Međunarodna dozvola za upravljanje vozilom na Novoj Kaledoniji

🗓 Чињенице су проверене у односу на закон о саобраћају на путевима Нове Каледоније и званичне изворе. Истраживање последњи пут ажурирано: 29. јул 2026. Ове информације смете да копирате само ако наведете линк ка овој страници.

⚠ Ова страница је општа информација о правилима вожње, а не правни савет. Правила се мењају, а сваки орган примењује своја — проверите свој случај код надлежног органа пре него што седнете за волан.

ℹ Ми смо приватна компанија. Нисмо државни орган, орган надлежан за издавање дозвола или исправа, нити организација основана међународним уговором, нити смо са било којим од њих повезани, нити нас они подржавају, нити делујемо у њихово име. Међународни возачки документ који продајемо превод је ваше националне возачке дозволе: није возачка дозвола и није документ који издаје држава.

• Вожња у Новој Каледонији: кључне чињенице
• Да ли вам је потребна међународна возачка дозвола у Новој Каледонији?
• Нова Каледонија: којом страном пута се вози?
• Колико дуго можете да возите у Новој Каледонији са страном возачком дозволом?
• Да ли је Нова Каледонија страна Конвенције о саобраћају на путевима из 1949 или 1968?
• Зашто се прихватање ваше возачке дозволе разликује од места до места
• Можете ли да возите у Новој Каледонији са дозволом своје земље?
• Где прибавити међународну возачку дозволу
• Селите се у Нову Каледонију? Правила за нове резиденте
• Саобраћајна правила у Новој Каледонији због којих туристи добијају казне
• Прочитајте више о вожњи у Новој Каледонији
• Извори

Вожња у Новој Каледонији: кључне чињенице

Да ли вам је потребна међународна возачка дозвола у Новој Каледонији?

IDP није строго обавезан. Одредба Article 38 Одлуке бр. 300 од датума 23. фебруар 2018 нуди три алтернативе за боравак краћи од 185 дана: националну дозволу написану на француском, или дозволу уз званични превод на француски, или дозволу уз међународну возачку дозволу коју је издала земља порекла. Текст каже само „un permis de conduire international délivré par le pays d'origine“ — не наводи ниједну конвенцију, па формулацији одговарају и женевски IDP из 1949. и бечки IDP из 1968. Засебно, путни савети британске владе упућују имаоце британских дозвола да IDP из 1968. носе заједно са британском дозволом; то је упутство Уједињеног Краљевства као земље издавања, а не правило Нове Каледоније о прихватању. Упозорење за резиденте: одредба article 39 наводи да се IDP не признаје нити замењује лицима која стекну уобичајени боравак у Новој Каледонији.

• Туристи и краткотрајни посетиоци: носите своју националну возачку дозволу заједно са документом наведеним у реду за вашу земљу издавања, у табели испод — за већину дозвола по земљама издавања тај документ није међународна возачка дозвола, па прочитајте свој одговор уместо да га претпостављате.
• За оне који изнајмљују аутомобил: Упутство британске владе: „Агенције за изнајмљивање аутомобила често имају строже захтеве за своје кориснике, као што су годину дана возачког искуства, виша минимална старост и поседовање IDP-а.“ Рачунајте на то да ће шалтер за изнајмљивање тражити IDP, иако закон дозвољава и званични превод на француски.
• Власници дозвола из ЕУ / ЕЕП: међународна возачка дозвола није потребна.

Ниједна конкретна казна за вожњу без прописаног документа није потврђена из меродавног извора. Путни савети стране владе.

Нова Каледонија: којом страном пута се вози?

У земљи Нова Каледонија вози се по десној страни пута, а претиче се по левој страни. Аутомобили у Новој Каледонији имају волан на левој страни.

Колико дуго можете да возите у Новој Каледонији са страном возачком дозволом?

Боравак краћи од 185 дана (режим краткорочног боравка према одредби art. 38). (Одлука бр. 300 од датума 23. фебруар 2018, art. 38, дословно: „Les personnes séjournant en Nouvelle-Calédonie pour un séjour inférieur à 185 jours peuvent conduire un véhicule terrestre à moteur en utilisant le permis de conduire détenu dans leur pays d'origine, sous réserve que celui-ci soit valide pour la catégorie de véhicule utilisé et rédigé en français ou accompagné d'une traduction officielle en français ou accompagné d'un permis de conduire international délivré par le pays d'origine.“)

Планирате селидбу у Нову Каледонију? Када постанете резидент, важе друга правила — погледајте одељак за резиденте испод.

