Международно свидетелство за управление в Нова Каледония

🗓 Фактите са проверени спрямо закона за движението по пътищата на Нова Каледония и официални източници. Последна актуализация на проучването: 29 юли 2026. Може да копирате тази информация само ако поставите връзка към тази страница.

⚠ Тази страница е обща информация за правилата за движение, а не правен съвет. Правилата се променят и всеки орган прилага своите — потвърдете своя случай пред компетентния орган, преди да управлявате.

ℹ Ние сме частна компания. Не сме държавен орган, лицензиращ или издаващ орган, нито организация, създадена с международен договор, и не сме свързани с такива, не сме одобрени от тях и не действаме от тяхно име. Международен шофьорски документ, който продаваме, е превод на вашето национално свидетелство за управление: той не е свидетелство за управление и не е документ, издаден от държавен орган.

• Шофиране в Нова Каледония: ключови факти
• Нужно ли е международно свидетелство за управление на МПС в Нова Каледония?
• От коя страна на пътя се шофира в Нова Каледония?
• Колко дълго може да шофирате в Нова Каледония с чуждестранно свидетелство?
• Страна ли е Нова Каледония по Конвенцията за пътното движение от 1949 или от 1968 г.?
• Защо приемането на вашето свидетелство се различава от място на място
• Може ли да шофирате в Нова Каледония със свидетелство от вашата държава?
• Откъде да получите международно свидетелство за управление на МПС
• Местите се в Нова Каледония? Правила за новите постоянно пребиваващи
• Правила за движение в Нова Каледония, за които туристите получават глоби
• Прочетете повече за шофирането в Нова Каледония
• Източници

Шофиране в Нова Каледония: ключови факти

Нужно ли е международно свидетелство за управление на МПС в Нова Каледония?

Строго погледнато, IDP не се изисква. Article 38 от Решение № 300 от 23 февруари 2018 г. предлага три алтернативи при престой под 185 дни: национална книжка, написана на френски език, или книжката с официален превод на френски, или книжката с международно свидетелство за управление, издадено от страната на произход. Текстът казва само „un permis de conduire international délivré par le pays d'origine“ — той не назовава конвенция, така че на формулировката отговарят както IDP по Женевската конвенция от 1949 г., така и IDP по Виенската конвенция от 1968 г. Отделно указанията за пътуване на правителството на Обединеното кралство съветват притежателите на британски книжки да носят IDP по модела от 1968 г. заедно с британската книжка; това са указания на Обединеното кралство като издаваща държава, а не правило на Нова Каледония за приемане. Предупреждение за пребиваващите: article 39 постановява, че IDP нито се признава, нито се подменя за лицата, които придобиват обичайно местопребиваване в Нова Каледония.

• Туристи и краткосрочни посетители: носете националното си свидетелство заедно с документа, посочен в реда за държавата на издаване в таблицата по-долу — за повечето свидетелства по държава на издаване този документ не е международно свидетелство за управление на МПС, затова прочетете своя собствен отговор, вместо да предполагате.
• Наематели на автомобили: Указания на правителството на Обединеното кралство: „Фирмите за коли под наем често имат по-строги изисквания към клиентите си, например една година шофьорски стаж, по-висока минимална възраст и притежаване на IDP.“ Приемете, че на гишето за коли под наем ще поискат IDP, въпреки че законът допуска и официален превод на френски.
• Притежатели на свидетелства от ЕС / ЕИП: не е необходимо международно свидетелство за управление на МПС.

Не беше потвърдено от авторитетен източник конкретно наказание за управление без изисквания документ. Съвети за пътуване от чуждестранно правителство.

От коя страна на пътя се шофира в Нова Каледония?

В Нова Каледония се шофира от дясната страна на пътя, а изпреварването се извършва от лявата страна. Автомобилите в Нова Каледония са с волан от лявата страна.

Колко дълго може да шофирате в Нова Каледония с чуждестранно свидетелство?

Престой по-малко от 185 дни (режим за краткосрочен престой по art. 38). (Решение № 300 от 23 февруари 2018 г., art. 38, дословно: „Les personnes séjournant en Nouvelle-Calédonie pour un séjour inférieur à 185 jours peuvent conduire un véhicule terrestre à moteur en utilisant le permis de conduire détenu dans leur pays d'origine, sous réserve que celui-ci soit valide pour la catégorie de véhicule utilisé et rédigé en français ou accompagné d'une traduction officielle en français ou accompagné d'un permis de conduire international délivré par le pays d'origine.“)

Планирате да се преместите в Нова Каледония? След като станете постоянно пребиваващ, важат други правила — вижте раздела за постоянно пребиваващите по-долу.

