Міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне у Новай Каледоніі

🗓 Крыніцы праверкі фактаў: заканадаўства аб дарожным руху Новай Каледоніі і афіцыйныя крыніцы. Даследаванне апошні раз абноўлена: 29 ліпеня 2026 г. Капіраваць гэту інфармацыю можна толькі пры ўмове спасылкі на гэту старонку.

⚠ Гэта старонка — агульная інфармацыя пра правілы дарожнага руху, а не юрыдычная кансультацыя. Правілы мяняюцца, і кожны орган улады прымяняе свае — удакладніце свой выпадак у адпаведнага органа, перш чым сесці за руль.

ℹ Мы — прыватная кампанія. Мы не з’яўляемся ні дзяржаўным органам, ні органам, які выдае пасведчанні ці дазволы, ні дагаворнай арганізацыяй, і мы не звязаны ні з адным з іх, не маем іх ухвалення і не дзейнічаем ад іх імя. Міжнародны дакумент кіроўцы, які мы прадаём, — гэта пераклад вашага нацыянальнага вадзіцельскага пасведчання: гэта не вадзіцельскае пасведчанне і не дакумент, выдадзены дзяржавай.

• Кіраванне аўтамабілем у Новай Каледоніі: галоўныя факты
• Ці патрэбна міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне у Новай Каледоніі?
• Па якім баку дарогі ездзяць у краіне Новая Каледонія?
• Як доўга можна кіраваць аўтамабілем у Новай Каледоніі па замежным пасведчанні?
• Ці з’яўляецца Новая Каледонія удзельніцай Канвенцыі аб дарожным руху 1949 або 1968 года?
• Чаму прызнанне вашага пасведчання розніцца ад месца да месца
• Ці можна кіраваць аўтамабілем у Новай Каледоніі па пасведчанні сваёй краіны?
• Дзе атрымаць міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне
• Пераязджаеце у Новую Каледонію? Правілы для новых жыхароў
• Правілы дарожнага руху у Новай Каледоніі, за якія штрафуюць турыстаў
• Больш пра кіраванне аўтамабілем у Новай Каледоніі
• Крыніцы

Кіраванне аўтамабілем у Новай Каледоніі: галоўныя факты

Ці патрэбна міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне у Новай Каледоніі?

IDP не з’яўляецца строга абавязковым. Article 38 Пастановы № 300 ад 23 лютага 2018 г. прапануе тры альтэрнатывы для знаходжання тэрмінам менш за 185 дзён: нацыянальнае пасведчанне, складзенае на французскай мове, або пасведчанне з афіцыйным перакладам на французскую мову, або пасведчанне з міжнародным вадзіцельскім пасведчаннем, выдадзеным краінай паходжання. У тэксце сказана толькі «un permis de conduire international délivré par le pays d'origine» — канвенцыя не называецца, таму пад гэтую фармулёўку падыходзяць і жэнеўскі IDP узору 1949 года, і венскі IDP узору 1968 года. Асобна: рэкамендацыі ўрада Вялікабрытаніі для падарожнікаў раяць уладальнікам брытанскіх пасведчанняў мець пры сабе IDP узору 1968 года разам з брытанскім пасведчаннем; гэта рэкамендацыя з боку краіны, якая выдае дакумент, а не правіла прызнання ў Новай Каледоніі. Папярэджанне для рэзідэнтаў: article 39 устанаўлівае, што для асоб, якія набываюць звычайнае месца жыхарства ў Новай Каледоніі, IDP не прызнаецца і не абменьваецца.

• Турысты і кароткатэрміновыя наведвальнікі: майце пры сабе нацыянальнае пасведчанне разам з дакументам, названым у радку вашай краіны выдачы ў табліцы ніжэй, — для большасці пасведчанняў краін выдачы гэты дакумент не з’яўляецца міжнародным вадзіцельскім пасведчаннем, таму прачытайце свой уласны адказ, а не мяркуйце наперад.
• Тыя, хто бярэ аўтамабіль напракат: Рэкамендацыі ўрада Вялікабрытаніі: «Пракатныя кампаніі часта ставяць сваім кліентам больш строгія патрабаванні, напрыклад год вадзіцельскага стажу, больш высокі мінімальны ўзрост і наяўнасць IDP.» Зыходзьце з таго, што на стойцы пракату ў вас папросяць IDP, хоць закон дазваляе таксама афіцыйны пераклад на французскую мову.
• Уладальнікі пасведчанняў ЕС / ЕЭП: міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне не патрэбна.

