Međunarodna vozačka dozvola u Novoj Kaledoniji

🗓 Činjenice su provjerene u odnosu na zakon o saobraćaju na putevima Nove Kaledonije i zvanične izvore. Istraživanje posljednji put ažurirano: 29. juli 2026. Ove informacije smijete kopirati samo ako navedete link na ovu stranicu.

⚠ Ova stranica je opća informacija o pravilima vožnje, a ne pravni savjet. Pravila se mijenjaju, a svaki organ primjenjuje svoja — provjerite svoj slučaj kod nadležnog organa prije nego što sjednete za volan.

ℹ Mi smo privatna kompanija. Nismo državni organ, organ nadležan za izdavanje dozvola ili isprava ni organizacija osnovana međunarodnim ugovorom, niti smo s bilo kojim od njih povezani, niti nas oni podržavaju, niti djelujemo u njihovo ime. Međunarodni vozački dokument koji prodajemo prijevod je vaše nacionalne vozačke dozvole: nije vozačka dozvola i nije dokument koji izdaje država.

• Vožnja u Novoj Kaledoniji: ključne činjenice
• Da li vam je potrebna međunarodna vozačka dozvola u Novoj Kaledoniji?
• Kojom stranom puta se vozi u Nova Kaledonija?
• Koliko dugo možete voziti u Novoj Kaledoniji sa stranom vozačkom dozvolom?
• Da li je Nova Kaledonija ugovorna strana Konvencije o saobraćaju na putevima iz 1949 ili 1968?
• Zašto se prihvatanje vaše vozačke dozvole razlikuje od mjesta do mjesta
• Možete li voziti u Novoj Kaledoniji s dozvolom svoje zemlje?
• Gdje pribaviti međunarodnu vozačku dozvolu
• Selite se u Novu Kaledoniju? Pravila za nove rezidente
• Saobraćajna pravila u Novoj Kaledoniji zbog kojih turisti dobijaju kazne
• Pročitajte više o vožnji u Novoj Kaledoniji
• Izvori

Vožnja u Novoj Kaledoniji: ključne činjenice

Da li vam je potrebna međunarodna vozačka dozvola u Novoj Kaledoniji?

IDP nije strogo obavezan. Article 38 Odluke br. 300 s datumom 23. februar 2018 nudi tri alternative za boravak kraći od 185 dana: domaću dozvolu napisanu na francuskom jeziku, ili dozvolu sa službenim prijevodom na francuski, ili dozvolu uz međunarodnu vozačku dozvolu koju je izdala zemlja porijekla. Tekst kaže samo „un permis de conduire international délivré par le pays d'origine” — ne navodi nijednu konvenciju, pa formulaciji odgovaraju i ženevski IDP iz 1949 i bečki IDP iz 1968. Nezavisno od toga, putni savjeti Vlade Ujedinjenog Kraljevstva poručuju imaocima britanske dozvole da uz britansku dozvolu nose IDP iz 1968; to su smjernice Ujedinjenog Kraljevstva kao zemlje koja izdaje dozvolu, a ne pravilo Nove Kaledonije o prihvatanju. Upozorenje za rezidente: article 39 navodi da se IDP ne priznaje niti zamjenjuje osobama koje steknu uobičajeno boravište u Novoj Kaledoniji.

• Turisti i kratkotrajni posjetioci: nosite svoju nacionalnu vozačku dozvolu zajedno s dokumentom navedenim u redu za vašu zemlju izdavanja, u tabeli ispod — za većinu dozvola po zemljama izdavanja taj dokument nije međunarodna vozačka dozvola, pa pročitajte svoj odgovor umjesto da ga pretpostavljate.
• Za one koji iznajmljuju automobil: Smjernice Vlade Ujedinjenog Kraljevstva: „Rent-a-car kompanije često imaju strože zahtjeve za svoje klijente, kao što su godina dana vozačkog iskustva, viša najniža dob i posjedovanje IDP-a.” Računajte s tim da će rent-a-car šalter tražiti IDP iako zakon dopušta i službeni prijevod na francuski.
• Vlasnici dozvola iz EU / EEP: međunarodna vozačka dozvola nije potrebna.

