په سویډن کې نړیوال د موټر چلولو جواز

🗓 حقایق د د سویډن د سړک ترافیک قانون او رسمي سرچینو په وړاندې کتل شوي. څېړنه وروستی ځل تازه شوې: 28 جولای 2026. تاسو کولی شئ دا معلومات یوازې هغه وخت کاپي کړئ چې دې پاڼې ته بېرته لینک ورکړئ.

⚠ دا پاڼه د موټر چلولو د قواعدو په اړه عمومي معلومات دي، حقوقي مشوره نه ده. قواعد بدلېږي، او هره اداره خپل قواعد پلي کوي — تر چلولو مخکې خپله پېښه له اړوندې ادارې سره تایید کړئ.

ℹ موږ یو خصوصي شرکت یو. موږ حکومتي اداره، د جواز ورکوونکې یا صادروونکې مرجع، یا د تړون سازمان نه یو، له هېڅ یوه سره تړاو نه لرو، د هېڅ یوه تایید نه لرو او د هېڅ یوه په استازیتوب کار نه کوو. هغه نړیوال د چلوونکي سند چې موږ یې پلورو، ستاسو د ملي جواز یوه ژباړه ده: دا د موټر چلولو جواز نه دی، او حکومتي صادر شوی سند هم نه دی.

• په سویډن کې موټر چلول: کلیدي حقایق
• ایا په سویډن کې تاسو ته د موټر چلولو نړیوال جواز په کار دی؟
• په سویډن کې موټر د سړک په کوم لور چلېږي؟
• په سویډن کې پر بهرني جواز څومره موده موټر چلولی شئ؟
• ایا سویډن د سړک ترافیک د 1949 یا 1968 کال د کنوانسیون غړی دی؟
• ولې ستاسو د جواز منل له ځایه تر ځایه توپیر کوي
• ایا په سویډن کې د خپل هېواد پر جواز موټر چلولی شئ؟
• د موټر چلولو نړیوال جواز له کومه ځایه اخیستل کېږي
• سویډن ته کډه کوئ؟ د نویو اوسېدونکو لپاره قواعد
• په سویډن کې د موټر چلولو هغه قواعد چې سیلانیان پرې جریمه کېږي
• په سویډن کې د موټر چلولو په اړه نور ولولئ
• سرچینې

په سویډن کې موټر چلول: کلیدي حقایق

ایا په سویډن کې تاسو ته د موټر چلولو نړیوال جواز په کار دی؟

IDP قانوني شرط نه دی. هغه معتبر غیر-اروپايي اقتصادي سیمې جواز چې د 1949 جنیوا یا 1968 ویانا کنوانسیون له مخې جوړ شوی وي، یا په انګلیسي، آلماني یا فرانسوي لیکل شوی وي، پرته له IDP کارېدلی شي. که چیرې جواز نه د کنوانسیون په بڼه وي او نه په یوه له دغو ژبو کې، نو یوازې د انګلیسي، آلماني، فرانسوي، سویډني، ډنمارکي یا ناروېژي یوې تصدیق شوې ژباړې تر څنګ معتبر دی — او د سویډن د ترانسپورت اداره پخپله په خپل FAQ کې تایید کوي چې نړیوال د چلولو جواز داسې یوه معتبره ژباړه ګڼل کیږي («Ett internationellt körkort är också en giltig översättning av ett nationellt körkort»)، که څه هم باید په کور-هېواد کې ترلاسه شي، نه په سویډن کې. که جواز عکس ونه لري، عکسي پېژندپاڼه له ځان سره وساتئ.