Канкрэтнае пакаранне за кіраванне без патрабаванага дакумента не было пацверджана аўтарытэтнай крыніцай. Рэкамендацыі замежнага ўрада для падарожнікаў.

Па якім баку дарогі ездзяць у краіне Новая Каледонія?

У краіне Новая Каледонія ездзяць па правым баку дарогі, а абганяюць па левым баку. Аўтамабілі у Новай Каледоніі — з левым рулём.

Як доўга можна кіраваць аўтамабілем у Новай Каледоніі па замежным пасведчанні?

Знаходжанне менш за 185 дзён (рэжым кароткатэрміновага знаходжання паводле art. 38). (Пастанова № 300 ад 23 лютага 2018 г., art. 38, даслоўна: «Les personnes séjournant en Nouvelle-Calédonie pour un séjour inférieur à 185 jours peuvent conduire un véhicule terrestre à moteur en utilisant le permis de conduire détenu dans leur pays d'origine, sous réserve que celui-ci soit valide pour la catégorie de véhicule utilisé et rédigé en français ou accompagné d'une traduction officielle en français ou accompagné d'un permis de conduire international délivré par le pays d'origine.»)

Плануеце пераезд у Новую Каледонію? Пасля таго як вы станеце пастаянным жыхаром, дзейнічаюць іншыя правілы — глядзіце раздзел для пастаянных жыхароў ніжэй.

Ці з’яўляецца Новая Каледонія удзельніцай Канвенцыі аб дарожным руху 1949 або 1968 года?

Новая Каледонія з’яўляецца Дагаворным Бокам абедзвюх Канвенцый Арганізацыі Аб’яднаных Нацый аб дарожным руху — Жэнеўскай канвенцыі ад 19 верасня 1949 г. і Венскай канвенцыі ад 8 лістапада 1968 г. Таму ў яе рамках выдаюцца міжнародныя вадзіцельскія пасведчанні і тыпу 1949 года, і тыпу 1968 года; якія тыпы Новая Каледонія прымае ад наведвальнікаў, паказана ў табліцы вышэй.

• Жэнеўская канвенцыя аб дарожным руху 1949 года: прымяняецца праз краіну Францыя (тэрытарыяльнае прымяненне).
• Венская канвенцыя аб дарожным руху 1968 года: прымяняецца праз краіну Францыя (тэрытарыяльнае прымяненне).

Чаму прызнанне вашага пасведчання розніцца ад месца да месца

Ці прыме замежная краіна ваша вадзіцельскае пасведчанне, залежыць ад клубка зменных: тры розныя канвенцыі аб дарожным руху, падпісаныя з розніцай у дзесяцігоддзі (1926, 1949, 1968), — самая старая з’явілася раней за саму Арганізацыю Аб’яднаных Нацый, і толькі дзве апошнія былі заключаны пад яе эгідай, — краіны на розных стадыях далучэння да кожнай з іх (падпісана, прынята ці ратыфікавана), пасведчанні, надрукаваныя алфавітамі, якіх мясцовая паліцыя не чытае, сістэмы катэгорый транспартных сродкаў, якія не супадаюць паміж краінамі, пакаленні дакументаў, што могуць не адпавядаць фармату канвенцыі нават тады, калі краіна з’яўляецца яе ўдзельніцай, двухбаковыя дамоўленасці паміж асобнымі дзяржавамі і мясцовыя законы, больш мяккія ў адным месцы і больш строгія ў наступным. Адно і тое ж пасведчанне можа падысці на адной мяжы і быць адхіленым на наступнай — нават на наступнай стойцы пракату. Міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне існуе, каб зняць большую частку гэтага: стандартызаванае шматмоўнае прадстаўленне вашага існуючага пасведчання з гарманізаванымі сімваламі катэгорый, якое большасць службовых асоб можа прачытаць з першага погляду. Яно не замяняе ваша нацыянальнае пасведчанне і не дае новых правоў — вы носіце абодва — і не гарантуе прыняцця: некаторыя краіны ўсё роўна патрабуюць мясцовы дазвол разам з ім ці замест яго, але для большасці яно адчувальна павышае вашы шанцы.

Ці можна кіраваць аўтамабілем у Новай Каледоніі па пасведчанні сваёй краіны?

