Tarptautinis vairuotojo pažymėjimas Naujojoje Kaledonijoje

🗓 Faktai patikrinti pagal Naujosios Kaledonijos kelių eismo įstatymą ir oficialius šaltinius. Tyrimas paskutinį kartą atnaujintas: 2026 m. liepos 29 d. Šią informaciją kopijuoti galima tik pateikiant nuorodą į šį puslapį.

⚠ Šis puslapis yra bendro pobūdžio informacija apie vairavimo taisykles, o ne teisinė konsultacija. Taisyklės keičiasi, ir kiekviena institucija taiko savąsias — prieš vairuodami išsiaiškinkite savo atvejį atitinkamoje institucijoje.

ℹ Esame privati bendrovė. Nesame nei valdžios institucija, nei licencijuojanti ar dokumentus išduodanti institucija, nei tarptautine sutartimi įsteigta organizacija; nesame su jomis susiję, jos mūsų nepatvirtino ir mes neveikiame jų vardu. Mūsų parduodamas Tarptautinis vairuotojo dokumentas yra jūsų nacionalinio vairuotojo pažymėjimo vertimas: tai nėra vairuotojo pažymėjimas ir tai nėra valdžios išduotas dokumentas.

• Vairavimas Naujojoje Kaledonijoje: svarbiausi faktai
• Ar Naujojoje Kaledonijoje reikia tarptautinio vairuotojo pažymėjimo?
• Kuria kelio puse važiuojama šalyje Naujoji Kaledonija?
• Kiek laiko Naujojoje Kaledonijoje galima vairuoti su užsienio vairuotojo pažymėjimu?
• Ar Naujoji Kaledonija yra 1949 m. arba 1968 m. Kelių eismo konvencijos šalis?
• Kodėl jūsų vairuotojo pažymėjimo pripažinimas skiriasi skirtingose vietose
• Ar Naujojoje Kaledonijoje galima vairuoti su savo šalies vairuotojo pažymėjimu?
• Kur gauti tarptautinį vairuotojo pažymėjimą
• Persikeliate į Naująją Kaledoniją? Taisyklės naujiems gyventojams
• Vairavimo taisyklės Naujojoje Kaledonijoje, už kurių pažeidimą baudžiami turistai
• Skaitykite daugiau apie vairavimą Naujojoje Kaledonijoje
• Šaltiniai

Vairavimas Naujojoje Kaledonijoje: svarbiausi faktai

Ar Naujojoje Kaledonijoje reikia tarptautinio vairuotojo pažymėjimo?

IDP nėra griežtai privalomas. 2018 m. vasario 23 d. nutarimo Nr. 300 Article 38 numato tris alternatyvas, kai buvimas trunka trumpiau nei 185 dienas: savo šalies vairuotojo pažymėjimas, surašytas prancūzų kalba, arba pažymėjimas su oficialiu vertimu į prancūzų kalbą, arba pažymėjimas su kilmės šalies išduotu tarptautiniu vairuotojo pažymėjimu. Tekste rašoma tik „un permis de conduire international délivré par le pays d'origine“ — konvencija neįvardijama, todėl šią formuluotę atitinka ir 1949 m. Ženevos, ir 1968 m. Vienos IDP. Be to, JK vyriausybės kelionių patarimuose JK pažymėjimų turėtojams nurodoma kartu su JK pažymėjimu turėti 1968 m. modelio IDP; tai JK, kaip išduodančiosios šalies, gairės, o ne Naujosios Kaledonijos pripažinimo taisyklė. Įspėjimas gyventojams: article 39 nustato, kad asmenims, įgyjantiems nuolatinę gyvenamąją vietą Naujojoje Kaledonijoje, IDP nei pripažįstamas, nei keičiamas.