• سیلانیان او لنډمهاله لیدونکي: خپل ملي جواز له هغه سند سره یوځای وګرځوئ چې لاندې جدول کې ستاسو د جواز د صادرېدو هېواد په کرښه کې نومول شوی — د ډېرو صادرېدونکو جوازونو لپاره هغه سند د موټر چلولو نړیوال جواز نه دی، نو د اټکل پرځای خپل ځواب ولولئ.
• د اروپايي اتحادیې / اروپايي اقتصادي سیمې د جواز لرونکي: د موټر چلولو نړیوال جواز ته اړتیا نشته — د اروپايي اقتصادي سیمې جواز د یوه کال د راجستر شوې استوګنې هغه ساعت تابع نه دی چې پر غیر-اروپايي اقتصادي سیمې جوازونو پلی کیږي؛ له هغه وروسته هم معتبر پاتې کیږي چې خاوند یې په سویډن کې راجستر شي.

پرته له اړین سند د موټر چلولو لپاره هېڅ ځانګړې سزا له معتبرې سرچینې څخه نه ده تایید شوې. رسمي سرچینه.

په سویډن کې موټر د سړک په کوم لور چلېږي؟

په سویډن کې موټر د سړک په ښي لور چلېږي، او مخکې کېدنه په کیڼ لور کې کېږي. په 1967 کې له کیڼ څخه ښي ته واوښت (Dagen H).

په سویډن کې پر بهرني جواز څومره موده موټر چلولی شئ؟

هغه عادي لیدونکی چې د اوسیدونکي په توګه راجستر شوی نه وي، کومه جلا سیاحتي ورځنۍ شمېرنه نه لري؛ وړ بهرنی جواز تر هغه کارېدلی شي چې په صادرونکي هېواد کې معتبر پاتې وي. غیر-اروپايي اقتصادي سیمې جواز له هغه وروسته باطلیږي چې خاوند یې د یوه کال څخه زیاته موده راجستر شوی اوسیدونکی وي (د غوښتنلیک پر بنسټ د محدودې مودې استوګنې معافیت ورکول کېدای شي). د بریتانیا او د فارو ټاپوګانو جوازونه د یوه کال د استوګنې له وروستۍ نېټې څخه معاف دي. (د سویډن د ترانسپورت اداره، له اروپايي اقتصادي سیمې بهر صادر شوي جوازونه)

سویډن ته د کډه کولو پلان لرئ؟ کله چې اوسېدونکی شئ، نور قواعد پلي کېږي — لاندې د اوسېدونکو برخه وګورئ.

ایا سویډن د سړک ترافیک د 1949 یا 1968 کال د کنوانسیون غړی دی؟

سویډن د سړک ترافیک په اړه د ملګرو ملتونو د دواړو کنوانسیونونو متعاهد اړخ دی — د جنیوا کنوانسیون (19 سپتمبر 1949) او د ویانا کنوانسیون (8 نومبر 1968). له همدې امله د 1949 او 1968 دواړو ډولونو د موټر چلولو نړیوال جوازونه د دې چوکاټ له مخې صادرېږي؛ دا چې سویډن له لیدونکو کوم ډولونه مني، پورتني جدول کې ښودل شوي دي.

• د 1949 کال د سړک ترافیک د جنیوا کنوانسیون: تصویب په 25 فبروري 1952.
• د 1968 کال د سړک ترافیک د ویانا کنوانسیون: تصویب په 25 جولای 1985.

