Международные водительские права в Новой Каледонии

🗓 Факты проверены по закону о дорожном движении Новой Каледонии и по официальным источникам. Исследование последний раз обновлялось: 29 июля 2026. Копировать эту информацию можно только при условии обратной ссылки на эту страницу.

⚠ Эта страница — общая информация о правилах вождения, а не юридическая консультация. Правила меняются, и каждый орган применяет свои — подтвердите свой случай в соответствующем органе, прежде чем сесть за руль.

ℹ Мы — частная компания. Мы не государственный орган, не орган по лицензированию или выдаче документов и не организация, созданная международным договором; мы не связаны ни с кем из них, не одобрены ими и не действуем от их имени. Международный водительский документ, который мы продаём, — это перевод вашего национального водительского удостоверения: это не водительское удостоверение и не документ, выданный государством.

• Вождение в Новой Каледонии: главное
• Нужно ли международное водительское удостоверение в Новой Каледонии?
• Новая Каледония: по какой стороне дороги здесь ездят?
• Сколько можно ездить в Новой Каледонии с иностранным удостоверением?
• Новая Каледония: участник ли конвенций о дорожном движении 1949 или 1968 года?
• Почему признание вашего удостоверения меняется от страны к стране
• Можно ли ездить в Новой Каледонии с удостоверением вашей страны?
• Где получить международное водительское удостоверение
• Переезжаете в Новую Каледонию? Правила для новых резидентов
• Правила, за нарушение которых в Новой Каледонии штрафуют туристов
• Подробнее о вождении в Новой Каледонии
• Источники

Вождение в Новой Каледонии: главное

Нужно ли международное водительское удостоверение в Новой Каледонии?

МВУ не является строго обязательным. Article 38 постановления № 300 от 23 февраля 2018 года предусматривает три варианта для пребывания сроком менее 185 дней: национальное удостоверение, составленное на французском языке, или удостоверение с официальным переводом на французский язык, или удостоверение вместе с международным водительским удостоверением, выданным страной происхождения. В тексте сказано лишь «un permis de conduire international délivré par le pays d'origine» — конвенция в нём не названа, поэтому этой формулировке соответствуют и МВУ по Женевской конвенции 1949 года, и МВУ по Венской конвенции 1968 года. Отдельно рекомендации правительства Великобритании для путешественников предписывают владельцам британских удостоверений иметь при себе МВУ образца 1968 года вместе с британским удостоверением; это указание Великобритании как страны, выдающей МВУ, а не правило Новой Каледонии о признании. Предупреждение для резидентов: article 39 устанавливает, что для лиц, установивших обычное место жительства в Новой Каледонии, МВУ не признаётся и не обменивается.

• Туристы и приезжие на короткий срок: имейте при себе национальное удостоверение вместе с документом, названным в строке вашей страны выдачи в таблице ниже, — для большинства стран выдачи этот документ не является международным водительским удостоверением, поэтому читайте свой собственный ответ, а не исходите из предположения.
• Арендаторам автомобилей: Рекомендации правительства Великобритании: «У прокатных компаний к клиентам часто более строгие требования — например, год водительского стажа, более высокий минимальный возраст и наличие МВУ». Исходите из того, что стойка проката потребует МВУ, хотя закон допускает и официальный перевод на французский язык.
• Владельцам удостоверений ЕС / ЕЭЗ: международное водительское удостоверение не нужно.

Конкретное наказание за управление автомобилем без требуемого документа по авторитетному источнику не подтверждено. Рекомендации иностранного правительства для путешественников.

Новая Каледония: по какой стороне дороги здесь ездят?

Новая Каледония: сторона движения — правая, сторона обгона — левая. Сторона руля в автомобилях в Новой Каледонии — левая.

Сколько можно ездить в Новой Каледонии с иностранным удостоверением?

Пребывание сроком менее 185 дней (режим краткосрочного пребывания согласно art. 38). (Постановление № 300 от 23 февраля 2018 года, art. 38, дословно: «Les personnes séjournant en Nouvelle-Calédonie pour un séjour inférieur à 185 jours peuvent conduire un véhicule terrestre à moteur en utilisant le permis de conduire détenu dans leur pays d'origine, sous réserve que celui-ci soit valide pour la catégorie de véhicule utilisé et rédigé en français ou accompagné d'une traduction officielle en français ou accompagné d'un permis de conduire international délivré par le pays d'origine.»)

