1. Početna stranica
  2.  / 
  3. Koje zemlje prihvaćaju međunarodnu vozačku dozvolu
  4.  / 
  5. Međunarodna vozačka dozvola u Bruneju

Međunarodna vozačka dozvola u Bruneju


Brunej

Međunarodna vozačka dozvola za vaše putovanje u Bruneju

  • Trenutačno odobrenje
  • Brz i jednostavan postupak
  • Vrijedi od 1 do 3 godine
  • Vožnja legalno u inozemstvu
  • Prijevod na 70 jezika
  • Priznata u više od 170 zemalja
  • Ekspresna dostava diljem svijeta
IDP

Gdje dobiti međunarodnu vozačku dozvolu u Bruneju?

Dobivanje međunarodne vozačke dozvole u Bruneju jednostavno je ako imate važeću nacionalnu vozačku dozvolu. Za one koji planiraju putovanje u Bruneju, preporučuje se da kontaktiraju nadležno tijelo u svojoj zemlji kako bi osigurali međunarodnu dozvolu prije odlaska. Međutim, ako već putujete i nemate međunarodnu dozvolu, možete odabrati online prijevod vaše nacionalne vozačke dozvole. Ova metoda nudi brži, praktičniji i učinkovitiji način da osigurate zakonitu vožnju tijekom svog putovanja.

Međunarodna vozačka dozvola predstavlja prijevod nacionalne vozačke dozvole na mnoge jezike. Prve takve dozvole pojavile su se 1926. godine nakon Pariške međunarodne konvencije o cestovnom prometu. Na međunarodnu vozačku dozvolu utjecale su i dvije kasnije konvencije, iz 1949. i 1968. godine.

Podsjećamo da međunarodna vozačka dozvola vrijedi samo uz važeću nacionalnu vozačku dozvolu.

Kako dobiti međunarodnu vozačku dozvolu u Bruneju online?


Jednostavno i brzo
Kako biste dobili međunarodnu vozačku dozvolu, trebate podnijeti zahtjev i ispuniti obrazac te nam dostaviti sljedeće:
  • 1. Fotografiju vaše važeće nacionalne vozačke dozvole
  • 2. Vaše osobne podatke
  • 3. Vašu fotografiju
  • 4. Vaš potpis (skeniran ili fotografiran)

Naše usluge ne koštaju bogatstvo.
Zatražite međunarodnu vozačku dozvolu odmah i putujte bez brige.

Cijena međunarodne vozačke dozvole u Bruneju?


7 dana jamstva za povrat novca!

Možete vratiti dokumente koje je izdala International Driving Authority bilo kada prije isporuke ili u roku od 7 dana nakon dostave dokumenta uz puni povrat novca.

Valuta plaćanja
USD
Dostava
FedEx Connect Plus:
34.99 USD — 6 - 11 radnih dana
FedEx Priority:
40.99 USD — 4 - 6 radnih dana
UPS:
88.99 USD — 4 - 7 radnih dana
DHL Express:
113.99 USD — 2 - 5 radnih dana
Ekspresna obrada
5 minuta uz nadoplatu 25.00 USD
  • Međunarodna vozačka dozvola po standardima UN-a
  • Elektronička Međunarodna vozačka dozvola
1 godina Istječe 2027 USD 69.00 Prijavite se
2 godina Istječe 2028 USD 75.00 Vi štedite 63.00 USD Prijavite se
3 godina Istječe 2029 USD 79.00 Vi štedite 128.00 USD Prijavite se
Međunarodna vozačka dozvola uključuje plastičnu identifikacijski karticu, knjižicu i mobilnu aplikaciju za Android i iOS s prijevodom na 70 jezika (29 u knjižici i svih 70 u mobilnoj aplikaciji).
IDP promoters

Kako dobiti međunarodnu vozačku dozvolu u Bruneju?

Prema Bečkoj konvenciji iz 1968., međunarodne vozačke dozvole izdaju nacionalne vlade ili ovlaštene organizacije. U većini zemalja tu zadaću obavljaju autoklubovi povezani s AIT/FIA, policija ili druge ovlaštene institucije. Kako biste dobili međunarodnu vozačku dozvolu u Bruneju, morate imati važeću lokalnu vozačku dozvolu i podnijeti zahtjev nadležnom tijelu ovdje (molimo javite nam ako poveznica ne radi). Cijena i rok obrade međunarodne vozačke dozvole razlikuju se ovisno o zemlji.

Ako imate nacionalnu vozačku dozvolu koja nije izdana u Bruneju, trebate provjeriti dopušta li vam ona vožnju te treba li vam međunarodna vozačka dozvola. Ako je potrebna, jedina mogućnost je naručiti prijevod vaše vozačke dozvole, dostupan putem dostave ili u elektroničkom obliku (provjerite s tvrtkom za najam vozila prihvaća li elektroničku verziju), primjerice putem naših usluga.

FAQ


Kako dobiti međunarodnu vozačku dozvolu u Bruneju?

expand_more

Ako imate lokalnu vozačku dozvolu i želite putovati, obratite se nadležnoj/ovlaštenoj organizaciji. Ako ste američki državljanin i unaprijed planirate putovanje, međunarodnu vozačku dozvolu možete dobiti putem AAA. U drugim slučajevima možete zatražiti prijevod svoje vozačke dozvole na potrebne jezike kako biste putovali s nacionalnom dozvolom i njezinim prijevodom.


Kako podnijeti zahtjev za međunarodnu vozačku dozvolu?

expand_more

Naš postupak je brz i jednostavan. Ispunite obrazac za međunarodnu vozačku dozvolu, priložite kopiju svoje važeće vozačke dozvole, vlastoručni potpis i fotografiju u boji za dokumente te izvršite plaćanje. Možete podnijeti zahtjev online ovdje.


Trebam li međunarodnu vozačku dozvolu u Bruneju?

expand_more

u Bruneju nije uskladila svoju vozačku dozvolu u skladu s Bečkom konvencijom iz 1968. Vozačima iz drugih zemalja potrebna je međunarodna vozačka dozvola, osim ako u Bruneju i država koja je izdala vašu dozvolu nemaju dodatni sporazum o međusobnom priznavanju vozačkih dozvola.


Što je međunarodni vozački dokument?

expand_more

Naš međunarodni vozački dokument prikladan je za putnike koji posjećuju višejezična odredišta. Test nije potreban, a dokument može vrijediti do tri godine. Ovaj se dokument koristi zajedno s vašom važećom nacionalnom vozačkom dozvolom; on je prijevod vaše dozvole u tri formata.


