suedi nga vizitorët tregohet në tabelën më sipër.

• Konventa e Gjenevës për Qarkullimin Rrugor e vitit 1949: ratifikim më 25 shkurt 1952.
• Konventa e Vjenës për Qarkullimin Rrugor e vitit 1968: ratifikim më 25 korrik 1985.

Pse pranimi i lejes suaj ndryshon nga vendi në vend

Nëse një vend i huaj e pranon lejen tuaj të drejtimit varet nga një lëmsh variablash: tri konventa të ndryshme të qarkullimit rrugor, të nënshkruara me dekada larg njëra-tjetrës (1926, 1949, 1968) — më e vjetra u parapriu vetë Kombeve të Bashkuara dhe vetëm dy të fundit u lidhën në kuadrin e tyre — vende në faza të ndryshme të anëtarësimit në secilën (të nënshkruar, të pranuar, të ratifikuar), leje të shtypura në alfabete që policia vendore nuk i lexon dot, sisteme kategorish mjetesh që nuk përputhen nga një vend në tjetrin, breza dokumentesh që mund të mos i plotësojnë formatet e një konvente edhe kur vendi është anëtar, marrëveshje dypalëshe midis shteteve të veçanta dhe ligje vendore që janë më të lirshme në një vend dhe më të rrepta në tjetrin. E njëjta leje mund të pranohet pa problem në një kufi dhe të refuzohet në tjetrin — madje edhe te sporteli tjetër i makinave me qira. Leja ndërkombëtare e drejtimit ekziston pikërisht për ta shkurtuar këtë lëmsh: një paraqitje e standardizuar dhe shumëgjuhëshe e lejes suaj ekzistuese, me simbole të njësuara kategorish, që shumica e zyrtarëve e lexojnë me një vështrim. Ajo nuk e zëvendëson lejen tuaj kombëtare dhe nuk jep të drejta të reja — i mbani të dyja — dhe nuk garanton pranim: një grusht destinacionesh ende kërkojnë një leje vendore krahas saj ose në vend të saj, por për shumicën ajo i përmirëson ndjeshëm gjasat tuaja.

A mund të drejtoni mjetin në Suedi me lejen e vendit tuaj?

Kjo tabelë është për turistët dhe vizitorët e përkohshëm. Po zhvendoseni në Suedi si banor? Zbatohen rregulla të tjera — shihni seksionin për banorët më poshtë. Gjeni më poshtë vendin ku është lëshuar leja juaj. Suedia pranon çdo leje të huaj të vlefshme për sa kohë mbajtësi është vizitor (jo banor i regjistruar), duke iu nënshtruar kushteve të formës së konventës, gjuhës, përkthimit/IDP-së dhe dokumentit të identitetit me foto. Një IDP është fakultative për një leje në formën e konventës ose në anglisht/gjermanisht/frëngjisht, dhe përndryshe shërben edhe si përkthimi i pranuar. Ora vendimtare jashtë ZEE-së është një vit pas banimit të regjistruar (lejet e Mbretërisë së Bashkuar dhe të Ishujve Faroe përjashtohen), ndërsa lejet e ZEE-së mbeten të vlefshme sipas rregullit të tyre të veçantë. Rregullat ndryshojnë — konfirmojini me burime zyrtare përpara se të udhëtoni. Verifikuar së fundi: korrik 2026.

Legjenda: "1949" — Konventa e Gjenevës për Qarkullimin Rrugor (leja ndërkombëtare e vlefshme deri në 1 vit); "1968" — Konventa e Vjenës (leja ndërkombëtare e vlefshme deri në 3 vjet).

Çfarë do të thotë kolona Statusi në këtë faqe:

• Leja kombëtare e drejtimit mjafton — destinacioni e lejon vizitorin të drejtojë mjetin me vetë lejen kombëtare të drejtimit. Rreshti për vendin ku është lëshuar leja juaj, në tabelën më poshtë, jep bazën, si dhe çdo afat ose kusht që e kufizon atë.
• Leja kombëtare e drejtimit mjafton — këshillohet leja ndërkombëtare e drejtimit — destinacioni nuk kërkon leje ndërkombëtare drejtimi për këtë leje, por këshillohet ta mbani një të tillë me vete. Rreshti për vendin ku është lëshuar leja juaj, në tabelën më poshtë, jep arsyen dhe çdo kusht që lidhet me të.
• I papërcaktuar — të dhënat e regjistruara nuk e përcaktojnë nëse mund të drejtoni mjetin këtu me këtë leje; konfirmojeni me autoritetin e destinacionit që lëshon lejet e drejtimit përpara se t'i mbështeteni asaj. Rreshti për vendin ku është lëshuar leja juaj, në tabelën më poshtë, thotë çfarë nuk u konfirmua dot.
• Leja kombëtare e drejtimit mjafton — këshillohet IDD/përkthim — destinacioni nuk kërkon leje ndërkombëtare drejtimi për këtë leje dhe për të nuk mund të lëshohet asnjë leje ndërkombëtare drejtimi zyrtare sipas konventave; në vend të saj mbani me vete një IDD ose një përkthim të certifikuar. Rreshti për vendin ku është lëshuar leja juaj, në tabelën më poshtë, jep arsyen dhe çdo kusht që lidhet me të.