Планируете переехать в Новую Каледонию? После получения статуса резидента действуют другие правила — см. раздел для резидентов ниже.

Новая Каледония: участник ли конвенций о дорожном движении 1949 или 1968 года?

Новая Каледония — договаривающаяся сторона обеих конвенций ООН о дорожном движении: Женевской от 19 сентября 1949 и Венской от 8 ноября 1968. Поэтому в их рамках выдаются международные водительские удостоверения и типа 1949 года, и типа 1968 года; какие типы принимает страна назначения от приезжих, показано в таблице выше.

• Женевская конвенция о дорожном движении 1949 года: применяется через страну Франция (территориальное применение).
• Венская конвенция о дорожном движении 1968 года: применяется через страну Франция (территориальное применение).

Почему признание вашего удостоверения меняется от страны к стране

Примет ли иностранное государство ваше водительское удостоверение, зависит от целого клубка переменных: три разные конвенции о дорожном движении, подписанные с разницей в десятилетия (1926, 1949, 1968), — самая старая старше самой ООН, и только две последние были заключены под её эгидой, — страны на разных стадиях присоединения к каждой из них (подписано, принято, ратифицировано), удостоверения, напечатанные алфавитами, которые местная полиция не может прочитать, системы категорий транспортных средств, не совпадающие между странами, поколения документов, которые могут не отвечать формату конвенции, даже когда страна в ней участвует, двусторонние договорённости между отдельными государствами и местные законы, где-то более мягкие, а где-то более строгие. Одно и то же удостоверение могут принять на одной границе и отвергнуть на следующей — и даже на следующей стойке проката. Международное водительское удостоверение существует, чтобы снять большую часть этого: это стандартизированное многоязычное представление вашего уже имеющегося удостоверения с унифицированными символами категорий, которое большинство должностных лиц понимает с первого взгляда. Оно не заменяет ваше национальное удостоверение и не даёт новых прав — вы возите оба документа — и не гарантирует, что его примут: небольшое число стран назначения по-прежнему требует местное разрешение вместе с ним или вместо него, но для большинства оно ощутимо повышает ваши шансы.

Можно ли ездить в Новой Каледонии с удостоверением вашей страны?

Эта таблица — для туристов и временно пребывающих. Планируете переехать в Новую Каледонию на постоянное жительство? Для новых резидентов действуют другие правила — см. раздел для резидентов ниже. Найдите ниже страну выдачи вашего удостоверения. Новая Каледония — заморское сообщество Франции с собственным законодательством о водительских удостоверениях. Согласно article 38 постановления № 300 от 23 февраля 2018 года любой, кто находится на территории менее 185 дней, может управлять транспортным средством по своему национальному удостоверению, выданному в любой стране, при условии, что удостоверение действительно для соответствующей категории транспортных средств и либо составлено на французском языке, либо сопровождается официальным переводом на французский язык, либо сопровождается международным водительским удостоверением, выданным страной происхождения. МВУ — один из трёх вариантов, а не жёсткое требование закона, но для нефранцузского удостоверения это самый простой из трёх, а рекомендации правительства Великобритании предписывают британским водителям иметь при себе вместе с удостоверением МВУ образца 1968 года. Удостоверения ЕС/ЕЭЗ (art. 31) и удостоверения Франции и её заморских территорий (art. 29) признаются безусловно, по собственным основаниям. Для резидентов действует другой, более строгий режим: годичный срок с момента установления обычного места жительства, только перевод и никакого МВУ. Правила меняются — проверьте по официальным источникам до поездки. Последняя проверка: июля 2026.

Пояснение: «1949» — Женевская конвенция о дорожном движении (международное удостоверение действует до 1 года); «1968» — Венская конвенция (международное удостоверение действует до 3 лет).

