ອົງການຂັບຂີ່ສາກົນ
ເຂົ້າສູ່ລະບົບ
ສະໝັກ
  1. ຫນ້າທໍາອິດ
    2.  / 
  2. ປະເທດໃດທີ່ຍອມຮັບໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ
    3.  / 
  3. ສິດຂັບຂີ່ລະດັບສາກົນໃນ ອາຟຣິກາໃຕ້
ພາສາທີ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້
EN ພາສາອັງກິດ AF ພາສາອາຟຣິກາ AM ພາສາAmharic AR ພາສາອາຣັບ AZ ພາສາອາເຊີໄບຈັນ BE ພາສາເບລາຣຸດ BG ພາສາບຸນກາຣີ BN ພາສາເບັງກາລີ BS ພາສາໂບສເນຍ CS ພາສາເຊັກ DA ພາສາເດັນມາກ DE ພາສາເຢຍລະມັນ EL ພາສາກຣີກ ES ພາສາແອັດສະປາຍ ET ພາສາເອສໂຕເນຍ FA ພາສາເປີເຊຍ FI ພາສາຟິນແລນ FIL ພາສາຟີລິບປິນ FR ພາສາຝຣັ່ງ GA ພາສາໄອແລນ HE ພາສາເຮັບເຣີ HI ພາສາຮິນດູ HR ພາສາໂຄຣເອເຊຍ HU ພາສາຮັງກາຣີ ID ພາສາອິນໂດເນເຊຍ IT ພາສາອິຕາລີ JA ພາສາຍີ່ປຸ່ນ JV ພາສາ Javanese KA ພາສາຈໍເຈຍ KK ພາສາຄາຊັກ KM ພາສາຂະເໝນ KO ພາສາເກົາຫຼີ KY ພາສາກີສ
LO ພາສາລາວ
LT ພາສາລິທົວເນຍ LV ພາສາລັດເວຍ MK ພາສາມາເຊໂດເນຍ MN ພາສາມົງໂກນ MS ພາສາມາເລຢູນ MY ພາສາມຽນມາ NE ພາສາເນປານ NL ພາສາໂຮນລັງ NO ພາສານໍເວ PA ພາສາປັນຈາບີ PL ພາສາໂປໂລຍ PS ພາສາພາສໂຕ PT ພາສາປອກຕຸຍການ RO ພາສາໂຣມາເນຍ RU ພາສາລັດເຊຍ SI ພາສາSinhala SK ພາສາສະໂລວັກ SL ພາສາສະໂລເວເນຍ SQ ພາສາອານບານີ SR ພາສາເຊີເບຍ SW ພາສາສະວາຮິລີ TA ພາສາທະມິນ TG ພາສາທາຈິກ TH ພາສາໄທ TK ພາສາເຕີກເມັນ TR ພາສາຕວກກີ UK ພາສາອູແກຣນ UR ພາສາອູດູ VI ພາສາຫວຽດນາມ ZH ພາສາຈີນ

ພາສາຂອງບລັອກ
CA ພາສາຄາຕາລານ HY ພາສາອາເມເນຍ IS ພາສາໄອສແລນຕິກ MT ພາສາມາຕາ SV ພາສາຊູແອັດ UZ ພາສາອຸສເບກ

ສິດຂັບຂີ່ລະດັບສາກົນໃນ ອາຟຣິກາໃຕ້

Trustpilot
ອາຟຣິກາອຸດຕຣິກາ

ຮັບໃບຂັບຂີ່ສາກົນງ່າຍໆ ສໍາລັບການເດີນທາງຂອງທ່ານໃນ ອາຟຣິກາໃຕ້

  • ອະນຸມັດທັນທີ
  • ຂະບວນການໄວ ແລະງ່າຍ
  • ໃຊ້ໄດ້ຕັ້ງແຕ່ 1 ຫາ 3 ປີ
  • ຂັບລົດໄດ້ຖືກຕ້ອງຕາມກົດໝາຍໃນຕ່າງປະເທດ
  • ແປເປັນ 70 ພາສາ
  • ໄດ້ຮັບການຮັບຮອງໃນຫຼາຍກວ່າ 170 ປະເທດ
  • ຈັດສົ່ງດ່ວນໄປທົ່ວໂລກ
ສະໝັກຕອນນີ້
IDP

ສາມາດຮັບສິດຂັບຂີ່ລະດັບສາກົນໄດ້ທີ່ໃດໃນ ອາຟຣິກາໃຕ້?

ການຂໍຮັບສິດຂັບຂີ່ລະດັບສາກົນໃນ ອາຟຣິກາໃຕ້ ເປັນຂະບວນການທີ່ງ່າຍ ຖ້າທ່ານມີ ໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນປະເທດທີ່ຖືກຕ້ອງ ຂອງ ອາຟຣິກາໃຕ້. ຖ້າທ່ານວາງແຜນຈະເດີນທາງໄປທີ່ ອາຟຣິກາໃຕ້ ຄວນຂໍສິດຂັບຂີ່ນີ້ຈາກປະເທດຂອງທ່ານກ່ອນອອກເດີນທາງ. ແຕ່ຖ້າທ່ານຢູ່ຕ່າງປະເທດແລ້ວ ແລະບໍ່ມີ ສິດຂັບຂີ່ດັ່ງກ່າວ ທ່ານສາມາດ ແປໃບຂັບຂີ່ຂອງທ່ານຜ່ານອອນໄລນ໌ ເພື່ອໃຫ້ສະດວກ ແລະປອດໄພໃນການຂັບລົດລະຫວ່າງເດີນທາງ.

ສິດຂັບຂີ່ລະດັບສາກົນແມ່ນການແປພາສາຂອງໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນປະເທດໃຫ້ເຂົ້າໃຈໄດ້ຫຼາຍພາສາ. ມັນເກີດຂຶ້ນຄັ້ງທໍາອິດໃນປີ 1926 ຫຼັງຈາກອະນຸສັນຍານາຊາດທີ່ປາຣີສ ແລະໄດ້ຖືກພັດທະນາຕໍ່ໂດຍສັນຍາໃນປີ 1949 ແລະ 1968.

ຂໍເຕືອນວ່າ ສິດຂັບຂີ່ນີ້ເຮັດວຽກໄດ້ກໍ່ຕໍ່ໃບຂັບຂີ່ທີ່ຖືກຕ້ອງຂອງທ່ານເທົ່ານັ້ນ.

ສະໝັກຕອນນີ້

ວິທີຮັບສິດຂັບຂີ່ລະດັບສາກົນໃນ ອາຟຣິກາໃຕ້ ຜ່ານອອນໄລນ໌ແນວໃດ?

ງ່າຍແລະໄວ
ເພື່ອຮັບສິດຂັບຂີ່ລະດັບສາກົນ ທ່ານຈໍາເປັນຕ້ອງສະໝັກ ແລະກອກແບບຟອມພ້ອມກັບເອກະສານຕໍ່ໄປນີ້:
  • 1. ຮູບຂອງໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນປະເທດທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້
  • 2. ຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວຂອງທ່ານ
  • 3. ຮູບຂອງຕົນເອງ
  • 4. ລາຍເຊັນຂອງທ່ານ (ສະແກນ ຫຼື ຖ່າຍຮູບ)
ບໍລິການຂອງພວກເຮົາບໍ່ແພງ.
ຮັບສິດຂັບຂີ່ລະດັບສາກົນຕອນນີ້ ແລະເດີນທາງໄດ້ຢ່າງສະດວກ.
ສະໝັກຕອນນີ້

ຄ່າທຳນຽມສຳລັບສິດຂັບຂີ່ລະດັບສາກົນໃນ ອາຟຣິກາໃຕ້ ແມ່ນເທົ່າໃດ?

ສະກຸນເງິນທີ່ນິຍົມ
USD ໂດລາສະຫະລັດອາເມຣິກາ EUR ເອີໂຣ
A AED ດີຮາມສະຫະລັດອາຣັບເອມິເຣດ AFN ອັຟການີ ALL ເລກ AMD ດຣາມອາເມນີ AOA ກວານຊາ ARS ເປໂຊອາເຈນຕິນາ AUD ໂດລາອອສເຕຣເລຍ AWG ຟລໍຣິນອາຣູບາ AZN ມານັດອາເຊີໄບຈານ B BAM ມາກທີ່ປ່ຽນໄດ້ BBD ໂດລາບາເບດອສ BDT ຕາກາ BGN ເລບບູນກາຣີ BIF ຟຣັງບູຣັນດີ BMD ໂດລາບີມິວດາ BND ໂດລາບຣູໄນ BOB ໂບລິວຽນໂນ BRL ເຣຽວບຣາຊິນ BSD ໂດລາບາຮາມາ BWP ປູລາ BZD ໂດລາບເລຊ C CAD ໂດລາການາດາ CDF ຟຣັງກົງໂກ CHF ຟຣັງສະວິດ CLP ເປໂຊຊິລີ CNY ຢວນຈີນ COP ເປໂຊໂຄລົມບີ CRC ໂຄລົງກົດສະຕາຣິກາ CVE ເອສກູໂດກາບໂວເວີດ CZK ໂຄຣູນາສາທາລະນະລັດເຊັກ D DJF ຟຣັງຈິບູຕິ DKK ໂຄຣູນາດານມາກ DOP ເປໂຊໂດມິນິກາ DZD ດີນານອັນຈີເຣຍ E EGP ປອນອີຢິບ ETB ເບີຣ໌ເອທິໂອເປຍ EUR ເອີໂຣ F FJD ໂດລາຟິຈິ FKP ປອນຫມູ່ເກາະຟອກແລນ G GBP ປອນອັງກິດ GEL ລາຣີຈໍເຈຍ GIP ປອນຈິບຣອນຕາ GMD ດາລາຊີກຳບີ GNF ຟຣັງກິນີ GTQ ເກັດຊານກົວເຕມາລາ GYD ໂດລາກາຍອານາ H HKD ໂດລາຮົງກົງ HNL ເລມປິຣາຮອນດູຣັສ HTG ກູດໄຮຕິ HUF ຟໍຣິນຮັງກາຣີ I IDR ຣູປີອິນໂດເນຊີ ILS ເຊເກວ໌ໃໝ່ອິສຣາເອວ INR ຣູປີອິນເດຍ ISK ໂຄຣູນາອິດສະລັງ J JMD ໂດລາຈາໄມກາ JPY ເຢນຍີ່ປຸ່ນ K KES ຊິລລິງເຄນຢາ KGS ຊົມຄີກິດສະຖານ KHR ຣຽວກຳປູເຈຍ KMF ຟຣັງໂກໂມໂຣ KRW ວອນປະເທດເກົາຫຼີໃຕ້ KYD ໂດລາຫມູ່ເກາະເຄແມນ KZT ເຕັງເກຄາຊັກສະຖານ L LAK ກີບລາວ LBP ປອນລີບານົງ LKR ຣູປີສີລັງກາ LRD ໂດລາລິເບີເຣຍ LSL ໂລຕິເລໂຊໂຕ M MAD ດີຮາມມາຣົກ MDL ເລວມອນດາວີ MGA ອາຣຽຣີມາດາກາສກາ MKD ເດນາມາຊີໂດເນຍ MMK ຄຽດມຽນມາ MNT ຕູກຣິກມົງໂກລີ MOP ປາຕາກາມາເກົາ MUR ຣູປີມໍຣິຊັສ MVR ຣູຟິຢາມັນດີບ MWK ກວາຊາມາລາວີ MXN ເປໂຊເມັກຊິໂກ MYR ຣິງກິດມາເລເຊຍ MZN ເມຕິກັນມໍຊຳບິກ N NAD ໂດລານາມິເບຍ NGN ໄນນາປະເທດໄນຈີເຣຍ NIO ກໍໂດບານິກາຣາກົວ NOK ໂຄຣູນານໍເວ NPR ຣູປີເນປານ NZD ໂດລານິວຊີແລນ P PAB ບານບວປານາມາ PEN ໂຊນປີຣູ PGK ກິນາປາປົວນິວກິນີ PHP ເປໂຊຟິລິບປິນ PKR ຣູປີປາກິສຖານ PLN ຊລອດຕີໂປແລນ PYG ກວາຣານີປາຣາກວາຍ Q QAR ຣຽວກາຕາ R RON ເລວໂຣມານີ RSD ດີນາສເປຍ RUB ຣູເບິນຣັດເຊຍ RWF ຟຣັງຣວັນດາ S SAR ຣຽວຊາອຸດີອາຣັບ SBD ໂດລາຫມູ່ເກາະໂຊໂລມອນ SCR ຣູປີເຊເຊວ SEK ໂຄຣູນາສະວີເດັນ SGD ໂດລາສິງກະໂປ SHP ປອນຊິງເຮເລນາ SLE ເລີຍອນຊິເອຣາລີໂອນ SOS ຊິລລິງໂຊມາລີ SRD ໂດລາຊູຣິນາມ SZL ລິລັງເກນີເອສວາຕິນີ T THB ບາດໄທ TJS ໂຊໂມນີຕາຈິກິສຖານ TOP ປາອັງກາຕອງກາ TRY ລີຣາຕວນຕີ TTD ໂດລາທຣິນິແດດແລະໂຕບາໂກ TWD ໂດລາໄຕ້ຫວັນໃໝ່ TZS ຊິລລິງຕັນຊານີ U UAH ຮິບເນຍອູແກຣນ UGX ຊິລລິງອູກັນດາ USD ໂດລາສະຫະລັດອາເມຣິກາ UYU ເປໂຊອູຣູກວາຍ UZS ຊົມອຸສເບກິສຖານ V VND ດົງຫວຽດນາມ VUV ວາຕູວານູອາຕູ W WST ຕາລາຊາມົວ X XAF ຟຣັງສູນກາງອາຟຣິກາ XCD ໂດລາຄາຣິບບຽນຕາເວັນອອກ XOF ຟຣັງຕາເວັນຕົກອາຟຣິກາ XPF ຟຣັງ CFP Y YER ຣຽວເຢເມນ Z ZAR ແຣນອາຟຣິກາໃຕ້ ZMW ກວາຊາຊຳເບຍ

ຮັບປະກັນຄືນເງິນ 7 ວັນ!

ທ່ານສາມາດສົ່ງຄືນເອກະສານທີ່ອອກໃຫ້ໂດຍອົງການຂັບລົດສາກົນໄດ້ທຸກເວລາກ່ອນການຈັດສົ່ງຫຼືພາຍໃນ 7 ມື້ຫຼັງຈາກການຈັດສົ່ງເອກະສານສໍາລັບ ການຄືນເງິນເຕັມ.