Гэта табліца — для турыстаў і часовых наведвальнікаў. Пераязджаеце у Новую Каледонію на пастаяннае жыхарства? Дзейнічаюць іншыя правілы — глядзіце раздзел для пастаянных жыхароў ніжэй. Знайдзіце ніжэй краіну выдачы вашага пасведчання. Новая Каледонія — заморская супольнасць Францыі з уласным заканадаўствам аб вадзіцельскіх пасведчаннях. Паводле article 38 Пастановы № 300 ад 23 лютага 2018 г. кожны, хто знаходзіцца тут менш за 185 дзён, можа кіраваць па сваім нацыянальным пасведчанні, выдадзеным любой краінай, пры ўмове, што пасведчанне сапраўднае для катэгорыі транспартнага сродку і альбо складзена на французскай мове, альбо суправаджаецца афіцыйным перакладам на французскую мову, альбо суправаджаецца міжнародным вадзіцельскім пасведчаннем, выдадзеным краінай паходжання. IDP — адна з трох альтэрнатыў, а не жорсткае патрабаванне закона, — але для пасведчання не на французскай мове гэта найпрасцейшая з трох, і рэкамендацыі ўрада Вялікабрытаніі раяць брытанскім вадзіцелям мець пры сабе разам з пасведчаннем IDP узору 1968 года. Пасведчанні ЕС/ЕЭП (art. 31) і пасведчанні Францыі і яе заморскіх тэрыторый (art. 29) маюць уласнае безумоўнае прызнанне. Для рэзідэнтаў дзейнічае іншы, больш строгі рэжым: аднагадовы тэрмін з моманту набыцця звычайнага месца жыхарства, толькі пераклад і ніякага IDP. Правілы мяняюцца — праверце па афіцыйных крыніцах перад паездкай. Апошняя праверка: ліпеня 2026 г.

Умоўныя абазначэнні: «1949» — Жэнеўская канвенцыя аб дарожным руху (міжнароднае пасведчанне дзейнічае да 1 года); «1968» — Венская канвенцыя (міжнароднае пасведчанне дзейнічае да 3 гадоў).

Што азначае слупок «Статус» на гэтай старонцы:

• Нацыянальнае пасведчанне падыходзіць — краіна прызначэння дазваляе наведвальніку кіраваць па самім нацыянальным пасведчанні. У радку вашай краіны выдачы ў табліцы ніжэй пазначана падстава, а таксама тэрмін ці ўмова, якія яе абмяжоўваюць.
• Нацыянальнае пасведчанне падыходзіць — рэкамендуецца міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне — краіна прызначэння не патрабуе міжнароднага вадзіцельскага пасведчання для гэтага пасведчання, але мець яго пры сабе рэкамендуецца. У радку вашай краіны выдачы ў табліцы ніжэй пазначана прычына і ўсе звязаныя з ёй умовы.
• Міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне або пераклад — вашаму нацыянальнаму пасведчанню патрэбен дадатковы дакумент побач з ім. Якія менавіта дакументы прымае краіна прызначэння і ці можа наогул быць выдадзена афіцыйнае міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне для вашага пасведчання — пазначана ў радку вашай краіны выдачы ў табліцы ніжэй.
• Не ўстаноўлена — звесткі не вырашаюць, ці можаце вы кіраваць тут па гэтым пасведчанні; удакладніце ў органе краіны прызначэння, які выдае вадзіцельскія пасведчанні, перш чым на іх спадзявацца. У радку вашай краіны выдачы ў табліцы ніжэй пазначана, што не ўдалося пацвердзіць.
• Нацыянальнае пасведчанне падыходзіць — рэкамендуецца IDD/пераклад — краіна прызначэння не патрабуе міжнароднага вадзіцельскага пасведчання для гэтага пасведчання, і афіцыйнае канвенцыйнае міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне для яго выдадзена быць не можа; замест гэтага вазьміце IDD або завераны пераклад. У радку вашай краіны выдачы ў табліцы ніжэй пазначана прычына і ўсе звязаныя з ёй умовы.

Крыніцы і заўвагі да табліцы вышэй

[1] Deliberation No. 300 of 23 February 2018, art. 38

[a] Катэгорыі пасведчання не адпавядаюць канвенцыйнай схеме A–E — супрацоўнікі пракату могуць папрасіць міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне, каб іх суаднесці.

[b] IDD = Міжнародны дакумент кіроўцы, стандартызаваны пераклад вашага нацыянальнага вадзіцельскага пасведчання. Падаць заяўку можна тут: https://idaoffice.org/be/apply-now/.