Mogu li s ovim dokumentom unajmiti automobil?

expand_more

U pravilu da. Međutim, kako se zahtjevi razlikuju od regije do regije, savjetujemo da se izravno raspitate kod tvrtki za najam vozila.


Mogu li s međunarodnim vozačkim dokumentom sklopiti policu osiguranja vozila?

expand_more

U pravilu da. Ipak, budući da se zahtjevi razlikuju ovisno o regiji, preporučujemo da se izravno obratite lokalnim osiguravajućim društvima.

Što trebate znati za vožnju u Bruneju?


🗓 Činjenice su provjerene prema sljedećem: zakon o cestovnom prometu Bruneja i službeni izvori. Istraživanje posljednji put ažurirano: . Ove podatke smijete kopirati samo ako navedete poveznicu natrag na ovu stranicu.

⚠ Ova stranica donosi opće informacije o prometnim pravilima, a ne pravni savjet. Pravila se mijenjaju, a svako tijelo primjenjuje svoja — provjerite svoj slučaj kod nadležnog tijela prije nego što sjednete za volan.

ℹ Mi smo privatna tvrtka. Nismo državno tijelo, tijelo nadležno za izdavanje dozvola ili isprava ni organizacija osnovana međunarodnim ugovorom, nismo povezani ni s jednim od njih, oni nas ne podupiru niti djelujemo u njihovo ime. Dokument Međunarodni vozački dokument koji prodajemo prijevod je vaše nacionalne vozačke dozvole: nije vozačka dozvola i nije isprava koju izdaje država.

Vožnja u Bruneju: ključne činjenice

PitanjeOdgovor
Strana cesteLijeva
Međunarodna vozačka dozvola (IDP)Prihvaća se za 128 od 240 dozvola iz zemalja izdavanja, od kojih za 112 nema utvrđenog pravila — u retku za zemlju izdavanja vaše dozvole, u tablici u nastavku, piše što se uz koju dozvolu prihvaća i na kojoj osnovi
Prihvaćene vrste međunarodne vozačke dozvoleSamo ženevska iz 1949 (međunarodna vozačka dozvola u obliku knjižice, vrijedi 1 godinu)
Konvencije UN-a o cestovnom prometuŽenevska iz 1949 — pristupanje 12. ožujka 2020
Vremensko ograničenje za posjetiteljeSam brunejski propis ne određuje nikakav utvrđen broj dana za vozača posjetitelja: odredba reg. 20(1) dopušta vožnju svakomu „tko ima boravište u inozemstvu i namjerava se zadržati samo privremeno”, bez izričitog ograničenja.
Najniža dob18 za vožnju — Zakon Road Traffic Act (Cap. 68) s. 21(a): osobi se uskraćuje stjecanje vozačke dozvole 'to drive a motor vehicle or motorcycle, if he is under the age of 18 years'; odredba s. 21(b) propisuje 21 za teška vozila i vozila javnog prijevoza
Dopuštena razina alkoholaZakonska propisana granica (zakon Road Traffic Act Cap. 68, odjeljak s tumačenjem izraza): „35 mikrograma alkohola u 100 mililitara izdaha” ili „80 miligrama alkohola u 100 mililitara krvi” — odnosno 0,08% alkohola u krvi.
Ograničenja brzineZakon Road Traffic Act s. 24(1): prekoračenje brzine propisane za područje prekršaj je za koji se „u slučaju osude izriče novčana kazna ne manja od $600 i ne veća od $2 000, a u slučaju druge ili svake sljedeće osude novčana kazna ne manja od $600 i ne veća od $4 000 te kazna zatvora od 6 mjeseci”, uz obveznu zabranu upravljanja vozilom od najmanje 3 mjeseca kod druge osude (s. 24(5)(b)). Zadana granica u području s ograničenjem iznosi 50 km/h ako nije drukčije označeno.
Broj za hitne slučajeve991 hitna pomoć, 993 policija, 995 vatrogasci i spašavanje, 998 traganje i spašavanje.

Trebate li međunarodnu vozačku dozvolu u Bruneju?

Brunej je pristupio Ženevskoj konvenciji iz 1949 s datumom 12. ožujka 2020 i nije stranka Bečke konvencije iz 1968, pa pravnu snagu ima samo IDP u obliku iz 1949. Mjerodavni je nacionalni propis Road Traffic (International Circulation) Regulations (Cap. 68, Rg 3) reg. 20(1): zakonito je da osoba „koja ima boravište u inozemstvu i namjerava se u Bruneju Darussalamu zadržati samo privremeno, a ima međunarodnu vozačku dozvolu ILI domaću vozačku dozvolu” vozi bez brunejske dozvole. „Domaća vozačka dozvola” definirana je u odredbi reg. 2 kao dozvola izdana prema pravu države koja je stranka konvencije iz 1949. IDP stoga nije strogo obvezan ako vaša nacionalna dozvola potječe iz države stranke konvencije iz 1949 — sama ta dozvola zadovoljava odredbu reg. 20(1). IDP jest stvarno potreban ako je vaša dozvola iz države koja nije stranka konvencije iz 1949, jer tada nemate ni domaću vozačku dozvolu ni IDP valjan prema konvenciji, pa vas odredba reg. 20(1) ne pokriva. Praktičan savjet: ipak nosite IDP u obliku iz 1949. Javne smjernice Odjela za kopneni promet (JPD) sročene su oko izraza „međunarodne vozačke dozvole”, tvrtke za najam automobila i policija na cesti redovito ga očekuju, a njime otklanjate svaku raspravu o tome ispunjava li vaša matična država uvjete.

  • Turisti i kratkotrajni posjetitelji: nosite svoju nacionalnu vozačku dozvolu zajedno s dokumentom navedenim u retku za zemlju izdavanja vaše dozvole, u tablici u nastavku — za većinu dozvola koje nisu izuzete to je međunarodna vozačka dozvola.
  • Oni koji unajmljuju vozilo: Uvijek nosite izvornu nacionalnu dozvolu. Uz nju uzmite i IDP u obliku iz 1949: sadržajno je obvezan ako vaša dozvola nije iz države stranke konvencije iz 1949, a snažno se preporučuje i ako jest. Nosite i putovnicu te imigracijsku propusnicu, ugovor o najmu te dokaze o prometnoj dozvoli i osiguranju vozila.

