Меѓународна возачка дозвола во Брунеи

🗓 Фактите се проверени според законот за патен сообраќај на Брунеј и официјални извори. Истражувањето е последно ажурирано: 29 јули 2026. Смеете да ги копирате овие информации само ако поставите линк назад до оваа страница.

⚠ Оваа страница дава општи информации за правилата на возење, а не правен совет. Правилата се менуваат и секој орган ги применува своите — потврдете го вашиот случај кај надлежниот орган пред да возите.

ℹ Ние сме приватна компанија. Не сме владин орган, ниту орган што издава дозволи или документи, ниту организација основана со меѓународен договор, и не сме поврзани со ниту еден од нив, ниту сме одобрени од нив, ниту дејствуваме во нивно име. Меѓународен возачки документ што го продаваме е превод на вашата национална возачка дозвола: тој не е возачка дозвола и не е документ издаден од државен орган.

• Возење во Брунеј: клучни факти
• Дали ви треба меѓународна возачка дозвола во Брунеј?
• На која страна од патот се вози во Брунеј?
• Колку долго можете да возите во Брунеј со странска возачка дозвола?
• Дали Брунеј е страна на Конвенцијата за патен сообраќај од 1949 или од 1968?
• Зошто прифаќањето на вашата возачка дозвола се разликува од место до место
• Можете ли да возите во Брунеј со возачка дозвола од вашата земја?
• Каде да извадите меѓународна возачка дозвола
• Се селите во Брунеј? Правила за новите жители
• Сообраќајни правила во Брунеј за кои туристите добиваат казни
• Прочитајте повеќе за возењето во Брунеј
• Извори

Возење во Брунеј: клучни факти

Дали ви треба меѓународна возачка дозвола во Брунеј?

Брунеј пристапи кон Женевската конвенција од 1949 на 12 март 2020 и не е договорна страна на Виенската конвенција од 1968, па само меѓународната дозвола во формат од 1949 има правна важност. Меродавната национална норма е содржана во Road Traffic (International Circulation) Regulations (Cap. 68, Rg 3) reg. 20(1): законски е дозволено лице „што живее во странство и има намера да престојува само привремено во Брунеј Дарусалам, а поседува меѓународна возачка дозвола ИЛИ домашна возачка дозвола“ да управува без дозвола од Брунеј. „Домашна возачка дозвола“ е определена во reg. 2 како дозвола издадена според законот на земја што е договорна страна на Конвенцијата од 1949. Значи, меѓународната дозвола не е строго задолжителна ако вашата национална дозвола доаѓа од земја од Конвенцијата од 1949 — таа дозвола сама по себе е доволна според reg. 20(1). Меѓународната дозвола фактички е потребна ако дозволата ви е од земја што не е договорна страна на Конвенцијата од 1949, бидејќи тогаш немате ниту домашна возачка дозвола ниту меѓународна дозвола важечка според конвенцијата, па reg. 20(1) не ве опфаќа. Практичен совет: сепак носете меѓународна дозвола од 1949. Јавното упатство на Одделението за копнен транспорт (JPD) е напишано околу „меѓународни возачки дозволи“, фирмите за изнајмување автомобили и полицијата покрај патот рутински очекуваат таква, а тоа отстранува секаква расправа за тоа дали вашата земја на потекло ги исполнува условите.

• Туристи и краткорочни посетители: носете ја вашата национална возачка дозвола заедно со документот наведен во редот за вашата земја на издавање, во табелата подолу — за повеќето дозволи што не се изземени тоа е меѓународна возачка дозвола.
• Ако изнајмувате автомобил: Носете ја оригиналната национална дозвола во секое време. Додајте меѓународна дозвола во формат од 1949: суштински задолжителна ако дозволата не ви е од земја од Конвенцијата од 1949, и силно препорачлива дури и ако е. Носете и пасош и имиграциска пропусница, договорот за изнајмување, како и дозволата за возилото и доказот за осигурување.

Од веродостоен извор не е потврдена конкретна казна за возење без задолжителниот документ. Официјален извор.

На која страна од патот се вози во Брунеј?

Во Брунеј се вози по лева страна од патот, а претекнувањето се врши по десна страна. Автомобилите во Брунеј имаат управувач на десна страна.

Колку долго можете да возите во Брунеј со странска возачка дозвола?