Да ли је Нова Каледонија страна Конвенције о саобраћају на путевима из 1949 или 1968?

Нова Каледонија је уговорна страна обе конвенције Уједињених нација о саобраћају на путевима — Женевске конвенције од 19. септембар 1949 и Бечке конвенције од 8. новембар 1968. У том оквиру се стога издају међународне возачке дозволе и типа 1949 и типа 1968; које типове Нова Каледонија прихвата од посетилаца приказано је у табели изнад.

• Женевска конвенција о саобраћају на путевима из 1949: примењује се преко земље Француска (територијална примена).
• Бечка конвенција о саобраћају на путевима из 1968: примењује се преко земље Француска (територијална примена).

Зашто се прихватање ваше возачке дозволе разликује од места до места

Да ли ће страна земља прихватити вашу возачку дозволу зависи од читавог сплета околности: три различите конвенције о саобраћају на путевима потписане у размаку од више деценија (1926, 1949, 1968) — најстарија је старија од самих Уједињених нација, а само су последње две закључене у њиховом оквиру — земље у различитим фазама приступања свакој од њих (потписано, прихваћено или ратификовано), дозволе одштампане писмима која локална полиција не може да прочита, системи категорија возила који се не поклапају међу земљама, генерације докумената које можда не испуњавају формат конвенције чак и када је земља чланица, билатерални споразуми између појединих држава и локални прописи који су негде блажи, а негде строжи. Иста дозвола може да прође на једној граници, а да буде одбијена на следећој — чак и на следећем шалтеру рент-а-кар агенције. Међународна возачка дозвола постоји да би се већина тога заобишла: стандардизован, вишејезичан приказ ваше постојеће дозволе, са усклађеним ознакама категорија, који већина службеника може да прочита на први поглед. Она не замењује вашу националну возачку дозволу нити даје нова права — носите обе — и не гарантује прихватање: неколико одредишта и даље захтева локалну дозволу уз њу или уместо ње, али код већине осетно повећава ваше изгледе.

Можете ли да возите у Новој Каледонији са дозволом своје земље?

Ова табела намењена је туристима и привременим посетиоцима. Селите се у Нову Каледонију као резидент? Тада важе друга правила — погледајте одељак за резиденте испод. Пронађите испод земљу у којој је издата ваша дозвола. Нова Каледонија је француска прекоморска заједница са сопственим прописима о возачким дозволама. Према одредби article 38 Одлуке бр. 300 од датума 23. фебруар 2018, свако ко борави краће од 185 дана може да вози на основу своје националне дозволе, из било које земље, под условом да дозвола важи за категорију возила и да је или написана на француском, или праћена званичним преводом на француски, или праћена међународном возачком дозволом коју је издала земља порекла. IDP је једна од три алтернативе, а не строга законска обавеза — али за дозволу која није француска то је најједноставнија од те три могућности, а упутство британске владе упућује британске возаче да уз дозволу носе IDP из 1968. Дозволе ЕУ/ЕЕП (art. 31) и дозволе из Француске и француских прекоморских подручја (art. 29) имају сопствено безусловно признавање. Резиденти подлежу другачијем и строжем режиму: рок од једне године од стицања уобичајеног боравка, само превод и без IDP-а. Правила се мењају — проверите код званичних извора пре пута. Последња провера: јул 2026.

Легенда: „1949“ — Женевска конвенција о саобраћају на путевима (међународна возачка дозвола важи до 1 године); „1968“ — Бечка конвенција (међународна возачка дозвола важи до 3 године).

