Міжнародне водійське посвідчення у Швеції

🗓 Факти звірено з законом про дорожній рух Швеції та офіційними джерелами. Останнє оновлення дослідження: 28 липня 2026. Копіювати цю інформацію можна лише за умови зворотного посилання на цю сторінку.

⚠ Ця сторінка — загальна інформація про правила дорожнього руху, а не юридична консультація. Правила змінюються, і кожен орган застосовує власні — з’ясуйте свій випадок у відповідному органі, перш ніж сідати за кермо.

ℹ Ми — приватна компанія. Ми не державний орган, не орган з ліцензування чи видачі документів і не договірна організація; ми не пов’язані з жодним із них, не схвалені ними й не діємо від їхнього імені. Міжнародний водійський документ, який ми продаємо, — це переклад вашого національного посвідчення водія: це не посвідчення водія і не документ, виданий державою.

• Водіння у Швеції: головне
• Чи потрібне міжнародне посвідчення водія у Швеції?
• Швеція: з якого боку дороги тут їздять?
• Як довго можна їздити у Швеції з іноземним посвідченням?
• Швеція: чи є ця країна учасницею конвенцій про дорожній рух 1949 або 1968 року?
• Чому визнання вашого посвідчення різне в різних місцях
• Чи можна їздити у Швеції з посвідченням вашої країни?
• Де отримати міжнародне посвідчення водія
• Переїжджаєте до Швеції? Правила для нових резидентів
• Правила дорожнього руху у Швеції, за які штрафують туристів
• Докладніше про водіння у Швеції
• Джерела

Водіння у Швеції: головне

Чи потрібне міжнародне посвідчення водія у Швеції?

IDP не є обов’язковим за законом. Чинним посвідченням країни поза ЄЕЗ, розробленим відповідно до Женевської конвенції 1949 року чи Віденської конвенції 1968 року або складеним англійською, німецькою чи французькою мовою, можна користуватися без IDP. Якщо посвідчення не має ні конвенційного зразка, ні складене однією з цих мов, воно чинне лише разом із засвідченим перекладом англійською, німецькою, французькою, шведською, данською чи норвезькою — і власний FAQ Транспортного агентства Швеції підтверджує, що міжнародне посвідчення водія вважається таким чинним перекладом («Ett internationellt körkort är också en giltig översättning av ett nationellt körkort»), хоча його потрібно отримати в країні видачі посвідчення, а не у Швеції. Возіть посвідчення особи з фотографією, якщо на посвідченні немає фотографії.

• Туристи та приїжджі на короткий строк: майте при собі національне посвідчення разом із документом, названим у таблиці нижче, у рядку для вашої країни видачі, — для більшості країн видачі цей документ не є міжнародним посвідченням водія, тож прочитайте свою власну відповідь, а не припускайте, що це міжнародне посвідчення водія.
• Власники посвідчень ЄС / ЄЕЗ: міжнародне посвідчення водія не потрібне — На посвідчення ЄЕЗ не поширюється однорічний відлік від реєстрації проживання, який застосовується до посвідчень поза ЄЕЗ; воно залишається чинним після того, як власник реєструється у Швеції.

Конкретного покарання за керування без потрібного документа з авторитетного джерела не підтверджено. Офіційне джерело.

Швеція: з якого боку дороги тут їздять?

Швеція: сторона руху — права, сторона обгону — ліва. Перейшла з лівостороннього на правобічний рух у 1967 році (Dagen H).

Як довго можна їздити у Швеції з іноземним посвідченням?

Звичайний відвідувач, який не зареєстрований як резидент, не має окремого туристичного відліку днів; прийнятним іноземним посвідченням можна користуватися, поки воно залишається чинним у країні видачі. Посвідчення країни поза ЄЕЗ перестає бути чинним після того, як власник пробув зареєстрованим резидентом понад один рік (за заявою може бути надано звільнення для обмеженого в часі перебування). Посвідчення Великої Британії та Фарерських островів звільнені від однорічного строку за проживанням. (Транспортне агентство Швеції, Посвідчення, видані за межами ЄЕЗ)

Плануєте переїзд до Швеції? Щойно ви станете резидентом, діятимуть інші правила — див. розділ для резидентів нижче.