• Turistams ir trumpalaikiams lankytojams: turėkite savo nacionalinį vairuotojo pažymėjimą kartu su dokumentu, nurodytu toliau esančios lentelės eilutėje apie jūsų pažymėjimą išdavusią šalį — daugumos kilmės šalių pažymėjimų atveju tas dokumentas nėra tarptautinis vairuotojo pažymėjimas, todėl perskaitykite savo atvejo atsakymą, o ne spėkite.
• Nuomojantiems automobilį: JK vyriausybės gairės: „Automobilių nuomos bendrovės savo klientams dažnai taiko griežtesnius reikalavimus, pavyzdžiui, metų vairavimo stažą, didesnį minimalų amžių ir IDP turėjimą.“ Tikėkitės, kad nuomos punkte bus prašoma IDP, nors teisė leidžia ir oficialų vertimą į prancūzų kalbą.
• ES / EEE vairuotojo pažymėjimų turėtojams: tarptautinio vairuotojo pažymėjimo nereikia.

Konkreti bausmė už vairavimą neturint privalomo dokumento iš autoritetingo šaltinio nepatvirtinta. Užsienio vyriausybės kelionių rekomendacijos.

Kuria kelio puse važiuojama šalyje Naujoji Kaledonija?

Šalyje Naujoji Kaledonija važiuojama dešinėje kelio pusėje, o lenkiama kairėje pusėje. Naujojoje Kaledonijoje automobiliuose vairas yra kairėje pusėje.

Kiek laiko Naujojoje Kaledonijoje galima vairuoti su užsienio vairuotojo pažymėjimu?

Buvimas, trunkantis trumpiau nei 185 dienas (trumpalaikio buvimo tvarka pagal art. 38). (2018 m. vasario 23 d. nutarimas Nr. 300, art. 38, pažodžiui: „Les personnes séjournant en Nouvelle-Calédonie pour un séjour inférieur à 185 jours peuvent conduire un véhicule terrestre à moteur en utilisant le permis de conduire détenu dans leur pays d'origine, sous réserve que celui-ci soit valide pour la catégorie de véhicule utilisé et rédigé en français ou accompagné d'une traduction officielle en français ou accompagné d'un permis de conduire international délivré par le pays d'origine.“)

Planuojate persikelti į Naująją Kaledoniją? Tapus gyventoju taikomos kitos taisyklės — žr. toliau esantį skyrių apie gyventojus.

Ar Naujoji Kaledonija yra 1949 m. arba 1968 m. Kelių eismo konvencijos šalis?

Naujoji Kaledonija yra abiejų Jungtinių Tautų kelių eismo konvencijų — Ženevos konvencijos (1949 m. rugsėjo 19 d.) ir Vienos konvencijos (1968 m. lapkričio 8 d.) — susitariančioji šalis. Todėl pagal šią sistemą išduodami ir 1949 m., ir 1968 m. tipo tarptautiniai vairuotojo pažymėjimai; kuriuos tipus Naujoji Kaledonija priima iš lankytojų, parodyta pirmiau pateiktoje lentelėje.

• 1949 m. Ženevos kelių eismo konvencija: taikoma per šalį Prancūzija (teritorinis taikymas).
• 1968 m. Vienos kelių eismo konvencija: taikoma per šalį Prancūzija (teritorinis taikymas).