Nijedna konkretna kazna za vožnju bez propisanog dokumenta nije potvrđena iz mjerodavnog izvora. Putni savjeti strane vlade.

Kojom stranom puta se vozi u Nova Kaledonija?

U Nova Kaledonija se vozi po desnoj strani puta, a pretiče se po lijevoj strani. Automobili u Novoj Kaledoniji imaju volan na lijevoj strani.

Koliko dugo možete voziti u Novoj Kaledoniji sa stranom vozačkom dozvolom?

Boravak kraći od 185 dana (režim kratkog boravka iz art. 38). (Odluka br. 300 s datumom 23. februar 2018, art. 38, doslovno: „Les personnes séjournant en Nouvelle-Calédonie pour un séjour inférieur à 185 jours peuvent conduire un véhicule terrestre à moteur en utilisant le permis de conduire détenu dans leur pays d'origine, sous réserve que celui-ci soit valide pour la catégorie de véhicule utilisé et rédigé en français ou accompagné d'une traduction officielle en français ou accompagné d'un permis de conduire international délivré par le pays d'origine.”)

Planirate selidbu u Novu Kaledoniju? Kada postanete rezident, važe druga pravila — pogledajte odjeljak za rezidente ispod.

Da li je Nova Kaledonija ugovorna strana Konvencije o saobraćaju na putevima iz 1949 ili 1968?

Nova Kaledonija je ugovorna strana obiju konvencija Ujedinjenih nacija o saobraćaju na putevima — Ženevske konvencije od 19. septembar 1949 i Bečke konvencije od 8. novembar 1968. U njenom okviru se stoga izdaju međunarodne vozačke dozvole i tipa 1949 i tipa 1968; koje tipove Nova Kaledonija prihvata od posjetilaca prikazano je u tabeli iznad.

• Ženevska konvencija o saobraćaju na putevima iz 1949: primjenjuje se preko Francuska (teritorijalna primjena).
• Bečka konvencija o saobraćaju na putevima iz 1968: primjenjuje se preko Francuska (teritorijalna primjena).

Zašto se prihvatanje vaše vozačke dozvole razlikuje od mjesta do mjesta

Da li će strana zemlja prihvatiti vašu vozačku dozvolu zavisi od čitavog spleta okolnosti: tri različite konvencije o saobraćaju na putevima potpisane u razmaku od više decenija (1926, 1949, 1968) — najstarija je starija od samih Ujedinjenih nacija, a samo su posljednje dvije zaključene u njihovom okviru — zemlje u različitim fazama pristupanja svakoj od njih (potpisano, prihvaćeno ili ratificirano), dozvole odštampane pismima koja lokalna policija ne može pročitati, sistemi kategorija vozila koji se ne poklapaju među zemljama, generacije dokumenata koje možda ne ispunjavaju format konvencije čak i kada je zemlja članica, bilateralni sporazumi između pojedinih država i lokalni propisi koji su negdje blaži, a negdje stroži. Ista dozvola može proći na jednoj granici, a biti odbijena na sljedećoj — čak i na sljedećem šalteru rent-a-car agencije. Međunarodna vozačka dozvola postoji da bi se većina toga zaobišla: standardiziran, višejezičan prikaz vaše postojeće dozvole, s usklađenim oznakama kategorija, koji većina službenika može pročitati na prvi pogled. Ona ne zamjenjuje vašu nacionalnu vozačku dozvolu niti daje nova prava — nosite obje — i ne garantira prihvatanje: nekoliko odredišta i dalje zahtijeva lokalnu dozvolu uz nju ili umjesto nje, ali kod većine osjetno povećava vaše izglede.

Možete li voziti u Novoj Kaledoniji s dozvolom svoje zemlje?