Швеція: чи є ця країна учасницею конвенцій про дорожній рух 1949 або 1968 року?

Швеція — Договірна Сторона обох конвенцій Організації Об’єднаних Націй про дорожній рух: Женевської конвенції від 19 вересня 1949 і Віденської конвенції від 8 листопада 1968. Тому в її межах видають міжнародні посвідчення водія як типу 1949 року, так і типу 1968 року; які типи ця країна приймає від приїжджих, показано в таблиці вище.

• Женевська конвенція про дорожній рух 1949 року: ратифікація від 25 лютого 1952.
• Віденська конвенція про дорожній рух 1968 року: ратифікація від 25 липня 1985.

Чому визнання вашого посвідчення різне в різних місцях

Чи прийме іноземна країна ваше посвідчення водія, залежить від клубка змінних: три різні конвенції про дорожній рух, підписані з проміжком у десятиліття (1926, 1949, 1968) — найстаріша з них давніша за саму Організацію Об’єднаних Націй, і лише дві пізніші укладено в її межах; країни на різних етапах приєднання до кожної (підписано, прийнято чи ратифіковано); посвідчення, надруковані абетками, яких місцева поліція не читає; системи категорій транспортних засобів, що не збігаються між країнами; покоління документів, які можуть не відповідати формату конвенції навіть тоді, коли країна є її учасницею; двосторонні домовленості між окремими державами; і місцеві закони, м’якші в одному місці та суворіші в наступному. Те саме посвідчення може бути прийнятним на одному кордоні й відхиленим на наступному — навіть на наступній стійці прокату. Міжнародне посвідчення водія існує, щоб зняти більшість цих труднощів: це стандартизоване, багатомовне подання вашого наявного посвідчення з уніфікованими позначеннями категорій, яке більшість посадовців прочитає з першого погляду. Воно не замінює ваше національне посвідчення і не надає нових прав — ви маєте при собі обидва — і не гарантує прийняття: невелика кількість країн призначення все одно вимагає місцевий дозвіл разом із ним або замість нього, але для більшості воно відчутно підвищує ваші шанси.

Чи можна їздити у Швеції з посвідченням вашої країни?

Ця таблиця — для туристів і тих, хто перебуває тимчасово. Переїжджаєте до Швеції на постійне проживання? Діють інші правила — див. розділ для резидентів нижче. Знайдіть нижче країну видачі вашого посвідчення. Швеція приймає будь-яке чинне іноземне посвідчення, поки власник є відвідувачем (не зареєстрованим резидентом), за умов щодо конвенційного зразка, мови, перекладу/IDP та посвідчення особи з фотографією. IDP є необов’язковим для посвідчення конвенційного зразка або складеного англійською/німецькою/французькою, а в інших випадках водночас слугує прийнятним перекладом. Вирішальний відлік для посвідчень поза ЄЕЗ — один рік після реєстрації проживання (посвідчення Великої Британії та Фарерських островів звільнені), тоді як посвідчення ЄЕЗ залишаються чинними за окремим правилом. Правила змінюються — звіряйтеся з офіційними джерелами перед поїздкою. Остання перевірка: липня 2026.

Умовні позначення: «1949» — Женевська конвенція про дорожній рух (строк дії міжнародного посвідчення — до 1 року); «1968» — Віденська конвенція (строк дії міжнародного посвідчення — до 3 років).

Що означає колонка «Статус» на цій сторінці:

• Національне посвідчення підходить — країна призначення дозволяє приїжджому керувати автомобілем із самим лише національним посвідченням. У таблиці нижче, у рядку для вашої країни видачі, наведено підставу, а також строк чи умову, які її обмежують.
• Національне посвідчення підходить — міжнародне посвідчення водія рекомендується — країна призначення не вимагає міжнародного посвідчення водія для цього посвідчення, але мати його при собі рекомендується. У таблиці нижче, у рядку для вашої країни видачі, наведено причину та супутні умови.
• Не встановлено — наші дані не вирішують, чи можете ви керувати тут автомобілем із цим посвідченням; підтвердьте це в органі з видачі посвідчень країни призначення, перш ніж покладатися на нього. У таблиці нижче, у рядку для вашої країни видачі, зазначено, що саме не вдалося підтвердити.
• Національне посвідчення підходить — рекомендується IDD/переклад — країна призначення не вимагає міжнародного посвідчення водія для цього посвідчення, а офіційне конвенційне міжнародне посвідчення водія для нього видати неможливо; натомість майте при собі IDD або засвідчений переклад. У таблиці нижче, у рядку для вашої країни видачі, наведено причину та супутні умови.