ولې ستاسو د جواز منل له ځایه تر ځایه توپیر کوي

دا چې یو بهرنی هېواد ستاسو د موټر چلولو جواز مني که نه، په یوه ډله متغیرونو پورې تړلې ده: د سړک ترافیک درې بېل بېل کنوانسیونونه چې لسیزې یو له بل وروسته لاسلیک شوي (1926، 1949، 1968) — تر ټولو زوړ یې له ملګرو ملتونو څخه هم مخکې دی، او یوازې وروستي دوه یې د هغوی په چوکاټ کې تړل شوي — هېوادونه چې د هر یوه په غړیتوب کې په بېلابېلو پړاوونو کې دي (لاسلیک شوی، منل شوی، تصویب شوی)، هغه جوازونه چې په داسې الفبا لیکل شوي چې ځايي پولیس یې نشي لوستلی، د موټرو د کټګوریو نظامونه چې د هېوادونو ترمنځ سره نه ښایي، د سند نسلونه چې کېدای شي د کنوانسیون له بڼې سره سم نه وي، سره له دې چې هېواد یې غړی وي، د جلا جلا دولتونو ترمنځ دوه اړخیز تړونونه، او ځايي قوانین چې په یوه ځای کې نرم او په بل کې سخت دي. همدا یو جواز کېدای شي پر یوه پوله سم وي او پر بله رد شي — حتی په بل کرایې دفتر کې. د موټر چلولو نړیوال جواز د دې لپاره شته چې د دې ډېرې برخې مخه ونیسي: ستاسو د اوسني جواز یوه معیاري، څو ژبیزه وړاندې کول، له همغږو کټګوري نښو سره، چې ډېری چارواکي یې په یوه کتنه لوستلی شي. دا ستاسو د ملي جواز ځای نه نیسي او نوي حقونه نه ورکوي — تاسو دواړه له ځان سره ګرځوئ — او د منلو ضمانت هم نه ورکوي: یو څو هېوادونه لا هم ورسره یا د هغه پرځای ځايي جواز غواړي، خو د ډېرو لپاره ستاسو چانس د پام وړ ښه کوي.

ایا په سویډن کې د خپل هېواد پر جواز موټر چلولی شئ؟

دا جدول د سیلانیانو او لنډمهاله لیدونکو لپاره دی. د اوسېدونکي په توګه سویډن ته کډه کوئ؟ نور قواعد پلي کېږي — لاندې د اوسېدونکو برخه وګورئ. لاندې د خپل جواز د صادرېدو هېواد ومومئ. سویډن هر معتبر بهرنی جواز مني، تر هغه چې خاوند یې لیدونکی وي (نه راجستر شوی اوسیدونکی)، په دې شرط چې د کنوانسیون بڼه، ژبه، ژباړه/IDP او عکسي پېژندپاڼې شرایط پوره کړي. IDP د کنوانسیون په بڼه یا انګلیسي/آلماني/فرانسوي جواز لپاره اختیاري دی، او په نورو حالاتو کې د منل شوې ژباړې دنده هم ترسره کوي. پرېکړه‌کوونکی غیر-اروپايي اقتصادي سیمې ساعت د راجستر شوې استوګنې یو کال وروسته دی (د بریتانیا او د فارو ټاپوګانو جوازونه معاف دي)، په داسې حال کې چې د اروپايي اقتصادي سیمې جوازونه د خپل جلا قاعدې له مخې معتبر پاتې کیږي. قواعد بدلېږي — تر سفر مخکې یې له رسمي سرچینو سره تایید کړئ. وروستی ځل تایید شوی: جولای 2026.

تشریح: «1949» — د سړک ترافیک په اړه د جنیوا کنوانسیون (نړیوال جواز تر 1 کاله پورې اعتبار لري)؛ «1968» — د ویانا کنوانسیون (نړیوال جواز تر 3 کالونو پورې اعتبار لري).

په دې پاڼه کې د حالت کالم معنا:

• ملي جواز کافي دی — د سفر هېواد لیدونکي ته اجازه ورکوي چې پر همدې ملي جواز موټر وچلوي. لاندې جدول کې ستاسو د جواز د صادرېدو هېواد کرښه اساس، او هره هغه موده یا شرط چې دا اجازه محدودوي، ښیي.
• ملي جواز کافي دی — د موټر چلولو نړیوال جواز سپارښتنه کېږي — د سفر هېواد د دې جواز لپاره د موټر چلولو نړیوال جواز نه غواړي، خو د یوه لرل سپارښتنه کېږي. لاندې جدول کې ستاسو د جواز د صادرېدو هېواد کرښه لامل او هغه شرطونه ښیي چې ورسره تړلي دي.
• نه دی ثابت شوی — ثبت شوي معلومات دا نه ټاکي چې ایا تاسو پر دې جواز دلته موټر چلولی شئ؛ تر هغه مخکې چې پرې تکیه وکړئ، د سفر د هېواد د جوازونو له ادارې سره یې تایید کړئ. لاندې جدول کې ستاسو د جواز د صادرېدو هېواد کرښه وايي چې څه نه شو تایید کېدای.
• ملي جواز کافي دی — د IDD یا ژباړې سپارښتنه کېږي — د سفر هېواد د دې جواز لپاره د موټر چلولو نړیوال جواز نه غواړي، او د دې جواز لپاره د کنوانسیون رسمي نړیوال جواز نشي صادرېدای؛ پرځای یې IDD یا تصدیق شوې ژباړه له ځان سره ولرئ. لاندې جدول کې ستاسو د جواز د صادرېدو هېواد کرښه لامل او هغه شرطونه ښیي چې ورسره تړلي دي.

د پورتني جدول سرچینې او یادداښتونه

[1] Swedish Transport Agency, I have a driving licence (non-EEA licences); körkortslag (1998:488) 6 kap.

[a] د جواز کټګورۍ د کنوانسیون د A–E نظام سره سمې نه دي — د موټر کرایې کارکوونکي ښايي د هغو د پرتلې لپاره د موټر چلولو نړیوال جواز وغواړي.

[b] IDD = نړیوال د چلوونکي سند، ستاسو د ملي جواز یوه معیاري ژباړه. تاسو کولی شئ له همدې ځایه غوښتنه وکړئ: https://idaoffice.org/ps/apply-now/.

د موټر چلولو نړیوال جواز له کومه ځایه اخیستل کېږي

د موټر چلولو نړیوال جواز باید تر سفر مخکې ترلاسه شي، او یوازې ځینې هېوادونه یې تاسو ته صادرولی شي — تاسو نشئ کولی رسمي نړیوال جواز له یوه بې تړاوه هېواد څخه واخلئ. د 1968 کال د ویانا کنوانسیون له مخې دا یوازې هغه متعاهد اړخ صادرولی شي چې تاسو په هغه کې په عادي توګه اوسېږئ او ستاسو جواز یې صادر کړی یا یې پېژني — د هغه اړخ د واکمنې ادارې له خوا یا د هغې ټولنې له خوا چې هغې ته یې په سمه توګه واک ورکړی. د 1949 کال د جنیوا کنوانسیون له مخې دا د یوه متعاهد دولت د واکمنې ادارې له خوا، یا د هغې ټولنې له خوا چې هغې ادارې په سمه توګه واک ورکړی، صادرېږي. دا چې هغه اداره کومه ده، له هېواده تر هېواده توپیر کوي: په ځینو کې حکومتي اداره، په ځینو نورو کې مجازه موټروانۍ ټولنه.

• له سویډن څخه سفر کوئ؟ د سویډن رسمي نړیوال جوازونه د دې لخوا صادرېږي: Riksforbundet M Sverige (M, ex-Motormannens Riksforbund) plus 5 other authorized motor organizations (KAK, MHF, Caravan Club, OK, SMC) — غوښتنلیکونه آنلاین منل کېږي. رسمي وېبپاڼه.
• له بل هېواد څخه سفر کوئ؟ د هغه هېواد د موټر چلولو د جوازونو له ادارې وپوښتئ چې کومې مرجع ته یې د نړیوالو جوازونو د صادرولو واک ورکړی — په ځینو هېوادونو کې حکومتي اداره، په ځینو نورو کې مجازه موټروانۍ ټولنه.