Ni iz jednog mjerodavnog izvora nije potvrđena posebna kazna za vožnju bez propisanog dokumenta. Službeni izvor.

Brunej: na kojoj se strani ceste vozi?

Brunej: promet se odvija po lijevoj strani ceste, a pretjecanje po desnoj strani. Automobili u Bruneju imaju upravljač na desnoj strani.

Koliko dugo možete voziti u Bruneju sa stranom vozačkom dozvolom?

Sam brunejski propis ne određuje nikakav utvrđen broj dana za vozača posjetitelja: odredba reg. 20(1) dopušta vožnju svakomu „tko ima boravište u inozemstvu i namjerava se zadržati samo privremeno”, bez izričitog ograničenja. Dvije brojčane vrijednosti potječu s upravnih stranica JPD-a i međusobno su proturječne: stranica JPD-a o propisima o vožnji navodi da „Brunej priznaje važeće međunarodne vozačke dozvole i važeće dozvole izdane u drugim državama u razdoblju od tri mjeseca”, nakon čega vozači „moraju zamijeniti dozvolu za brunejsku”; stranica usluge izdavanja vozačkih dozvola JPD-a navodi da stranci koji imaju stranu dozvolu za osobno vozilo izdanu u državi stranci Ženevske konvencije iz 1949 smiju voziti „najviše godinu dana”. Mjerodavan savjet: računajte na tri mjeseca. Svako razdoblje dulje od tri mjeseca tretirajte kao ono za koje je potrebna pisana potvrda JPD-a ili zamjena dozvole. (Stranica JPD-a 'Brunei Driving Regulations' (tri mjeseca) naspram stranice usluge JPD-a 'Driving Licenses' (jedna godina, osobne dozvole iz država stranaka konvencije iz 1949); propis Road Traffic (International Circulation) Regulations, odredba reg. 20(1) ne postavlja brojčano ograničenje)

Planirate se preseliti u Brunej? Kad postanete rezident, vrijede drukčija pravila — pogledajte odjeljak za rezidente u nastavku.

Je li Brunej stranka Konvencije o cestovnom prometu iz 1949 ili 1968?

Brunej je ugovorna stranka Ženevske konvencije o cestovnom prometu iz 1949, ali ne i Bečke konvencije iz 1968.

  • Ženevska konvencija o cestovnom prometu iz 1949: pristupanje dana 12. ožujka 2020.

Zašto se prihvaćanje vaše dozvole razlikuje od mjesta do mjesta

Hoće li strana zemlja prihvatiti vašu vozačku dozvolu ovisi o čitavom spletu čimbenika: o trima različitim konvencijama o cestovnom prometu potpisanima u razmaku od nekoliko desetljeća (1926, 1949, 1968) — najstarija je starija i od samih Ujedinjenih naroda, a samo su dvije mlađe sklopljene u njihovu okviru — o zemljama koje su u različitim fazama pristupanja svakoj od njih (potpisana, prihvaćena, ratificirana), o dozvolama tiskanima pismima koja lokalna policija ne može pročitati, o sustavima kategorija vozila koji se među zemljama ne poklapaju, o naraštajima dokumenata koji možda ne odgovaraju formatu iz konvencije čak i kad je zemlja članica, o bilateralnim dogovorima među pojedinim državama i o lokalnim propisima koji su negdje blaži, a negdje stroži. Ista dozvola može proći na jednoj granici, a biti odbijena na sljedećoj — pa čak i na sljedećem šalteru za najam vozila. Međunarodna vozačka dozvola postoji da presiječe većinu toga: ona je standardizirani, višejezični prikaz vaše postojeće dozvole, s usklađenim oznakama kategorija, koji većina službenika može pročitati na prvi pogled. Ona ne zamjenjuje vašu nacionalnu dozvolu niti daje nova prava — nosite obje — i ne jamči prihvaćanje: šačica odredišta i dalje zahtijeva lokalnu dozvolu uz nju ili umjesto nje, ali kod većine osjetno povećava vaše izglede.

Možete li voziti u Bruneju s dozvolom svoje zemlje?

Ova je tablica namijenjena turistima i privremenim posjetiteljima. Doseljavate se u Brunej kao rezident? Vrijede drukčija pravila — pogledajte odjeljak za rezidente u nastavku. Pronađite zemlju izdavanja svoje dozvole u nastavku. Brunej je stranka samo Ženevske konvencije iz 1949 (pristupio s datumom 12. ožujka 2020), a nije stranka Bečke konvencije iz 1968, pa pravnu snagu ima samo IDP u obliku iz 1949. Prema odredbi reg. 20(1) propisa Road Traffic (International Circulation) Regulations posjetitelj „koji ima boravište u inozemstvu” i koji se zadržava „samo privremeno” smije voziti s međunarodnom vozačkom dozvolom ili s nacionalnom dozvolom koju je izdala država stranka konvencije iz 1949 — IDP za te matične države nije strogo obvezan, ali se snažno preporučuje i stvarno je potreban ako vaša dozvola potječe iz države koja nije stranka konvencije iz 1949. Smjernice JPD-a proturječne su i navode tri mjeseca i jednu godinu; računajte na tri mjeseca, a za sve dulje od toga zamijenite dozvolu ili ishodite pisanu potvrdu. Vozi se lijevom stranom; najniža dob 18. Pravila se mijenjaju — provjerite ih u službenim izvorima prije putovanja. Posljednja provjera: srpanj 2026.

Legenda: „1949” — Ženevska konvencija o cestovnom prometu (međunarodna vozačka dozvola vrijedi najviše 1 godinu); „1968” — Bečka konvencija (međunarodna vozačka dozvola vrijedi najviše 3 godine).