Джерела та примітки до таблиці вище

[1] Swedish Transport Agency, I have a driving licence (non-EEA licences); körkortslag (1998:488) 6 kap.

[a] Категорії посвідчення не відповідають конвенційній схемі A–E — персонал прокату може попросити міжнародне посвідчення водія, щоб їх зіставити.

[b] IDD = Міжнародний водійський документ, стандартизований переклад вашого національного посвідчення водія. Подати заяву можна тут: https://idaoffice.org/uk/apply-now/.

Де отримати міжнародне посвідчення водія

Міжнародне посвідчення водія потрібно отримати до поїздки, і видати його вам можуть лише певні країни — купити офіційне міжнародне посвідчення водія в непричетній країні неможливо. За Віденською конвенцією 1968 року його може видати лише та Договірна Сторона, де ви звичайно проживаєте і яка видала або визнає ваше посвідчення, — компетентний орган цієї Сторони або належним чином уповноважене нею об’єднання. За Женевською конвенцією 1949 року його видає компетентний орган Договірної Держави або об’єднання, належним чином уповноважене цим органом. Який саме це орган, залежить від країни: в одних це державна установа, в інших — уповноважений автомобільний клуб.

• Їдете зі Швеції? Офіційні міжнародні посвідчення водія Швеції видає Riksforbundet M Sverige (M, ex-Motormannens Riksforbund) plus 5 other authorized motor organizations (KAK, MHF, Caravan Club, OK, SMC) — заяви приймають онлайн. Офіційний сайт.
• Їдете з іншої країни? Запитайте в органі з видачі посвідчень водія тієї країни, який орган вона уповноважує видавати міжнародні посвідчення водія: в одних країнах це державна установа, в інших — уповноважений автомобільний клуб.

Окремо IDA пропонує цифровий Міжнародний водійський документ — переклад вашого національного посвідчення, який ви маєте при собі разом із ним. Це не міжнародне посвідчення водія, видане за конвенціями 1949 або 1968 року тим органом, який ваша країна уповноважила на це, і це не є ні засвідченим, ні присяжним, ні будь-яким іншим офіційним перекладом: жоден орган його не посвідчує, а там, де країна за законом вимагає офіційний або засвідчений переклад, наш документ цій вимозі не відповідає. Це приватний переклад, покликаний зробити ваше національне посвідчення читабельним на стійках прокату та під час перевірок на дорозі.

Переїжджаєте до Швеції? Правила для нових резидентів

Посвідчення ЄЕЗ залишаються чинними, поки вони чинні, і їх можна обміняти. Посвідчення країни поза ЄЕЗ перестає бути чинним після одного року зареєстрованого проживання (можливе звільнення для обмеженого перебування), окрім посвідчень Великої Британії та Фарерських островів, які залишаються чинними безстроково. Лише посвідчення Великої Британії, Фарерських островів, Швейцарії та Японії можна обміняти на шведське за звичайним маршрутом для країн поза ЄЕЗ. Офіційне джерело.