Что означает столбец «Статус» на этой странице:

• Национального удостоверения достаточно — страна назначения разрешает приезжему ездить по самому национальному удостоверению. Строка вашей страны выдачи в таблице ниже указывает основание, а также срок или условие, которым оно ограничено.
• Национального удостоверения достаточно — международное водительское удостоверение рекомендуется — страна назначения не требует международного водительского удостоверения для этого удостоверения, но иметь его при себе рекомендуется. Строка вашей страны выдачи в таблице ниже указывает причину и сопутствующие условия.
• Международное водительское удостоверение или перевод — вашему национальному удостоверению нужен сопроводительный документ. Какие из них принимает страна назначения и может ли официальное международное водительское удостоверение вообще быть выдано для вашего удостоверения — в строке вашей страны выдачи в таблице ниже.
• Не установлено — наши данные не позволяют решить, можете ли вы ездить здесь по этому удостоверению; подтвердите это в органе страны назначения, ведающем водительскими удостоверениями, прежде чем на него полагаться. Строка вашей страны выдачи в таблице ниже поясняет, что именно подтвердить не удалось.
• Национального удостоверения достаточно — рекомендуется IDD/перевод — страна назначения не требует международного водительского удостоверения для этого удостоверения, а официальное конвенционное международное водительское удостоверение для него выдать нельзя; вместо этого имейте при себе IDD или заверенный перевод. Строка вашей страны выдачи в таблице ниже указывает причину и сопутствующие условия.

Источники и примечания к таблице выше

[1] Deliberation No. 300 of 23 February 2018, art. 38

[a] Категории удостоверений не следуют конвенционной схеме A–E — сотрудники проката могут попросить международное водительское удостоверение, чтобы их сопоставить.

[b] IDD — это Международный водительский документ, стандартизированный перевод вашего национального водительского удостоверения. Подать заявку можно здесь: https://idaoffice.org/ru/apply-now/.

Где получить международное водительское удостоверение

Международное водительское удостоверение нужно получить до поездки, и выдать его вам могут только определённые страны — купить официальное международное водительское удостоверение в посторонней стране нельзя. По Венской конвенции 1968 года его может выдать только та договаривающаяся сторона, где вы обычно проживаете и которая выдала или признаёт ваше удостоверение, — компетентный орган этой стороны либо надлежащим образом уполномоченное ею объединение. По Женевской конвенции 1949 года его выдаёт компетентный орган договаривающегося государства либо объединение, надлежащим образом уполномоченное этим органом. Какой именно это орган, зависит от страны: где-то государственное учреждение, где-то уполномоченный автомобильный клуб.

• Выезжаете из Новой Каледонии? Официальные международные водительские удостоверения Новой Каледонии выдаёт Government of New Caledonia — Direction des Infrastructures, de la Topographie et des Transports Terrestres (DITTT). Официальный сайт.
• Выезжаете из другой страны? Спросите в органе этой страны, ведающем водительскими удостоверениями, какому органу она поручает выдачу международных водительских удостоверений: где-то это государственное учреждение, где-то уполномоченный автомобильный клуб.

Отдельно IDA предлагает цифровой Международный водительский документ — перевод вашего национального водительского удостоверения, который вы возите вместе с ним. Это не международное водительское удостоверение, выданное по конвенциям 1949 или 1968 года тем органом, который ваша страна уполномочила на это, и это не заверенный, не присяжный и никакой иной официальный перевод: ни один орган его не удостоверяет, и там, где страна по закону требует официальный или заверенный перевод, наш документ этому требованию не отвечает. Это частный перевод, назначение которого — сделать ваше национальное удостоверение читаемым на стойках проката и при проверках на дороге.

Переезжаете в Новую Каледонию? Правила для новых резидентов

Удостоверение государства, не охваченного arts. 29 и 31, остаётся действительным в Новой Каледонии лишь до истечения одного года после установления обычного места жительства (art. 33-I); по истечении этого срока оно должно быть уже обменено. Чтобы признаваться в течение этого года, оно должно отвечать требованиям art. 34: быть выдано государством обычного места жительства владельца, действовать, быть получено до вступления в силу вида на жительство в Новой Каледонии и быть составлено на французском языке либо сопровождаться официальным переводом на французский язык. Учтите: art. 34 не предусматривает варианта с МВУ, а art. 39 гласит, что для лиц, устанавливающих обычное место жительства, МВУ не признаётся и не обменивается. Удостоверения ЕС/ЕЭЗ (art. 31) и удостоверения Франции и её заморских территорий (art. 29) признаются без годичного ограничения, а обмен является добровольным. Официальный источник.