Što na ovoj stranici znači stupac „Status dozvole”:

  • Ugovor priznaje dozvolu — preporučuje se međunarodna vozačka dozvola — Ženevska konvencija iz 1949 obvezuje ovo odredište da prizna vašu nacionalnu vozačku dozvolu, a odvojeno dopušta odredištu da zahtijeva međunarodnu vozačku dozvolu tipa 1949; ovaj redak iznosi položaj prema ugovoru i ne razrješava koju je od tih dviju mogućnosti ovo odredište odabralo, pa se preporučuje nošenje međunarodne vozačke dozvole. Redak za zemlju izdavanja vaše dozvole, u tablici u nastavku, navodi osnovu.
  • Nije utvrđeno — evidencija ne razrješava smijete li ovdje voziti s ovom dozvolom; provjerite kod tijela odredišta nadležnog za vozačke dozvole prije nego što se na nju oslonite. Redak za zemlju izdavanja vaše dozvole, u tablici u nastavku, navodi što se nije moglo potvrditi.
Prikaži cijeli popis — ukupno 240
Zemlja izdavanja dozvole#
Abhazija12
Afganistan13
Albanija1
Alžir2
Američka Samoa3
Američki Djevičanski otoci3
Andora11
Angola12
Antigva i Barbuda12
Argentina2
Armenija11
Aruba5
Australija2
Austrija1
Azad Kašmir12
Azerbajdžan11
Bahami11
Bahrein1
Bangladeš2
Barbados2
Belgija1
Belize13
Benin1
Bermudi14
Bjelorusija11
Bocvana2
Bolivija13
Bosna i Hercegovina11
Brazil11
Britanski Djevičanski otoci15
Bugarska1
Burkina Faso2
Burundi13
Butan13
Cipar2
Cookovi otoci16
Crna Gora1
Curaçao5
Čad13
Češka Republika1
Čile2
Danska1
Dominika13
Dominikanska Republika2
Džibuti12
Egipat1
Ekvador2
Ekvatorska Gvineja12
El Salvador11
Eritreja12
Estonija1
Esvatini13
Etiopija11
Falklandski otoci17
Farski otoci7
Fidži2
Filipini1
Finska1
Francuska1
Francuska Gvajana1
Francuska Polinezija4
Gabon13
Gambija13
Gana2
Gibraltar6
Gorski Karabah12
Grčka1
Grenada12
Grenland18
Gruzija1
Guadeloupe1
Guam3
Guernsey6
Gvajana11
Gvatemala2
Gvineja13
Gvineja Bisau12
Haiti2
Honduras11
Hong Kong8
Hrvatska1
Indija2
Indonezija13
Irak11
Iran11
Irska2
Island2
Istočni Timor12
Italija1
Izrael1
Jamajka2
Japan2
Jemen13
Jersey6
Jordan2
Južna Koreja2
Južna Osetija12
Južni Sudan12
Južnoafrička Republika1
Kajmanski otoci9
Kambodža2
Kamerun13
Kanada2
Karipska Nizozemska5
Katar11
Kazahstan11
Kenija11
Kina12
Kirgistan1
Kiribati12
Kolumbija13
Komori12
Kongo (Brazzaville)2
Kongo (Demokratska Rep.)1
Kosovo13
Kostarika13
Kuba1
Kuvajt11
Laos2
Latvija11
Lesoto2
Libanon2
Liberija11
Libija13
Lihtenštajn1
Litva1
Luksemburg1
Madagaskar2
Mađarska1
Makao10
Malavi2
Maldivi11
Malezija2
Mali2
Malta2
Maroko1
Maršalovi otoci12
Martinik1
Mauricijus13
Mauritanija12
Mayotte4
Meksiko13
Mikronezija12
Mjanmar11
Moldova11
Monako1
Mongolija11
Montserrat19
Mozambik13
Namibija2
Nauru12
Nepal13
Niger1
Nigerija1
Nikaragva13
Niue20
Nizozemska1
Norveška1
Nova Kaledonija4
Novi Zeland2
Njemačka11
Obala Bjelokosti1
Oman11
Otoci Tokelau21
Otoci Turks i Caicos22
Pakistan11
Palau12
Palestina11
Panama13
Papua Nova Gvineja2
Paragvaj2
Peru1
Poljska1
Portoriko3
Portugal1
Pridnjestrovlje12
Réunion1
Ruanda2
Rumunjska1
Ruska Federacija1
Saharska Republika12
Saint-Pierre i Miquelon4
Salomonovi otoci12
Samoa12
San Marino1
Saudijska Arabija11
Sejšeli11
Senegal1
Sijera Leone2
Singapur2
Sint Maarten5
Sirija2
Sjedinjene Američke Države2
Sjeverna Koreja12
Sjeverna Makedonija11
Sjeverni Cipar12
Sjevernomarijanski otoci3
Slovačka Republika1
Slovenija1
Somalija12
Somaliland12
Srbija1
Srednjoafrička Republika1
Sudan13
Surinam13
Sveta Lucija13
Sveti Kristofor i Nevis13
Sveti Martin1
Sveti Toma i Prinsipe12
Sveti Vincent13
Španjolska2
Šri Lanka2
Švedska1
Švicarska11
Tadžikistan11
Tajland1
Tajvan13
Tanzanija13
Togo2
Tonga13
Trinidad i Tobago2
Tunis1
Turkmenistan11
Turska1
Tuvalu12
Uganda1
Ujedinjeni Arapski Emirati1
Ujedinjeno Kraljevstvo1
Ukrajina11
Urugvaj11
Uzbekistan11
Vanuatu12
Vatikan2
Venezuela2
Vijetnam1
Wallis i Futuna4
Zambija13
Zapadna Sahara12
Zelenortska Republika11
Zimbabve1
#Status dozvoleZemlja izdavanja dozvoleŠto morate nositi sa sobomZašto
1Ugovor priznaje dozvolu — preporučuje se međunarodna vozačka dozvolaAlbanija, Austrija, Bahrein, Belgija, Benin, Bugarska, Crna Gora, Češka Republika, Danska, Egipat, Estonija, Filipini, Finska, Francuska, Francuska Gvajana, Grčka, Gruzija, Guadeloupe, Hrvatska, Italija, Izrael, Južnoafrička Republika, Kirgistan, Kongo (Demokratska Rep.), Kuba, Lihtenštajn, Litva, Luksemburg, Mađarska, Maroko, Martinik, Monako, Niger, Nigerija, Nizozemska, Norveška, Obala Bjelokosti, Peru, Poljska, Portugal, Réunion, Rumunjska, Ruska Federacija, San Marino, Senegal, Slovačka Republika, Slovenija, Srbija, Srednjoafrička Republika, Sveti Martin, Švedska, Tajland, Tunis, Turska, Uganda, Ujedinjeni Arapski Emirati, Ujedinjeno Kraljevstvo, Vijetnam, Zimbabve (59)Vaša nacionalna vozačka dozvola; izrazito se preporučuje međunarodna vozačka dozvola (tip 1949)Stranka konvencije (1949) — prema Ženevskoj konvenciji vaša se nacionalna dozvola priznaje, a odredištu je dopušteno zahtijevati međunarodnu vozačku dozvolu tipa 1949; Konvencija ne predviđa nikakvu mogućnost prijevoda (međunarodna vozačka dozvola iz 1968 ovdje nije valjana) [1]
2Ugovor priznaje dozvolu — preporučuje se međunarodna vozačka dozvolaAlžir, Argentina, Australija, Bangladeš, Barbados, Bocvana, Burkina Faso, Cipar, Čile, Dominikanska Republika, Ekvador, Fidži, Gana, Gvatemala, Haiti, Indija, Irska, Island, Jamajka, Japan, Jordan, Južna Koreja, Kambodža, Kanada, Kongo (Brazzaville), Laos, Lesoto, Libanon, Madagaskar, Malavi, Malezija, Mali, Malta, Namibija, Novi Zeland, Papua Nova Gvineja, Paragvaj, Ruanda, Sijera Leone, Singapur, Sirija, Sjedinjene Američke Države, Španjolska, Šri Lanka, Togo, Trinidad i Tobago, Vatikan, Venezuela (48)Vaša nacionalna vozačka dozvola; izrazito se preporučuje međunarodna vozačka dozvola (tip 1949)Stranka konvencije (1949) — prema Ženevskoj konvenciji vaša se nacionalna dozvola priznaje, a odredištu je dopušteno zahtijevati međunarodnu vozačku dozvolu tipa 1949; Konvencija ne predviđa nikakvu mogućnost prijevoda [1]