Ova tabela je namijenjena turistima i privremenim posjetiocima. Selite se u Novu Kaledoniju kao rezident? Tada važe druga pravila — pogledajte odjeljak za rezidente ispod. Pronađite ispod zemlju u kojoj je izdata vaša dozvola. Nova Kaledonija je francuska prekomorska zajednica s vlastitim pravom o vozačkim dozvolama. Prema article 38 Odluke br. 300 s datumom 23. februar 2018, svako ko boravi kraće od 185 dana može voziti sa svojom domaćom nacionalnom dozvolom, iz bilo koje zemlje, pod uslovom da dozvola važi za kategoriju vozila i da je ili napisana na francuskom jeziku, ili da je uz nju priložen službeni prijevod na francuski, ili da je uz nju priložena međunarodna vozačka dozvola koju je izdala zemlja porijekla. IDP je jedna od tri alternative, a ne stroga zakonska obaveza — ali za dozvolu koja nije francuska najjednostavnija je od te tri, a smjernice Vlade Ujedinjenog Kraljevstva poručuju britanskim vozačima da uz dozvolu nose IDP iz 1968. Dozvole EU/EEP (art. 31) i francuske dozvole / dozvole francuskih prekomorskih teritorija (art. 29) imaju vlastito bezuslovno priznavanje. Za rezidente važi drugačiji i stroži režim: jednogodišnji rok od sticanja uobičajenog boravišta, samo prijevod i bez IDP-a. Pravila se mijenjaju — provjerite kod zvaničnih izvora prije puta. Posljednja provjera: juli 2026.

Legenda: "1949" — Ženevska konvencija o saobraćaju na putevima (međunarodna vozačka dozvola vrijedi do 1 godine); "1968" — Bečka konvencija (međunarodna vozačka dozvola vrijedi do 3 godine).

Šta na ovoj stranici znači kolona Status dozvole:

• Nacionalna dozvola je dovoljna — odredište dozvoljava posjetiocu da vozi sa samom nacionalnom vozačkom dozvolom. Red za vašu zemlju izdavanja, u tabeli ispod, navodi pravni osnov, kao i svaki rok ili uslov koji ga ograničava.
• Nacionalna dozvola je dovoljna — preporučuje se međunarodna vozačka dozvola — odredište ne zahtijeva međunarodnu vozačku dozvolu za ovu dozvolu, ali se preporučuje da je nosite sa sobom. Red za vašu zemlju izdavanja, u tabeli ispod, navodi razlog i sve uslove koji uz to idu.
• Međunarodna vozačka dozvola ili prijevod — uz vašu nacionalnu vozačku dozvolu potreban je i prateći dokument. Koje dokumente odredište prihvata i može li se za vašu dozvolu uopće izdati zvanična međunarodna vozačka dozvola, stoji u redu za vašu zemlju izdavanja, u tabeli ispod.
• Nije utvrđeno — evidencija ne rješava da li ovdje smijete voziti s ovom dozvolom; provjerite kod organa odredišta nadležnog za vozačke dozvole prije nego što se na nju oslonite. Red za vašu zemlju izdavanja, u tabeli ispod, navodi šta se nije moglo potvrditi.
• Nacionalna dozvola je dovoljna — preporučuje se IDD/prijevod — odredište ne zahtijeva međunarodnu vozačku dozvolu za ovu dozvolu, a za nju se ne može izdati ni zvanična međunarodna vozačka dozvola po konvenciji; umjesto toga nosite IDD ili ovjereni prijevod. Red za vašu zemlju izdavanja, u tabeli ispod, navodi razlog i sve uslove koji uz to idu.

Izvori i napomene uz tabelu iznad

[1] Deliberation No. 300 of 23 February 2018, art. 38

[a] Kategorije dozvole ne prate šemu A–E iz konvencije — osoblje rent-a-car agencije može tražiti međunarodnu vozačku dozvolu da bi ih uporedilo.

[b] IDD = Međunarodni vozački dokument, standardiziran prijevod vaše nacionalne vozačke dozvole. Zahtjev možete podnijeti ovdje: https://idaoffice.org/bs/apply-now/.