Страна ли е Нова Каледония по Конвенцията за пътното движение от 1949 или от 1968 г.?

Нова Каледония е договаряща страна и по двете конвенции на Обединените нации за пътното движение — Женевската конвенция от 19 септември 1949 и Виенската конвенция от 8 ноември 1968. Затова в нейните рамки се издават международни свидетелства за управление на МПС както от типа 1949, така и от типа 1968; кои типове приема Нова Каледония от посетителите, е показано в таблицата по-горе.

• Женевска конвенция за пътното движение от 1949 г.: прилага се чрез Франция (териториално приложение).
• Виенска конвенция за пътното движение от 1968 г.: прилага се чрез Франция (териториално приложение).

Защо приемането на вашето свидетелство се различава от място на място

Дали чужда държава ще приеме вашето свидетелство за управление, зависи от цял възел от променливи: три различни конвенции за пътното движение, подписани през различни десетилетия (1926, 1949, 1968) — най-старата предхожда самата Организация на обединените нации и само последните две са сключени под нейна егида — държави на различен етап от присъединяването към всяка от тях (подписана, приета или ратифицирана), свидетелства, отпечатани с азбуки, които местната полиция не може да разчете, системи от категории превозни средства, които не съвпадат между държавите, поколения документи, които може да не отговарят на формата по дадена конвенция дори когато държавата е член, двустранни договорености между отделни държави и местни закони, които на едно място са по-либерални, а на съседното — по-строги. Едно и също свидетелство може да е напълно приемливо на една граница и да бъде отхвърлено на следващата — дори на следващото гише за коли под наем. Международното свидетелство за управление на МПС съществува, за да преодолее по-голямата част от това: стандартизирано, многоезично представяне на вашето съществуващо свидетелство, с уеднаквени символи на категориите, което повечето служители могат да разчетат с един поглед. То не заменя националното ви свидетелство и не дава нови права — носите и двата документа — и не гарантира приемане: няколко дестинации все още изискват местно разрешение наред с него или вместо него, но при повечето осезаемо подобрява шансовете ви.

Може ли да шофирате в Нова Каледония със свидетелство от вашата държава?

Тази таблица е за туристи и временно пребиваващи посетители. Местите се в Нова Каледония като постоянно пребиваващ? Важат други правила — вижте раздела за постоянно пребиваващите по-долу. Намерете държавата на издаване на вашето свидетелство по-долу. Нова Каледония е френска отвъдморска общност със собствено законодателство за шофьорските книжки. Съгласно article 38 от Решение № 300 от 23 февруари 2018 г. всеки, който пребивава по-малко от 185 дни, може да управлява с националната си книжка, издадена в която и да е държава, при условие че книжката е валидна за категорията превозно средство и е или написана на френски език, или придружена от официален превод на френски, или придружена от международно свидетелство за управление, издадено от страната на произход. IDP е една от трите алтернативи, а не твърдо законово изискване — но за книжка, която не е френска, той е най-простият от трите варианта, а указанията на правителството на Обединеното кралство съветват британските водачи да носят IDP по модела от 1968 г. заедно с книжката си. Книжките от ЕС/ЕИП (art. 31) и френските книжки / книжките от френските отвъдморски територии (art. 29) се ползват със собствено безусловно признаване. За пребиваващите важи различен и по-строг режим: едногодишен часовник от придобиването на обичайно местопребиваване, само превод и никакъв IDP. Правилата се променят — потвърдете с официални източници преди пътуване. Последна проверка: юли 2026.

Легенда: „1949“ — Женевска конвенция за пътното движение (международното свидетелство е валидно до 1 година); „1968“ — Виенска конвенция (международното свидетелство е валидно до 3 години).