ເງິນສະກຸນສໍາລັບການຊໍາລະ
USD
ການຈັດສົ່ງ
ໄປສະນີທາງອາກາດ:
14.99 USD — 30 - 50 ມື້ເຮັດວຽກ
FedEx Connect Plus:
35.99 USD — 6 - 11 ມື້ເຮັດວຽກ
EMS:
64.99 USD — 15 - 40 ມື້ເຮັດວຽກ
FedEx Priority:
64.99 USD — 4 - 6 ມື້ເຮັດວຽກ
UPS:
88.99 USD — 4 - 7 ມື້ເຮັດວຽກ
DHL Express:
115.99 USD — 2 - 5 ມື້ເຮັດວຽກ
ແບບດ່ວນ
5 ນາທີສໍາລັບຄ່າທໍານຽມເພີ່ມເຕີມ 25.00 USD
  • ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຕາມມາດຕະຖານຂອງອົງການສະຫະປະຊາຊາດ
    • ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນມາດຕະຖານຂອງສະຫະປະຊາຊາດປະກອບມີບັດປະຈໍາຕົວແບບພາດສະຕິກ, ປື້ມຄູ່ມືແລະແອັບພລິເຄຊັນມືຖືສໍາລັບ Android ແລະ iOS ທີ່ມີການແປພາສາເປັນ 70 ພາສາ (29 ໃນປື້ມຄູ່ມືແລະທັງຫມົດ 70 ໃນແອັບຯມືຖື). IDP ແມ່ນປະຕິບັດຕາມສົນທິສັນຍາຂອງສະຫະປະຊາຊາດກ່ຽວກັບມາດຕະຖານການຈະລາຈອນທາງຖະຫນົນສໍາລັບຂະຫນາດເອກະສານ, ສີ, ຮູບແບບ, ແລະອື່ນໆ.
  • ໃບຂັບຂີ່ສາກົນອີເລັກໂທຣນິກ
    • ໃບຂັບຂີ່ສາກົນທາງອີເລັກໂທຣນິກ ຫຼື eIDL ປະກອບມີເອກະສານ PDF ທີ່ສາມາດພິມໄດ້ຂອງປຶ້ມນ້ອຍ ແລະ ແອັບພລິເຄຊັນມືຖືສຳລັບ Android ແລະ iOS ດ້ວຍການແປເປັນ 70 ພາສາ.

    • ໂດຍອີງຕາມສົນທິສັນຍາຂອງອົງການສະຫະປະຊາຊາດ ກ່ຽວກັບ ການຈະລາຈອນຕາມທ້ອງຖະຫນົນ, ເອກະສານ IDL ສະບັບແທ້ ແມ່ນມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ໄດ້, ເນື່ອງຈາກວ່າ ຮູບແບບອີເລັກໂຕນິກ ກໍຄື eIDL ນັ້ນແມ່ນຍັງບໍ່ທັນໄດ້ກໍານົດໄວ້ເທື່ອໃນສົນທິສັນຍາດັ່ງກ່າວ. ແຕ່ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ພວກເຮົາແລະ ລູກຄ້າຂອງພວກເຮົາ ໄດ້ນໍາໃຊ້ຮູບແບບດິຈິຕອນຢູ່ຫຼາຍຄັ້ງ, ແລະ ຕໍາຫຼວດຈາລະຈອນ ແລະ ບໍລີສັດໃຫ້ເຊົ່າລົດ ກໍຕ່າງຍອມຮັບມັນ. ຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ພວກເຮົາແນະນໍາໃຫ້ທ່ານເລືອກ IDP ຕາມມາດຕະຖານຂອງອົງການສະຫະປະຊາຊາດ ຖ້າທ່ານມີເວລາພຽງພໍສໍາລັບການຈັດສົ່ງ.

    • ການຍົກເລີກ ແລະ ການຄືນເງິນແມ່ນເຮັດໄດ້ພຽງແຕ່ໃນກໍລະນີທີ່ຄໍາສັ່ງຂອງທ່ານບໍ່ໄດ້ຮັບການດໍາເນີນການ. ເມື່ອຄໍາສັ່ງຖືກດໍາເນີນການ, ແລະ ອີເມລ໌ທີ່ມີ eIDL ຖືກສົ່ງໃຫ້ທ່ານ, ການບໍລິການຂອງພວກເຮົາແມ່ນຖືວ່າສໍາເລັດ, ແລະ ໄຟລ໌ PDF ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງຈະຖືວ່າ ເປັນການນໍາໃຊ້ແລ້ວ ແລະ ຈະບໍ່ສາມາດສົ່ງຄືນໄດ້.
1 ປີ ໝົດອາຍຸ 2027 USD 69.00 ສະໝັກ
2 ປີ ໝົດອາຍຸ 2028 USD 75.00 ທ່ານປະຫຍັດ 63.00 USD ສະໝັກ
3 ປີ ໝົດອາຍຸ 2029 USD 79.00 ທ່ານປະຫຍັດ 128.00 USD ສະໝັກ
ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນປະກອບມີບັດປະຈໍາຕົວແບບພາດສະຕິກ, ປຶ້ມນ້ອຍ ແລະແອັບພລິເຄຊັນມືຖືສໍາລັບ Android ແລະ iOS ດ້ວຍການແປເປັນ 70 ພາສາ (29 ໃນປຶ້ມນ້ອຍ ແລະທັງໝົດ 70 ໃນແອັບຯມືຖື).
IDP promoters

ວິທີຂໍຮັບສິດຂັບຂີ່ລະດັບສາກົນໃນ ອາຟຣິກາໃຕ້ ເຮັດແນວໃດ?

ຕາມອະນຸສັນຍາວຽນນາ ປີ 1968 ສິດຂັບຂີ່ລະດັບສາກົນ ແມ່ນອະນຸຍາດໃຫ້ອອກໂດຍລັດຖະບານຂອງແຕ່ລະປະເທດ ຫຼືອົງການທີ່ໄດ້ຮັບມອບໝາຍ. ໃນປະເທດສ່ວນໃຫຍ່, ໜ້າທີ່ນີ້ຈະຖືກດໍາເນີນໂດຍສະພາລົດຍົນທີ່ສັງກັດ AIT/FIA, ຕໍາຣວດ ຫຼືອົງການທີ່ມີອໍານາດອື່ນໆ. ການຂໍສິດຂັບຂີ່ລະດັບສາກົນໃນ ອາຟຣິກາໃຕ້ ຈໍາເປັນຕ້ອງມີໃບຂັບຂີ່ທ້ອງຖິ່ນ ແລະຕິດຕໍ່ກັບພະແນກທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ ທີ່ນີ້ (ຂໍແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາຊາບຖ້າລິ້ງບໍ່ທໍາງານ). ຄ່າທໍານຽມ ແລະໄລຍະເວລາໃນການດໍາເນີນແຕກຕ່າງກັນໄປໃນແຕ່ລະປະເທດ.

ຖ້າທ່ານມີໃບຂັບຂີ່ຈາກປະເທດອື່ນ ທີ່ບໍ່ແມ່ນອອກໃນ ອາຟຣິກາໃຕ້, ທ່ານຈໍາເປັນຕ້ອງກວດສອບວ່າໃບນັ້ນໃຊ້ຂັບລົດໃນ ອາຟຣິກາໃຕ້ ໄດ້ຫຼືບໍ່ ແລະຈໍາເປັນຕ້ອງມີສິດຂັບຂີ່ລະດັບສາກົນຫຼືບໍ່. ຖ້າຈໍາເປັນ, ທາງເລືອກດຽວຄືການສັ່ງແປໃບຂັບຂີ່ຂອງທ່ານໃຫ້ເປັນຫຼາຍພາສາ ຜ່ານການຈັດສົ່ງ ຫຼືໃນຮູບແບບອິເລັກໂທຣນິກ (ກະລຸນາກວດຖາມບໍລິສັດເຊົ່າລົດກ່ອນວ່າຍອມຮັບຮູບແບບອິເລັກໂທຣນິກຫຼືບໍ່) ຍົກຕົວຢ່າງ ໂດຍຜ່ານບໍລິການຂອງພວກເຮົາ.

ສະໝັກຕອນນີ້

FAQ

ວິທີຂໍຮັບສິດຂັບຂີ່ລະດັບສາກົນໃນ ອາຟຣິກາໃຕ້ ເຮັດແນວໃດ?

expand_more

ຖ້າທ່ານມີໃບຂັບຂີ່ທ້ອງຖິ່ນ ແລະຢາກເດີນທາງ, ກະລຸນາຕິດຕໍ່ ອົງການທີ່ມີອໍານາດ. ຖ້າທ່ານເປັນຊາວອາເມລິກາ ແລະວາງແຜນຈະເດີນທາງ ທ່ານສາມາດຂໍໃບສິດຂັບຂີ່ລະດັບສາກົນຈາກ AAA. ໃນກໍລະນີອື່ນໆ ທ່ານສາມາດແປໃບຂັບຂີ່ຂອງທ່ານເປັນພາສາຕ່າງໆ ເພື່ອໃຊ້ຄູ່ກັບໃບຂັບຂີ່ຕົ້ນສະບັບ.

ວິທີສະໝັກຂໍສິດຂັບຂີ່ລະດັບສາກົນ?

expand_more

ຂະບວນການສະໝັກຂອງພວກເຮົາວ່ອງໄວ ແລະງ່າຍ. ກະລຸນາກອກແບບຟອມສະໝັກ, ແນບໃບຂັບຂີ່ທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້, ລາຍເຊັນມື ແລະຮູບຖ່າຍບັດປະຈໍາຕົວສີ, ແລ້ວຊໍາລະເງິນ. ທ່ານສາມາດ ສະໝັກອອນໄລນ໌ໄດ້ທີ່ນີ້.

ຈໍາເປັນຕ້ອງມີສິດຂັບຂີ່ລະດັບສາກົນເພື່ອຂັບລົດໃນ ອາຟຣິກາໃຕ້ ຫຼືບໍ່?

expand_more

ອາຟຣິກາໃຕ້ ໄດ້ປັບໃຊ້ໃບຂັບຂີ່ຕາມອະນຸສັນຍາວຽນນາປີ 1968. ຖ້າທ່ານມີໃບຂັບຂີ່ຈາກ ປະເທດໃດໜຶ່ງໃນ 67 ປະເທດ ໃນຂໍ້ຕົກລົງນີ້, ທ່ານບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງມີສິດຂັບຂີ່ລະດັບສາກົນເພື່ອຂັບລົດໃນ ອາຟຣິກາໃຕ້. ສໍາລັບຜູ້ຂັບລົດຈາກປະເທດອື່ນທີ່ບໍ່ຢູ່ໃນບັນຊີນັ້ນ ຈໍາເປັນຕ້ອງມີສິດຂັບຂີ່ນີ້ ຍົກເວັ້ນມີຂໍ້ຕົກລົງເພີ່ມເຕີມລະຫວ່າງ ອາຟຣິກາໃຕ້ ແລະປະເທດຜູ້ອອກໃບຂັບຂີ່.

ເອກະສານສິດຂັບຂີ່ລະດັບສາກົນແມ່ນຫຍັງ?

expand_more

ເອກະສານນີ້ເໝາະສໍາລັບຜູ້ເດີນທາງທີ່ໄປຍັງປະເທດທີ່ໃຊ້ພາສາຫຼາຍ. ບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງສອບໃບຂັບຂີ່ ແລະເອກະສານນີ້ມີອາຍຸໄດ້ເຖິງ 3 ປີ. ເອກະສານນີ້ແມ່ນການແປພາສາຂອງໃບຂັບຂີ່ຂອງທ່ານໃນ 3 ຮູບແບບ ແລະບໍ່ແທນທີ່ໃບຂັບຂີ່ຕົ້ນສະບັບ.

ສາມາດເຊົ່າລົດດ້ວຍເອກະສານນີ້ໄດ້ບໍ່?

expand_more

ສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນໄດ້. ແຕ່ເນື່ອງຈາກຂໍ້ກໍານົດແຕກຕ່າງກັນໃນແຕ່ລະພື້ນທີ່, ຂໍແນະນໍາໃຫ້ຖາມບໍລິສັດເຊົ່າລົດໂດຍກົງ.

ສາມາດຊື້ປະກັນລົດດ້ວຍເອກະສານນີ້ໄດ້ບໍ່?

expand_more

ໂດຍທົ່ວໄປແມ່ນສາມາດ. ແຕ່ຂໍ້ກໍານົດແຕກຕ່າງກັນ ຂໍແນະນໍາໃຫ້ສອບຖາມກັບບໍລິສັດປະກັນໃນທ້ອງຖິ່ນ.

ທ່ານຈໍາເປັນຕ້ອງຮູ້ຫຍັງເພື່ອຂັບລົດໃນ ອາຟຣິກາໃຕ້?

🗓 ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດກວດສອບກົດໝາຍວ່າດ້ວຍການຈະລາຈອນທາງບົກສຳລັບ ອາຟຣິກາໃຕ້ ຢ່າງເປັນເອກະລາດໄດ້; ຂໍ້ມູນຢູ່ນີ້ອີງໃສ່ຄຳແນະນຳການເດີນທາງທາງການເທົ່າທີ່ມີ. ປັບປຸງການຄົ້ນຄວ້າຄັ້ງລ່າສຸດ: . ທ່ານສາມາດຄັດລອກຂໍ້ມູນນີ້ໄດ້ພຽງເມື່ອທ່ານໃສ່ລິ້ງກັບຄືນມາຫາໜ້ານີ້.

⚠ ໜ້ານີ້ເປັນຂໍ້ມູນທົ່ວໄປກ່ຽວກັບກົດການຂັບຂີ່ ບໍ່ແມ່ນຄຳປຶກສາທາງກົດໝາຍ. ກົດລະບຽບປ່ຽນແປງໄດ້ ແລະ ແຕ່ລະເຈົ້າໜ້າທີ່ນຳໃຊ້ກົດລະບຽບຂອງຕົນເອງ — ໃຫ້ຢືນຢັນກໍລະນີຂອງທ່ານກັບເຈົ້າໜ້າທີ່ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກ່ອນທີ່ຈະຂັບລົດ.

ℹ ພວກເຮົາເປັນບໍລິສັດເອກະຊົນ. ພວກເຮົາບໍ່ແມ່ນອົງກອນຂອງລັດ ບໍ່ແມ່ນອົງການອອກ ຫຼື ອະນຸຍາດໃບຂັບຂີ່ ແລະ ບໍ່ແມ່ນອົງການຕາມສົນທິສັນຍາ ແລະ ພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ສັງກັດ ບໍ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮອງ ແລະ ບໍ່ໄດ້ດຳເນີນການແທນອົງກອນເຫຼົ່ານັ້ນອົງກອນໃດ. ເອກະສານຜູ້ຂັບຂີ່ສາກົນ ທີ່ພວກເຮົາຂາຍແມ່ນຄຳແປໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ: ມັນບໍ່ແມ່ນໃບຂັບຂີ່ ແລະ ບໍ່ແມ່ນເອກສານທີ່ອອກໂດຍລັດຖະບານ.

