Mezinárodní řidičský průkaz v Bruneji

🗓 Údaje ověřeny podle těchto zdrojů: zákon o silničním provozu Bruneje a další oficiální zdroje. Průzkum naposledy aktualizován: 29. červenec 2026. Tyto informace smíte kopírovat pouze tehdy, pokud uvedete zpětný odkaz na tuto stránku.

⚠ Tato stránka je obecná informace o pravidlech řízení, nikoli právní poradenství. Pravidla se mění a každý úřad uplatňuje ta svá — svůj případ si před jízdou ověřte u příslušného úřadu.

ℹ Jsme soukromá společnost. Nejsme státní orgán, úřad vydávající řidičská oprávnění ani doklady, ani organizace zřízená mezinárodní smlouvou a nejsme s žádným z nich spojeni, nemáme jejich podporu ani nejednáme jejich jménem. Mezinárodní řidičský dokument, který prodáváme, je překlad vašeho národního řidičského průkazu: není to řidičský průkaz a není to doklad vydaný státem.

• Řízení v Bruneji: klíčové informace
• Potřebujete v Bruneji mezinárodní řidičský průkaz?
• Na které straně silnice se v zemi Brunej jezdí?
• Jak dlouho můžete v Bruneji řídit se zahraničním řidičským průkazem?
• Je země Brunej smluvní stranou úmluvy o silničním provozu z roku 1949 nebo 1968?
• Proč se uznávání vašeho řidičského průkazu místo od místa liší
• Můžete v Bruneji řídit s řidičským průkazem své země?
• Kde získat mezinárodní řidičský průkaz
• Stěhujete se do Bruneje? Pravidla pro nové rezidenty
• Dopravní pravidla v Bruneji, za která turisté dostávají pokuty
• Přečtěte si více o řízení v Bruneji
• Zdroje

Řízení v Bruneji: klíčové informace

Potřebujete v Bruneji mezinárodní řidičský průkaz?

Brunej přistoupila k Ženevské úmluvě z roku 1949 (datum přístupu 12. březen 2020) a není smluvní stranou Vídeňské úmluvy z roku 1968, takže smluvní oporu má pouze mezinárodní řidičský průkaz vzoru 1949. Rozhodující vnitrostátní normou jsou Road Traffic (International Circulation) Regulations (Cap. 68, Rg 3) reg. 20(1): je dovoleno, aby bez bruneiského řidičského průkazu řídila osoba „s pobytem v zahraničí, která hodlá v Bruneji Darussalamu pobýt pouze dočasně a která je držitelem mezinárodního řidičského průkazu NEBO domácího řidičského průkazu“. „Domácí řidičský průkaz“ je v reg. 2 vymezen jako řidičský průkaz vydaný podle práva země, která je smluvní stranou úmluvy z roku 1949. Mezinárodní řidičský průkaz tedy není striktně vyžadován, pochází-li váš vlastní národní řidičský průkaz ze země, která je smluvní stranou úmluvy z roku 1949 — takový průkaz sám o sobě požadavku reg. 20(1) vyhovuje. Mezinárodní řidičský průkaz naopak fakticky vyžadován je, pochází-li váš řidičský průkaz ze země, která smluvní stranou úmluvy z roku 1949 není, protože pak nemáte ani domácí řidičský průkaz, ani mezinárodní řidičský průkaz platný podle úmluvy, a reg. 20(1) na vás nedopadá. Praktické doporučení: mezinárodní řidičský průkaz vzoru 1949 si vezměte tak jako tak. Veřejné pokyny Odboru pozemní dopravy (JPD) jsou psány kolem „mezinárodních řidičských průkazů“, půjčovny vozidel i policie při silničních kontrolách jej běžně očekávají a odpadá tím jakýkoli spor o to, zda vaše země původu podmínky splňuje.