3Ugovor priznaje dozvolu — preporučuje se međunarodna vozačka dozvolaAmerička Samoa, Američki Djevičanski otoci, Guam, Portoriko, Sjevernomarijanski otoci (5)Vaša nacionalna vozačka dozvola; izrazito se preporučuje međunarodna vozačka dozvola (tip 1949)Stranka konvencije (1949) — prema Ženevskoj konvenciji vaša se nacionalna dozvola priznaje, a odredištu je dopušteno zahtijevati međunarodnu vozačku dozvolu tipa 1949; Konvencija ne predviđa nikakvu mogućnost prijevoda (posredstvom države Sjedinjene Američke Države — teritorijalna primjena) [1]
4Ugovor priznaje dozvolu — preporučuje se međunarodna vozačka dozvolaFrancuska Polinezija, Mayotte, Nova Kaledonija, Saint-Pierre i Miquelon, Wallis i Futuna (5)Vaša nacionalna vozačka dozvola; izrazito se preporučuje međunarodna vozačka dozvola (tip 1949)Stranka konvencije (1949) — prema Ženevskoj konvenciji vaša se nacionalna dozvola priznaje, a odredištu je dopušteno zahtijevati međunarodnu vozačku dozvolu tipa 1949; Konvencija ne predviđa nikakvu mogućnost prijevoda (međunarodna vozačka dozvola iz 1968 ovdje nije valjana) (posredstvom države Francuska — teritorijalna primjena) [1]
5Ugovor priznaje dozvolu — preporučuje se međunarodna vozačka dozvolaAruba, Curaçao, Karipska Nizozemska, Sint Maarten (4)Vaša nacionalna vozačka dozvola; izrazito se preporučuje međunarodna vozačka dozvola (tip 1949)Stranka konvencije (1949) — prema Ženevskoj konvenciji vaša se nacionalna dozvola priznaje, a odredištu je dopušteno zahtijevati međunarodnu vozačku dozvolu tipa 1949; Konvencija ne predviđa nikakvu mogućnost prijevoda (posredstvom države Nizozemska — teritorijalna primjena) [1]
6Ugovor priznaje dozvolu — preporučuje se međunarodna vozačka dozvolaGibraltar, Guernsey, Jersey (3)Vaša nacionalna vozačka dozvola; izrazito se preporučuje međunarodna vozačka dozvola (tip 1949)Stranka konvencije (1949) — prema Ženevskoj konvenciji vaša se nacionalna dozvola priznaje, a odredištu je dopušteno zahtijevati međunarodnu vozačku dozvolu tipa 1949; Konvencija ne predviđa nikakvu mogućnost prijevoda (međunarodna vozačka dozvola iz 1968 ovdje nije valjana) (posredstvom države Ujedinjeno Kraljevstvo — teritorijalna primjena) [1]
7Ugovor priznaje dozvolu — preporučuje se međunarodna vozačka dozvolaFarski otoci (1)Vaša nacionalna vozačka dozvola; izrazito se preporučuje međunarodna vozačka dozvola (tip 1949)Stranka konvencije (1949) — prema Ženevskoj konvenciji vaša se nacionalna dozvola priznaje, a odredištu je dopušteno zahtijevati međunarodnu vozačku dozvolu tipa 1949; Konvencija ne predviđa nikakvu mogućnost prijevoda (posredstvom države Danska — teritorijalna primjena) [1]
8Ugovor priznaje dozvolu — preporučuje se međunarodna vozačka dozvolaHong Kong (1)Vaša nacionalna vozačka dozvola; izrazito se preporučuje međunarodna vozačka dozvola (tip 1949)Stranka konvencije (1949) — prema Ženevskoj konvenciji vaša se nacionalna dozvola priznaje, a odredištu je dopušteno zahtijevati međunarodnu vozačku dozvolu tipa 1949; Konvencija ne predviđa nikakvu mogućnost prijevoda (1949 Geneva continued application to Hong Kong SAR; HK issues 1949 IDPs) [1]
9Ugovor priznaje dozvolu — preporučuje se međunarodna vozačka dozvolaKajmanski otoci (1)Vaša nacionalna vozačka dozvola; izrazito se preporučuje međunarodna vozačka dozvola (tip 1949)Stranka konvencije (1949) — prema Ženevskoj konvenciji vaša se nacionalna dozvola priznaje, a odredištu je dopušteno zahtijevati međunarodnu vozačku dozvolu tipa 1949; Konvencija ne predviđa nikakvu mogućnost prijevoda (posredstvom države Ujedinjeno Kraljevstvo — teritorijalna primjena) [1]
10Ugovor priznaje dozvolu — preporučuje se međunarodna vozačka dozvolaMakao (1)Vaša nacionalna vozačka dozvola; izrazito se preporučuje međunarodna vozačka dozvola (tip 1949)Stranka konvencije (1949) — prema Ženevskoj konvenciji vaša se nacionalna dozvola priznaje, a odredištu je dopušteno zahtijevati međunarodnu vozačku dozvolu tipa 1949; Konvencija ne predviđa nikakvu mogućnost prijevoda (1949 continued application to Macau SAR) [1]
11Nije utvrđenoAndora, Armenija, Azerbajdžan, Bahami, Bjelorusija, Bosna i Hercegovina, Brazil, El Salvador, Etiopija, Gvajana, Honduras, Irak, Iran, Katar, Kazahstan, Kenija, Kuvajt, Latvija, Liberija, Maldivi, Mjanmar, Moldova, Mongolija, Njemačka, Oman, Pakistan, Palestina, Saudijska Arabija, Sejšeli, Sjeverna Makedonija, Švicarska, Tadžikistan, Turkmenistan, Ukrajina, Urugvaj, Uzbekistan, Zelenortska Republika (37)Provjerite kod lokalnih vlasti prije putovanjaMeđunarodna vozačka dozvola iz 1968 nema ugovornu osnovu u Bruneju — ta je država stranka Ženevske konvencije iz 1949, ali ne i Bečke konvencije iz 1968 [1]
12Nije utvrđenoAbhazija, Angola, Antigva i Barbuda, Azad Kašmir, Džibuti, Ekvatorska Gvineja, Eritreja, Gorski Karabah, Grenada, Gvineja Bisau, Istočni Timor, Južna Osetija, Južni Sudan, Kina, Kiribati, Komori, Maršalovi otoci, Mauritanija, Mikronezija, Nauru, Palau, Pridnjestrovlje, Saharska Republika, Salomonovi otoci, Samoa, Sjeverna Koreja, Sjeverni Cipar, Somalija, Somaliland, Sveti Toma i Prinsipe, Tuvalu, Vanuatu, Zapadna Sahara (33)Provjerite kod lokalnih vlasti prije putovanjaNije stranka nijedne konvencije o cestovnom prometu — za vašu se dozvolu ne može izdati službena međunarodna vozačka dozvola iz konvencija, a nijedna joj konvencija ne daje težinu na odredištu. Hoće li je odredište prihvatiti i što uz nju mora ići, stvar je vlastitog zakona odredišta — provjerite kod nadležnih tijela prije putovanja [1]