په جلا توګه، IDA یو ډیجیټل نړیوال د چلوونکي سند وړاندې کوي — ستاسو د ملي جواز یوه ژباړه چې له هغه سره یې یوځای ګرځوئ. دا هغه د موټر چلولو نړیوال جواز نه دی چې د 1949 یا 1968 کالونو د کنوانسیونونو له مخې د هغې مرجع له خوا صادر شوی وي چې ستاسو هېواد یې د دې کار لپاره واک ورکړی وي، او دا تصدیق شوې، محلفه یا په بله هره بڼه رسمي ژباړه هم نه ده: هېڅ مرجع یې نه تصدیقوي، او په هغه هېواد کې چې قانون یې رسمي یا تصدیق شوې ژباړه غواړي، زموږ سند هغه اړتیا نه پوره کوي. دا یوه خصوصي ژباړه ده چې موخه یې دا ده چې ستاسو ملي جواز د موټر کرایې دفترونو او د سړک غاړې کنټرولونو ته د لوستلو وړ شي.

سویډن ته کډه کوئ؟ د نویو اوسېدونکو لپاره قواعد

د اروپايي اقتصادي سیمې جوازونه تر هغه معتبر پاتې کیږي چې اوسني وي او تبادله یې کېدای شي. غیر-اروپايي اقتصادي سیمې جواز د راجستر شوې استوګنې یو کال وروسته له اعتباره لوېږي (د محدودې استوګنې معافیت ممکن دی)، پرته له د بریتانیا او د فارو ټاپوګانو جوازونو چې تل معتبر پاتې کیږي. یوازې د بریتانیا، د فارو ټاپوګانو، سویس او جاپان جوازونه د عادي غیر-اروپايي اقتصادي سیمې لارې له مخې د سویډني جواز سره تبادله کېدای شي. رسمي سرچینه.

په سویډن کې د موټر چلولو هغه قواعد چې سیلانیان پرې جریمه کېږي

• اړین توکي: ژمني ټایرونه (د سپکو موټرو لپاره لږ تر لږه 3 mm نغر) یا معادل تجهیزات د 1 دسمبر څخه تر 31 مارچ پورې لازمي دي، کله چې د ژمي د سړک شرایط موجود وي (واوره، یخ، خټه‌واوره یا د سړک په هره برخه یخبندي)، چې بهر-راجستر شوي موټر هم په څرګنده توګه پکې شامل دي. اړین د موټر روښنايي، د څوکۍ کمربندونه او د ماشوم د ساتنې وسایل وکاروئ، او د موټر د خبرتیا تجهیزات له ځان سره وساتئ.
• د الکولو تر څښلو وروسته موټر چلول: د نشه‌یي چلولو حد په سا کې 0.10 mg/l دی، چې په وینه کې د 0.2 في هزار سره برابر دی. سخت نشه‌یي چلول له 0.50 mg/l سا څخه پیلیږي، شاوخوا 1.0 في هزار وینه. د جواز د ضبطولو حد: 0.15 mg/l سا. عادي نشه‌یي چلول د جریمو یا تر شپږو میاشتو پورې د بند وړ دي؛ سخت نشه‌یي چلول کولی شي تر دوو کالو پورې بند معنا ولري (polisen.se او د TBL 4/4a §§ ترکیب شوی متن).
• د سرعت حدونه: سویډن لګول شوي حدونه د 10 km/h په لړۍ کې کاروي چې له 30 څخه تر 120 km/h پورې دي. اصلي حدونه: 50 km/h په ودانۍ‌ډکو سیمو کې، 70 km/h له هغې بهر؛ موټرلارې په اصل کې 110 km/h دي، چې 120 km/h یوازې پر ټاکل شویو لوړ-معیار موټرلارو دی. لګول شوې نښه پرېکړه‌کوونکې ده.
• اصلي جواز، هره تصدیق شوې ژباړه یا IDP، پاسپورټ/عکسي پېژندپاڼه، راجستر او بیمه له ځان سره وساتئ. که جواز عکس ونه لري، د سویډن لارښوونه یوې جلا عکسي پېژندپاڼې ته اړتیا لري («Om det inte finns något foto på körkortet gäller det bara tillsammans med en legitimation som har foto»).
• ژمني ټایرونه یا معادل تجهیزات د سپکو موټرو لپاره د 1 دسمبر څخه تر 31 مارچ پورې لازمي دي، کله چې د ژمي د سړک شرایط موجود وي؛ دا قاعده پر هغو موټرو هم پلی کیږي چې په بهر کې راجستر شوي وي، او د ژمي په شرایطو کې د سپکو موټرو د نغري ژورتیا باید لږ تر لږه 3 mm وي.
• د سرعت حدونه د 10 km/h په لړۍ کې د نښو له مخې ټاکل کیږي (30-120 km/h)؛ اصلي حدونه 50 km/h په ودانۍ‌ډکو سیمو کې او 70 km/h له هغې بهر دي، د موټرلارې اصلي حد 110 km/h دی چې ټاکل شوې موټرلارې پر 120 km/h دي. ښودل شوې نښه پرېکړه‌کوونکې وګڼئ.