• Turisté a krátkodobí návštěvníci: mějte u sebe svůj národní řidičský průkaz spolu s dokladem uvedeným v řádku pro vaši zemi vydání v tabulce níže — u většiny řidičských průkazů, na které se nevztahuje výjimka, je to mezinárodní řidičský průkaz.
• Kdo si půjčuje auto: Originál národního řidičského průkazu mějte u sebe vždy. K němu přidejte mezinárodní řidičský průkaz vzoru 1949: fakticky povinný, nepochází-li váš řidičský průkaz ze země, která je smluvní stranou úmluvy z roku 1949, a důrazně doporučený i tehdy, pokud z takové země pochází. Vozte také cestovní pas a imigrační průkaz, nájemní smlouvu a osvědčení o registraci vozidla a doklad o pojištění.

Z autoritativního zdroje nebyl ověřen žádný konkrétní postih za řízení bez požadovaného dokladu. Oficiální zdroj.

Na které straně silnice se v zemi Brunej jezdí?

V zemi Brunej se jezdí po levé straně silnice a předjíždí se po pravé straně. Vozidla v Bruneji mají volant na pravé straně.

Jak dlouho můžete v Bruneji řídit se zahraničním řidičským průkazem?

Samo bruneiské právo nestanoví pro řidiče-návštěvníka žádný pevný počet dní: reg. 20(1) opravňuje k řízení kohokoli „s pobytem v zahraničí, kdo se hodlá zdržovat pouze dočasně“, a žádný limit výslovně neuvádí. Obě číselné hodnoty pocházejí ze správních stránek JPD a navzájem si odporují: stránka JPD o pravidlech silničního provozu uvádí, že „Brunej uznává platné mezinárodní řidičské průkazy a platné řidičské průkazy vydané v jiných zemích po dobu tří měsíců“, po jejímž uplynutí si řidiči „musí průkaz vyměnit za bruneiský“; stránka služby JPD pro vydávání řidičských průkazů uvádí, že cizinci, kteří jsou držiteli zahraničního řidičského průkazu pro osobní vozidla vydaného zemí, jež je smluvní stranou Ženevské úmluvy z roku 1949, smějí řídit „nejdéle jeden rok“. Rozhodující doporučení: počítejte se třemi měsíci. S jakoukoli dobou nad tři měsíce nakládejte tak, že vyžaduje písemné potvrzení JPD nebo výměnu průkazu. (Stránka JPD 'Brunei Driving Regulations' (tři měsíce) proti stránce služby JPD 'Driving Licenses' (jeden rok, průkazy pro osobní vozidla vydané smluvní stranou úmluvy z roku 1949); Road Traffic (International Circulation) Regulations reg. 20(1) žádný číselný limit nestanoví)

Plánujete se přestěhovat do Bruneje? Jakmile se stanete rezidentem, platí jiná pravidla — viz oddíl pro rezidenty níže.

Je země Brunej smluvní stranou úmluvy o silničním provozu z roku 1949 nebo 1968?

Země Brunej je smluvní stranou této úmluvy: Ženevská úmluva o silničním provozu z roku 1949. Smluvní stranou druhé z úmluv není: Vídeňská úmluva z roku 1968.

• Ženevská úmluva o silničním provozu z roku 1949: přistoupení dne 12. březen 2020.

Proč se uznávání vašeho řidičského průkazu místo od místa liší

Zda zahraniční země uzná váš řidičský průkaz, závisí na spleti proměnných: tři různé úmluvy o silničním provozu podepsané s odstupem desetiletí (1926, 1949, 1968) — nejstarší z nich je starší než sama Organizace spojených národů a jen ty dvě pozdější byly uzavřeny pod její záštitou — země v různých fázích přistupování ke každé z nich (podepsáno vs. přijato vs. ratifikováno), řidičské průkazy vytištěné v abecedách, které místní policie nepřečte, systémy skupin vozidel, které si mezi zeměmi neodpovídají, generace dokladů, které nemusí splňovat formát úmluvy, i když je země jejím členem, dvoustranné dohody mezi jednotlivými státy a místní zákony, které jsou někde volnější a jinde přísnější. Tentýž řidičský průkaz může na jedné hranici projít a na další být odmítnut — a stejně tak na další přepážce půjčovny. Mezinárodní řidičský průkaz existuje proto, aby většinu z toho zjednodušil: je to standardizovaná, vícejazyčná podoba vašeho stávajícího řidičského průkazu se sjednocenými symboly skupin, kterou většina úředníků přečte na první pohled. Nenahrazuje váš národní řidičský průkaz ani nedává nová práva — u sebe máte oba — a nezaručuje uznání: hrstka cílových zemí i nadále vyžaduje místní oprávnění vedle něj nebo místo něj, u většiny z nich ale znatelně zvyšuje vaše šance.