13Nije utvrđenoAfganistan, Belize, Bolivija, Burundi, Butan, Čad, Dominika, Esvatini, Gabon, Gambija, Gvineja, Indonezija, Jemen, Kamerun, Kolumbija, Kosovo, Kostarika, Libija, Mauricijus, Meksiko, Mozambik, Nepal, Nikaragva, Panama, Sudan, Surinam, Sveta Lucija, Sveti Kristofor i Nevis, Sveti Vincent, Tajvan, Tanzanija, Tonga, Zambija (33)Provjerite kod lokalnih vlasti prije putovanjaNije stranka nijedne konvencije o cestovnom prometu — za vašu se dozvolu ne može izdati službena međunarodna vozačka dozvola iz konvencija, premda vaša vlastita tijela izdaju vlastitu međunarodnu vozačku dozvolu, a nijedna konvencija ne daje težinu ni jednom ni drugom dokumentu na odredištu. Hoće li je odredište prihvatiti i što uz nju mora ići, stvar je vlastitog zakona odredišta — provjerite kod nadležnih tijela prije putovanja [1]
14Nije utvrđenoBermudi (1)Ne možemo potvrditi osnovu u konvencijama za dozvolu koju izdaje Bermudi — prije putovanja provjerite kod tijela nadležnog za vozačke dozvole na odredištu BrunejEvidencija depozitara ne razrješava obuhvaća li ijedna konvencija o cestovnom prometu odredište Bermudi: država odgovorna za njegove međunarodne odnose jedno po jedno navela je svoja teritorijalna proširenja iz 1949, a da pritom nije navela odredište Bermudi, ali je odvojeno obavijestila depozitara da konvencija iz 1949 i dalje ostaje na snazi za njezine krunske posjede i prekomorska područja. Osnova u konvencijama za dozvolu ne može se utvrditi ni u jednom smjeru — provjerite kod nadležnih tijela prije putovanja [1]
15Nije utvrđenoBritanski Djevičanski otoci (1)Ne možemo potvrditi osnovu u konvencijama za dozvolu koju izdaje Britanski Djevičanski otoci — prije putovanja provjerite kod tijela nadležnog za vozačke dozvole na odredištu BrunejEvidencija depozitara ne razrješava obuhvaća li ijedna konvencija o cestovnom prometu odredište Britanski Djevičanski otoci: država odgovorna za njegove međunarodne odnose jedno po jedno navela je svoja teritorijalna proširenja iz 1949, a da pritom nije navela odredište Britanski Djevičanski otoci, ali je odvojeno obavijestila depozitara da konvencija iz 1949 i dalje ostaje na snazi za njezine krunske posjede i prekomorska područja. Osnova u konvencijama za dozvolu ne može se utvrditi ni u jednom smjeru — provjerite kod nadležnih tijela prije putovanja [1]
16Nije utvrđenoCookovi otoci (1)Ne možemo potvrditi osnovu u konvencijama za dozvolu koju izdaje Cookovi otoci — prije putovanja provjerite kod tijela nadležnog za vozačke dozvole na odredištu BrunejNismo mogli potvrditi nijednu ratifikaciju, pristupanje ni teritorijalno proširenje koje obuhvaća odredište Cookovi otoci, pa se za dozvolu ne može utvrditi osnova ni u jednoj konvenciji — provjerite kod nadležnih tijela prije putovanja [1]
17Nije utvrđenoFalklandski otoci (1)Ne možemo potvrditi osnovu u konvencijama za dozvolu koju izdaje Falklandski otoci — prije putovanja provjerite kod tijela nadležnog za vozačke dozvole na odredištu BrunejEvidencija depozitara ne razrješava obuhvaća li ijedna konvencija o cestovnom prometu odredište Falklandski otoci: država odgovorna za njegove međunarodne odnose jedno po jedno navela je svoja teritorijalna proširenja iz 1949, a da pritom nije navela odredište Falklandski otoci, ali je odvojeno obavijestila depozitara da konvencija iz 1949 i dalje ostaje na snazi za njezine krunske posjede i prekomorska područja. Osnova u konvencijama za dozvolu ne može se utvrditi ni u jednom smjeru — provjerite kod nadležnih tijela prije putovanja [1]
18Nije utvrđenoGrenland (1)Ne možemo potvrditi osnovu u konvencijama za dozvolu koju izdaje Grenland — prije putovanja provjerite kod tijela nadležnog za vozačke dozvole na odredištu BrunejNismo mogli potvrditi nijednu ratifikaciju, pristupanje ni teritorijalno proširenje koje obuhvaća odredište Grenland, pa se za dozvolu ne može utvrditi osnova ni u jednoj konvenciji — provjerite kod nadležnih tijela prije putovanja [1]
19Nije utvrđenoMontserrat (1)Ne možemo potvrditi osnovu u konvencijama za dozvolu koju izdaje Montserrat — prije putovanja provjerite kod tijela nadležnog za vozačke dozvole na odredištu BrunejEvidencija depozitara ne razrješava obuhvaća li ijedna konvencija o cestovnom prometu odredište Montserrat: država odgovorna za njegove međunarodne odnose jedno po jedno navela je svoja teritorijalna proširenja iz 1949, a da pritom nije navela odredište Montserrat, ali je odvojeno obavijestila depozitara da konvencija iz 1949 i dalje ostaje na snazi za njezine krunske posjede i prekomorska područja. Osnova u konvencijama za dozvolu ne može se utvrditi ni u jednom smjeru — provjerite kod nadležnih tijela prije putovanja [1]
20Nije utvrđenoNiue (1)Ne možemo potvrditi osnovu u konvencijama za dozvolu koju izdaje Niue — prije putovanja provjerite kod tijela nadležnog za vozačke dozvole na odredištu BrunejNismo mogli potvrditi nijednu ratifikaciju, pristupanje ni teritorijalno proširenje koje obuhvaća odredište Niue, pa se za dozvolu ne može utvrditi osnova ni u jednoj konvenciji — provjerite kod nadležnih tijela prije putovanja [1]
21Nije utvrđenoOtoci Tokelau (1)Ne možemo potvrditi osnovu u konvencijama za dozvolu koju izdaje Otoci Tokelau — prije putovanja provjerite kod tijela nadležnog za vozačke dozvole na odredištu BrunejNismo mogli potvrditi nijednu ratifikaciju, pristupanje ni teritorijalno proširenje koje obuhvaća odredište Otoci Tokelau, pa se za dozvolu ne može utvrditi osnova ni u jednoj konvenciji — provjerite kod nadležnih tijela prije putovanja [1]
22Nije utvrđenoOtoci Turks i Caicos (1)Ne možemo potvrditi osnovu u konvencijama za dozvolu koju izdaje Otoci Turks i Caicos — prije putovanja provjerite kod tijela nadležnog za vozačke dozvole na odredištu BrunejEvidencija depozitara ne razrješava obuhvaća li ijedna konvencija o cestovnom prometu odredište Otoci Turks i Caicos: država odgovorna za njegove međunarodne odnose jedno po jedno navela je svoja teritorijalna proširenja iz 1949, a da pritom nije navela odredište Otoci Turks i Caicos, ali je odvojeno obavijestila depozitara da konvencija iz 1949 i dalje ostaje na snazi za njezine krunske posjede i prekomorska područja. Osnova u konvencijama za dozvolu ne može se utvrditi ni u jednom smjeru — provjerite kod nadležnih tijela prije putovanja [1]