Шта на овој страници значи колона Статус:

• Национална дозвола је довољна — одредиште дозвољава посетиоцу да вози са самом националном возачком дозволом. Ред за вашу земљу издавања, у табели испод, наводи основ, као и сваки рок или услов који га ограничава.
• Национална дозвола је довољна — препоручује се међународна возачка дозвола — одредиште не захтева међународну возачку дозволу за ову дозволу, али се препоручује да је носите. Ред за вашу земљу издавања, у табели испод, наводи разлог и све услове који уз то иду.
• Међународна возачка дозвола или превод — уз вашу националну возачку дозволу потребан је и пратећи документ. Које документе одредиште прихвата и може ли се за вашу дозволу уопште издати званична међународна возачка дозвола, стоји у реду за вашу земљу издавања, у табели испод.
• Није утврђено — евиденција не решава да ли овде смете да возите са овом дозволом; проверите код органа одредишта надлежног за возачке дозволе пре него што се на њу ослоните. Ред за вашу земљу издавања, у табели испод, наводи шта се није могло потврдити.
• Национална дозвола је довољна — препоручује се IDD/превод — одредиште не захтева међународну возачку дозволу за ову дозволу, а за њу се не може издати ни званична међународна возачка дозвола по конвенцији; уместо тога носите IDD или оверен превод. Ред за вашу земљу издавања, у табели испод, наводи разлог и све услове који уз то иду.

Извори и напомене уз табелу изнад

[1] Deliberation No. 300 of 23 February 2018, art. 38

[a] Категорије дозволе не прате шему A–E из конвенције — особље рент-а-кар агенције може да тражи међународну возачку дозволу да би их упоредило.

[b] IDD = Међународни возачки документ, стандардизован превод ваше националне возачке дозволе. Захтев можете да поднесете овде: https://idaoffice.org/sr/apply-now/.

Где прибавити међународну возачку дозволу

Међународна возачка дозвола мора се прибавити пре пута, а издати вам је могу само одређене земље — званичну међународну возачку дозволу не можете купити од земље са којом немате никакве везе. По Бечкој конвенцији из 1968 може је издати само уговорна страна у којој имате уобичајено пребивалиште и која је издала или признаје вашу дозволу — и то њен надлежни орган или удружење које је она уредно овластила. По Женевској конвенцији из 1949 издаје је надлежни орган државе уговорнице или удружење које је тај орган уредно овластио. Које је то тело, разликује се од земље до земље: негде државна агенција, а негде овлашћени ауто-мото клуб.

• Путујете из Нове Каледоније? Званичне међународне возачке дозволе Нове Каледоније издаје Government of New Caledonia — Direction des Infrastructures, de la Topographie et des Transports Terrestres (DITTT). Званични сајт.
• Путујете из друге земље? које тело је овластио за издавање међународних возачких дозвола — у неким земљама је то државна агенција, а у другима овлашћени ауто-мото клуб.

Одвојено од тога, IDA нуди дигитални Међународни возачки документ — превод ваше националне возачке дозволе који носите уз њу. То није међународна возачка дозвола издата по конвенцијама из 1949 или 1968 од стране тела које је ваша земља за то овластила, и то није оверен, судски оверен нити на било који други начин званичан превод: ниједан орган га не оверава, а тамо где нека земља законом захтева званичан или оверен превод, наш документ тај захтев не испуњава. То је приватан превод чија је сврха да вашу националну возачку дозволу учини читљивом на шалтерима рент-а-кар агенција и у саобраћајним контролама.

Селите се у Нову Каледонију? Правила за нове резиденте

Дозвола државе изван оквира одредаба arts. 29 и 31 важи у Новој Каледонији само до истека једне године од стицања уобичајеног боравка (art. 33-I); након тога већ мора бити замењена. Да би била призната током те године, мора да испуњава услове из одредбе art. 34: да ју је издала држава уобичајеног боравка имаоца, да је важећа, да је стечена пре него што је дозвола боравка у Новој Каледонији ступила на снагу и да је написана на француском или праћена званичним преводом на француски — имајте у виду да у одредби art. 34 нема алтернативе у виду IDP-а, а одредба art. 39 каже да се IDP не признаје нити замењује лицима која стичу уобичајени боравак. Дозволе ЕУ/ЕЕП (art. 31) и дозволе из Француске и француских прекоморских подручја (art. 29) признају се без граничног рока од једне године, а замена је необавезна. Званични извор.