Můžete v Bruneji řídit s řidičským průkazem své země?

Tato tabulka je určena turistům a dočasným návštěvníkům. Stěhujete se do Bruneje jako rezident? Platí jiná pravidla — viz oddíl pro rezidenty níže. Níže najděte zemi vydání svého řidičského průkazu. Brunej je smluvní stranou pouze Ženevské úmluvy z roku 1949 (přístup 12. březen 2020) a stranou Vídeňské úmluvy z roku 1968 není, takže smluvní oporu má pouze mezinárodní řidičský průkaz vzoru 1949. Podle reg. 20(1) Road Traffic (International Circulation) Regulations smí návštěvník „s pobytem v zahraničí“, který se zdržuje „pouze dočasně“, řídit na mezinárodní řidičský průkaz nebo na národní řidičský průkaz vydaný zemí, která je smluvní stranou úmluvy z roku 1949 — pro tyto země není mezinárodní řidičský průkaz striktně povinný, důrazně se však doporučuje a fakticky vyžadován je, pochází-li váš řidičský průkaz ze země mimo okruh stran úmluvy z roku 1949. Pokyny JPD si u délky pobytu odporují: uvádějí tři měsíce i jeden rok; počítejte se třemi měsíci a na cokoli delšího si zajistěte výměnu průkazu nebo písemné potvrzení. Jezdí se vlevo; minimální věk 18 let. Pravidla se mění — před cestou si je ověřte v oficiálních zdrojích. Naposledy ověřeno: červenec 2026.

Vysvětlivky: „1949“ — Ženevská úmluva o silničním provozu (mezinárodní řidičský průkaz platný až 1 rok); „1968“ — Vídeňská úmluva (mezinárodní řidičský průkaz platný až 3 roky).

Co na této stránce znamená sloupec Stav:

• Úmluva řidičský průkaz uznává — doporučuje se mezinárodní řidičský průkaz — Ženevská úmluva z roku 1949 zavazuje tuto cílovou zemi uznat váš národní řidičský průkaz a odděleně jí umožňuje vyžadovat mezinárodní řidičský průkaz typu 1949; tento řádek uvádí smluvní stav a neřeší, kterou z obou možností tato cílová země zvolila, proto se doporučuje mít mezinárodní řidičský průkaz u sebe. Řádek pro vaši zemi vydání v tabulce níže uvádí právní základ.
• Nebylo prokázáno — záznamy neřeší, zda zde smíte s tímto řidičským průkazem řídit; než se na to spolehnete, ověřte si to u úřadu cílové země, který vydává řidičská oprávnění. Řádek pro vaši zemi vydání v tabulce níže uvádí, co se nepodařilo potvrdit.

Zdroje a poznámky k tabulce výše

[1] UN Treaty Collection, Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General — status of the 1949 Geneva Convention on Road Traffic (chapter XI-B-1) and of the 1968 Vienna Convention on Road Traffic (chapter XI-B-19) — XI-B-1, XI-B-19

Kde získat mezinárodní řidičský průkaz

Mezinárodní řidičský průkaz je nutné získat před cestou a vydat vám jej mohou jen některé země — oficiální mezinárodní řidičský průkaz si nemůžete koupit v zemi, k níž nemáte vztah. Podle Vídeňské úmluvy z roku 1968 jej může vydat pouze ta smluvní strana, na jejímž území máte obvyklé bydliště a která vydala nebo uznává váš řidičský průkaz — a to její příslušný orgán nebo sdružení, které k tomu řádně zmocnila. Podle Ženevské úmluvy z roku 1949 jej vydává příslušný orgán smluvního státu nebo sdružení, které tento orgán řádně zmocnil. Který orgán to je, se liší podle země: někde státní úřad, jinde oprávněný automobilový klub.