Kodėl jūsų vairuotojo pažymėjimo pripažinimas skiriasi skirtingose vietose

Ar užsienio šalis priims jūsų vairuotojo pažymėjimą, priklauso nuo painaus kintamųjų mazgo: trijų skirtingų, dešimtmečių skirtumu pasirašytų kelių eismo konvencijų (1926 m., 1949 m., 1968 m.) — seniausioji yra senesnė už pačias Jungtines Tautas, ir tik pastarosios dvi sudarytos joms globojant — skirtingų prisijungimo prie kiekvienos iš jų etapų (pasirašyta, priimta, ratifikuota), pažymėjimų, atspausdintų abėcėlėmis, kurių vietos policija negali perskaityti, transporto priemonių kategorijų sistemų, kurios tarp šalių nesutampa, dokumentų kartų, kurios gali neatitikti konvencijos formos reikalavimų net ir tada, kai šalis yra jos narė, atskirų valstybių dvišalių susitarimų ir vietos įstatymų, kurie vienur laisvesni, o kitur griežtesni. Tas pats pažymėjimas gali būti tinkamas prie vienos sienos ir atmestas prie kitos — net ir kitame nuomos punkte. Tarptautinis vairuotojo pažymėjimas tam ir sukurtas, kad didžiąją šios painiavos dalį išspręstų: tai standartizuotas, daugiakalbis jūsų turimo pažymėjimo pateikimas su suderintais kategorijų simboliais, kurį dauguma pareigūnų gali perskaityti iš pirmo žvilgsnio. Jis nepakeičia jūsų nacionalinio pažymėjimo ir nesuteikia naujų teisių — turite abu — ir negarantuoja, kad bus priimtas: kai kuriose šalyse vis dar reikia vietinio leidimo kartu su juo arba vietoj jo, tačiau daugumoje jis reikšmingai padidina jūsų galimybes.

Ar Naujojoje Kaledonijoje galima vairuoti su savo šalies vairuotojo pažymėjimu?

Ši lentelė skirta turistams ir laikinai atvykstantiems asmenims. Persikeliate gyventi į Naująją Kaledoniją? Taikomos kitos taisyklės — žr. toliau esantį skyrių apie gyventojus. Toliau raskite savo pažymėjimą išdavusią šalį. Naujoji Kaledonija yra Prancūzijos užjūrio bendrija, turinti savo vairuotojo pažymėjimus reglamentuojančią teisę. Pagal 2018 m. vasario 23 d. nutarimo Nr. 300 article 38 kiekvienas, kuris čia būna trumpiau nei 185 dienas, gali vairuoti su savo šalies nacionaliniu vairuotojo pažymėjimu, išduotu bet kurioje šalyje, jei pažymėjimas galioja atitinkamos kategorijos transporto priemonei ir yra surašytas prancūzų kalba arba prie jo pridėtas oficialus vertimas į prancūzų kalbą, arba prie jo pridėtas kilmės šalies išduotas tarptautinis vairuotojo pažymėjimas. IDP yra viena iš trijų alternatyvų, o ne griežtas teisinis reikalavimas, tačiau ne prancūzų kalba surašytam pažymėjimui tai paprasčiausia iš trijų galimybių, o JK vyriausybės gairėse JK vairuotojams nurodoma kartu su pažymėjimu turėti 1968 m. modelio IDP. ES/EEE pažymėjimai (art. 31) ir Prancūzijos bei Prancūzijos užjūrio pažymėjimai (art. 29) pripažįstami besąlygiškai, pagal atskiras nuostatas. Gyventojams taikoma kita, griežtesnė tvarka: vienerių metų laikrodis nuo nuolatinės gyvenamosios vietos įgijimo, tik vertimas ir jokio IDP. Taisyklės keičiasi — prieš kelionę pasitikrinkite oficialiuose šaltiniuose. Paskutinį kartą patikrinta: 2026 m. liepos mėn.

Paaiškinimai: „1949“ — Ženevos kelių eismo konvencija (tarptautinis vairuotojo pažymėjimas galioja iki 1 metų); „1968“ — Vienos konvencija (tarptautinis vairuotojo pažymėjimas galioja iki 3 metų).

Ką šiame puslapyje reiškia statuso stulpelis:

• Tinka nacionalinis vairuotojo pažymėjimas — kelionės tikslo šalis leidžia lankytojui vairuoti su pačiu nacionaliniu vairuotojo pažymėjimu. Toliau esančioje lentelėje, eilutėje apie jūsų pažymėjimą išdavusią šalį, nurodytas pagrindas ir bet koks jį ribojantis laikotarpis ar sąlyga.
• Tinka nacionalinis vairuotojo pažymėjimas — patartina turėti tarptautinį vairuotojo pažymėjimą — kelionės tikslo šalis šiam pažymėjimui tarptautinio vairuotojo pažymėjimo nereikalauja, tačiau patartina jį turėti. Toliau esančioje lentelėje, eilutėje apie jūsų pažymėjimą išdavusią šalį, nurodyta priežastis ir visos taikomos sąlygos.
• Tarptautinis vairuotojo pažymėjimas arba vertimas — prie jūsų nacionalinio vairuotojo pažymėjimo reikia papildomo dokumento. Kuriuos iš jų kelionės tikslo šalis priima ir ar oficialus tarptautinis vairuotojo pažymėjimas jūsų pažymėjimui apskritai gali būti išduotas, nurodyta toliau esančioje lentelėje, eilutėje apie jūsų pažymėjimą išdavusią šalį.
• Nenustatyta — turimi duomenys neišsprendžia, ar galite čia vairuoti su šiuo pažymėjimu; prieš tuo remdamiesi pasitikslinkite kelionės tikslo šalies pažymėjimus išduodančioje institucijoje. Toliau esančioje lentelėje, eilutėje apie jūsų pažymėjimą išdavusią šalį, nurodyta, ko nepavyko patvirtinti.
• Tinka nacionalinis vairuotojo pažymėjimas — patartina turėti IDD arba vertimą — kelionės tikslo šalis šiam pažymėjimui tarptautinio vairuotojo pažymėjimo nereikalauja, o oficialus konvencijos tarptautinis vairuotojo pažymėjimas jam apskritai negali būti išduotas; vietoj jo turėkite IDD arba patvirtintą vertimą. Toliau esančioje lentelėje, eilutėje apie jūsų pažymėjimą išdavusią šalį, nurodyta priežastis ir visos taikomos sąlygos.

Pirmiau pateiktos lentelės šaltiniai ir pastabos

[1] Deliberation No. 300 of 23 February 2018, art. 38

[a] Pažymėjimo kategorijos neatitinka konvencijos A–E sistemos — nuomos punktų darbuotojai gali paprašyti tarptautinio vairuotojo pažymėjimo joms sugretinti.

[b] IDD = Tarptautinis vairuotojo dokumentas, standartizuotas jūsų nacionalinio vairuotojo pažymėjimo vertimas. Prašymą galite pateikti čia: https://idaoffice.org/lt/apply-now/.

Kur gauti tarptautinį vairuotojo pažymėjimą

Tarptautinį vairuotojo pažymėjimą reikia gauti prieš kelionę, ir jį jums išduoti gali tik tam tikros šalys — oficialaus tarptautinio vairuotojo pažymėjimo negalite nusipirkti iš su jumis nesusijusios šalies. Pagal 1968 m. Vienos konvenciją jį gali išduoti tik ta susitariančioji šalis, kurioje nuolat gyvenate ir kuri išdavė ar pripažįsta jūsų pažymėjimą, — tos šalies kompetentinga institucija arba jos tinkamai įgaliota asociacija. Pagal 1949 m. Ženevos konvenciją jį išduoda susitariančiosios valstybės kompetentinga institucija arba tos institucijos tinkamai įgaliota asociacija. Kuri tai įstaiga, priklauso nuo šalies: vienur — valstybės įstaiga, kitur — įgaliotas automobilių klubas.

• Vykstate iš Naujosios Kaledonijos? Oficialius Naujosios Kaledonijos tarptautinius vairuotojo pažymėjimus išduoda Government of New Caledonia — Direction des Infrastructures, de la Topographie et des Transports Terrestres (DITTT). Oficiali svetainė.
• Vykstate iš kitos šalies? Pasiteiraukite tos šalies vairuotojo pažymėjimus išduodančios institucijos, kurią įstaigą ji yra įgaliojusi išduoti tarptautinius vairuotojo pažymėjimus — vienose šalyse tai valstybės įstaiga, kitose — įgaliotas automobilių klubas.