Самиот закон на Брунеј не утврдува никаков фиксен број дена за возачот посетител: reg. 20(1) овластува управување за секој „што живее во странство и има намера да престојува само привремено“, без изречно ограничување. Двете бројки доаѓаат од административните страници на JPD и си противречат меѓусебно: страницата за возачки прописи на JPD наведува дека „Брунеј признава важечки меѓународни возачки дозволи и важечки дозволи издадени во други земји за период од три месеци“, по што возачите „мора да преминат на дозволи од Брунеј“; страницата за услугата за возачки дозволи на JPD наведува дека странците што поседуваат странска дозвола за приватно возило издадена од земја од Женевската конвенција од 1949 смеат да управуваат „не подолго од една година“. Меродавен совет: планирајте со три месеци. Секој период подолг од три месеци сметајте го за таков што бара писмена потврда од JPD или замена на дозволата. (Страница 'Brunei Driving Regulations' на JPD (три месеци) наспрема страница за услугата 'Driving Licenses' на JPD (една година, приватни дозволи од земји што се страни на Конвенцијата од 1949); Road Traffic (International Circulation) Regulations reg. 20(1) не утврдува бројчено ограничување)

Планирате да се преселите во Брунеј? Штом станете жител важат други правила — видете го делот за жителите подолу.

Дали Брунеј е страна на Конвенцијата за патен сообраќај од 1949 или од 1968?

Брунеј е договорна страна на Женевската конвенција за патен сообраќај од 1949, но не и на Виенската конвенција од 1968.

• Женевска конвенција за патен сообраќај од 1949: пристапување на 12 март 2020.

Зошто прифаќањето на вашата возачка дозвола се разликува од место до место

Дали странска земја ќе ја прифати вашата возачка дозвола зависи од сплет од фактори: три различни конвенции за патен сообраќај потпишани со децении разлика (1926, 1949, 1968) — најстарата е постара од самите Обединети нации, а само последните две се склучени под нивно окрилје — земји што се во различни фази на приклучување кон секоја од нив (потпишана наспроти прифатена наспроти ратификувана), возачки дозволи печатени со писма што локалната полиција не може да ги прочита, системи на категории возила што не се совпаѓаат меѓу земјите, генерации документи што можеби не го исполнуваат форматот од конвенцијата дури и кога земјата е членка, билатерални договори меѓу поединечни држави и локални закони што се поблаги на едно место, а построги на друго. Иста дозвола може да помине на една граница, а да биде одбиена на следната — дури и на следниот шалтер за изнајмување автомобили. Меѓународната возачка дозвола постои за да го надмине најголемиот дел од тоа: стандардизиран, повеќејазичен приказ на вашата постојна дозвола, со усогласени симболи за категориите, што повеќето службеници можат да го прочитаат на прв поглед. Таа не ја заменува вашата национална возачка дозвола и не дава нови права — ги носите двете — и не гарантира прифаќање: неколку дестинации сепак бараат локална дозвола покрај неа или наместо неа, но кај повеќето значително ги подобрува вашите изгледи.

Можете ли да возите во Брунеј со возачка дозвола од вашата земја?

Оваа табела е за туристи и привремени посетители. Се селите во Брунеј како жител? Важат други правила — видете го делот за жителите подолу. Најдете ја подолу земјата што ја издала вашата возачка дозвола. Брунеј е договорна страна само на Женевската конвенција од 1949 (пристапување 12 март 2020) и не е страна на Виенската од 1968, па само меѓународната дозвола во формат од 1949 има правна важност. Според reg. 20(1) од Road Traffic (International Circulation) Regulations, посетител „што живее во странство“ и престојува „само привремено“ смее да управува со меѓународна возачка дозвола или со национална дозвола издадена од земја од Конвенцијата од 1949 — меѓународната дозвола не е строго задолжителна за тие потекла, но е силно препорачлива и фактички е потребна ако дозволата ви доаѓа од земја што не е страна на Конвенцијата од 1949. Упатствата на JPD се разидуваат меѓу три месеци и една година; планирајте со три месеци, па заменете ја дозволата или обезбедете писмена потврда за сѐ подолго. Сообраќајот се движи лево; минимална возраст 18. Правилата се менуваат — потврдете кај официјални извори пред да патувате. Последна проверка: јули 2026.

Легенда: „1949“ — Женевска конвенција за патен сообраќај (меѓународната возачка дозвола важи до 1 година); „1968“ — Виенска конвенција (меѓународната возачка дозвола важи до 3 години).