Дзе атрымаць міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне

Міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне трэба атрымаць да паездкі, і выдаць яго вам могуць толькі пэўныя краіны — купіць афіцыйнае міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне ў краіны, з якой вы не звязаны, нельга. Паводле Венскай канвенцыі 1968 года яно можа быць выдадзена толькі тым Дагаворным Бокам, дзе вы звычайна пражываеце і які выдаў або прызнае ваша пасведчанне, — кампетэнтным органам гэтага Боку або аб’яднаннем, якое ён належным чынам упаўнаважыў. Паводле Жэнеўскай канвенцыі 1949 года яно выдаецца кампетэнтным органам Дагаворнай Дзяржавы або аб’яднаннем, якое гэты орган належным чынам упаўнаважыў. Які менавіта гэта орган, залежыць ад краіны: дзесьці дзяржаўнае ведамства, дзесьці ўпаўнаважаны аўтамабільны клуб.

• Едзеце з Новай Каледоніі? Афіцыйныя міжнародныя вадзіцельскія пасведчанні Новай Каледоніі выдае Government of New Caledonia — Direction des Infrastructures, de la Topographie et des Transports Terrestres (DITTT). Афіцыйны сайт.
• Едзеце з іншай краіны? Спытайце ў органа гэтай краіны, які выдае вадзіцельскія пасведчанні, каго ён упаўнаважвае выдаваць міжнародныя вадзіцельскія пасведчанні: у адных краінах гэта дзяржаўнае ведамства, у іншых — упаўнаважаны аўтамабільны клуб.

Асобна IDA прапануе лічбавы Міжнародны дакумент кіроўцы — пераклад вашага нацыянальнага пасведчання, які вы носіце разам з ім. Гэта не міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне, выдадзенае паводле канвенцый 1949 або 1968 года тым органам, які ваша краіна ўпаўнаважыла на гэта, і гэта не завераны, не прысяжны і не афіцыйны пераклад якога-небудзь іншага роду: ніводны орган улады яго не завярае, і там, дзе краіна па законе патрабуе афіцыйны або завераны пераклад, наш дакумент гэтаму патрабаванню не адпавядае. Гэта прыватны пераклад, прызначаны для таго, каб ваша нацыянальнае пасведчанне можна было прачытаць на стойках пракату і пры праверках на дарозе.

Пераязджаеце у Новую Каледонію? Правілы для новых жыхароў

Пасведчанне дзяржавы, на якую не распаўсюджваюцца arts. 29 і 31, застаецца сапраўдным у Новай Каледоніі толькі да заканчэння аднаго года пасля набыцця звычайнага месца жыхарства (art. 33-I); пасля гэтага яно павінна быць ужо абменена. Каб пасведчанне прызнавалася на працягу гэтага года, яно павінна адпавядаць art. 34: быць выдадзеным дзяржавай звычайнага месца жыхарства ўладальніка, быць дзейным, быць атрыманым да таго, як набыў сілу від на жыхарства ў Новай Каледоніі, і быць складзеным на французскай мове або суправаджацца афіцыйным перакладам на французскую мову; звярніце ўвагу, што ў art. 34 няма альтэрнатывы ў выглядзе IDP, а art. 39 кажа, што для асоб, якія набываюць звычайнае месца жыхарства, IDP не прызнаецца і не абменьваецца. Пасведчанні ЕС/ЕЭП (art. 31) і пасведчанні Францыі і яе заморскіх тэрыторый (art. 29) прызнаюцца без аднагадовага абмежавання, а абмен з’яўляецца добраахвотным. Афіцыйная крыніца.