ການຂັບລົດໃນ ອາຟຣິກາໃຕ້: ຂໍ້ມູນສຳຄັນ

ຄຳຖາມຄຳຕອບ
ຂ້າງທາງທີ່ຂັບຊ້າຍ
ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (IDP)ບໍ່ຕ້ອງມີສຳລັບ 220 ໃນ 240 ໃບຂັບຂີ່ຕົ້ນທາງ, ໃນນັ້ນ 9 ບໍ່ມີກົດລະບຽບທີ່ຖືກກຳນົດໄວ້ — ເບິ່ງແຖວຂອງປະເທດທີ່ອອກໃບຂັບຂີ່ໃຫ້ທ່ານ ໃນຕາຕະລາງລຸ່ມນີ້
ປະເພດໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນທີ່ຮັບທັງສອງແບບ — ເຈນີວາ 1949 (ໃຊ້ໄດ້ 1 ປີ) ແລະ ວຽນນາ 1968 (ໃຊ້ໄດ້ 3 ປີ)
ອະນຸສັນຍາຈະລາຈອນທາງບົກຂອງສະຫະປະຊາຊາດເຈນີວາ 1949 — ການເຂົ້າເປັນພາຄີ 9 ກໍລະກົດ 1952; ວຽນນາ 1968 — ການເຂົ້າເປັນພາຄີ 1 ພະຈິກ 1977
ກຳນົດເວລາສຳລັບຜູ້ມາຢ້ຽມຢາມໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ສາມາດນຳໃຊ້ໄດ້ຕະຫຼອດໄລຍະການຢ້ຽມຢາມທຳມະດາ.
ອາຍຸຕໍ່າສຸດ18 ຈຶ່ງຂັບໄດ້ — ອາຍຸສຳລັບໃບຂັບຂີ່ລະຫັດ B (ຍານພາຫະນະເບົາ) ຂອງ ອາຟຣິກາໃຕ້
ຂີດຈຳກັດແອວກໍຮໍ0.05 g/100 ml ຂອງເລືອດ ສຳລັບຜູ້ຂັບຂີ່ທົ່ວໄປ; 0.02 g/100 ml ສຳລັບຜູ້ຂັບຂີ່ອາຊີບ (ຍານພາຫະນະໜັກ ເກີນ 3.5 ໂຕນ ແລະ ຍານພາຫະນະທີ່ບັນທຸກຜູ້ໂດຍສານເພື່ອຮັບຄ່າຈ້າງ).
ຂີດຈຳກັດຄວາມໄວໂດຍທົ່ວໄປ 60 km/h ໃນເຂດຕົວເມືອງ, 100 km/h ນອກເຂດຕົວເມືອງ (80 km/h ເທິງຖະໜົນຊົນນະບົດບາງສາຍ ຫຼື ບ່ອນທີ່ມີປ້າຍກຳນົດ) ແລະ 120 km/h ເທິງທາງດ່ວນ ເວັ້ນເສຍແຕ່ປ້າຍຈະກຳນົດຂີດຈຳກັດທີ່ແຕກຕ່າງ.
ເບີໂທສຸກເສີນບໍລິການສຸກເສີນຈາກໂທລະສັບມືຖື: 112. ຕຳຫຼວດ: 10111. ລົດພະຍາບານ: 10177 (ເຄບທາວ: 107).

ທ່ານຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນໃນ ອາຟຣິກາໃຕ້ ບໍ?

ບໍ່ມີຂໍ້ບັງຄັບຕາມກົດໝາຍໃຫ້ຕ້ອງມີ IDP ເພື່ອຂັບຂີ່ ໃນ ອາຟຣິກາໃຕ້: ໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ໄດ້ຮັບການຮັບຮອງດ້ວຍຕົວມັນເອງ ໂດຍມີເງື່ອນໄຂວ່າ ເປັນພາສາອັງກິດ (ຫຼື ມີຄຳແປທີ່ມີການຢັ້ງຢືນແນບມາ) ແລະ ມີຮູບຖ່າຍ ແລະ ລາຍເຊັນຂອງຜູ້ຖື. ອາຟຣິກາໃຕ້ ເປັນລັດພາຄີຂອງອະນຸສັນຍາວ່າດ້ວຍການຈະລາຈອນທາງບົກ ທັງສອງ ສະບັບ — ອະນຸສັນຍາເຈນີວາ 1949 (ການເຂົ້າຮ່ວມ ວັນທີ 9 ກໍລະກົດ 1952) ແລະ ອະນຸສັນຍາວຽນນາ 1968 (ການເຂົ້າຮ່ວມ ວັນທີ 1 ພະຈິກ 1977) — ດັ່ງນັ້ນ IDP ແບບໃດກໍໃຊ້ໄດ້ຢູ່ທີ່ນີ້; ແບບທີ່ທ່ານພົກພາ ແມ່ນຂຶ້ນກັບສະຖານະການເປັນພາຄີອະນຸສັນຍາຂອງປະເທດທີ່ອອກໃບຂັບຂີ່ ຂອງທ່ານເອງ, ບໍ່ແມ່ນຂຶ້ນກັບ ອາຟຣິກາໃຕ້. ໃຫ້ພົກພາ IDP ຖ້າໃບຂັບຂີ່ຂອງທ່ານບໍ່ແມ່ນພາສາອັງກິດ, ເປັນໃບຂັບຂີ່ແບບເຈ້ຍທີ່ບໍ່ມີຮູບຖ່າຍ, ຫຼື ອ່ານຍາກ; ຄຳແນະນຳຂອງລັດຖະບານການາດາ ຍັງເຕືອນວ່າ ຖ້າບໍ່ມີ IDP ອາດຈະຍາກທີ່ຈະຈັດການເລື່ອງການເຊົ່າລົດ ຫຼື ປະກັນໄພຍານພາຫະນະ.

  • ນັກທ່ອງທ່ຽວ ແລະ ຜູ້ມາຢ້ຽມຢາມໄລຍະສັ້ນ: ໃຫ້ພົກໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານພ້ອມກັບເອກສານທີ່ລະບຸໄວ້ໃນແຖວຂອງປະເທດທີ່ອອກໃບຂັບຂີ່ໃຫ້ທ່ານ ໃນຕາຕະລາງລຸ່ມນີ້ — ສຳລັບໃບຂັບຂີ່ຕົ້ນທາງສ່ວນໃຫຍ່ ເອກສານນັ້ນບໍ່ແມ່ນໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ ດັ່ງນັ້ນໃຫ້ອ່ານຄຳຕອບຂອງທ່ານເອງ ແທນທີ່ຈະຄາດເດົາ.
  • ຜູ້ເຊົ່າລົດ: ໃຫ້ພົກພາໃບຂັບຂີ່ສະບັບຈິງ (ແບບບັດຮູບ ຫຼື ແບບເຈ້ຍ) ພ້ອມກັບ IDP ແບບ 1949/1968 ໃນກໍລະນີທີ່ໃບຂັບຂີ່ບໍ່ແມ່ນພາສາອັງກິດ ຫຼື ບໍ່ມີຮູບຖ່າຍ, ສຳເນົາໜັງສືຜ່ານແດນ ພ້ອມໜ້າການເຂົ້າປະເທດ ຫຼື ໜ້າການພັກອາໄສ, ເອກະສານການເຊົ່າ ຫຼື ກຳມະສິດລົດ ແລະ ເອກະສານປະກັນໄພ. ຄຳແນະນຳຂອງ UK ລະບຸໂດຍສະເພາະວ່າ ຜູ້ຖືໃບຂັບຂີ່ແບບເຈ້ຍ ຕ້ອງພົກພາເອກະສານຢັ້ງຢືນຕົວຕົນທີ່ມີຮູບຖ່າຍອີກຢ່າງໜຶ່ງ ເຊັ່ນ ໜັງສືຜ່ານແດນ.

ບໍ່ມີການຢືນຢັນບົດລົງໂທດສະເພາະສຳລັບການຂັບລົດໂດຍບໍ່ມີເອກສານທີ່ກຳນົດໄວ້ ຈາກແຫຼ່ງຂໍ້ມູນທີ່ເຊື່ອຖືໄດ້.

ອາຟຣິກາໃຕ້ ຂັບລົດຂ້າງໃດຂອງທາງ?

ອາຟຣິກາໃຕ້ ຂັບລົດຢູ່ຂ້າງຊ້າຍຂອງທາງ ແລະ ການແຊງແມ່ນເຮັດຢູ່ຂ້າງຂວາ. ລົດໃນ ອາຟຣິກາໃຕ້ ເປັນລົດພວງມາໄລຂ້າງຂວາ.

ທ່ານຂັບລົດໃນ ອາຟຣິກາໃຕ້ ດ້ວຍໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດໄດ້ດົນປານໃດ?

ໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ສາມາດນຳໃຊ້ໄດ້ຕະຫຼອດໄລຍະການຢ້ຽມຢາມທຳມະດາ. ຄຳແນະນຳຂອງລັດຖະບານ UK ລະບຸວ່າ ໃບຂັບຂີ່ແບບບັດຮູບ ຂອງ UK ສາມາດນຳໃຊ້ «ເພື່ອຂັບຂີ່ ໃນ ອາຟຣິກາໃຕ້ ໄດ້ເຖິງ 12 ເດືອນ»; ບໍ່ສາມາດຢືນຢັນໄດ້ວ່າ ມີໂມງນັບສຳລັບນັກທ່ອງທ່ຽວ ຂອງ ອາຟຣິກາໃຕ້ ທີ່ແຍກຕ່າງຫາກ ແລະ ສັ້ນກວ່ານັ້ນ. ກຳນົດເວລາ 12 ເດືອນ ທີ່ເຂັ້ມງວດ ຊຶ່ງມີຢູ່ໃນທາງປະຕິບັດຂອງ ອາຟຣິກາໃຕ້ ແມ່ນຜູກກັບການເລີ່ມພັກອາໄສຖາວອນ, ບໍ່ແມ່ນກັບການພັກຜ່ອນ — ຢ່າເຂົ້າໃຈວ່າທັງສອງເປັນໂມງນັບດຽວກັນ. ໃບຂັບຂີ່ແບບເຈ້ຍ, ໃບຂັບຂີ່ທີ່ບໍ່ມີຮູບຖ່າຍ ແລະ ໃບຂັບຂີ່ທີ່ບໍ່ແມ່ນພາສາອັງກິດ ຄວນມີ IDP ແບບ 1949 ຫຼື 1968 ປະກອບ. (ຄຳແນະນຳການເດີນທາງ ອາຟຣິກາໃຕ້ ຂອງ UK FCDO, 'Safety and security': 'You can use a UK photocard driving licence to drive in South Africa for up 12 months.')

ວາງແຜນຈະຍ້າຍໄປ ອາຟຣິກາໃຕ້ ບໍ? ກົດລະບຽບຈະຕ່າງອອກໄປເມື່ອທ່ານກາຍເປັນຜູ້ອາໄສ — ເບິ່ງພາກສ່ວນສຳລັບຜູ້ອາໄສຢູ່ລຸ່ມນີ້.

ອາຟຣິກາໃຕ້ ເປັນພາຄີຂອງອະນຸສັນຍາຈະລາຈອນທາງບົກ 1949 ຫຼື 1968 ບໍ?

ອາຟຣິກາໃຕ້ ເປັນພາຄີສັນຍາຂອງອະນຸສັນຍາວ່າດ້ວຍການຈະລາຈອນທາງບົກຂອງສະຫະປະຊາຊາດທັງສອງສະບັບ — ອະນຸສັນຍາເຈນີວາ ວັນທີ 19 ກັນຍາ 1949 ແລະ ອະນຸສັນຍາວຽນນາ ວັນທີ 8 ພະຈິກ 1968. ດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງມີການອອກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນທັງແບບ 1949 ແລະ ແບບ 1968 ພາຍໃຕ້ກອບຂອງມັນ; ອາຟຣິກາໃຕ້ ຮັບແບບໃດແດ່ຈາກຜູ້ມາຢ້ຽມຢາມ ແມ່ນສະແດງໄວ້ໃນຕາຕະລາງຂ້າງເທິງ.

  • ອະນຸສັນຍາເຈນີວາ 1949 ວ່າດ້ວຍການຈະລາຈອນທາງບົກ: ການເຂົ້າເປັນພາຄີ ໃນວັນທີ 9 ກໍລະກົດ 1952.
  • ອະນຸສັນຍາວຽນນາ 1968 ວ່າດ້ວຍການຈະລາຈອນທາງບົກ: ການເຂົ້າເປັນພາຄີ ໃນວັນທີ 1 ພະຈິກ 1977.

ເປັນຫຍັງການຍອມຮັບໃບຂັບຂີ່ຂອງທ່ານຈຶ່ງແຕກຕ່າງກັນໄປໃນແຕ່ລະບ່ອນ

ປະເທດຕ່າງປະເທດຈະຮັບໃບຂັບຂີ່ຂອງທ່ານຫຼືບໍ່ນັ້ນ ຂຶ້ນກັບຕົວປ່ຽນທີ່ພັນກັນຫຼາຍຢ່າງ: ອະນຸສັນຍາຈະລາຈອນທາງບົກສາມສະບັບທີ່ລົງນາມຫ່າງກັນເປັນທົດສະວັດ (1926, 1949, 1968) — ສະບັບເກົ່າແກ່ທີ່ສຸດມີກ່ອນອົງການສະຫະປະຊາຊາດເອງ ແລະ ມີພຽງສອງສະບັບຫຼັງເທົ່ານັ້ນທີ່ສະຫຼຸບພາຍໃຕ້ອົງການດັ່ງກ່າວ — ປະເທດຕ່າງໆຢູ່ໃນຂັ້ນຕອນການເຂົ້າຮ່ວມແຕ່ລະສະບັບທີ່ຕ່າງກັນ (ລົງນາມ ທຽບກັບ ຮັບຮອງ ທຽບກັບ ໃຫ້ສັດຕະຍາບັນ), ໃບຂັບຂີ່ທີ່ພິມດ້ວຍຕົວອັກສອນທີ່ຕຳຫຼວດທ້ອງຖິ່ນອ່ານບໍ່ໄດ້, ລະບົບປະເພດຍານພາຫະນະທີ່ບໍ່ກົງກັນລະຫວ່າງປະເທດ, ເອກສານລຸ້ນຕ່າງໆ ທີ່ອາດບໍ່ຕົງກັບຮູບແບບຂອງອະນຸສັນຍາເຖິງແມ່ນວ່າປະເທດນັ້ນຈະເປັນສະມາຊິກກໍຕາມ, ຂໍ້ຕົກລົງທະວິພາຄີລະຫວ່າງແຕ່ລະລັດ ແລະ ກົດໝາຍທ້ອງຖິ່ນທີ່ຜ່ອນຜັນກວ່າໃນບ່ອນໜຶ່ງ ແລະ ເຂັ້ມກວ່າໃນອີກບ່ອນໜຶ່ງ. ໃບຂັບຂີ່ໃບດຽວກັນອາດໃຊ້ໄດ້ດີຢູ່ຊາຍແດນໜຶ່ງ ແລະ ຖືກປະຕິເສດຢູ່ຊາຍແດນຕໍ່ໄປ — ແມ່ນແຕ່ຢູ່ເຄົາເຕີເຊົ່າລົດແຫ່ງຕໍ່ໄປ. ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນມີຂຶ້ນເພື່ອຕັດຜ່ານເລື່ອງເຫຼົ່ານີ້ສ່ວນໃຫຍ່: ເປັນການສະແດງໃບຂັບຂີ່ທີ່ທ່ານມີຢູ່ແລ້ວໃນຮູບແບບມາດຕະຖານ ຫຼາຍພາສາ ພ້ອມສັນຍະລັກປະເພດທີ່ສອດຄ່ອງກັນ ເຊິ່ງເຈົ້າໜ້າທີ່ສ່ວນໃຫຍ່ອ່ານເຂົ້າໃຈໄດ້ທັນທີ. ມັນບໍ່ໄດ້ແທນໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ ແລະ ບໍ່ໄດ້ໃຫ້ສິດໃໝ່ — ທ່ານພົກທັງສອງຢ່າງ — ແລະ ມັນບໍ່ໄດ້ຮັບປະກັນການຍອມຮັບ: ຍັງມີປະເທດປາຍທາງຈຳນວນໜຶ່ງທີ່ຕ້ອງການໃບອະນຸຍາດຂອງທ້ອງຖິ່ນຄຽງຄູ່ ຫຼື ແທນມັນ ແຕ່ສຳລັບສ່ວນໃຫຍ່ແລ້ວ ມັນເພີ່ມໂອກາດຂອງທ່ານຢ່າງມີຄວາມໝາຍ.