په سویډن کې د موټر چلولو په اړه نور ولولئ

• د سویډن سړکونه: په سویډن کې موټر چلولو بشپړ لارښود
• د سویډن په اړه ۱۰ په زړه پورې حقایق
• په سویډن کې د لیدو غوره ځایونه
• د سویډن د ترافیک قواعد: په ۲۰۲۶ کال کې د نړیوالو موټر چلوونکو لپاره بشپړ لارښود
• په سویډن کې د موټر چلولو جواز څنګه ترلاسه کړئ: د ۲۰۲۶ کال بشپړ لارښود
• سویډن د څه لپاره مشهور دی؟

وګورئ چې په سویډن کې موټر چلول څه ډول دي

د واقعي لومړي شخصي ویډیو څو دقیقې تر ټولو ګړندۍ لاره ده چې په سویډن کې تر لومړي چلولو مخکې ډاډه شئ:

که پلیر پورته نه شي، ویډیو په یوټیوب کې پرانیزئ.

سرچینې

1. د سړک ترافیک ملي قانون
2. د سویډن د ترانسپورت اداره، له اروپايي اقتصادي سیمې بهر صادر شوي جوازونه
3. د سویډن د ترانسپورت اداره — Ha utländskt körkort i Sverige (SV؛ د کنوانسیون/ژبې قاعده)
4. د سویډن د ترانسپورت ادارې FAQ — IDP د ملي جواز د معتبرې ژباړې په توګه منل شوی
5. د غیر-اروپايي اقتصادي سیمې اوسیدونکي د یوه کال د معافیت پروسه (8-12 اونۍ، صوابدیدي)
6. د بریتانیا / د فارو ټاپوګانو / جاپان / سویس د جوازونو تبادله (CH/JP: د استوګنې په لومړي کال کې غوښتنه وکړئ)
7. د سویډن د ژمني ټایر اړتیاوې (1 دسمبر-31 مارچ، بهرني موټر پکې شامل، 3 mm نغر)
8. د سویډن د پولیسو د الکولو حدونه او جزاګانې
9. Trafikverket — Hastighetsgränser på väg (د 10 km/h لړۍ 30-120، موټرلاره 110/120)
10. Körkortslag (1998:488) 6 kap. — د بهرنیو جوازونو د پېژندنې قانوني نورم
11. د څارنوالۍ اداره RäV 2024:3 Olovlig körning (مۍ 2024) — اوسنۍ د جزا کړنلاره تاییدوي
12. Riksforbundet M Sverige (M, ex-Motormannens Riksforbund) plus 5 other authorized motor organizations (KAK, MHF, Caravan Club, OK, SMC) — په سویډن کې د موټر چلولو د نړیوال جواز مجاز صادروونکی
13. د ملګرو ملتونو د تړونونو مجموعه — د 1949 کال د سړک ترافیک د جنیوا کنوانسیون
14. د ملګرو ملتونو د تړونونو مجموعه — د 1968 کال د سړک ترافیک د ویانا کنوانسیون