Izvori i napomene za gornju tablicu

[1] UN Treaty Collection, Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General — status of the 1949 Geneva Convention on Road Traffic (chapter XI-B-1) and of the 1968 Vienna Convention on Road Traffic (chapter XI-B-19) — XI-B-1, XI-B-19

Gdje nabaviti međunarodnu vozačku dozvolu

Međunarodnu vozačku dozvolu morate pribaviti prije putovanja, a izdati vam je smiju samo određene zemlje — službenu međunarodnu vozačku dozvolu ne možete kupiti od zemlje s kojom niste ni u kakvoj vezi. Prema Bečkoj konvenciji iz 1968 smije je izdati samo ugovorna stranka u kojoj imate uobičajeno boravište i koja je izdala ili priznaje vašu dozvolu — i to njezino nadležno tijelo ili udruga koju je ta stranka propisno ovlastila. Prema Ženevskoj konvenciji iz 1949 izdaje je nadležno tijelo države ugovornice ili udruga koju je to tijelo propisno ovlastilo. Koje je to tijelo, razlikuje se od zemlje do zemlje: negdje je to državna agencija, a negdje ovlašteni auto-klub.

  • Putujete iz Bruneja? Službene međunarodne vozačke dozvole Bruneja izdaje Land Transport Department (JPD), Ministry of Transport and Infocommunications. Službena stranica.
  • Putujete iz neke druge zemlje? Pitajte tijelo te zemlje nadležno za vozačke dozvole koje tijelo ovlašćuje za izdavanje međunarodnih vozačkih dozvola — u nekim je zemljama to državna agencija, a u drugima ovlašteni auto-klub.

Odvojeno od toga, IDA nudi digitalni Međunarodni vozački dokument — prijevod vaše nacionalne vozačke dozvole koji nosite uz nju. To nije međunarodna vozačka dozvola koju prema konvencijama iz 1949 ili 1968 izdaje tijelo što ga vaša zemlja za to ovlašćuje i nije ni ovjereni, ni sudski ovjereni, ni na koji drugi način službeni prijevod: nijedno ga tijelo ne ovjerava, a ondje gdje neka zemlja zakonom zahtijeva službeni ili ovjereni prijevod, naš dokument ne ispunjava taj zahtjev. To je privatni prijevod čija je svrha da vaša nacionalna dozvola bude čitljiva na šalterima za najam vozila i pri kontrolama na cesti.

Selite se u Brunej? Pravila za nove rezidente

Dva različita roka. Rok za posjetitelje (odredba reg. 20(1), „privremeni boravak”; JPD navodi tri mjeseca, odnosno do jedne godine za osobne dozvole iz država stranaka konvencije iz 1949) nije rok za boravak. Stranica usluge izdavanja vozačkih dozvola JPD-a zamjenu veže uz boravak: „Stranci koji se žele zadržati u Bruneju Darussalamu dulje od 1 godine ili stranci koji imaju stranu vozačku dozvolu za gospodarska vozila ili vozila javnog prijevoza mogu podnijeti zahtjev za brunejsku vozačku dozvolu.” Tko se zaposli ili nastani, trebao bi zamijeniti dozvolu umjesto da se oslanja na pravilo za posjetitelje, jer odredba reg. 20(1) štiti samo osobu „koja ima boravište u inozemstvu”. Službeni izvor.