Правила, за нарушение которых в Новой Каледонии штрафуют туристов

• Обязательное оснащение: Возите с собой оригинал национального удостоверения и тот вариант согласно art. 38, на который вы полагаетесь (удостоверение на французском языке, официальный перевод на французский язык или МВУ), а также паспорт, договор проката, регистрационные документы на автомобиль и страховые документы. Пользуйтесь ремнями безопасности и одобренными детскими удерживающими устройствами.
• Вождение в нетрезвом виде: Действующий предел содержания алкоголя ниже, чем в Англии и Уэльсе: британские рекомендации описывают порог как превышение двух третей предела, установленного в Англии и Уэльсе. Считайте, что фактически действует нулевая терпимость; точное числовое значение порога в code de la route Новой Каледонии не проверялось. В рекомендациях правительства Великобритании сказано, что водителю, у которого выявлено превышение порога, «может быть назначен штраф и, возможно, лишение свободы». Числовые размеры санкций по праву Новой Каледонии не проверялись.
• Ограничения скорости: Держитесь правой стороны, обгоняйте слева и соблюдайте ограничения, указанные на знаках. Конкретные числовые ограничения по code de la route Новой Каледонии не проверялись.
• Рекомендации правительства Великобритании: «В машине у вас должны быть и международное водительское удостоверение (МВУ) образца 1968 года, и ваше британское водительское удостоверение. Купить МВУ за пределами Великобритании нельзя, поэтому оформите его до поездки».
• Рекомендации правительства Великобритании: «У прокатных компаний к клиентам часто более строгие требования — например, год водительского стажа, более высокий минимальный возраст и наличие МВУ». Исходите из того, что стойка проката потребует МВУ, хотя закон допускает и официальный перевод на французский язык.
• Рекомендации правительства Великобритании о политической обстановке: в течение 2024 года происходили серьёзные беспорядки, в том числе протесты и блокады, некоторые из них — с применением насилия; сейчас напряжённость снизилась, но протесты по-прежнему могут начаться почти или совсем без предупреждения, а на дорогах к аэропорту и других дорогах, которые ранее блокировались, риск выше. Среди названных мест — Нумеа, Сен-Луи, Коне, Бурай, Фарино и Булупари. Выполняйте указания полиции и местных властей.
• DITTT — компетентный орган по водительским удостоверениям — подтверждает, что регулирующим текстом является постановление № 300 от 23 февраля 2018 года: «Les conditions d'établissement, de délivrance, de reconnaissance et de validité des permis de conduire sont fixées par la délibération n° 300 du 23 février 2018».

Подробнее о вождении в Новой Каледонии

• Лучшие места для посещения в Новой Каледонии

Посмотрите, как ездят в Новой Каледонии

Несколько минут реальной съёмки от первого лица — самый быстрый способ обрести уверенность перед первой поездкой в Новой Каледонии:

Откройте видео на YouTube, если плеер не загружается.

Источники

1. Национальный закон о дорожном движении
2. Постановление № 300 от 23 февраля 2018 года, art. 38, дословно: «Les personnes séjournant en Nouvelle-Calédonie pour un séjour inférieur à 185 jours peuvent conduire un véhicule terrestre à moteur en utilisant le permis de conduire détenu dans leur pays d'origine, sous réserve que celui-ci soit valide pour la catégorie de véhicule utilisé et rédigé en français ou accompagné d'une traduction officielle en français ou accompagné d'un permis de conduire international délivré par le pays d'origine.»
3. Правило обмена удостоверения для резидентов
4. Постановление № 300, JO NC, с. 2339 — art. 31 (EU/EEA: признание) и art. 33 (иностранные удостоверения, годичный срок для резидентов, 185-дневный критерий обычного места жительства)
5. Постановление № 300, JO NC, с. 2338 — art. 28 (NC-issued IDP) и art. 29 (France и удостоверения заморских территорий Франции)
6. Постановление № 300, JO NC, с. 2341 — art. 39 (IDP не признаётся и не обменивается для резидентов), arts. 40-45 и раздел с подписями, 23 февраля 2018 года
7. DITTT (компетентный орган Новой Каледонии) — подтверждает, что регулирующим текстом является постановление № 300 от 23 февраля 2018 года
8. DITTT — категории удостоверений и минимальный возраст (категория B: 18 лет)
9. Британское FCDO — Новая Каледония, номера экстренных служб (скорая помощь 15, пожарная служба 18, полиция 17)
10. Government of New Caledonia — Direction des Infrastructures, de la Topographie et des Transports Terrestres (DITTT) — уполномоченная организация по выдаче международных водительских удостоверений в Новой Каледонии
11. Собрание договоров ООН — Женевская конвенция о дорожном движении 1949 года
12. Собрание договоров ООН — Венская конвенция о дорожном движении 1968 года