Burimet dhe shënimet për tabelën më sipër

[1] Swedish Transport Agency, I have a driving licence (non-EEA licences); körkortslag (1998:488) 6 kap.

[a] Kategoritë e lejes nuk e ndjekin skemën A–E të konventës — stafi i makinave me qira mund të kërkojë një leje ndërkombëtare drejtimi për t'i përputhur ato.

[b] IDD = Dokument Ndërkombëtar i Shoferit, një përkthim i standardizuar i lejes suaj kombëtare të drejtimit. Mund të aplikoni këtu: https://idaoffice.org/sq/apply-now/.

Ku merret një leje ndërkombëtare drejtimi

Leja ndërkombëtare e drejtimit duhet marrë përpara se të udhëtoni, dhe vetëm disa vende mund t'ju lëshojnë një të tillë — nuk mund të blini një leje ndërkombëtare drejtimi zyrtare nga një vend që nuk ka lidhje me ju. Sipas Konventës së Vjenës të vitit 1968, ajo mund të lëshohet vetëm nga Pala Kontraktuese ku ju keni vendbanimin e zakonshëm dhe që ka lëshuar ose njeh lejen tuaj — nga autoriteti kompetent i asaj Pale ose nga një shoqatë që ajo e ka autorizuar rregullisht. Sipas Konventës së Gjenevës të vitit 1949, ajo lëshohet nga autoriteti kompetent i një Shteti Kontraktues ose nga një shoqatë që ai autoritet e ka autorizuar rregullisht. Cili është ky organ ndryshon sipas vendit: në disa vende një agjenci qeveritare, në të tjera një klub automobilistik i autorizuar.

• Po udhëtoni nga Suedia? Lejet ndërkombëtare zyrtare të drejtimit të Suedisë lëshohen nga Riksforbundet M Sverige (M, ex-Motormannens Riksforbund) plus 5 other authorized motor organizations (KAK, MHF, Caravan Club, OK, SMC) — pranohen aplikime online. Faqja zyrtare.
• Po udhëtoni nga një vend tjetër? Pyesni autoritetin e lejeve të drejtimit të atij vendi se cilin organ autorizon për të lëshuar leje ndërkombëtare drejtimi — në disa vende një agjenci qeveritare, në të tjera një klub automobilistik i autorizuar.

Veç kësaj, IDA ofron një Dokument Ndërkombëtar i Shoferit dixhital — një përkthim të lejes suaj kombëtare të drejtimit që e mbani krahas saj. Ai nuk është leje ndërkombëtare drejtimi e lëshuar sipas konventave të 1949 ose 1968 nga organi që vendi juaj autorizon për këtë qëllim, dhe nuk është përkthim i certifikuar, i betuar apo ndryshe zyrtar: asnjë autoritet nuk e certifikon atë, dhe aty ku një vend kërkon me ligj një përkthim zyrtar ose të certifikuar, dokumenti ynë nuk e plotëson atë kërkesë. Është një përkthim privat, i menduar që leja juaj kombëtare të jetë e lexueshme te sportelet e makinave me qira dhe në kontrollet rrugore.

Po zhvendoseni në Suedi? Rregullat për banorët e rinj

Lejet e ZEE-së mbeten të vlefshme për sa kohë janë në fuqi dhe mund të këmbehen. Një leje jashtë ZEE-së pushon së qeni e vlefshme pas një viti banimi të regjistruar (përjashtim për qëndrim të kufizuar është i mundur), përveç lejeve të Mbretërisë së Bashkuar dhe të Ishujve Faroe, të cilat mbeten të vlefshme pafundësisht. Vetëm lejet nga Mbretëria e Bashkuar, Ishujt Faroe, Zvicra dhe Japonia mund të këmbehen me një leje suedeze përmes rrugës së zakonshme jashtë ZEE-së. Burim zyrtar.