Какво означава колоната „Статус“ на тази страница:

• Националното свидетелство е достатъчно — дестинацията позволява на посетител да управлява със самото национално свидетелство. Редът за държавата на издаване в таблицата по-долу посочва основанието, както и всеки срок или условие, което го ограничава.
• Националното свидетелство е достатъчно — препоръчва се международно свидетелство за управление на МПС — дестинацията не изисква международно свидетелство за управление на МПС за това свидетелство, но се препоръчва да носите такова. Редът за държавата на издаване в таблицата по-долу посочва причината и всички съпътстващи условия.
• Международно свидетелство за управление на МПС или превод — вашето национално свидетелство се нуждае от придружаващ документ към него. Кои документи приема дестинацията и дали изобщо може да бъде издадено официално международно свидетелство за управление на МПС за вашето свидетелство, е посочено в реда за държавата на издаване в таблицата по-долу.
• Не е установено — наличните сведения не установяват дали може да управлявате тук с това свидетелство; потвърдете с органа по свидетелствата за управление в дестинацията, преди да разчитате на него. Редът за държавата на издаване в таблицата по-долу посочва какво не можа да бъде потвърдено.
• Националното свидетелство е достатъчно — препоръчва се IDD/превод — дестинацията не изисква международно свидетелство за управление на МПС за това свидетелство и за него не може да бъде издадено официално международно свидетелство по конвенциите; вместо това носете IDD или заверен превод. Редът за държавата на издаване в таблицата по-долу посочва причината и всички съпътстващи условия.

Източници и бележки към таблицата по-горе

[1] Deliberation No. 300 of 23 February 2018, art. 38

[a] Категориите в свидетелството не следват схемата A–E по конвенцията — служителите в пунктовете за коли под наем може да поискат международно свидетелство за управление на МПС, за да ги съотнесат.

[b] IDD = Международен шофьорски документ, стандартизиран превод на вашето национално свидетелство за управление. Може да подадете заявление тук: https://idaoffice.org/bg/apply-now/.

Откъде да получите международно свидетелство за управление на МПС

Международното свидетелство за управление на МПС трябва да бъде получено преди пътуването и само определени държави може да ви издадат такова — не може да купите официално международно свидетелство от държава, с която нямате връзка. Съгласно Виенската конвенция от 1968 г. то може да бъде издадено само от договарящата страна, в която обичайно пребивавате и която е издала или признава вашето свидетелство — от компетентния орган на тази страна или от сдружение, което тя надлежно е оправомощила. Съгласно Женевската конвенция от 1949 г. то се издава от компетентния орган на договаряща държава или от сдружение, което този орган надлежно е оправомощил. Кой е този орган, се различава по държави: в едни е държавна агенция, в други — оправомощен автомобилен клуб.

• Пътувате от Нова Каледония? Официалните международни свидетелства за управление на МПС на Нова Каледония се издават от Government of New Caledonia — Direction des Infrastructures, de la Topographie et des Transports Terrestres (DITTT). Официален сайт.
• Пътувате от друга държава? Попитайте органа по свидетелствата за управление в тази държава кой субект е оправомощен от нея да издава международни свидетелства за управление на МПС — в едни държави това е държавна агенция, в други — оправомощен автомобилен клуб.

Отделно от това IDA предлага Международен шофьорски документ в цифров вид — превод на вашето национално свидетелство за управление, който носите заедно с него. Този документ не е международно свидетелство за управление на МПС, издадено по конвенциите от 1949 или 1968 г. от органа, който вашата държава е оправомощила за тази цел, и не е заверен превод, превод от заклет преводач, нито по друг начин официален превод: никой орган не го удостоверява, а когато дадена държава изисква по закон официален или заверен превод, нашият документ не удовлетворява това изискване. Той е частен превод, предназначен да направи вашето национално свидетелство четимо на гишетата за коли под наем и при проверки по пътищата.

Местите се в Нова Каледония? Правила за новите постоянно пребиваващи

Книжка от държава извън обхвата на arts. 29 и 31 остава валидна в Нова Каледония само до изтичането на една година от придобиването на обичайно местопребиваване (art. 33-I); след това тя трябва вече да е подменена. За да бъде призната през тази година, книжката трябва да отговаря на условията по art. 34: да е издадена от държавата на обичайното местопребиваване на притежателя, да е валидна, да е получена преди влизането в сила на разрешението за пребиваване в Нова Каледония и да е написана на френски език или придружена от официален превод на френски — обърнете внимание, че art. 34 не предвижда алтернатива с IDP, а art. 39 посочва, че IDP нито се признава, нито се подменя за лицата, които придобиват обичайно местопребиваване. Книжките от ЕС/ЕИП (art. 31) и френските книжки / книжките от френските отвъдморски територии (art. 29) се признават без едногодишно ограничение, а подмяната е по избор. Официален източник.