ທ່ານຂັບລົດໃນ ອາຟຣິກາໃຕ້ ດ້ວຍໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດທ່ານໄດ້ບໍ?

ຕາຕະລາງນີ້ແມ່ນສຳລັບນັກທ່ອງທ່ຽວ ແລະ ຜູ້ມາຢ້ຽມຢາມຊົ່ວຄາວ. ຍ້າຍໄປ ອາຟຣິກາໃຕ້ ໃນຖານະຜູ້ອາໄສບໍ? ກົດລະບຽບຕ່າງກັນ — ເບິ່ງພາກສ່ວນສຳລັບຜູ້ອາໄສຢູ່ລຸ່ມນີ້. ຊອກຫາປະເທດທີ່ອອກໃບຂັບຂີ່ຂອງທ່ານຢູ່ລຸ່ມນີ້. ອາຟຣິກາໃຕ້ ຮັບຮອງໃບຂັບຂີ່ທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ຈາກທຸກປະເທດ. ເງື່ອນໄຂແມ່ນຢູ່ທີ່ເອກະສານ, ບໍ່ແມ່ນຢູ່ທີ່ສັນຊາດຂອງທ່ານ: ໃບຂັບຂີ່ຕ້ອງເປັນພາສາອັງກິດ (ຫຼື ພົກພາພ້ອມກັບຄຳແປທີ່ມີການຢັ້ງຢືນ) ແລະ ຕ້ອງມີຮູບຖ່າຍ ແລະ ລາຍເຊັນຂອງທ່ານ. ບໍ່ມີຂໍ້ກຳນົດໃຫ້ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດທ້ອງຖິ່ນ ແລະ ບໍ່ມີເງື່ອນໄຂດ້ານສົນທິສັນຍາ ຫຼື ບັນຊີປະເທດທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸມັດ. ອາຟຣິກາໃຕ້ ເປັນພາຄີຂອງທັງອະນຸສັນຍາເຈນີວາ 1949 ແລະ ອະນຸສັນຍາວຽນນາ 1968, ດັ່ງນັ້ນ ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ ແບບໃດກໍໃຊ້ໄດ້ຢູ່ທີ່ນີ້ — ໃຫ້ພົກພາໃບໜຶ່ງ ຖ້າໃບຂັບຂີ່ຂອງທ່ານບໍ່ແມ່ນພາສາອັງກິດ, ບໍ່ມີຮູບຖ່າຍ, ຫຼື ເປັນໃບຂັບຂີ່ແບບເຈ້ຍ. ຜູ້ມາຢ້ຽມຢາມຂັບຂີ່ດ້ວຍໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົ້ນທາງ; ຜູ້ໃດທີ່ເລີ່ມພັກອາໄສຖາວອນ ຕ້ອງແລກປ່ຽນມັນເປັນໃບຂັບຂີ່ ອາຟຣິກາໃຕ້ ພາຍໃນ 12 ເດືອນ ນັບແຕ່ໄດ້ຮັບສິດພັກອາໄສ. ກົດລະບຽບປ່ຽນແປງໄດ້ — ໃຫ້ຢືນຢັນກັບແຫຼ່ງຂໍ້ມູນທາງການກ່ອນເດີນທາງ. ກວດສອບຄັ້ງລ່າສຸດ: ກໍລະກົດ 2026.

ຄຳອະທິບາຍ: "1949" — ອະນຸສັນຍາເຈນີວາວ່າດ້ວຍການຈະລາຈອນທາງບົກ (ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນໃຊ້ໄດ້ເຖິງ 1 ປີ); "1968" — ອະນຸສັນຍາວຽນນາ (ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນໃຊ້ໄດ້ເຖິງ 3 ປີ).

ຄໍລຳສະຖານະໃນໜ້ານີ້ໝາຍຄວາມວ່າແນວໃດ:

  • ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ — ປະເທດປາຍທາງເປີດໃຫ້ຜູ້ມາຢ້ຽມຢາມຂັບລົດດ້ວຍໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດເອງໄດ້. ແຖວຂອງປະເທດທີ່ອອກໃບຂັບຂີ່ໃຫ້ທ່ານ ໃນຕາຕະລາງລຸ່ມນີ້ ບອກພື້ນຖານ ພ້ອມທັງໄລຍະເວລາ ຫຼື ເງື່ອນໄຂໃດໆ ທີ່ຈຳກັດມັນໄວ້.
  • ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ — ແນະນຳໃຫ້ພົກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ — ປະເທດປາຍທາງບໍ່ໄດ້ບັງຄັບໃຫ້ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນສຳລັບໃບຂັບຂີ່ນີ້ ແຕ່ແນະນຳໃຫ້ພົກໄວ້. ແຖວຂອງປະເທດທີ່ອອກໃບຂັບຂີ່ໃຫ້ທ່ານ ໃນຕາຕະລາງລຸ່ມນີ້ ບອກເຫດຜົນ ແລະ ເງື່ອນໄຂໃດໆ ທີ່ຕິດພັນມາ.
  • ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ ຫຼື ຄຳແປ — ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານຕ້ອງມີເອກສານປະກອບພ້ອມກັນ. ປະເທດປາຍທາງຮັບເອກສານແບບໃດແດ່ ແລະ ສາມາດອອກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຢ່າງເປັນທາງການໃຫ້ໃບຂັບຂີ່ຂອງທ່ານໄດ້ຫຼືບໍ່ ຢູ່ໃນແຖວຂອງປະເທດທີ່ອອກໃບຂັບຂີ່ໃຫ້ທ່ານ ໃນຕາຕະລາງລຸ່ມນີ້.
  • ຍັງບໍ່ໄດ້ຖືກກຳນົດ — ບັນທຶກບໍ່ໄດ້ຕັດສິນວ່າທ່ານອາດຂັບລົດຢູ່ນີ້ດ້ວຍໃບຂັບຂີ່ນີ້ໄດ້ຫຼືບໍ່; ໃຫ້ຢືນຢັນກັບອົງການອອກໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດປາຍທາງກ່ອນທີ່ຈະອີງໃສ່ມັນ. ແຖວຂອງປະເທດທີ່ອອກໃບຂັບຂີ່ໃຫ້ທ່ານ ໃນຕາຕະລາງລຸ່ມນີ້ ບອກວ່າສິ່ງໃດທີ່ບໍ່ສາມາດຢືນຢັນໄດ້.
  • ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ — ແນະນຳໃຫ້ພົກ IDD/ຄຳແປ — ປະເທດປາຍທາງບໍ່ໄດ້ບັງຄັບໃຫ້ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນສຳລັບໃບຂັບຂີ່ນີ້ ແລະ ບໍ່ສາມາດອອກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຕາມອະນຸສັນຍາຢ່າງເປັນທາງການໃຫ້ມັນໄດ້; ໃຫ້ພົກ IDD ຫຼື ຄຳແປທີ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮອງແທນ. ແຖວຂອງປະເທດທີ່ອອກໃບຂັບຂີ່ໃຫ້ທ່ານ ໃນຕາຕະລາງລຸ່ມນີ້ ບອກເຫດຜົນ ແລະ ເງື່ອນໄຂໃດໆ ທີ່ຕິດພັນມາ.
ປະເທດທີ່ອອກໃບຂັບຂີ່ສະຖານະສິ່ງທີ່ທ່ານຕ້ອງພົກເປັນຫຍັງ
ກຣີກໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ (ໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບການຢ້ຽມຢາມສູງສຸດ 12 ເດືອນ; ຜູ້ພັກອາໄສປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນ 12 ເດືອນ.)ໃບຂັບຂີ່ມີການຖອດອັກສອນເປັນລາຕິນ — ບໍ່ຕ້ອງມີຄຳແປ; ໃບຂັບຂີ່ຂອງລັດຕ່າງປະເທດທຸກສະບັບໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ [1] (ຖ້າໃບຂັບຂີ່ຂອງທ່ານມີຂໍ້ມູນຊໍ້າເປັນອັກສອນລາຕິນ)
ກຣີນແລນໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ (ໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບການຢ້ຽມຢາມສູງສຸດ 12 ເດືອນ; ຜູ້ພັກອາໄສປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນ 12 ເດືອນ.)ຂໍ້ມູນໃນໃບຂັບຂີ່ເປັນອັກສອນລາຕິນ — ບໍ່ຕ້ອງມີຄຳແປ [2]; ໃບຂັບຂີ່ຂອງລັດຕ່າງປະເທດທຸກສະບັບໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ [1]
ກວມໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ — ແນະນຳໃຫ້ພົກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ (ໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບການຢ້ຽມຢາມສູງສຸດ 12 ເດືອນ; ຜູ້ພັກອາໄສປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນ 12 ເດືອນ.); ຄວນມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຂໍ້ມູນໃນໃບຂັບຂີ່ເປັນອັກສອນລາຕິນ — ບໍ່ຕ້ອງມີຄຳແປ [2]; ໃບຂັບຂີ່ຂອງລັດຕ່າງປະເທດທຸກສະບັບໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ [1] [a]
ກາຍອານາໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ — ແນະນຳໃຫ້ພົກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ (ໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບການຢ້ຽມຢາມສູງສຸດ 12 ເດືອນ; ຜູ້ພັກອາໄສປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນ 12 ເດືອນ.); ຄວນມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຂໍ້ມູນໃນໃບຂັບຂີ່ເປັນອັກສອນລາຕິນ — ບໍ່ຕ້ອງມີຄຳແປ [2]; ໃບຂັບຂີ່ຂອງລັດຕ່າງປະເທດທຸກສະບັບໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ [1] [a]
ກາຕາໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ — ແນະນຳໃຫ້ພົກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ (ໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບການຢ້ຽມຢາມສູງສຸດ 12 ເດືອນ; ຜູ້ພັກອາໄສປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນ 12 ເດືອນ.); ຄວນມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນໃບຂັບຂີ່ມີການຖອດອັກສອນເປັນລາຕິນ — ບໍ່ຕ້ອງມີຄຳແປ; ໃບຂັບຂີ່ຂອງລັດຕ່າງປະເທດທຸກສະບັບໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ [1] (ຖ້າໃບຂັບຂີ່ຂອງທ່ານມີຂໍ້ມູນຊໍ້າເປັນອັກສອນລາຕິນ) [a]
ການາໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ (ໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບການຢ້ຽມຢາມສູງສຸດ 12 ເດືອນ; ຜູ້ພັກອາໄສປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນ 12 ເດືອນ.)ຂໍ້ມູນໃນໃບຂັບຂີ່ເປັນອັກສອນລາຕິນ — ບໍ່ຕ້ອງມີຄຳແປ [2]; ໃບຂັບຂີ່ຂອງລັດຕ່າງປະເທດທຸກສະບັບໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ [1]
ການາດາໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ — ແນະນຳໃຫ້ພົກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ (ໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບການຢ້ຽມຢາມສູງສຸດ 12 ເດືອນ; ຜູ້ພັກອາໄສປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນ 12 ເດືອນ.); ຄວນມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຂໍ້ມູນໃນໃບຂັບຂີ່ເປັນອັກສອນລາຕິນ — ບໍ່ຕ້ອງມີຄຳແປ [2]; ໃບຂັບຂີ່ຂອງລັດຕ່າງປະເທດທຸກສະບັບໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ [1] [a]
ກາບົງໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ (ໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບການຢ້ຽມຢາມສູງສຸດ 12 ເດືອນ; ຜູ້ພັກອາໄສປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນ 12 ເດືອນ.)ຂໍ້ມູນໃນໃບຂັບຂີ່ເປັນອັກສອນລາຕິນ — ບໍ່ຕ້ອງມີຄຳແປ [2]; ໃບຂັບຂີ່ຂອງລັດຕ່າງປະເທດທຸກສະບັບໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ [1]
ກຳປູເຈຍໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ (ໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບການຢ້ຽມຢາມສູງສຸດ 12 ເດືອນ; ຜູ້ພັກອາໄສປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນ 12 ເດືອນ.)ໃບຂັບຂີ່ມີການຖອດອັກສອນເປັນລາຕິນ — ບໍ່ຕ້ອງມີຄຳແປ; ໃບຂັບຂີ່ຂອງລັດຕ່າງປະເທດທຸກສະບັບໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ [1] (ຖ້າໃບຂັບຂີ່ຂອງທ່ານມີຂໍ້ມູນຊໍ້າເປັນອັກສອນລາຕິນ)
ກີເນໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ (ໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບການຢ້ຽມຢາມສູງສຸດ 12 ເດືອນ; ຜູ້ພັກອາໄສປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນ 12 ເດືອນ.)ຂໍ້ມູນໃນໃບຂັບຂີ່ເປັນອັກສອນລາຕິນ — ບໍ່ຕ້ອງມີຄຳແປ [2]; ໃບຂັບຂີ່ຂອງລັດຕ່າງປະເທດທຸກສະບັບໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ [1]
ກີເນບີຊາວໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ (ໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບການຢ້ຽມຢາມສູງສຸດ 12 ເດືອນ; ຜູ້ພັກອາໄສປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນ 12 ເດືອນ.)ຂໍ້ມູນໃນໃບຂັບຂີ່ເປັນອັກສອນລາຕິນ — ບໍ່ຕ້ອງມີຄຳແປ [2]; ໃບຂັບຂີ່ຂອງລັດຕ່າງປະເທດທຸກສະບັບໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ [1]
ກົວເດລູບໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ (ໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບການຢ້ຽມຢາມສູງສຸດ 12 ເດືອນ; ຜູ້ພັກອາໄສປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນ 12 ເດືອນ.)ຂໍ້ມູນໃນໃບຂັບຂີ່ເປັນອັກສອນລາຕິນ — ບໍ່ຕ້ອງມີຄຳແປ [2]; ໃບຂັບຂີ່ຂອງລັດຕ່າງປະເທດທຸກສະບັບໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ [1]
ກົວເຕມາລາໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ — ແນະນຳໃຫ້ພົກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ (ໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບການຢ້ຽມຢາມສູງສຸດ 12 ເດືອນ; ຜູ້ພັກອາໄສປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນ 12 ເດືອນ.); ຄວນມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຂໍ້ມູນໃນໃບຂັບຂີ່ເປັນອັກສອນລາຕິນ — ບໍ່ຕ້ອງມີຄຳແປ [2]; ໃບຂັບຂີ່ຂອງລັດຕ່າງປະເທດທຸກສະບັບໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ [1] [a]
ກຽນາຝຣັ່ງໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ (ໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບການຢ້ຽມຢາມສູງສຸດ 12 ເດືອນ; ຜູ້ພັກອາໄສປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນ 12 ເດືອນ.)ຂໍ້ມູນໃນໃບຂັບຂີ່ເປັນອັກສອນລາຕິນ — ບໍ່ຕ້ອງມີຄຳແປ [2]; ໃບຂັບຂີ່ຂອງລັດຕ່າງປະເທດທຸກສະບັບໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ [1]
ເກຣເນດາໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ — ແນະນຳໃຫ້ພົກ IDD/ຄຳແປໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ (ໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບການຢ້ຽມຢາມສູງສຸດ 12 ເດືອນ; ຜູ້ພັກອາໄສປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນ 12 ເດືອນ.); ບໍ່ມີການອອກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຕາມອະນຸສັນຍາຢ່າງເປັນທາງການໃຫ້ມັນ — ໃຫ້ພົກ IDD/ຄຳແປ [b]ຂໍ້ມູນໃນໃບຂັບຂີ່ເປັນອັກສອນລາຕິນ — ບໍ່ຕ້ອງມີຄຳແປ [2]; ໃບຂັບຂີ່ຂອງລັດຕ່າງປະເທດທຸກສະບັບໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ [1] [a]
ເກາະມາຢອດໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ (ໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບການຢ້ຽມຢາມສູງສຸດ 12 ເດືອນ; ຜູ້ພັກອາໄສປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນ 12 ເດືອນ.)ຂໍ້ມູນໃນໃບຂັບຂີ່ເປັນອັກສອນລາຕິນ — ບໍ່ຕ້ອງມີຄຳແປ [2]; ໃບຂັບຂີ່ຂອງລັດຕ່າງປະເທດທຸກສະບັບໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ [1]
ເກີນຊີໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ (ໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບການຢ້ຽມຢາມສູງສຸດ 12 ເດືອນ; ຜູ້ພັກອາໄສປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນ 12 ເດືອນ.)ຂໍ້ມູນໃນໃບຂັບຂີ່ເປັນອັກສອນລາຕິນ — ບໍ່ຕ້ອງມີຄຳແປ [2]; ໃບຂັບຂີ່ຂອງລັດຕ່າງປະເທດທຸກສະບັບໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ [1]
ເກົາຫຼີໃຕ້ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ — ແນະນຳໃຫ້ພົກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ (ໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບການຢ້ຽມຢາມສູງສຸດ 12 ເດືອນ; ຜູ້ພັກອາໄສປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນ 12 ເດືອນ.); ຄວນມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນໃບຂັບຂີ່ມີການຖອດອັກສອນເປັນລາຕິນ — ບໍ່ຕ້ອງມີຄຳແປ; ໃບຂັບຂີ່ຂອງລັດຕ່າງປະເທດທຸກສະບັບໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ [1] (ຖ້າໃບຂັບຂີ່ຂອງທ່ານມີຂໍ້ມູນຊໍ້າເປັນອັກສອນລາຕິນ) [a]
ເກົາຫຼີເໜືອໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ ຫຼື ຄຳແປໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ຫຼື ຄຳແປທີ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮອງ) (ໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບການຢ້ຽມຢາມສູງສຸດ 12 ເດືອນ; ຜູ້ພັກອາໄສປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນ 12 ເດືອນ.)ໃບຂັບຂີ່ບໍ່ແມ່ນອັກສອນລາຕິນ — ກົດໝາຍກຳນົດໃຫ້ຕ້ອງມີຄຳແປທີ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮອງ; ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນເຮັດໜ້າທີ່ນີ້ໄດ້; ໃບຂັບຂີ່ຂອງລັດຕ່າງປະເທດທຸກສະບັບໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ [1]
ແກມເບຍໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ (ໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບການຢ້ຽມຢາມສູງສຸດ 12 ເດືອນ; ຜູ້ພັກອາໄສປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນ 12 ເດືອນ.)ຂໍ້ມູນໃນໃບຂັບຂີ່ເປັນອັກສອນລາຕິນ — ບໍ່ຕ້ອງມີຄຳແປ [2]; ໃບຂັບຂີ່ຂອງລັດຕ່າງປະເທດທຸກສະບັບໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ [1]
ຄອງໂກ (ສາທາລະນະລັດປະຊາທິປະໄຕ)ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ (ໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບການຢ້ຽມຢາມສູງສຸດ 12 ເດືອນ; ຜູ້ພັກອາໄສປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນ 12 ເດືອນ.)ຂໍ້ມູນໃນໃບຂັບຂີ່ເປັນອັກສອນລາຕິນ — ບໍ່ຕ້ອງມີຄຳແປ [2]; ໃບຂັບຂີ່ຂອງລັດຕ່າງປະເທດທຸກສະບັບໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ [1]
ຄອງໂກ (ບຣາຊາວິນ)ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ (ໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບການຢ້ຽມຢາມສູງສຸດ 12 ເດືອນ; ຜູ້ພັກອາໄສປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນ 12 ເດືອນ.)ຂໍ້ມູນໃນໃບຂັບຂີ່ເປັນອັກສອນລາຕິນ — ບໍ່ຕ້ອງມີຄຳແປ [2]; ໃບຂັບຂີ່ຂອງລັດຕ່າງປະເທດທຸກສະບັບໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ [1]
ຄອສຕາຣິກາໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ — ແນະນຳໃຫ້ພົກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ (ໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບການຢ້ຽມຢາມສູງສຸດ 12 ເດືອນ; ຜູ້ພັກອາໄສປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນ 12 ເດືອນ.); ຄວນມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຂໍ້ມູນໃນໃບຂັບຂີ່ເປັນອັກສອນລາຕິນ — ບໍ່ຕ້ອງມີຄຳແປ [2]; ໃບຂັບຂີ່ຂອງລັດຕ່າງປະເທດທຸກສະບັບໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ [1] [a]
ຄາຊັກສະຖານໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ (ໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບການຢ້ຽມຢາມສູງສຸດ 12 ເດືອນ; ຜູ້ພັກອາໄສປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນ 12 ເດືອນ.)ໃບຂັບຂີ່ມີການຖອດອັກສອນເປັນລາຕິນ — ບໍ່ຕ້ອງມີຄຳແປ; ໃບຂັບຂີ່ຂອງລັດຕ່າງປະເທດທຸກສະບັບໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ [1] (ຖ້າໃບຂັບຂີ່ຂອງທ່ານມີຂໍ້ມູນຊໍ້າເປັນອັກສອນລາຕິນ)
ຄາເມຣູນໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ (ໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບການຢ້ຽມຢາມສູງສຸດ 12 ເດືອນ; ຜູ້ພັກອາໄສປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນ 12 ເດືອນ.)ຂໍ້ມູນໃນໃບຂັບຂີ່ເປັນອັກສອນລາຕິນ — ບໍ່ຕ້ອງມີຄຳແປ [2]; ໃບຂັບຂີ່ຂອງລັດຕ່າງປະເທດທຸກສະບັບໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ [1]
ຄິວບາໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ (ໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບການຢ້ຽມຢາມສູງສຸດ 12 ເດືອນ; ຜູ້ພັກອາໄສປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນ 12 ເດືອນ.)ຂໍ້ມູນໃນໃບຂັບຂີ່ເປັນອັກສອນລາຕິນ — ບໍ່ຕ້ອງມີຄຳແປ [2]; ໃບຂັບຂີ່ຂອງລັດຕ່າງປະເທດທຸກສະບັບໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ [1]
ຄີກີສະຖານໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ (ໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບການຢ້ຽມຢາມສູງສຸດ 12 ເດືອນ; ຜູ້ພັກອາໄສປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນ 12 ເດືອນ.)ໃບຂັບຂີ່ມີການຖອດອັກສອນເປັນລາຕິນ — ບໍ່ຕ້ອງມີຄຳແປ; ໃບຂັບຂີ່ຂອງລັດຕ່າງປະເທດທຸກສະບັບໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ [1] (ຖ້າໃບຂັບຂີ່ຂອງທ່ານມີຂໍ້ມູນຊໍ້າເປັນອັກສອນລາຕິນ)
ຄີຣິບາຕີໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ (ໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບການຢ້ຽມຢາມສູງສຸດ 12 ເດືອນ; ຜູ້ພັກອາໄສປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນ 12 ເດືອນ.)ຂໍ້ມູນໃນໃບຂັບຂີ່ເປັນອັກສອນລາຕິນ — ບໍ່ຕ້ອງມີຄຳແປ [2]; ໃບຂັບຂີ່ຂອງລັດຕ່າງປະເທດທຸກສະບັບໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ [1]
ຄູຣາເຊົາໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ (ໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບການຢ້ຽມຢາມສູງສຸດ 12 ເດືອນ; ຜູ້ພັກອາໄສປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນ 12 ເດືອນ.)ຂໍ້ມູນໃນໃບຂັບຂີ່ເປັນອັກສອນລາຕິນ — ບໍ່ຕ້ອງມີຄຳແປ [2]; ໃບຂັບຂີ່ຂອງລັດຕ່າງປະເທດທຸກສະບັບໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ [1]
ຄູເວດໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ — ແນະນຳໃຫ້ພົກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ (ໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບການຢ້ຽມຢາມສູງສຸດ 12 ເດືອນ; ຜູ້ພັກອາໄສປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນ 12 ເດືອນ.); ຄວນມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນໃບຂັບຂີ່ມີການຖອດອັກສອນເປັນລາຕິນ — ບໍ່ຕ້ອງມີຄຳແປ; ໃບຂັບຂີ່ຂອງລັດຕ່າງປະເທດທຸກສະບັບໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ [1] (ຖ້າໃບຂັບຂີ່ຂອງທ່ານມີຂໍ້ມູນຊໍ້າເປັນອັກສອນລາຕິນ) [a]
ເຄນຢາໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ (ໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບການຢ້ຽມຢາມສູງສຸດ 12 ເດືອນ; ຜູ້ພັກອາໄສປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນ 12 ເດືອນ.)ຂໍ້ມູນໃນໃບຂັບຂີ່ເປັນອັກສອນລາຕິນ — ບໍ່ຕ້ອງມີຄຳແປ [2]; ໃບຂັບຂີ່ຂອງລັດຕ່າງປະເທດທຸກສະບັບໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ [1]
ເຄບເວີດໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ (ໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບການຢ້ຽມຢາມສູງສຸດ 12 ເດືອນ; ຜູ້ພັກອາໄສປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນ 12 ເດືອນ.)ຂໍ້ມູນໃນໃບຂັບຂີ່ເປັນອັກສອນລາຕິນ — ບໍ່ຕ້ອງມີຄຳແປ [2]; ໃບຂັບຂີ່ຂອງລັດຕ່າງປະເທດທຸກສະບັບໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ [1]
ໂຄໂຊໂວໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ (ໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບການຢ້ຽມຢາມສູງສຸດ 12 ເດືອນ; ຜູ້ພັກອາໄສປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນ 12 ເດືອນ.)ຂໍ້ມູນໃນໃບຂັບຂີ່ເປັນອັກສອນລາຕິນ — ບໍ່ຕ້ອງມີຄຳແປ [2]; ໃບຂັບຂີ່ຂອງລັດຕ່າງປະເທດທຸກສະບັບໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ [1]
ໂຄໂມໂຣສໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ — ແນະນຳໃຫ້ພົກ IDD/ຄຳແປໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ (ໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບການຢ້ຽມຢາມສູງສຸດ 12 ເດືອນ; ຜູ້ພັກອາໄສປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນ 12 ເດືອນ.); ບໍ່ມີການອອກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຕາມອະນຸສັນຍາຢ່າງເປັນທາງການໃຫ້ມັນ — ໃຫ້ພົກ IDD/ຄຳແປ [b]ເຊື່ອວ່າໃບຂັບຂີ່ເປັນອັກສອນລາຕິນ ແຕ່ຮູບແບບຍັງບໍ່ໄດ້ຮັບການກວດສອບຢ່າງເປັນເອກະລາດສຳລັບປະເທດນີ້ — ຄຳແປທີ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮອງຊ່ວຍລົບຄວາມສົງໄສ; ໃບຂັບຂີ່ຂອງລັດຕ່າງປະເທດທຸກສະບັບໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ [1]
ໂຄຣເອເຊຍໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ (ໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບການຢ້ຽມຢາມສູງສຸດ 12 ເດືອນ; ຜູ້ພັກອາໄສປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນ 12 ເດືອນ.)ຂໍ້ມູນໃນໃບຂັບຂີ່ເປັນອັກສອນລາຕິນ — ບໍ່ຕ້ອງມີຄຳແປ [2]; ໃບຂັບຂີ່ຂອງລັດຕ່າງປະເທດທຸກສະບັບໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ [1]
ໂຄລົມເບຍໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ — ແນະນຳໃຫ້ພົກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ (ໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບການຢ້ຽມຢາມສູງສຸດ 12 ເດືອນ; ຜູ້ພັກອາໄສປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນ 12 ເດືອນ.); ຄວນມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຂໍ້ມູນໃນໃບຂັບຂີ່ເປັນອັກສອນລາຕິນ — ບໍ່ຕ້ອງມີຄຳແປ [2]; ໃບຂັບຂີ່ຂອງລັດຕ່າງປະເທດທຸກສະບັບໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ [1] [a]
ຈໍເຈຍໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ (ໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບການຢ້ຽມຢາມສູງສຸດ 12 ເດືອນ; ຜູ້ພັກອາໄສປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນ 12 ເດືອນ.)ໃບຂັບຂີ່ມີການຖອດອັກສອນເປັນລາຕິນ — ບໍ່ຕ້ອງມີຄຳແປ; ໃບຂັບຂີ່ຂອງລັດຕ່າງປະເທດທຸກສະບັບໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ [1] (ຖ້າໃບຂັບຂີ່ຂອງທ່ານມີຂໍ້ມູນຊໍ້າເປັນອັກສອນລາຕິນ)
ຈໍແດນໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ — ແນະນຳໃຫ້ພົກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ (ໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບການຢ້ຽມຢາມສູງສຸດ 12 ເດືອນ; ຜູ້ພັກອາໄສປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນ 12 ເດືອນ.); ຄວນມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນໃບຂັບຂີ່ມີການຖອດອັກສອນເປັນລາຕິນ — ບໍ່ຕ້ອງມີຄຳແປ; ໃບຂັບຂີ່ຂອງລັດຕ່າງປະເທດທຸກສະບັບໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ [1] (ຖ້າໃບຂັບຂີ່ຂອງທ່ານມີຂໍ້ມູນຊໍ້າເປັນອັກສອນລາຕິນ) [a]
ຈາໄມກາໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ — ແນະນຳໃຫ້ພົກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ (ໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບການຢ້ຽມຢາມສູງສຸດ 12 ເດືອນ; ຜູ້ພັກອາໄສປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນ 12 ເດືອນ.); ຄວນມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຂໍ້ມູນໃນໃບຂັບຂີ່ເປັນອັກສອນລາຕິນ — ບໍ່ຕ້ອງມີຄຳແປ [2]; ໃບຂັບຂີ່ຂອງລັດຕ່າງປະເທດທຸກສະບັບໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ [1] [a]
ຈິບູຕີໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ (ໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບການຢ້ຽມຢາມສູງສຸດ 12 ເດືອນ; ຜູ້ພັກອາໄສປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນ 12 ເດືອນ.)ຂໍ້ມູນໃນໃບຂັບຂີ່ເປັນອັກສອນລາຕິນ — ບໍ່ຕ້ອງມີຄຳແປ [2]; ໃບຂັບຂີ່ຂອງລັດຕ່າງປະເທດທຸກສະບັບໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ [1]
ຈີນໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ ຫຼື ຄຳແປໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ຫຼື ຄຳແປທີ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮອງ) (ໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບການຢ້ຽມຢາມສູງສຸດ 12 ເດືອນ; ຜູ້ພັກອາໄສປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນ 12 ເດືອນ.)ໃບຂັບຂີ່ບໍ່ແມ່ນອັກສອນລາຕິນ — ກົດໝາຍກຳນົດໃຫ້ຕ້ອງມີຄຳແປທີ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮອງ; ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນເຮັດໜ້າທີ່ນີ້ໄດ້; ໃບຂັບຂີ່ຂອງລັດຕ່າງປະເທດທຸກສະບັບໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ [1]
ເຈີຊີໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ (ໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບການຢ້ຽມຢາມສູງສຸດ 12 ເດືອນ; ຜູ້ພັກອາໄສປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນ 12 ເດືອນ.)ຂໍ້ມູນໃນໃບຂັບຂີ່ເປັນອັກສອນລາຕິນ — ບໍ່ຕ້ອງມີຄຳແປ [2]; ໃບຂັບຂີ່ຂອງລັດຕ່າງປະເທດທຸກສະບັບໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ [1]
ສະເປນໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ (ໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບການຢ້ຽມຢາມສູງສຸດ 12 ເດືອນ; ຜູ້ພັກອາໄສປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນ 12 ເດືອນ.)ຂໍ້ມູນໃນໃບຂັບຂີ່ເປັນອັກສອນລາຕິນ — ບໍ່ຕ້ອງມີຄຳແປ [2]; ໃບຂັບຂີ່ຂອງລັດຕ່າງປະເທດທຸກສະບັບໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ [1]
ສະໂລເວເນຍໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ (ໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບການຢ້ຽມຢາມສູງສຸດ 12 ເດືອນ; ຜູ້ພັກອາໄສປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນ 12 ເດືອນ.)ຂໍ້ມູນໃນໃບຂັບຂີ່ເປັນອັກສອນລາຕິນ — ບໍ່ຕ້ອງມີຄຳແປ [2]; ໃບຂັບຂີ່ຂອງລັດຕ່າງປະເທດທຸກສະບັບໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ [1]
ສະວິດເຊີແລນໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ (ໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບການຢ້ຽມຢາມສູງສຸດ 12 ເດືອນ; ຜູ້ພັກອາໄສປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນ 12 ເດືອນ.)ຂໍ້ມູນໃນໃບຂັບຂີ່ເປັນອັກສອນລາຕິນ — ບໍ່ຕ້ອງມີຄຳແປ [2]; ໃບຂັບຂີ່ຂອງລັດຕ່າງປະເທດທຸກສະບັບໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ [1]
ສະວີເດນໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ (ໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບການຢ້ຽມຢາມສູງສຸດ 12 ເດືອນ; ຜູ້ພັກອາໄສປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນ 12 ເດືອນ.)ຂໍ້ມູນໃນໃບຂັບຂີ່ເປັນອັກສອນລາຕິນ — ບໍ່ຕ້ອງມີຄຳແປ [2]; ໃບຂັບຂີ່ຂອງລັດຕ່າງປະເທດທຸກສະບັບໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ [1]
ສະຫະພັນຣັດເຊຍໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ (ໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບການຢ້ຽມຢາມສູງສຸດ 12 ເດືອນ; ຜູ້ພັກອາໄສປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນ 12 ເດືອນ.)ໃບຂັບຂີ່ມີການຖອດອັກສອນເປັນລາຕິນ — ບໍ່ຕ້ອງມີຄຳແປ; ໃບຂັບຂີ່ຂອງລັດຕ່າງປະເທດທຸກສະບັບໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ [1] (ຖ້າໃບຂັບຂີ່ຂອງທ່ານມີຂໍ້ມູນຊໍ້າເປັນອັກສອນລາຕິນ)
ສະຫະລັດອາເມລິກາໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ — ແນະນຳໃຫ້ພົກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ (ໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບການຢ້ຽມຢາມສູງສຸດ 12 ເດືອນ; ຜູ້ພັກອາໄສປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນ 12 ເດືອນ.); ຄວນມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຂໍ້ມູນໃນໃບຂັບຂີ່ເປັນອັກສອນລາຕິນ — ບໍ່ຕ້ອງມີຄຳແປ [2]; ໃບຂັບຂີ່ຂອງລັດຕ່າງປະເທດທຸກສະບັບໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ [1] [a]
ສະຫະລັດອາຣັບເອມິເຣດໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ — ແນະນຳໃຫ້ພົກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ (ໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບການຢ້ຽມຢາມສູງສຸດ 12 ເດືອນ; ຜູ້ພັກອາໄສປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນ 12 ເດືອນ.); ຄວນມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນໃບຂັບຂີ່ມີການຖອດອັກສອນເປັນລາຕິນ — ບໍ່ຕ້ອງມີຄຳແປ; ໃບຂັບຂີ່ຂອງລັດຕ່າງປະເທດທຸກສະບັບໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ [1] (ຖ້າໃບຂັບຂີ່ຂອງທ່ານມີຂໍ້ມູນຊໍ້າເປັນອັກສອນລາຕິນ) [a]
ສະຫະລາຊະອານາຈັກໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ (ໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບການຢ້ຽມຢາມສູງສຸດ 12 ເດືອນ; ຜູ້ພັກອາໄສປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນ 12 ເດືອນ.)ຂໍ້ມູນໃນໃບຂັບຂີ່ເປັນອັກສອນລາຕິນ — ບໍ່ຕ້ອງມີຄຳແປ [2]; ໃບຂັບຂີ່ຂອງລັດຕ່າງປະເທດທຸກສະບັບໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ [1]
ສາທາລະນະລັດສະໂລວາເກຍໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ (ໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບການຢ້ຽມຢາມສູງສຸດ 12 ເດືອນ; ຜູ້ພັກອາໄສປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນ 12 ເດືອນ.)ຂໍ້ມູນໃນໃບຂັບຂີ່ເປັນອັກສອນລາຕິນ — ບໍ່ຕ້ອງມີຄຳແປ [2]; ໃບຂັບຂີ່ຂອງລັດຕ່າງປະເທດທຸກສະບັບໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ [1]
ສາທາລະນະລັດຊາຮາວີຍັງບໍ່ໄດ້ຖືກກຳນົດໃຫ້ກວດສອບກັບເຈົ້າໜ້າທີ່ທ້ອງຖິ່ນກ່ອນເດີນທາງບັນທັດຖານການຮັບຮູ້ກວມເອົາໃບຂັບຂີ່ທີ່ອອກໂດຍ "ລັດ" ຕ່າງປະເທດ; ຄວາມເປັນລັດຂອງຜູ້ອອກໃບຂັບຂີ່ນີ້ບໍ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ໂດຍທົ່ວໄປ — ຄວາມສົມບູນຍັງບໍ່ຖືກກຳນົດ
ສາທາລະນະລັດເຊັກໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ (ໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບການຢ້ຽມຢາມສູງສຸດ 12 ເດືອນ; ຜູ້ພັກອາໄສປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນ 12 ເດືອນ.)ຂໍ້ມູນໃນໃບຂັບຂີ່ເປັນອັກສອນລາຕິນ — ບໍ່ຕ້ອງມີຄຳແປ [2]; ໃບຂັບຂີ່ຂອງລັດຕ່າງປະເທດທຸກສະບັບໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ [1]
ສາທາລະນະລັດໂດມິນິກັນໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ — ແນະນຳໃຫ້ພົກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ (ໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບການຢ້ຽມຢາມສູງສຸດ 12 ເດືອນ; ຜູ້ພັກອາໄສປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນ 12 ເດືອນ.); ຄວນມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຂໍ້ມູນໃນໃບຂັບຂີ່ເປັນອັກສອນລາຕິນ — ບໍ່ຕ້ອງມີຄຳແປ [2]; ໃບຂັບຂີ່ຂອງລັດຕ່າງປະເທດທຸກສະບັບໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ [1] [a]