Rregullat e qarkullimit në Suedi për të cilat gjobiten turistët

• Pajisjet e detyrueshme: Gomat e dimrit (min. 3 mm thellësi profili për automjetet e lehta) ose pajisje ekuivalente janë të detyrueshme nga 1 dhjetori deri më 31 mars kur ekzistojnë kushte dimërore në rrugë (borë, akull, llucë ose ngricë në çdo pjesë të rrugës), duke përfshirë shprehimisht automjetet e regjistruara jashtë vendit. Përdorni ndriçimin e kërkuar të automjetit, rripat e sigurimit dhe sistemet e mbajtjes për fëmijë, dhe mbani me vete pajisjet paralajmëruese të automjetit.
• Drejtimi i mjetit nën efektin e alkoolit: Pragu i drejtimit nën ndikimin e alkoolit është 0,10 mg/l në frymë, që i përgjigjet 0.2 për mijë në gjak. Drejtimi i rënduar nën ndikimin e alkoolit fillon në 0,50 mg/l frymë, rreth 1.0 për mijë gjak. Pragu i konfiskimit të lejes: 0,15 mg/l frymë. Drejtimi i zakonshëm nën ndikimin e alkoolit dënohet me gjobë ose me burgim deri në gjashtë muaj; drejtimi i rënduar nën ndikimin e alkoolit mund të sjellë burgim deri në dy vjet (polisen.se dhe teksti i konsoliduar TBL 4/4a §§).
• Kufijtë e shpejtësisë: Suedia përdor kufij të shenjuar në një seri 10 km/h nga 30 deri në 120 km/h. Kufijtë bazë: 50 km/h në zonat e banuara, 70 km/h jashtë tyre; autostradat parazgjedhin 110 km/h, me 120 km/h vetëm në autostradat e caktuara me standard të lartë. Shenja e vendosur është vendimtare.
• Mbani me vete lejen origjinale, çdo përkthim zyrtar ose IDP, pasaportën/dokumentin e identitetit me foto, certifikatën e regjistrimit dhe sigurimin. Nëse leja nuk ka fotografi, udhëzimi suedez kërkon një dokument identiteti me foto më vete ('Om det inte finns något foto på körkortet gäller det bara tillsammans med en legitimation som har foto').
• Gomat e dimrit ose pajisje ekuivalente janë të detyrueshme për automjetet e lehta nga 1 dhjetori deri më 31 mars kur ekzistojnë kushte dimërore në rrugë; rregulli zbatohet edhe për automjetet e regjistruara jashtë vendit, dhe thellësia e profilit duhet të jetë të paktën 3 mm në automjetet e lehta në kushte dimërore.
• Kufijtë e shpejtësisë udhëhiqen nga shenjat në një seri 10 km/h (30-120 km/h); kufijtë bazë janë 50 km/h në zonat e banuara dhe 70 km/h jashtë tyre, parazgjedhja e autostradës 110 km/h me disa autostrada të përzgjedhura në 120 km/h. Konsideroni si vendimtare shenjën e shfaqur.

Lexoni më shumë për drejtimin e mjetit në Suedi

• Rrugët Suedeze: Udhëzues i Plotë për të Drejtuar në Suedi
• 10 Fakte Interesante për Suedinë
• Vendet më të mira për të vizituar në Suedi
• Rregullat e Trafikut Suedez: Udhëzues i Plotë për Shoferët Ndërkombëtarë në 2026
• Si të Merrni Patentën e Shoferit në Suedi: Udhëzues i Plotë për 2026
• Për çfarë është e famshme Suedia?

Shikoni si duket drejtimi i mjetit në Suedi

Disa minuta pamje reale nga këndvështrimi i shoferit janë mënyra më e shpejtë për të fituar siguri përpara drejtimit tuaj të parë të mjetit në Suedi:

Hapeni videon në YouTube nëse luajtësi nuk ngarkohet.

Burimet

1. Ligji kombëtar i qarkullimit rrugor
2. Agjencia Suedeze e Transportit, Lejet e lëshuara jashtë ZEE-së
3. Agjencia Suedeze e Transportit — Ha utländskt körkort i Sverige (SV; rregulli i konventës/gjuhës)
4. FAQ e Agjencisë Suedeze të Transportit — IDP-ja pranohet si përkthim i vlefshëm i një leje kombëtare
5. Procesi i përjashtimit prej një viti për banorët jashtë ZEE-së (8-12 javë, në diskrecion)
6. Këmbimi i lejeve të Mbretërisë së Bashkuar / Ishujve Faroe / Japonisë / Zvicrës (CH/JP: aplikoni brenda vitit të parë si banor)
7. Kërkesat suedeze për gomat e dimrit (1 dhjetor-31 mars, automjetet e huaja të përfshira, 3 mm thellësi profili)
8. Pragjet e alkoolit dhe sanksionet e Policisë Suedeze
9. Trafikverket — Hastighetsgränser på väg (seri 10 km/h 30-120, autostradë 110/120)
10. Körkortslag (1998:488) 6 kap. — norma ligjore e njohjes për lejet e huaja
11. Autoriteti i Prokurorisë RäV 2024:3 Olovlig körning (maj 2024) — vërteton praktikën aktuale të dënimit
12. Riksforbundet M Sverige (M, ex-Motormannens Riksforbund) plus 5 other authorized motor organizations (KAK, MHF, Caravan Club, OK, SMC) — lëshues i autorizuar i lejeve ndërkombëtare të drejtimit në Suedi
13. Koleksioni i Traktateve i OKB-së — Konventa e Gjenevës për Qarkullimin Rrugor e vitit 1949
14. Koleksioni i Traktateve i OKB-së — Konventa e Vjenës për Qarkullimin Rrugor e vitit 1968