Што значи колоната Статус на оваа страница:

• Договорот ја признава дозволата — се препорачува меѓународна возачка дозвола — Женевската конвенција од 1949 ја обврзува оваа дестинација да ја признае вашата национална возачка дозвола, а посебно ѝ дозволува на дестинацијата да бара меѓународна возачка дозвола од типот 1949; овој ред ја наведува состојбата според договорот и не утврдува која од двете можности ја избрала оваа дестинација, па затоа се препорачува да носите меѓународна возачка дозвола. Редот за вашата земја на издавање, во табелата подолу, ја дава основата.
• Не е утврдено — евиденцијата не утврдува дали смеете да возите тука со оваа дозвола; потврдете кај органот за возачки дозволи на дестинацијата пред да се потпрете на неа. Редот за вашата земја на издавање, во табелата подолу, кажува што не можеше да се потврди.

Извори и белешки за табелата погоре

[1] UN Treaty Collection, Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General — status of the 1949 Geneva Convention on Road Traffic (chapter XI-B-1) and of the 1968 Vienna Convention on Road Traffic (chapter XI-B-19) — XI-B-1, XI-B-19

Каде да извадите меѓународна возачка дозвола

Меѓународната возачка дозвола мора да се извади пред да патувате, а само определени земји смеат да ви издадат таква — не можете да купите официјална меѓународна возачка дозвола од земја со која немате врска. Според Виенската конвенција од 1968, таа може да ја издаде само договорната страна во која вообичаено престојувате и која ја издала или ја признава вашата возачка дозвола — преку надлежниот орган на таа страна или преку здружение што таа надлежно го овластила. Според Женевската конвенција од 1949, ја издава надлежниот орган на договорна држава или здружение што тој орган надлежно го овластил. Кое тело е тоа се разликува од земја до земја: во некои е државна агенција, во други овластен автомобилски клуб.

• Патувате од Брунеј? Официјалните меѓународни возачки дозволи на Брунеј ги издава Land Transport Department (JPD), Ministry of Transport and Infocommunications. Официјална страница.
• Патувате од друга земја? Прашајте го органот за возачки дозволи на таа земја кое тело го овластува да издава меѓународни возачки дозволи — во некои земји тоа е државна агенција, во други овластен автомобилски клуб.

Одделно од тоа, IDA нуди Меѓународен возачки документ во дигитална форма — превод на вашата национална возачка дозвола што го носите заедно со неа. Тој не е меѓународна возачка дозвола издадена според конвенциите од 1949 или 1968 од телото што вашата земја го овластила за таа цел, и не е заверен превод, ниту превод од овластен судски преведувач, ниту на друг начин официјален превод: ниту еден орган не го заверува, а таму каде што некоја земја со закон бара официјален или заверен превод, нашиот документ не го исполнува тоа барање. Тоа е приватен превод чија цел е вашата национална возачка дозвола да биде читлива на шалтерите за изнајмување автомобили и при проверки на патот.

Се селите во Брунеј? Правила за новите жители

Два различни часовника. Часовникот за посетители (reg. 20(1), „привремен престој“; JPD вели три месеци, или до една година за приватни дозволи од земји што се страни на Конвенцијата од 1949) не е часовникот за резидентство. Страницата за услугата за возачки дозволи на JPD ја поврзува замената со живеалиштето: „Странците што сакаат да живеат во Брунеј Дарусалам подолго од 1 година или странците што поседуваат странска возачка дозвола за комерцијални возила или за возила за јавен превоз може да поднесат барање за возачка дозвола од Брунеј.“ Секој што почнува работа или засновува живеалиште треба да ја замени дозволата наместо да се потпира на правилото за посетители, бидејќи reg. 20(1) заштитува само лице „што живее во странство“. Официјален извор.