Gdje pribaviti međunarodnu vozačku dozvolu

Međunarodna vozačka dozvola mora se pribaviti prije puta, a izdati vam je mogu samo određene zemlje — zvaničnu međunarodnu vozačku dozvolu ne možete kupiti od zemlje s kojom nemate veze. Po Bečkoj konvenciji iz 1968 može je izdati samo ugovorna strana u kojoj imate uobičajeno prebivalište i koja je izdala ili priznaje vašu dozvolu — i to njen nadležni organ ili udruženje koje je ona uredno ovlastila. Po Ženevskoj konvenciji iz 1949 izdaje je nadležni organ države ugovornice ili udruženje koje je taj organ uredno ovlastio. Koje je to tijelo razlikuje se od zemlje do zemlje: negdje državna agencija, a negdje ovlašteni auto-moto klub.

• Putujete iz Nove Kaledonije? Zvanične međunarodne vozačke dozvole Nove Kaledonije izdaje Government of New Caledonia — Direction des Infrastructures, de la Topographie et des Transports Terrestres (DITTT). Zvanična stranica.
• Putujete iz druge zemlje? Pitajte organ te zemlje nadležan za vozačke dozvole koje je tijelo ovlastio za izdavanje međunarodnih vozačkih dozvola — u nekim zemljama je to državna agencija, a u drugima ovlašteni auto-moto klub.

Odvojeno od toga, IDA nudi digitalni Međunarodni vozački dokument — prijevod vaše nacionalne vozačke dozvole koji nosite uz nju. To nije međunarodna vozačka dozvola izdata po konvencijama iz 1949 ili 1968 od strane tijela koje je vaša zemlja za to ovlastila, i to nije ovjeren, sudski ovjeren niti na bilo koji drugi način zvaničan prijevod: nijedan organ ga ne ovjerava, a tamo gdje zemlja zakonom zahtijeva zvaničan ili ovjeren prijevod, naš dokument taj zahtjev ne ispunjava. To je privatan prijevod čija je svrha da vašu nacionalnu vozačku dozvolu učini čitljivom na šalterima rent-a-car agencija i u saobraćajnim kontrolama.

Selite se u Novu Kaledoniju? Pravila za nove rezidente

Dozvola iz države izvan arts. 29 i 31 ostaje važeća u Novoj Kaledoniji samo do isteka godine dana od sticanja uobičajenog boravišta (art. 33-I); nakon toga već mora biti zamijenjena. Da bi se tokom te godine priznavala, mora ispunjavati uslove iz art. 34: da ju je izdala država uobičajenog boravišta imaoca, da je na snazi, da je stečena prije nego što je boravišna dozvola za Novu Kaledoniju stupila na snagu i da je napisana na francuskom jeziku ili da je uz nju priložen službeni prijevod na francuski — imajte na umu da art. 34 ne predviđa alternativu u vidu IDP-a, a art. 39 navodi da se IDP ne priznaje niti zamjenjuje osobama koje stiču uobičajeno boravište. Dozvole EU/EEP (art. 31) i francuske dozvole / dozvole francuskih prekomorskih teritorija (art. 29) priznaju se bez jednogodišnjeg ograničenja, a zamjena je neobavezna. Zvanični izvor.