Atskirai IDA siūlo skaitmeninį Tarptautinis vairuotojo dokumentas — jūsų nacionalinio vairuotojo pažymėjimo vertimą, kurį nešiojatės kartu su juo. Tai nėra tarptautinis vairuotojo pažymėjimas, kurį pagal 1949 m. ar 1968 m. konvencijas išduoda jūsų šalies tam įgaliota įstaiga, ir tai nėra patvirtintas, prisiekusiojo vertėjo atliktas ar kitaip oficialus vertimas: jo netvirtina jokia institucija, o ten, kur šalies įstatymas reikalauja oficialaus ar patvirtinto vertimo, mūsų dokumentas šio reikalavimo netenkina. Tai privatus vertimas, skirtas tam, kad jūsų nacionalinį vairuotojo pažymėjimą būtų galima perskaityti nuomos punktuose ir kelių patikrose.

Persikeliate į Naująją Kaledoniją? Taisyklės naujiems gyventojams

Pažymėjimas, išduotas valstybės, kuri nepatenka į arts. 29 ir 31 taikymo sritį, Naujojoje Kaledonijoje galioja tik iki vienerių metų po nuolatinės gyvenamosios vietos įgijimo (art. 33-I); po to jis jau turi būti pakeistas. Kad tais metais būtų pripažįstamas, jis turi atitikti art. 34: būti išduotas turėtojo nuolatinės gyvenamosios vietos valstybės, galioti, būti gautas prieš įsigaliojant Naujosios Kaledonijos leidimui gyventi ir būti surašytas prancūzų kalba arba turėti pridėtą oficialų vertimą į prancūzų kalbą — atkreipkite dėmesį, kad art. 34 IDP alternatyvos nenumato, o art. 39 nurodo, kad nuolatinę gyvenamąją vietą įgyjantiems asmenims IDP nei pripažįstamas, nei keičiamas. ES/EEE pažymėjimai (art. 31) ir Prancūzijos bei Prancūzijos užjūrio pažymėjimai (art. 29) pripažįstami be vienerių metų ribos, o keisti juos neprivaloma. Oficialus šaltinis.

Vairavimo taisyklės Naujojoje Kaledonijoje, už kurių pažeidimą baudžiami turistai

• Privaloma įranga: Turėkite su savimi originalų savo šalies vairuotojo pažymėjimą ir tą art. 38 alternatyvą, kuria remiatės (pažymėjimą prancūzų kalba, oficialų vertimą į prancūzų kalbą arba IDP), taip pat pasą, nuomos sutartį, registracijos ir draudimo dokumentus. Segėkite saugos diržus ir naudokite patvirtintas vaikų saugos priemones.
• Vairavimas išgėrus: Taikoma alkoholio riba yra žemesnė nei Anglijoje ir Velse — JK gairėse nurodoma, kad pažeidimu laikoma daugiau nei du trečdaliai Anglijoje ir Velse taikomos ribos. Laikykite tai faktiškai nuline tolerancija; tiksli skaitinė riba, nustatyta Naujosios Kaledonijos code de la route, nebuvo patikrinta. JK vyriausybės gairėse teigiama, kad vairuotojas, kuriam nustatytas ribos viršijimas, „gali gauti baudą ir galimai laisvės atėmimo bausmę“. Skaitiniai sankcijų dydžiai pagal Naujosios Kaledonijos teisę nebuvo patikrinti.
• Greičio apribojimai: Važiuokite dešine kelio puse, lenkite iš kairės ir laikykitės ženklais nurodytų greičio apribojimų. Konkretūs skaitiniai apribojimai nebuvo patikrinti pagal Naujosios Kaledonijos code de la route.
• JK vyriausybės gairės: „Automobilyje su savimi privalėsite turėti ir 1968 m. versijos tarptautinį vairuotojo pažymėjimą (IDP), ir savo JK vairuotojo pažymėjimą. IDP negalite įsigyti už JK ribų, todėl pasirūpinkite juo prieš kelionę.“.
• JK vyriausybės gairės: „Automobilių nuomos bendrovės savo klientams dažnai taiko griežtesnius reikalavimus, pavyzdžiui, metų vairavimo stažą, didesnį minimalų amžių ir IDP turėjimą.“ Tikėkitės, kad nuomos punkte bus prašoma IDP, nors teisė leidžia ir oficialų vertimą į prancūzų kalbą.
• JK vyriausybės gairės dėl politinės padėties: 2024 m. vyko dideli neramumai, įskaitant protestus ir blokadas, kai kurie jų buvo smurtiniai; įtampa dabar sumažėjo, tačiau protestai vis dar gali prasidėti mažai arba visai neįspėjus, o keliai į oro uostą ir kiti anksčiau blokuoti keliai kelia didesnę riziką. Tarp įvardytų vietovių — Numėja, Saint-Louis, Koné, Bourail, Farino ir Boulouparis. Vykdykite policijos ir vietos valdžios nurodymus.
• DITTT yra už vairuotojo pažymėjimus atsakinga kompetentinga institucija; ji patvirtina, kad taikytinas tekstas yra 2018 m. vasario 23 d. nutarimas Nr. 300: „Les conditions d'établissement, de délivrance, de reconnaissance et de validité des permis de conduire sont fixées par la délibération n° 300 du 23 février 2018.“.