Правила дорожнього руху у Швеції, за які штрафують туристів

• Обов’язкове спорядження: Зимові шини (мін. глибина протектора 3 мм для легкових транспортних засобів) або рівноцінне оснащення обов’язкові з 1 грудня до 31 березня, коли наявні зимові дорожні умови (сніг, ожеледь, сльота чи паморозь на будь-якій частині дороги), і це прямо поширюється на транспортні засоби з іноземною реєстрацією. Використовуйте передбачене освітлення транспортного засобу, ремені безпеки та дитячі утримувальні системи і возіть аварійне оснащення транспортного засобу.
• Керування у стані сп’яніння: Поріг для водіння у нетверезому стані — 0,10 мг/л у видиху, що відповідає 0.2 проміле в крові. Кваліфіковане водіння у нетверезому стані починається з 0,50 мг/л у видиху, приблизно 1.0 проміле в крові. Поріг вилучення посвідчення: 0,15 мг/л у видиху. Звичайне водіння у нетверезому стані карається штрафом або позбавленням волі на строк до шести місяців; кваліфіковане водіння у нетверезому стані може означати позбавлення волі на строк до двох років (polisen.se та консолідований текст TBL 4/4a §§).
• Обмеження швидкості: Швеція використовує позначені знаками обмеження з кроком 10 км/год — від 30 до 120 км/год. Базові обмеження: 50 км/год у населених пунктах, 70 км/год поза ними; на автомагістралях за замовчуванням 110 км/год, а 120 км/год — лише на визначених автомагістралях високого стандарту. Вирішальним є встановлений знак.
• Возіть оригінал посвідчення, будь-який засвідчений переклад чи IDP, паспорт/посвідчення особи з фотографією, реєстрацію та страховку. Якщо на посвідченні немає фотографії, шведські настанови вимагають окремого посвідчення особи з фотографією («Om det inte finns något foto på körkortet gäller det bara tillsammans med en legitimation som har foto»).
• Зимові шини або рівноцінне оснащення обов’язкові для легкових транспортних засобів з 1 грудня до 31 березня, коли наявні зимові дорожні умови; правило поширюється й на транспортні засоби, зареєстровані за кордоном, а глибина протектора має бути щонайменше 3 мм на легкових транспортних засобах у зимових умовах.
• Обмеження швидкості визначаються знаками з кроком 10 км/год (30-120 км/год); базові обмеження — 50 км/год у населених пунктах і 70 км/год поза ними, на автомагістралях за замовчуванням 110 км/год, а на окремих автомагістралях — 120 км/год. Вважайте показаний знак вирішальним.

Докладніше про водіння у Швеції

• Шведські дороги: Повний путівник з водіння в Швеції
• 10 цікавих фактів про Швецію
• Найкращі місця для відвідування в Швеції
• Правила дорожнього руху Швеції: Повний посібник для міжнародних водіїв у 2026 році
• Як отримати водійські права в Швеції: Повний посібник на 2026 рік
• Чим відома Швеція?

Подивіться, як виглядає дорожній рух у Швеції

Кілька хвилин справжнього відео від першої особи — найшвидший спосіб почуватися впевнено перед першою поїздкою у Швеції:

Відкрити відео на YouTube, якщо програвач не завантажується.

Джерела

1. Національний закон про дорожній рух
2. Транспортне агентство Швеції, Посвідчення, видані за межами ЄЕЗ
3. Транспортне агентство Швеції — Ha utländskt körkort i Sverige (SV; правило щодо конвенції/мови)
4. FAQ Транспортного агентства Швеції — IDP приймається як чинний переклад національного посвідчення
5. Процес однорічного звільнення для резидентів поза ЄЕЗ (8–12 тижнів, на розсуд органу)
6. Обмін посвідчень Великої Британії / Фарерських островів / Японії / Швейцарії (CH/JP: подавати заяву протягом першого року проживання)
7. Шведські вимоги до зимових шин (1 груд.–31 бер., включно з іноземними транспортними засобами, протектор 3 мм)
8. Пороги алкоголю та санкції шведської поліції
9. Trafikverket — Hastighetsgränser på väg (крок 10 км/год, 30–120, автомагістраль 110/120)
10. Körkortslag (1998:488) 6 kap. — законодавча норма визнання іноземних посвідчень
11. Орган прокуратури, RäV 2024:3 Olovlig körning (травень 2024) — підтверджує чинну практику покарань
12. Riksforbundet M Sverige (M, ex-Motormannens Riksforbund) plus 5 other authorized motor organizations (KAK, MHF, Caravan Club, OK, SMC) — уповноважений орган з видачі міжнародних посвідчень водія у Швеції
13. Збірник договорів ООН — Женевська конвенція про дорожній рух 1949 року
14. Збірник договорів ООН — Віденська конвенція про дорожній рух 1968 року