Saobraćajna pravila u Novoj Kaledoniji zbog kojih turisti dobijaju kazne

• Obavezna oprema: Nosite originalnu domaću dozvolu i onu alternativu iz art. 38 na koju se oslanjate (dozvola na francuskom jeziku, službeni prijevod na francuski ili IDP), zajedno s pasošem, ugovorom o najmu te dokumentima o registraciji i osiguranju. Koristite sigurnosne pojaseve i odobrene sisteme za zaštitu djece.
• Vožnja pod uticajem alkohola: Primjenjiva granica alkohola niža je nego u Engleskoj i Velsu — britanske smjernice opisuju prag kao više od dvije trećine granice koja važi u Engleskoj i Velsu. Smatrajte to praktično nultom tolerancijom; tačan brojčani prag u code de la route Nove Kaledonije nije provjeren. Smjernice Vlade Ujedinjenog Kraljevstva navode da vozač za kojeg se utvrdi da je iznad praga „može dobiti novčanu kaznu i moguću kaznu zatvora”. Brojčane tarife kazni prema pravu Nove Kaledonije nisu provjerene.
• Ograničenja brzine: Vozi se desnom stranom, pretiče se lijevom, a postavljena ograničenja moraju se poštovati. Konkretna brojčana ograničenja nisu provjerena u odnosu na code de la route Nove Kaledonije.
• Smjernice Vlade Ujedinjenog Kraljevstva: „U automobilu ćete morati imati kod sebe i međunarodnu vozačku dozvolu (IDP) u verziji iz 1968 i svoju britansku vozačku dozvolu. IDP ne možete kupiti izvan Ujedinjenog Kraljevstva, pa ga nabavite prije putovanja”.
• Smjernice Vlade Ujedinjenog Kraljevstva: „Rent-a-car kompanije često imaju strože zahtjeve za svoje klijente, kao što su godina dana vozačkog iskustva, viša najniža dob i posjedovanje IDP-a.” Računajte s tim da će rent-a-car šalter tražiti IDP iako zakon dopušta i službeni prijevod na francuski.
• Smjernice Vlade Ujedinjenog Kraljevstva o političkoj situaciji: 2024. godine došlo je do ozbiljnih nemira, uključujući proteste i blokade, od kojih su neki bili nasilni; tenzije su sada smanjene, ali protesti i dalje mogu početi uz malo ili nimalo upozorenja, a rute prema aerodromu i druge ceste koje su ranije bile blokirane nose veći rizik. Među označenim mjestima su Noumea, St Louis, Kone, Bourail, Farino i Boulouparis. Slijedite upute policije i lokalnih vlasti.
• DITTT je nadležni organ za vozačke dozvole i potvrđuje da je mjerodavni tekst Odluka br. 300 s datumom 23. februar 2018: „Les conditions d'établissement, de délivrance, de reconnaissance et de validité des permis de conduire sont fixées par la délibération n° 300 du 23 février 2018”.

Pročitajte više o vožnji u Novoj Kaledoniji

• Najbolja mjesta za posjetu u Novoj Kaledoniji

Pogledajte kako izgleda vožnja u Novoj Kaledoniji

Nekoliko minuta stvarnog snimka iz vozačeve perspektive najbrži je način da steknete sigurnost prije prve vožnje u Novoj Kaledoniji:

Otvorite video na YouTubeu ako se plejer ne učita.

Izvori

1. Nacionalni zakon o saobraćaju na putevima
2. Odluka br. 300 s datumom 23. februar 2018, art. 38, doslovno: „Les personnes séjournant en Nouvelle-Calédonie pour un séjour inférieur à 185 jours peuvent conduire un véhicule terrestre à moteur en utilisant le permis de conduire détenu dans leur pays d'origine, sous réserve que celui-ci soit valide pour la catégorie de véhicule utilisé et rédigé en français ou accompagné d'une traduction officielle en français ou accompagné d'un permis de conduire international délivré par le pays d'origine.”
3. Pravilo o zamjeni dozvole za rezidente
4. Odluka br. 300, JO NC str. 2339 — art. 31 (EU/EEA priznavanje) i art. 33 (strane dozvole, jednogodišnji rok za rezidente, test uobičajenog boravišta od 185 dana)
5. Odluka br. 300, JO NC str. 2338 — art. 28 (NC-issued IDP) i art. 29 (France i francuske prekomorske dozvole)
6. Odluka br. 300, JO NC str. 2341 — art. 39 (IDP se rezidentima ne priznaje niti zamjenjuje), arts. 40-45 i blok s potpisima, 23. februar 2018
7. DITTT (nadležni organ Nove Kaledonije) — potvrđuje da je mjerodavni tekst Odluka br. 300 s datumom 23. februar 2018
8. DITTT — kategorije vozačkih dozvola i najniža dob (kategorija B: 18)
9. Britanski FCDO, Nova Kaledonija — brojevi za hitne slučajeve (hitna pomoć 15, vatrogasci 18, policija 17)
10. Government of New Caledonia — Direction des Infrastructures, de la Topographie et des Transports Terrestres (DITTT) — ovlašteni izdavalac međunarodnih vozačkih dozvola u Novoj Kaledoniji
11. Zbirka ugovora UN-a — Ženevska konvencija o saobraćaju na putevima iz 1949
12. Zbirka ugovora UN-a — Bečka konvencija o saobraćaju na putevima iz 1968