Правила за движение в Нова Каледония, за които туристите получават глоби

• Задължително оборудване: Носете оригиналната национална книжка плюс онзи вариант по art. 38, на който разчитате (книжка на френски език, официален превод на френски или IDP), заедно с паспорта, договора за наем, документите за регистрация и застраховка. Използвайте предпазни колани и одобрени системи за обезопасяване на деца.
• Управление след употреба на алкохол: Прилаганата граница за алкохол е по-ниска, отколкото в Англия и Уелс — британските указания описват прага като повече от две трети от границата за Англия и Уелс. На практика приемайте, че важи нулева толерантност; точната числова граница в code de la route на Нова Каледония не беше проверена. Указанията на правителството на Обединеното кралство посочват, че водач, установен над прага, „може да получи глоба и евентуално лишаване от свобода“. Числовите размери на санкциите по законодателството на Нова Каледония не бяха проверени.
• Ограничения на скоростта: Карайте вдясно, изпреварвайте отляво и спазвайте обозначените ограничения. Конкретните числови ограничения не бяха проверени спрямо code de la route на Нова Каледония.
• Указания на правителството на Обединеното кралство: „В колата трябва да имате както международното свидетелство за управление (IDP) по модела от 1968 г., така и британската си шофьорска книжка. Не можете да купите IDP извън Обединеното кралство, затова си го набавете преди пътуването.“.
• Указания на правителството на Обединеното кралство: „Фирмите за коли под наем често имат по-строги изисквания към клиентите си, например една година шофьорски стаж, по-висока минимална възраст и притежаване на IDP.“ Приемете, че на гишето за коли под наем ще поискат IDP, въпреки че законът допуска и официален превод на френски.
• Указания на правителството на Обединеното кралство относно политическата обстановка: през 2024 г. имаше сериозни безредици, включително протести и блокади, някои от тях с насилие; напрежението вече е намаляло, но протести все още могат да започнат почти или съвсем без предупреждение, а пътищата към летището и другите пътища, блокирани в миналото, носят по-висок риск. Сред посочените населени места са Нумеа, Сен Луи, Коне, Бурай, Фарино и Булупари. Следвайте указанията на полицията и местните власти.
• DITTT е компетентният орган за шофьорските книжки и потвърждава, че Решение № 300 от 23 февруари 2018 г. е приложимият текст: „Les conditions d'établissement, de délivrance, de reconnaissance et de validité des permis de conduire sont fixées par la délibération n° 300 du 23 février 2018.“.

Прочетете повече за шофирането в Нова Каледония

• Най-добрите места за посещение в Нова Каледония

Вижте как изглежда шофирането в Нова Каледония

Няколко минути реални кадри от гледната точка на водача са най-бързият начин да добиете увереност преди първото си шофиране в Нова Каледония:

Отворете видеото в YouTube, ако плейърът не се зареди.

Източници

1. Национален закон за движението по пътищата
2. Решение № 300 от 23 февруари 2018 г., art. 38, дословно: „Les personnes séjournant en Nouvelle-Calédonie pour un séjour inférieur à 185 jours peuvent conduire un véhicule terrestre à moteur en utilisant le permis de conduire détenu dans leur pays d'origine, sous réserve que celui-ci soit valide pour la catégorie de véhicule utilisé et rédigé en français ou accompagné d'une traduction officielle en français ou accompagné d'un permis de conduire international délivré par le pays d'origine.“
3. Правило за подмяна на свидетелство за постоянно пребиваващи
4. Решение № 300, JO NC, стр. 2339 — art. 31 (EU/EEA — признаване) и art. 33 (чуждестранни книжки, едногодишен часовник за пребиваващите, критерий от 185 дни за обичайно местопребиваване)
5. Решение № 300, JO NC, стр. 2338 — art. 28 (NC-issued IDP) и art. 29 (France и книжки от френските отвъдморски територии)
6. Решение № 300, JO NC, стр. 2341 — art. 39 (IDP не се признава и не се подменя за пребиваващите), arts. 40-45 и заключителната част с подписите, 23 февруари 2018 г.
7. DITTT (компетентният орган на Нова Каледония) — потвърждава, че Решение № 300 от 23 февруари 2018 г. е приложимият текст
8. DITTT — категории книжки и минимална възраст (категория B: 18)
9. UK FCDO — Нова Каледония: номера за спешни случаи (линейка 15, пожарна 18, полиция 17)
10. Government of New Caledonia — Direction des Infrastructures, de la Topographie et des Transports Terrestres (DITTT) — оправомощен издател на международни свидетелства за управление на МПС в Нова Каледония
11. Сборник с договори на ООН — Женевска конвенция за пътното движение от 1949 г.
12. Сборник с договори на ООН — Виенска конвенция за пътното движение от 1968 г.