Правілы дарожнага руху у Новай Каледоніі, за якія штрафуюць турыстаў

• Абавязковае абсталяванне: Майце пры сабе арыгінал нацыянальнага пасведчання і той варыянт паводле art. 38, на які вы абапіраецеся (пасведчанне на французскай мове, афіцыйны пераклад на французскую мову або IDP), а таксама пашпарт, дагавор арэнды, рэгістрацыйныя і страхавыя дакументы. Карыстайцеся рамянямі бяспекі і дзіцячымі ўтрымальнымі прыладамі зацверджанага ўзору.
• Кіраванне ў нецвярозым стане: Ліміт алкаголю, за перавышэнне якога караюць, ніжэйшы, чым у Англіі і Уэльсе: брытанскія рэкамендацыі апісваюць парог як больш за дзве траціны ліміту, які дзейнічае ў Англіі і Уэльсе. Фактычна лічыце гэта нулявой талерантнасцю; дакладны лікавы парог у code de la route Новай Каледоніі не правяраўся. Рэкамендацыі ўрада Вялікабрытаніі сцвярджаюць, што вадзіцель, у якога выявяць перавышэнне парога, «можа атрымаць штраф і, магчыма, пазбаўленне волі». Лікавыя памеры спагнанняў паводле заканадаўства Новай Каледоніі не правяраліся.
• Абмежаванні хуткасці: Трымайцеся правага боку, абганяйце злева і выконвайце абмежаванні, пазначаныя на знаках. Канкрэтныя лікавыя абмежаванні па code de la route Новай Каледоніі не правяраліся.
• Рэкамендацыі ўрада Вялікабрытаніі: «Вам трэба мець з сабой у машыне і версію міжнароднага вадзіцельскага пасведчання (IDP) 1968 года, і сваё брытанскае вадзіцельскае пасведчанне. Купіць IDP за межамі Вялікабрытаніі нельга, таму атрымайце яго да паездкі».
• Рэкамендацыі ўрада Вялікабрытаніі: «Пракатныя кампаніі часта ставяць сваім кліентам больш строгія патрабаванні, напрыклад год вадзіцельскага стажу, больш высокі мінімальны ўзрост і наяўнасць IDP.» Зыходзьце з таго, што на стойцы пракату ў вас папросяць IDP, хоць закон дазваляе таксама афіцыйны пераклад на французскую мову.
• Рэкамендацыі ўрада Вялікабрытаніі пра палітычную сітуацыю: у 2024 годзе адбыліся значныя беспарадкі, у тым ліку пратэсты і блакады, часам з гвалтам; цяпер напружанасць знізілася, але пратэсты па-ранейшаму могуць пачацца без папярэджання або амаль без яго, а маршруты да аэрапорта і іншыя дарогі, якія раней блакаваліся, звязаны з павышанай рызыкай. Сярод названых населеных пунктаў — Нумеа, Сен-Луі, Канэ, Бурай, Фарыно і Булупары. Выконвайце ўказанні паліцыі і мясцовых улад.
• DITTT — орган, кампетэнтны ў пытаннях вадзіцельскіх пасведчанняў, — пацвярджае, што гэтыя пытанні рэгулюе Пастанова № 300 ад 23 лютага 2018 г.: «Les conditions d'établissement, de délivrance, de reconnaissance et de validité des permis de conduire sont fixées par la délibération n° 300 du 23 février 2018».

Больш пра кіраванне аўтамабілем у Новай Каледоніі

• Лепшыя месцы для наведвання ў Новай Каледоніі

Паглядзіце, як выглядае кіраванне аўтамабілем у Новай Каледоніі

Некалькі хвілін рэальнага відэа ад першай асобы — самы хуткі спосаб адчуць сябе ўпэўнена перад першай паездкай у Новай Каледоніі:

Адкрыйце відэа на YouTube, калі плэер не загружаецца.

Крыніцы

1. Нацыянальнае заканадаўства аб дарожным руху
2. Пастанова № 300 ад 23 лютага 2018 г., art. 38, даслоўна: «Les personnes séjournant en Nouvelle-Calédonie pour un séjour inférieur à 185 jours peuvent conduire un véhicule terrestre à moteur en utilisant le permis de conduire détenu dans leur pays d'origine, sous réserve que celui-ci soit valide pour la catégorie de véhicule utilisé et rédigé en français ou accompagné d'une traduction officielle en français ou accompagné d'un permis de conduire international délivré par le pays d'origine.»
3. Правіла абмену пасведчання для пастаянных жыхароў
4. Пастанова № 300, JO NC, с. 2339 — art. 31 (EU/EEA: прызнанне) і art. 33 (замежныя пасведчанні, аднагадовы тэрмін для рэзідэнтаў, крытэрый звычайнага месца жыхарства ў 185 дзён)
5. Пастанова № 300, JO NC, с. 2338 — art. 28 (NC-issued IDP) і art. 29 (France і пасведчанні французскіх заморскіх тэрыторый)
6. Пастанова № 300, JO NC, с. 2341 — art. 39 (IDP не прызнаецца і не абменьваецца для рэзідэнтаў), arts. 40-45 і блок подпісаў, 23 лютага 2018 г.
7. DITTT (кампетэнтны орган Новай Каледоніі) — пацвярджае, што гэтыя пытанні рэгулюе Пастанова № 300 ад 23 лютага 2018 г.
8. DITTT — катэгорыі пасведчанняў і мінімальны ўзрост (катэгорыя B: 18)
9. UK FCDO, Новая Каледонія — экстранныя нумары (хуткая дапамога 15, пажарная служба 18, паліцыя 17)
10. Government of New Caledonia — Direction des Infrastructures, de la Topographie et des Transports Terrestres (DITTT) — упаўнаважаны орган выдачы міжнароднага вадзіцельскага пасведчання у Новай Каледоніі
11. Зборнік дагавораў ААН — Жэнеўская канвенцыя аб дарожным руху 1949 года
12. Зборнік дагавораў ААН — Венская канвенцыя аб дарожным руху 1968 года