Саобраћајна правила у Новој Каледонији због којих туристи добијају казне

• Обавезна опрема: Носите оригиналну националну дозволу и ону алтернативу из одредбе art. 38 на коју се ослањате (дозвола на француском језику, званични превод на француски или IDP), заједно са пасошем, уговором о изнајмљивању, саобраћајном дозволом возила и документима о осигурању. Користите сигурносне појасеве и одобрена дечја седишта.
• Вожња под утицајем алкохола: Граница алкохола која се примењује нижа је него у Енглеској и Велсу — британско упутство описује праг као више од две трећине границе која важи у Енглеској и Велсу. Сматрајте да у пракси важи нулта толеранција; тачан бројчани праг у code de la route Нове Каледоније није проверен. Упутство британске владе наводи да возач код кога се утврди прекорачење прага „може добити новчану казну и евентуално казну затвора“. Бројчани износи казни према праву Нове Каледоније нису проверени.
• Ограничења брзине: Возите десном страном, претичите с леве стране и поштујте постављена ограничења. Конкретна бројчана ограничења нису проверена у односу на code de la route Нове Каледоније.
• Упутство британске владе: „У аутомобилу ћете морати да имате и верзију међународне возачке дозволе (IDP) из 1968. и своју британску возачку дозволу. IDP не можете купити ван Уједињеног Краљевства, зато га набавите пре путовања.“.
• Упутство британске владе: „Агенције за изнајмљивање аутомобила често имају строже захтеве за своје кориснике, као што су годину дана возачког искуства, виша минимална старост и поседовање IDP-а.“ Рачунајте на то да ће шалтер за изнајмљивање тражити IDP, иако закон дозвољава и званични превод на француски.
• Упутство британске владе о политичкој ситуацији: током 2024. године дошло је до озбиљних немира, укључујући протесте и блокаде, од којих су неки били насилни; тензије су сада смањене, али протести и даље могу да почну уз мало упозорења или без њега, а путеви ка аеродрому и други раније блокирани путеви носе повећан ризик. Међу наведеним местима су Нумеа, Сен Луј, Коне, Бурај, Фарино и Булупари. Поступајте према упутствима полиције и локалних власти.
• DITTT је надлежни орган за возачке дозволе и потврђује да је Одлука бр. 300 од датума 23. фебруар 2018 меродаван текст: „Les conditions d'établissement, de délivrance, de reconnaissance et de validité des permis de conduire sont fixées par la délibération n° 300 du 23 février 2018.“.

Прочитајте више о вожњи у Новој Каледонији

• Најбоља места за посећивање у Новој Каледонији

Погледајте како изгледа вожња у Новој Каледонији

Неколико минута стварног снимка из возачеве перспективе најбржи је начин да стекнете сигурност пре прве вожње у Новој Каледонији:

Отворите видео на YouTube-у ако се плејер не учита.

Извори

1. Национални закон о саобраћају на путевима
2. Одлука бр. 300 од датума 23. фебруар 2018, art. 38, дословно: „Les personnes séjournant en Nouvelle-Calédonie pour un séjour inférieur à 185 jours peuvent conduire un véhicule terrestre à moteur en utilisant le permis de conduire détenu dans leur pays d'origine, sous réserve que celui-ci soit valide pour la catégorie de véhicule utilisé et rédigé en français ou accompagné d'une traduction officielle en français ou accompagné d'un permis de conduire international délivré par le pays d'origine.“
3. Правило о замени дозволе за резиденте
4. Одлука бр. 300, JO NC, стр. 2339 — art. 31 (EU/EEA: признавање) и art. 33 (стране дозволе, рок од једне године за резиденте, критеријум уобичајеног боравка од 185 дана)
5. Одлука бр. 300, JO NC, стр. 2338 — art. 28 (NC-issued IDP) и art. 29 (France и француске прекоморске дозволе)
6. Одлука бр. 300, JO NC, стр. 2341 — art. 39 (IDP се не признаје нити замењује за резиденте), arts. 40-45 и део са потписима, 23. фебруар 2018
7. DITTT (надлежни орган Нове Каледоније) — потврђује да је Одлука бр. 300 од датума 23. фебруар 2018 меродаван текст
8. DITTT — категорије дозвола и минимална старост (категорија B: 18)
9. Британски FCDO, Нова Каледонија — бројеви за хитне случајеве (хитна помоћ 15, ватрогасци 18, полиција 17)
10. Government of New Caledonia — Direction des Infrastructures, de la Topographie et des Transports Terrestres (DITTT) — овлашћени издавалац међународних возачких дозвола у Новој Каледонији
11. Збирка уговора УН — Женевска конвенција о саобраћају на путевима из 1949
12. Збирка уговора УН — Бечка конвенција о саобраћају на путевима из 1968