Skaitykite daugiau apie vairavimą Naujojoje Kaledonijoje

• Geriausi lankomieji objektai Naujojoje Kaledonijoje

Pažiūrėkite, kaip atrodo vairavimas Naujojoje Kaledonijoje

Kelios minutės tikros vairuotojo perspektyvos vaizdo medžiagos — greičiausias būdas pasijusti užtikrintai prieš pirmąją kelionę Naujojoje Kaledonijoje:

Jei grotuvas neįsikelia, atidarykite vaizdo įrašą „YouTube“.

Šaltiniai

1. Nacionalinis kelių eismo įstatymas
2. 2018 m. vasario 23 d. nutarimas Nr. 300, art. 38, pažodžiui: „Les personnes séjournant en Nouvelle-Calédonie pour un séjour inférieur à 185 jours peuvent conduire un véhicule terrestre à moteur en utilisant le permis de conduire détenu dans leur pays d'origine, sous réserve que celui-ci soit valide pour la catégorie de véhicule utilisé et rédigé en français ou accompagné d'une traduction officielle en français ou accompagné d'un permis de conduire international délivré par le pays d'origine.“
3. Gyventojų pažymėjimų keitimo taisyklė
4. Nutarimas Nr. 300, JO NC p. 2339 — art. 31 (EU/EEA pripažinimas) ir art. 33 (užsienio pažymėjimai, vienerių metų gyventojų laikrodis, 185 dienų nuolatinės gyvenamosios vietos kriterijus)
5. Nutarimas Nr. 300, JO NC p. 2338 — art. 28 (NC-issued IDP) ir art. 29 (France ir Prancūzijos užjūrio pažymėjimai)
6. Nutarimas Nr. 300, JO NC p. 2341 — art. 39 (IDP gyventojams nei pripažįstamas, nei keičiamas), arts. 40-45 ir parašų blokas, 2018 m. vasario 23 d.
7. DITTT (kompetentinga Naujosios Kaledonijos institucija) — patvirtina, kad taikytinas tekstas yra 2018 m. vasario 23 d. nutarimas Nr. 300
8. DITTT — vairuotojo pažymėjimų kategorijos ir minimalus amžius (B kategorija: 18)
9. JK FCDO apie Naująją Kaledoniją — pagalbos telefonai (greitoji pagalba 15, gaisrinė 18, policija 17)
10. Government of New Caledonia — Direction des Infrastructures, de la Topographie et des Transports Terrestres (DITTT) — įgaliotas tarptautinių vairuotojo pažymėjimų išdavėjas Naujojoje Kaledonijoje
11. JT sutarčių rinkinys — 1949 m. Ženevos kelių eismo konvencija
12. JT sutarčių rinkinys — 1968 m. Vienos kelių eismo konvencija