Сообраќајни правила во Брунеј за кои туристите добиваат казни

• Задолжителна опрема: Сигурносните појаси и одобрените мотоциклистички шлемови се бараат во практика, но конкретната обврска не беше пронајдена во прегледаниот пречистен текст на Road Traffic Act — таа се наоѓа во подзаконските Road Traffic Regulations што не се проверени овде. Барањата за детски седишта, за сигурносен триаголник и за резервна опрема исто така не се потврдени. Придржувајте се кон упатствата на фирмата за изнајмување и кон вообичаената практика за сообраќај што се движи лево.
• Возење под дејство на алкохол: Законски пропишана граница (Road Traffic Act Cap. 68, дел со толкувања): „35 микрограми алкохол во 100 милилитри здив“ или „80 милиграми алкохол во 100 милилитри крв“ — т.е. 0,08% алкохол во крвта. Во практика сметајте ја за нула: продажбата на алкохол е забранета во Брунеј, а спроведувањето е неумоливо. Road Traffic Act s. 26(1): управувањето под дејство на алкохол или над пропишаната граница „по осудата повлекува парична казна од $10 000 и затвор од 2 години, а во случај на втора или наредна осуда, парична казна од $20 000 и затвор од 4 години.“ Забраната за возење е задолжителна уште при првата осуда, а не само при повторени прекршоци: s. 26(2)(b) бара судот да изрече забрана „за период не пократок од 3 години“.
• Ограничувања на брзината: Road Traffic Act s. 24(1): надминувањето на брзината определена за подрачјето е прекршок што „по осудата повлекува парична казна не пониска од $600 и не повисока од $2 000, а во случај на втора или наредна осуда, парична казна не пониска од $600 и не повисока од $4 000 и затвор од 6 месеци“, со задолжителна забрана за возење од најмалку 3 месеци при втора осуда (s. 24(5)(b)). Стандардното ограничување во подрачје со ограничување е 50 км/ч ако не е поинаку означено.
• Носете ја оригиналната национална дозвола во секое време. Додајте меѓународна дозвола во формат од 1949: суштински задолжителна ако дозволата не ви е од земја од Конвенцијата од 1949, и силно препорачлива дури и ако е. Носете и пасош и имиграциска пропусница, договорот за изнајмување, како и дозволата за возилото и доказот за осигурување.
• Сопствените страници на JPD си противречат за периодот за посетители (три месеци наспрема една година). Побарајте писмена потврда од JPD или од давателот на услугата за изнајмување пред да се потпрете на што било подолго од три месеци; во спротивно сметајте ги трите месеци за краен рок.
• Внесувањето возило со странска регистрација (наместо изнајмување) е посебно одобрение: International Circulation Permit според reg. 6, важечко „за период не подолг од 90 дена од датумот на кој моторното возило ... последен пат било внесено во Брунеј Дарусалам од странство“ (reg. 13). Ова ограничување од 90 дена за возилото е различно од овластувањето на возачот и е веројатното потекло на бројката „три месеци“ на JPD.
• Сообраќајот се движи лево; возачот седи десно. Стандардното ограничување во изградено „подрачје со ограничување“ е 50 км/ч ако не е поинаку означено. Внимавајте на силни тропски дождови, на задржана вода и на нагло намалена видливост.

Прочитајте повеќе за возењето во Брунеј

• 10 интересни факти за Брунеи
• Најдобри места за посета во Брунеј

Погледнете како изгледа возењето во Брунеј

Неколку минути вистински снимки од перспектива на возачот се најбрзиот начин да се почувствувате сигурно пред првото возење во Брунеј:

Отворете го видеото на YouTube ако плеерот не се вчитува.

Извори

1. Национален закон за патен сообраќај
2. Страница 'Brunei Driving Regulations' на JPD (три месеци) наспрема страница за услугата 'Driving Licenses' на JPD (една година, приватни дозволи од земји што се страни на Конвенцијата од 1949); Road Traffic (International Circulation) Regulations reg. 20(1) не утврдува бројчено ограничување
3. Правило за замена на возачка дозвола за жители
4. Road Traffic (International Circulation) Regulations, Cap. 68 Rg 3, Revised Edition 2022 (S 131/1979, изменети со S 193/1981) — regs. 2, 6, 13, 20
5. Road Traffic (Driving Licences) Regulations, Cap. 68 Rg 15, Revised Edition 2022 — reg. 9 (ослободување од испит за странски дозволи) и услови за важност од reg. 26
6. UN Treaty Collection — Конвенција за патен сообраќај од 1949: пристапување на Брунеј Дарусалам 12 март 2020 (103 договорни страни)
7. UN Treaty Collection — Виенска конвенција за патен сообраќај од 1968: Брунеј не е договорна страна (договорни страни: 91)
8. Национален центар за е-влада на Брунеј — телефонски линии за итни случаи (991 / 993 / 995 / 998)
9. Land Transport Department (JPD), Ministry of Transport and Infocommunications — овластен издавач на меѓународни возачки дозволи во Брунеј
10. Збирка договори на ОН — Женевска конвенција за патен сообраќај од 1949
11. Збирка договори на ОН — Виенска конвенција за патен сообраќај од 1968