Prometna pravila u Bruneju zbog kojih turisti dobivaju kazne

  • Obvezna oprema: Sigurnosni pojasevi i homologirane motociklističke kacige u praksi su obvezni, ali izričita obveza nije pronađena u pregledanom pročišćenom tekstu zakona Road Traffic Act — nalazi se u podzakonskim propisima Road Traffic Regulations, koji ovdje nisu provjereni. Obveze za dječja sjedala, sigurnosni trokut i rezervnu opremu isto tako nisu potvrđene. Držite se upute najmodavca i uobičajene prakse za promet lijevom stranom.
  • Vožnja pod utjecajem alkohola: Zakonska propisana granica (zakon Road Traffic Act Cap. 68, odjeljak s tumačenjem izraza): „35 mikrograma alkohola u 100 mililitara izdaha” ili „80 miligrama alkohola u 100 mililitara krvi” — odnosno 0,08% alkohola u krvi. U praksi je tretirajte kao nulu: prodaja alkohola u Bruneju je zabranjena, a provedba je nemilosrdna. Zakon Road Traffic Act s. 26(1): vožnja pod utjecajem alkohola ili preko propisane granice „kažnjava se, u slučaju osude, novčanom kaznom od $10 000 i kaznom zatvora od 2 godine, a u slučaju druge ili svake sljedeće osude novčanom kaznom od $20 000 i kaznom zatvora od 4 godine”. Zabrana upravljanja vozilom obvezna je već kod prve osude, a ne samo kod ponovljenih djela: odredba s. 26(2)(b) nalaže sudu da izrekne zabranu „na razdoblje ne kraće od 3 godine”.
  • Ograničenja brzine: Zakon Road Traffic Act s. 24(1): prekoračenje brzine propisane za područje prekršaj je za koji se „u slučaju osude izriče novčana kazna ne manja od $600 i ne veća od $2 000, a u slučaju druge ili svake sljedeće osude novčana kazna ne manja od $600 i ne veća od $4 000 te kazna zatvora od 6 mjeseci”, uz obveznu zabranu upravljanja vozilom od najmanje 3 mjeseca kod druge osude (s. 24(5)(b)). Zadana granica u području s ograničenjem iznosi 50 km/h ako nije drukčije označeno.
  • Uvijek nosite izvornu nacionalnu dozvolu. Uz nju uzmite i IDP u obliku iz 1949: sadržajno je obvezan ako vaša dozvola nije iz države stranke konvencije iz 1949, a snažno se preporučuje i ako jest. Nosite i putovnicu te imigracijsku propusnicu, ugovor o najmu te dokaze o prometnoj dozvoli i osiguranju vozila.
  • Stranice samog JPD-a međusobno si proturječe oko roka za posjetitelje (tri mjeseca naspram jedne godine). Prije nego što se oslonite na bilo što dulje od tri mjeseca, zatražite pisanu potvrdu od JPD-a ili od najmodavca; inače tri mjeseca tretirajte kao krajnji rok.
  • Unos vozila sa stranim registarskim oznakama (umjesto najma) zasebno je odobrenje: International Circulation Permit prema odredbi reg. 6, valjan „na razdoblje koje ne prelazi 90 dana od dana kada je motorno vozilo ... posljednji put uneseno u Brunej Darussalam iz inozemstva” (odredba reg. 13). To ograničenje od 90 dana odnosi se na vozilo, razlikuje se od ovlaštenja vozača i vjerojatan je izvor podatka JPD-a o „tri mjeseca”.
  • Vozi se lijevom stranom; vozač sjedi na desnoj strani. Zadana granica u izgrađenom „području s ograničenjem” iznosi 50 km/h ako nije drukčije označeno. Pazite na jake tropske kiše, vodu na kolniku i naglo smanjenu vidljivost.

Pročitajte više o vožnji u Bruneju

Pogledajte kako izgleda vožnja u Bruneju

Nekoliko minuta stvarne snimke iz vozačeve perspektive najbrži je način da steknete sigurnost prije prve vožnje u Bruneju:

Otvorite videozapis na YouTubeu ako se player ne učita.

Izvori

  1. Nacionalni zakon o cestovnom prometu
  2. Stranica JPD-a 'Brunei Driving Regulations' (tri mjeseca) naspram stranice usluge JPD-a 'Driving Licenses' (jedna godina, osobne dozvole iz država stranaka konvencije iz 1949); propis Road Traffic (International Circulation) Regulations, odredba reg. 20(1) ne postavlja brojčano ograničenje
  3. Pravilo o zamjeni dozvole za rezidente
  4. Road Traffic (International Circulation) Regulations, Cap. 68 Rg 3, Revised Edition 2022 (S 131/1979, izmijenjeno S 193/1981) — regs. 2, 6, 13, 20
  5. Road Traffic (Driving Licences) Regulations, Cap. 68 Rg 15, Revised Edition 2022 — reg. 9 (izuzeće od ispita za strane dozvole) i uvjeti valjanosti iz odredbe reg. 26
  6. Zbirka ugovora UN-a — Konvencija o cestovnom prometu iz 1949: pristupanje Bruneja Darussalama s datumom 12. ožujka 2020 (broj stranaka 103)
  7. Zbirka ugovora UN-a — Bečka konvencija o cestovnom prometu iz 1968: Brunej nije stranka (broj stranaka 91)
  8. Brunei E-Government National Centre — telefoni za hitne slučajeve (991 / 993 / 995 / 998)
  9. Land Transport Department (JPD), Ministry of Transport and Infocommunications — ovlašteni izdavatelj međunarodnih vozačkih dozvola u Bruneju
  10. Zbirka ugovora UN-a — Ženevska konvencija o cestovnom prometu iz 1949
  11. Zbirka ugovora UN-a — Bečka konvencija o cestovnom prometu iz 1968
Podnesite zahtjev sada
Pretplatite se i dobijte potpune upute o dobivanju i korištenju Međunarodne vozačke dozvole, kao i savjete za vozače u inozemstvu
Pretplatite se i dobijte potpune upute o dobivanju i korištenju Međunarodne vozačke dozvole, kao i savjete za vozače u inozemstvu