• Cestujete z Bruneje? Oficiální mezinárodní řidičské průkazy Bruneje vydává Land Transport Department (JPD), Ministry of Transport and Infocommunications. Oficiální stránky.
• Cestujete z jiné země? Zeptejte se úřadu, který v dané zemi vydává řidičské průkazy, který orgán zmocňuje k vydávání mezinárodních řidičských průkazů — v některých zemích je to státní úřad, v jiných oprávněný automobilový klub.

Odděleně od toho nabízí IDA digitální Mezinárodní řidičský dokument — překlad vašeho národního řidičského průkazu, který nosíte spolu s ním. Není to mezinárodní řidičský průkaz vydaný podle úmluv z roku 1949 nebo 1968 orgánem, který k tomu vaše země zmocňuje, a není to ani úředně ověřený, soudní ani jinak oficiální překlad: žádný úřad jej neověřuje, a tam, kde země ze zákona vyžaduje oficiální nebo úředně ověřený překlad, náš doklad tento požadavek nesplňuje. Je to soukromý překlad, jehož účelem je učinit váš národní řidičský průkaz čitelným na přepážkách půjčoven a při silničních kontrolách.

Stěhujete se do Bruneje? Pravidla pro nové rezidenty

Dvě různé časomíry. Časomíra pro návštěvníka (reg. 20(1), „dočasný pobyt“; JPD uvádí tři měsíce, případně až jeden rok u průkazů pro osobní vozidla vydaných smluvní stranou úmluvy z roku 1949) není totéž co časomíra pobytová. Stránka služby JPD pro vydávání řidičských průkazů váže výměnu na pobyt: „O bruneiský řidičský průkaz mohou požádat cizinci, kteří chtějí v Bruneji Darussalamu pobývat déle než 1 rok, nebo cizinci, kteří jsou držiteli zahraničního řidičského průkazu pro vozidla určená k podnikání nebo pro vozidla veřejné dopravy.“ Kdo nastupuje do zaměstnání nebo se usazuje, měl by si průkaz vyměnit a nespoléhat na pravidlo pro návštěvníky, protože reg. 20(1) chrání pouze osobu „s pobytem v zahraničí“. Oficiální zdroj.

Dopravní pravidla v Bruneji, za která turisté dostávají pokuty

• Povinná výbava: Bezpečnostní pásy a schválené motocyklové přilby jsou v praxi povinné, konkrétní úpravu se však ve zkoumaném konsolidovaném znění Road Traffic Act nepodařilo dohledat — je obsažena v prováděcích Road Traffic Regulations, které zde ověřeny nebyly. Požadavky na dětské zádržné systémy, výstražný trojúhelník a náhradní výbavu rovněž potvrzeny nebyly. Řiďte se poučením od půjčovny a běžnou praxí levostranného provozu.
• Řízení pod vlivem alkoholu: Zákonem stanovený limit (Road Traffic Act Cap. 68, výkladové ustanovení): „35 mikrogramů alkoholu na 100 mililitrů vydechovaného vzduchu“ nebo „80 miligramů alkoholu na 100 mililitrů krve“ — tj. 0,08% alkoholu v krvi. V praxi s ním zacházejte jako s nulou: prodej alkoholu je v Bruneji zakázán a vymáhání je nesmlouvavé. Road Traffic Act s. 26(1): za řízení pod vlivem alkoholu nebo nad stanovený limit je pachatel „při odsouzení ohrožen pokutou $10 000 a trestem odnětí svobody na 2 roky a v případě druhého nebo dalšího odsouzení pokutou $20 000 a trestem odnětí svobody na 4 roky“. Zákaz řízení je při prvním odsouzení povinný, nejen u opakovaných deliktů: s. 26(2)(b) ukládá soudu uložit zákaz řízení „na dobu ne kratší než 3 roky“.
• Rychlostní limity: Road Traffic Act s. 24(1): překročení rychlosti stanovené pro danou oblast je deliktem, za nějž je pachatel „při odsouzení ohrožen pokutou nejméně $600 a nejvýše $2 000 a v případě druhého nebo dalšího odsouzení pokutou nejméně $600 a nejvýše $4 000 a trestem odnětí svobody na 6 měsíců“, přičemž při druhém odsouzení je povinný zákaz řízení nejméně na 3 měsíce (s. 24(5)(b)). Výchozí limit v oblasti s omezením je 50 km/h, není-li dopravní značkou stanoveno jinak.
• Originál národního řidičského průkazu mějte u sebe vždy. K němu přidejte mezinárodní řidičský průkaz vzoru 1949: fakticky povinný, nepochází-li váš řidičský průkaz ze země, která je smluvní stranou úmluvy z roku 1949, a důrazně doporučený i tehdy, pokud z takové země pochází. Vozte také cestovní pas a imigrační průkaz, nájemní smlouvu a osvědčení o registraci vozidla a doklad o pojištění.
• Vlastní stránky JPD si u doby pro návštěvníky odporují (tři měsíce proti jednomu roku). Než se spolehnete na cokoli nad tři měsíce, vyžádejte si písemné potvrzení od JPD nebo od poskytovatele vozidla; jinak berte jako lhůtu tři měsíce.
• Dovoz vozidla registrovaného v zahraničí (namísto půjčení) je samostatné povolení: International Circulation Permit podle reg. 6, platné „po dobu nepřesahující 90 dnů ode dne, kdy bylo motorové vozidlo ... naposledy dovezeno ze zahraničí do Bruneje Darussalamu“ (reg. 13). Tento 90denní limit pro vozidlo je něco jiného než oprávnění řidiče a je pravděpodobným zdrojem údaje JPD o „třech měsících“.
• Jezdí se vlevo; řidič sedí vpravo. Výchozí limit v zastavěné „oblasti s omezením“ je 50 km/h, není-li dopravní značkou stanoveno jinak. Počítejte s vydatnými tropickými dešti, stojící vodou a prudce zhoršenou viditelností.

Přečtěte si více o řízení v Bruneji

• 10 zajímavých faktů o Bruneji
• Nejlepší místa k návštěvě v Bruneji

Podívejte se, jak vypadá řízení v Bruneji

Několik minut skutečných záběrů z pohledu řidiče je nejrychlejší cesta, jak získat jistotu před první jízdou v Bruneji:

Otevřít video na YouTube, pokud se přehrávač nenačte.

Zdroje

1. Vnitrostátní zákon o silničním provozu
2. Stránka JPD 'Brunei Driving Regulations' (tři měsíce) proti stránce služby JPD 'Driving Licenses' (jeden rok, průkazy pro osobní vozidla vydané smluvní stranou úmluvy z roku 1949); Road Traffic (International Circulation) Regulations reg. 20(1) žádný číselný limit nestanoví
3. Pravidlo o výměně řidičského průkazu pro rezidenty
4. Road Traffic (International Circulation) Regulations, Cap. 68 Rg 3, Revised Edition 2022 (S 131/1979, ve znění S 193/1981) — regs. 2, 6, 13, 20
5. Road Traffic (Driving Licences) Regulations, Cap. 68 Rg 15, Revised Edition 2022 — reg. 9 (osvobození zahraničních řidičských průkazů od zkoušky) a výhrady k platnosti podle reg. 26
6. Sbírka smluv OSN — Úmluva o silničním provozu z roku 1949: přístup Bruneje Darussalamu, datum 12. březen 2020 (103 smluvních stran)
7. Sbírka smluv OSN — Vídeňská úmluva o silničním provozu z roku 1968: Brunej není smluvní stranou (91 smluvních stran)
8. Brunejské národní centrum elektronické veřejné správy — tísňové linky (991 / 993 / 995 / 998)
9. Land Transport Department (JPD), Ministry of Transport and Infocommunications — oprávněný vydavatel mezinárodních řidičských průkazů v Bruneji
10. Sbírka smluv OSN — Ženevská úmluva o silničním provozu z roku 1949
11. Sbírka smluv OSN — Vídeňská úmluva o silničním provozu z roku 1968