ສາທາລະນະລັດອາຟຣິກາກາງໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ (ໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບການຢ້ຽມຢາມສູງສຸດ 12 ເດືອນ; ຜູ້ພັກອາໄສປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນ 12 ເດືອນ.)ຂໍ້ມູນໃນໃບຂັບຂີ່ເປັນອັກສອນລາຕິນ — ບໍ່ຕ້ອງມີຄຳແປ [2]; ໃບຂັບຂີ່ຂອງລັດຕ່າງປະເທດທຸກສະບັບໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ [1]
ສິງກະໂປໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ — ແນະນຳໃຫ້ພົກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ (ໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບການຢ້ຽມຢາມສູງສຸດ 12 ເດືອນ; ຜູ້ພັກອາໄສປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນ 12 ເດືອນ.); ຄວນມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຂໍ້ມູນໃນໃບຂັບຂີ່ເປັນອັກສອນລາຕິນ — ບໍ່ຕ້ອງມີຄຳແປ [2]; ໃບຂັບຂີ່ຂອງລັດຕ່າງປະເທດທຸກສະບັບໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ [1] [a]
ສີລັງກາໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ (ໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບການຢ້ຽມຢາມສູງສຸດ 12 ເດືອນ; ຜູ້ພັກອາໄສປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນ 12 ເດືອນ.)ໃບຂັບຂີ່ມີການຖອດອັກສອນເປັນລາຕິນ — ບໍ່ຕ້ອງມີຄຳແປ; ໃບຂັບຂີ່ຂອງລັດຕ່າງປະເທດທຸກສະບັບໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ [1] (ຖ້າໃບຂັບຂີ່ຂອງທ່ານມີຂໍ້ມູນຊໍ້າເປັນອັກສອນລາຕິນ)
ຊາດໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ — ແນະນຳໃຫ້ພົກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ (ໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບການຢ້ຽມຢາມສູງສຸດ 12 ເດືອນ; ຜູ້ພັກອາໄສປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນ 12 ເດືອນ.); ຄວນມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນເຊື່ອວ່າໃບຂັບຂີ່ເປັນອັກສອນລາຕິນ ແຕ່ຮູບແບບຍັງບໍ່ໄດ້ຮັບການກວດສອບຢ່າງເປັນເອກະລາດສຳລັບປະເທດນີ້ — ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຊ່ວຍລົບຄວາມສົງໄສ; ໃບຂັບຂີ່ຂອງລັດຕ່າງປະເທດທຸກສະບັບໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ [1]
ຊານມາຣີໂນໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ (ໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບການຢ້ຽມຢາມສູງສຸດ 12 ເດືອນ; ຜູ້ພັກອາໄສປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນ 12 ເດືອນ.)ຂໍ້ມູນໃນໃບຂັບຂີ່ເປັນອັກສອນລາຕິນ — ບໍ່ຕ້ອງມີຄຳແປ [2]; ໃບຂັບຂີ່ຂອງລັດຕ່າງປະເທດທຸກສະບັບໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ [1]
ຊາມົວໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ — ແນະນຳໃຫ້ພົກ IDD/ຄຳແປໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ (ໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບການຢ້ຽມຢາມສູງສຸດ 12 ເດືອນ; ຜູ້ພັກອາໄສປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນ 12 ເດືອນ.); ບໍ່ມີການອອກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຕາມອະນຸສັນຍາຢ່າງເປັນທາງການໃຫ້ມັນ — ໃຫ້ພົກ IDD/ຄຳແປ [b]ຂໍ້ມູນໃນໃບຂັບຂີ່ເປັນອັກສອນລາຕິນ — ບໍ່ຕ້ອງມີຄຳແປ [2]; ໃບຂັບຂີ່ຂອງລັດຕ່າງປະເທດທຸກສະບັບໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ [1] [a]
ຊາອຸດີອາຣະເບຍໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ — ແນະນຳໃຫ້ພົກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ (ໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບການຢ້ຽມຢາມສູງສຸດ 12 ເດືອນ; ຜູ້ພັກອາໄສປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນ 12 ເດືອນ.); ຄວນມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນໃບຂັບຂີ່ມີການຖອດອັກສອນເປັນລາຕິນ — ບໍ່ຕ້ອງມີຄຳແປ; ໃບຂັບຂີ່ຂອງລັດຕ່າງປະເທດທຸກສະບັບໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ [1] (ຖ້າໃບຂັບຂີ່ຂອງທ່ານມີຂໍ້ມູນຊໍ້າເປັນອັກສອນລາຕິນ) [a]
ຊາຮາຣາຕາເວັນຕົກຍັງບໍ່ໄດ້ຖືກກຳນົດໃຫ້ກວດສອບກັບເຈົ້າໜ້າທີ່ທ້ອງຖິ່ນກ່ອນເດີນທາງບັນທັດຖານການຮັບຮູ້ກວມເອົາໃບຂັບຂີ່ທີ່ອອກໂດຍ "ລັດ" ຕ່າງປະເທດ; ຄວາມເປັນລັດຂອງຜູ້ອອກໃບຂັບຂີ່ນີ້ບໍ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ໂດຍທົ່ວໄປ — ຄວາມສົມບູນຍັງບໍ່ຖືກກຳນົດ
ຊິນມາເຕິນໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ (ໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບການຢ້ຽມຢາມສູງສຸດ 12 ເດືອນ; ຜູ້ພັກອາໄສປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນ 12 ເດືອນ.)ຂໍ້ມູນໃນໃບຂັບຂີ່ເປັນອັກສອນລາຕິນ — ບໍ່ຕ້ອງມີຄຳແປ [2]; ໃບຂັບຂີ່ຂອງລັດຕ່າງປະເທດທຸກສະບັບໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ [1]
ຊິມບັບເວໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ — ແນະນຳໃຫ້ພົກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ (ໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບການຢ້ຽມຢາມສູງສຸດ 12 ເດືອນ; ຜູ້ພັກອາໄສປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນ 12 ເດືອນ.); ຄວນມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຂໍ້ມູນໃນໃບຂັບຂີ່ເປັນອັກສອນລາຕິນ — ບໍ່ຕ້ອງມີຄຳແປ [2]; ໃບຂັບຂີ່ຂອງລັດຕ່າງປະເທດທຸກສະບັບໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ [1] [a]
ຊິລີໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ — ແນະນຳໃຫ້ພົກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ (ໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບການຢ້ຽມຢາມສູງສຸດ 12 ເດືອນ; ຜູ້ພັກອາໄສປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນ 12 ເດືອນ.); ຄວນມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຂໍ້ມູນໃນໃບຂັບຂີ່ເປັນອັກສອນລາຕິນ — ບໍ່ຕ້ອງມີຄຳແປ [2]; ໃບຂັບຂີ່ຂອງລັດຕ່າງປະເທດທຸກສະບັບໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ [1] [a]
ຊີເຣຍໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ ຫຼື ຄຳແປໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ຫຼື ຄຳແປທີ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮອງ) (ໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບການຢ້ຽມຢາມສູງສຸດ 12 ເດືອນ; ຜູ້ພັກອາໄສປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນ 12 ເດືອນ.)ໃບຂັບຂີ່ບໍ່ແມ່ນອັກສອນລາຕິນ — ກົດໝາຍກຳນົດໃຫ້ຕ້ອງມີຄຳແປທີ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮອງ; ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນເຮັດໜ້າທີ່ນີ້ໄດ້; ໃບຂັບຂີ່ຂອງລັດຕ່າງປະເທດທຸກສະບັບໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ [1]
ຊູດານໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ — ແນະນຳໃຫ້ພົກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ (ໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບການຢ້ຽມຢາມສູງສຸດ 12 ເດືອນ; ຜູ້ພັກອາໄສປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນ 12 ເດືອນ.); ຄວນມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນໃບຂັບຂີ່ມີການຖອດອັກສອນເປັນລາຕິນ — ບໍ່ຕ້ອງມີຄຳແປ; ໃບຂັບຂີ່ຂອງລັດຕ່າງປະເທດທຸກສະບັບໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ [1] (ຖ້າໃບຂັບຂີ່ຂອງທ່ານມີຂໍ້ມູນຊໍ້າເປັນອັກສອນລາຕິນ) [a]
ຊູດານໃຕ້ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ (ໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບການຢ້ຽມຢາມສູງສຸດ 12 ເດືອນ; ຜູ້ພັກອາໄສປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນ 12 ເດືອນ.)ຂໍ້ມູນໃນໃບຂັບຂີ່ເປັນອັກສອນລາຕິນ — ບໍ່ຕ້ອງມີຄຳແປ [2]; ໃບຂັບຂີ່ຂອງລັດຕ່າງປະເທດທຸກສະບັບໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ [1]
ຊູຣິນາມໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ (ໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບການຢ້ຽມຢາມສູງສຸດ 12 ເດືອນ; ຜູ້ພັກອາໄສປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນ 12 ເດືອນ.)ຂໍ້ມູນໃນໃບຂັບຂີ່ເປັນອັກສອນລາຕິນ — ບໍ່ຕ້ອງມີຄຳແປ [2]; ໃບຂັບຂີ່ຂອງລັດຕ່າງປະເທດທຸກສະບັບໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ [1]
ເຊເຊວໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ (ໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບການຢ້ຽມຢາມສູງສຸດ 12 ເດືອນ; ຜູ້ພັກອາໄສປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນ 12 ເດືອນ.)ຂໍ້ມູນໃນໃບຂັບຂີ່ເປັນອັກສອນລາຕິນ — ບໍ່ຕ້ອງມີຄຳແປ [2]; ໃບຂັບຂີ່ຂອງລັດຕ່າງປະເທດທຸກສະບັບໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ [1]
ເຊຍຣາລີໂອນໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ (ໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບການຢ້ຽມຢາມສູງສຸດ 12 ເດືອນ; ຜູ້ພັກອາໄສປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນ 12 ເດືອນ.)ຂໍ້ມູນໃນໃບຂັບຂີ່ເປັນອັກສອນລາຕິນ — ບໍ່ຕ້ອງມີຄຳແປ [2]; ໃບຂັບຂີ່ຂອງລັດຕ່າງປະເທດທຸກສະບັບໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ [1]
ເຊນຄິດ ແລະ ເນວິສໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ — ແນະນຳໃຫ້ພົກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ (ໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບການຢ້ຽມຢາມສູງສຸດ 12 ເດືອນ; ຜູ້ພັກອາໄສປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນ 12 ເດືອນ.); ຄວນມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຂໍ້ມູນໃນໃບຂັບຂີ່ເປັນອັກສອນລາຕິນ — ບໍ່ຕ້ອງມີຄຳແປ [2]; ໃບຂັບຂີ່ຂອງລັດຕ່າງປະເທດທຸກສະບັບໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ [1] [a]
ເຊນລູເຊຍໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ — ແນະນຳໃຫ້ພົກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ (ໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບການຢ້ຽມຢາມສູງສຸດ 12 ເດືອນ; ຜູ້ພັກອາໄສປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນ 12 ເດືອນ.); ຄວນມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຂໍ້ມູນໃນໃບຂັບຂີ່ເປັນອັກສອນລາຕິນ — ບໍ່ຕ້ອງມີຄຳແປ [2]; ໃບຂັບຂີ່ຂອງລັດຕ່າງປະເທດທຸກສະບັບໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ [1] [a]
ເຊນວິນເຊນໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ — ແນະນຳໃຫ້ພົກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ (ໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບການຢ້ຽມຢາມສູງສຸດ 12 ເດືອນ; ຜູ້ພັກອາໄສປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນ 12 ເດືອນ.); ຄວນມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຂໍ້ມູນໃນໃບຂັບຂີ່ເປັນອັກສອນລາຕິນ — ບໍ່ຕ້ອງມີຄຳແປ [2]; ໃບຂັບຂີ່ຂອງລັດຕ່າງປະເທດທຸກສະບັບໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ [1] [a]
ເຊເນການໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ (ໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບການຢ້ຽມຢາມສູງສຸດ 12 ເດືອນ; ຜູ້ພັກອາໄສປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນ 12 ເດືອນ.)ຂໍ້ມູນໃນໃບຂັບຂີ່ເປັນອັກສອນລາຕິນ — ບໍ່ຕ້ອງມີຄຳແປ [2]; ໃບຂັບຂີ່ຂອງລັດຕ່າງປະເທດທຸກສະບັບໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ [1]
ເຊີເບຍໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ (ໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບການຢ້ຽມຢາມສູງສຸດ 12 ເດືອນ; ຜູ້ພັກອາໄສປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນ 12 ເດືອນ.)ໃບຂັບຂີ່ມີການຖອດອັກສອນເປັນລາຕິນ — ບໍ່ຕ້ອງມີຄຳແປ; ໃບຂັບຂີ່ຂອງລັດຕ່າງປະເທດທຸກສະບັບໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ [1] (ຖ້າໃບຂັບຂີ່ຂອງທ່ານມີຂໍ້ມູນຊໍ້າເປັນອັກສອນລາຕິນ)
ເຊົາໂຕເມ ແລະ ປຣິນຊິປີໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ (ໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບການຢ້ຽມຢາມສູງສຸດ 12 ເດືອນ; ຜູ້ພັກອາໄສປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນ 12 ເດືອນ.)ຂໍ້ມູນໃນໃບຂັບຂີ່ເປັນອັກສອນລາຕິນ — ບໍ່ຕ້ອງມີຄຳແປ [2]; ໃບຂັບຂີ່ຂອງລັດຕ່າງປະເທດທຸກສະບັບໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ [1]
ແຊງປີແອ ແລະ ມີເກອລົງໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ (ໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບການຢ້ຽມຢາມສູງສຸດ 12 ເດືອນ; ຜູ້ພັກອາໄສປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນ 12 ເດືອນ.)ຂໍ້ມູນໃນໃບຂັບຂີ່ເປັນອັກສອນລາຕິນ — ບໍ່ຕ້ອງມີຄຳແປ [2]; ໃບຂັບຂີ່ຂອງລັດຕ່າງປະເທດທຸກສະບັບໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ [1]
ແຊງມາແຕງໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ (ໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບການຢ້ຽມຢາມສູງສຸດ 12 ເດືອນ; ຜູ້ພັກອາໄສປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນ 12 ເດືອນ.)ຂໍ້ມູນໃນໃບຂັບຂີ່ເປັນອັກສອນລາຕິນ — ບໍ່ຕ້ອງມີຄຳແປ [2]; ໃບຂັບຂີ່ຂອງລັດຕ່າງປະເທດທຸກສະບັບໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ [1]
ແຊມເບຍໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ (ໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບການຢ້ຽມຢາມສູງສຸດ 12 ເດືອນ; ຜູ້ພັກອາໄສປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນ 12 ເດືອນ.)ຂໍ້ມູນໃນໃບຂັບຂີ່ເປັນອັກສອນລາຕິນ — ບໍ່ຕ້ອງມີຄຳແປ [2]; ໃບຂັບຂີ່ຂອງລັດຕ່າງປະເທດທຸກສະບັບໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ [1]
ໂຊມາລີແລນຍັງບໍ່ໄດ້ຖືກກຳນົດໃຫ້ກວດສອບກັບເຈົ້າໜ້າທີ່ທ້ອງຖິ່ນກ່ອນເດີນທາງບັນທັດຖານການຮັບຮູ້ກວມເອົາໃບຂັບຂີ່ທີ່ອອກໂດຍ "ລັດ" ຕ່າງປະເທດ; ຄວາມເປັນລັດຂອງຜູ້ອອກໃບຂັບຂີ່ນີ້ບໍ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ໂດຍທົ່ວໄປ — ຄວາມສົມບູນຍັງບໍ່ຖືກກຳນົດ
ໂຊມາເລຍໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ (ໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບການຢ້ຽມຢາມສູງສຸດ 12 ເດືອນ; ຜູ້ພັກອາໄສປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນ 12 ເດືອນ.)ໃບຂັບຂີ່ມີການຖອດອັກສອນເປັນລາຕິນ — ບໍ່ຕ້ອງມີຄຳແປ; ໃບຂັບຂີ່ຂອງລັດຕ່າງປະເທດທຸກສະບັບໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ [1] (ຖ້າໃບຂັບຂີ່ຂອງທ່ານມີຂໍ້ມູນຊໍ້າເປັນອັກສອນລາຕິນ)
ໄຊປຣັດໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ (ໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບການຢ້ຽມຢາມສູງສຸດ 12 ເດືອນ; ຜູ້ພັກອາໄສປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນ 12 ເດືອນ.)ໃບຂັບຂີ່ມີການຖອດອັກສອນເປັນລາຕິນ — ບໍ່ຕ້ອງມີຄຳແປ; ໃບຂັບຂີ່ຂອງລັດຕ່າງປະເທດທຸກສະບັບໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ [1] (ຖ້າໃບຂັບຂີ່ຂອງທ່ານມີຂໍ້ມູນຊໍ້າເປັນອັກສອນລາຕິນ)
ໄຊປຣັດເໜືອຍັງບໍ່ໄດ້ຖືກກຳນົດໃຫ້ກວດສອບກັບເຈົ້າໜ້າທີ່ທ້ອງຖິ່ນກ່ອນເດີນທາງບັນທັດຖານການຮັບຮູ້ກວມເອົາໃບຂັບຂີ່ທີ່ອອກໂດຍ "ລັດ" ຕ່າງປະເທດ; ຄວາມເປັນລັດຂອງຜູ້ອອກໃບຂັບຂີ່ນີ້ບໍ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ໂດຍທົ່ວໄປ — ຄວາມສົມບູນຍັງບໍ່ຖືກກຳນົດ
ຍີ່ປຸ່ນໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ ຫຼື ຄຳແປໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ຫຼື ຄຳແປທີ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮອງ) (ໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບການຢ້ຽມຢາມສູງສຸດ 12 ເດືອນ; ຜູ້ພັກອາໄສປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນ 12 ເດືອນ.)ໃບຂັບຂີ່ບໍ່ແມ່ນອັກສອນລາຕິນ — ກົດໝາຍກຳນົດໃຫ້ຕ້ອງມີຄຳແປທີ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮອງ; ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນເຮັດໜ້າທີ່ນີ້ໄດ້; ໃບຂັບຂີ່ຂອງລັດຕ່າງປະເທດທຸກສະບັບໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ [1]
ເດນມາກໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ (ໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບການຢ້ຽມຢາມສູງສຸດ 12 ເດືອນ; ຜູ້ພັກອາໄສປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນ 12 ເດືອນ.)ຂໍ້ມູນໃນໃບຂັບຂີ່ເປັນອັກສອນລາຕິນ — ບໍ່ຕ້ອງມີຄຳແປ [2]; ໃບຂັບຂີ່ຂອງລັດຕ່າງປະເທດທຸກສະບັບໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ [1]
ໂດມິນິກາໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ — ແນະນຳໃຫ້ພົກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ (ໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບການຢ້ຽມຢາມສູງສຸດ 12 ເດືອນ; ຜູ້ພັກອາໄສປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນ 12 ເດືອນ.); ຄວນມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຂໍ້ມູນໃນໃບຂັບຂີ່ເປັນອັກສອນລາຕິນ — ບໍ່ຕ້ອງມີຄຳແປ [2]; ໃບຂັບຂີ່ຂອງລັດຕ່າງປະເທດທຸກສະບັບໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ [1] [a]
ຕຣິນິແດດ ແລະ ໂຕບາໂກໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ — ແນະນຳໃຫ້ພົກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ (ໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບການຢ້ຽມຢາມສູງສຸດ 12 ເດືອນ; ຜູ້ພັກອາໄສປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນ 12 ເດືອນ.); ຄວນມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຂໍ້ມູນໃນໃບຂັບຂີ່ເປັນອັກສອນລາຕິນ — ບໍ່ຕ້ອງມີຄຳແປ [2]; ໃບຂັບຂີ່ຂອງລັດຕ່າງປະເທດທຸກສະບັບໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ [1] [a]
ຕວກກີໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ (ໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບການຢ້ຽມຢາມສູງສຸດ 12 ເດືອນ; ຜູ້ພັກອາໄສປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນ 12 ເດືອນ.)ຂໍ້ມູນໃນໃບຂັບຂີ່ເປັນອັກສອນລາຕິນ — ບໍ່ຕ້ອງມີຄຳແປ [2]; ໃບຂັບຂີ່ຂອງລັດຕ່າງປະເທດທຸກສະບັບໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ [1]
ຕອງກາໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ — ແນະນຳໃຫ້ພົກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ (ໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບການຢ້ຽມຢາມສູງສຸດ 12 ເດືອນ; ຜູ້ພັກອາໄສປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນ 12 ເດືອນ.); ຄວນມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຂໍ້ມູນໃນໃບຂັບຂີ່ເປັນອັກສອນລາຕິນ — ບໍ່ຕ້ອງມີຄຳແປ [2]; ໃບຂັບຂີ່ຂອງລັດຕ່າງປະເທດທຸກສະບັບໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ [1] [a]
ຕີມໍຕາເວັນອອກໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ (ໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບການຢ້ຽມຢາມສູງສຸດ 12 ເດືອນ; ຜູ້ພັກອາໄສປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນ 12 ເດືອນ.)ຂໍ້ມູນໃນໃບຂັບຂີ່ເປັນອັກສອນລາຕິນ — ບໍ່ຕ້ອງມີຄຳແປ [2]; ໃບຂັບຂີ່ຂອງລັດຕ່າງປະເທດທຸກສະບັບໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ [1]
ຕູນິເຊຍໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ (ໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບການຢ້ຽມຢາມສູງສຸດ 12 ເດືອນ; ຜູ້ພັກອາໄສປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນ 12 ເດືອນ.)ໃບຂັບຂີ່ມີການຖອດອັກສອນເປັນລາຕິນ — ບໍ່ຕ້ອງມີຄຳແປ; ໃບຂັບຂີ່ຂອງລັດຕ່າງປະເທດທຸກສະບັບໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ [1] (ຖ້າໃບຂັບຂີ່ຂອງທ່ານມີຂໍ້ມູນຊໍ້າເປັນອັກສອນລາຕິນ)
ຕູວາລູໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ (ໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບການຢ້ຽມຢາມສູງສຸດ 12 ເດືອນ; ຜູ້ພັກອາໄສປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນ 12 ເດືອນ.)ຂໍ້ມູນໃນໃບຂັບຂີ່ເປັນອັກສອນລາຕິນ — ບໍ່ຕ້ອງມີຄຳແປ [2]; ໃບຂັບຂີ່ຂອງລັດຕ່າງປະເທດທຸກສະບັບໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ [1]
ເຕີກເມນິສະຖານໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ (ໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບການຢ້ຽມຢາມສູງສຸດ 12 ເດືອນ; ຜູ້ພັກອາໄສປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນ 12 ເດືອນ.)ໃບຂັບຂີ່ມີການຖອດອັກສອນເປັນລາຕິນ — ບໍ່ຕ້ອງມີຄຳແປ; ໃບຂັບຂີ່ຂອງລັດຕ່າງປະເທດທຸກສະບັບໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ [1] (ຖ້າໃບຂັບຂີ່ຂອງທ່ານມີຂໍ້ມູນຊໍ້າເປັນອັກສອນລາຕິນ)
ໂຕໂກໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ (ໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບການຢ້ຽມຢາມສູງສຸດ 12 ເດືອນ; ຜູ້ພັກອາໄສປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນ 12 ເດືອນ.)ຂໍ້ມູນໃນໃບຂັບຂີ່ເປັນອັກສອນລາຕິນ — ບໍ່ຕ້ອງມີຄຳແປ [2]; ໃບຂັບຂີ່ຂອງລັດຕ່າງປະເທດທຸກສະບັບໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ [1]
ໄຕ້ຫວັນໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ ຫຼື ຄຳແປໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ຫຼື ຄຳແປທີ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮອງ) (ໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບການຢ້ຽມຢາມສູງສຸດ 12 ເດືອນ; ຜູ້ພັກອາໄສປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນ 12 ເດືອນ.)ໃບຂັບຂີ່ບໍ່ແມ່ນອັກສອນລາຕິນ — ກົດໝາຍກຳນົດໃຫ້ຕ້ອງມີຄຳແປທີ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮອງ; ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນເຮັດໜ້າທີ່ນີ້ໄດ້; ໃບຂັບຂີ່ຂອງລັດຕ່າງປະເທດທຸກສະບັບໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ [1]
ທຣານນິດສະເຕຣຍຍັງບໍ່ໄດ້ຖືກກຳນົດໃຫ້ກວດສອບກັບເຈົ້າໜ້າທີ່ທ້ອງຖິ່ນກ່ອນເດີນທາງບັນທັດຖານການຮັບຮູ້ກວມເອົາໃບຂັບຂີ່ທີ່ອອກໂດຍ "ລັດ" ຕ່າງປະເທດ; ຄວາມເປັນລັດຂອງຜູ້ອອກໃບຂັບຂີ່ນີ້ບໍ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ໂດຍທົ່ວໄປ — ຄວາມສົມບູນຍັງບໍ່ຖືກກຳນົດ
ທາຈິກິສະຖານໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ (ໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບການຢ້ຽມຢາມສູງສຸດ 12 ເດືອນ; ຜູ້ພັກອາໄສປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນ 12 ເດືອນ.)ໃບຂັບຂີ່ມີການຖອດອັກສອນເປັນລາຕິນ — ບໍ່ຕ້ອງມີຄຳແປ; ໃບຂັບຂີ່ຂອງລັດຕ່າງປະເທດທຸກສະບັບໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ [1] (ຖ້າໃບຂັບຂີ່ຂອງທ່ານມີຂໍ້ມູນຊໍ້າເປັນອັກສອນລາຕິນ)
ແທນຊາເນຍໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ (ໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບການຢ້ຽມຢາມສູງສຸດ 12 ເດືອນ; ຜູ້ພັກອາໄສປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນ 12 ເດືອນ.)ຂໍ້ມູນໃນໃບຂັບຂີ່ເປັນອັກສອນລາຕິນ — ບໍ່ຕ້ອງມີຄຳແປ [2]; ໃບຂັບຂີ່ຂອງລັດຕ່າງປະເທດທຸກສະບັບໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ [1]
ໄທໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ — ແນະນຳໃຫ້ພົກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ (ໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບການຢ້ຽມຢາມສູງສຸດ 12 ເດືອນ; ຜູ້ພັກອາໄສປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນ 12 ເດືອນ.); ຄວນມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນໃບຂັບຂີ່ມີການຖອດອັກສອນເປັນລາຕິນ — ບໍ່ຕ້ອງມີຄຳແປ; ໃບຂັບຂີ່ຂອງລັດຕ່າງປະເທດທຸກສະບັບໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ [1] (ຖ້າໃບຂັບຂີ່ຂອງທ່ານມີຂໍ້ມູນຊໍ້າເປັນອັກສອນລາຕິນ) [a]
ນໍເວໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ (ໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບການຢ້ຽມຢາມສູງສຸດ 12 ເດືອນ; ຜູ້ພັກອາໄສປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນ 12 ເດືອນ.)ຂໍ້ມູນໃນໃບຂັບຂີ່ເປັນອັກສອນລາຕິນ — ບໍ່ຕ້ອງມີຄຳແປ [2]; ໃບຂັບຂີ່ຂອງລັດຕ່າງປະເທດທຸກສະບັບໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ [1]
ນາໂກນໂນ-ຄາຣາບັກຍັງບໍ່ໄດ້ຖືກກຳນົດໃຫ້ກວດສອບກັບເຈົ້າໜ້າທີ່ທ້ອງຖິ່ນກ່ອນເດີນທາງບັນທັດຖານການຮັບຮູ້ກວມເອົາໃບຂັບຂີ່ທີ່ອອກໂດຍ "ລັດ" ຕ່າງປະເທດ; ຄວາມເປັນລັດຂອງຜູ້ອອກໃບຂັບຂີ່ນີ້ບໍ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ໂດຍທົ່ວໄປ — ຄວາມສົມບູນຍັງບໍ່ຖືກກຳນົດ
ນາມີເບຍໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ (ໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບການຢ້ຽມຢາມສູງສຸດ 12 ເດືອນ; ຜູ້ພັກອາໄສປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນ 12 ເດືອນ.)ຂໍ້ມູນໃນໃບຂັບຂີ່ເປັນອັກສອນລາຕິນ — ບໍ່ຕ້ອງມີຄຳແປ [2]; ໃບຂັບຂີ່ຂອງລັດຕ່າງປະເທດທຸກສະບັບໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ [1]
ນາອູຣູໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ (ໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບການຢ້ຽມຢາມສູງສຸດ 12 ເດືອນ; ຜູ້ພັກອາໄສປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນ 12 ເດືອນ.)ຂໍ້ມູນໃນໃບຂັບຂີ່ເປັນອັກສອນລາຕິນ — ບໍ່ຕ້ອງມີຄຳແປ [2]; ໃບຂັບຂີ່ຂອງລັດຕ່າງປະເທດທຸກສະບັບໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ [1]
ນິກາຣາກົວໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ — ແນະນຳໃຫ້ພົກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ (ໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບການຢ້ຽມຢາມສູງສຸດ 12 ເດືອນ; ຜູ້ພັກອາໄສປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນ 12 ເດືອນ.); ຄວນມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຂໍ້ມູນໃນໃບຂັບຂີ່ເປັນອັກສອນລາຕິນ — ບໍ່ຕ້ອງມີຄຳແປ [2]; ໃບຂັບຂີ່ຂອງລັດຕ່າງປະເທດທຸກສະບັບໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ [1] [a]
ນິວຄາເລໂດເນຍໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ (ໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບການຢ້ຽມຢາມສູງສຸດ 12 ເດືອນ; ຜູ້ພັກອາໄສປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນ 12 ເດືອນ.)ຂໍ້ມູນໃນໃບຂັບຂີ່ເປັນອັກສອນລາຕິນ — ບໍ່ຕ້ອງມີຄຳແປ [2]; ໃບຂັບຂີ່ຂອງລັດຕ່າງປະເທດທຸກສະບັບໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ [1]
ນິວຊີແລນໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ — ແນະນຳໃຫ້ພົກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ (ໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບການຢ້ຽມຢາມສູງສຸດ 12 ເດືອນ; ຜູ້ພັກອາໄສປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນ 12 ເດືອນ.); ຄວນມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຂໍ້ມູນໃນໃບຂັບຂີ່ເປັນອັກສອນລາຕິນ — ບໍ່ຕ້ອງມີຄຳແປ [2]; ໃບຂັບຂີ່ຂອງລັດຕ່າງປະເທດທຸກສະບັບໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ [1] [a]
ນີອູເອໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ — ແນະນຳໃຫ້ພົກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ (ໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບການຢ້ຽມຢາມສູງສຸດ 12 ເດືອນ; ຜູ້ພັກອາໄສປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນ 12 ເດືອນ.); ຄວນມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຂໍ້ມູນໃນໃບຂັບຂີ່ເປັນອັກສອນລາຕິນ — ບໍ່ຕ້ອງມີຄຳແປ [2]; ໃບຂັບຂີ່ຂອງລັດຕ່າງປະເທດທຸກສະບັບໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ [1] [a]
ເນເທີແລນໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ (ໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບການຢ້ຽມຢາມສູງສຸດ 12 ເດືອນ; ຜູ້ພັກອາໄສປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນ 12 ເດືອນ.)ຂໍ້ມູນໃນໃບຂັບຂີ່ເປັນອັກສອນລາຕິນ — ບໍ່ຕ້ອງມີຄຳແປ [2]; ໃບຂັບຂີ່ຂອງລັດຕ່າງປະເທດທຸກສະບັບໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ [1]
ເນເທີແລນແຄຣິບບຽນໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ (ໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບການຢ້ຽມຢາມສູງສຸດ 12 ເດືອນ; ຜູ້ພັກອາໄສປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນ 12 ເດືອນ.)ຂໍ້ມູນໃນໃບຂັບຂີ່ເປັນອັກສອນລາຕິນ — ບໍ່ຕ້ອງມີຄຳແປ [2]; ໃບຂັບຂີ່ຂອງລັດຕ່າງປະເທດທຸກສະບັບໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ [1]
ເນປານໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ — ແນະນຳໃຫ້ພົກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ (ໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບການຢ້ຽມຢາມສູງສຸດ 12 ເດືອນ; ຜູ້ພັກອາໄສປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນ 12 ເດືອນ.); ຄວນມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນໃບຂັບຂີ່ມີການຖອດອັກສອນເປັນລາຕິນ — ບໍ່ຕ້ອງມີຄຳແປ; ໃບຂັບຂີ່ຂອງລັດຕ່າງປະເທດທຸກສະບັບໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ [1] (ຖ້າໃບຂັບຂີ່ຂອງທ່ານມີຂໍ້ມູນຊໍ້າເປັນອັກສອນລາຕິນ) [a]
ໄນຈີເຣຍໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ — ແນະນຳໃຫ້ພົກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ (ໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບການຢ້ຽມຢາມສູງສຸດ 12 ເດືອນ; ຜູ້ພັກອາໄສປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນ 12 ເດືອນ.); ຄວນມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຂໍ້ມູນໃນໃບຂັບຂີ່ເປັນອັກສອນລາຕິນ — ບໍ່ຕ້ອງມີຄຳແປ [2]; ໃບຂັບຂີ່ຂອງລັດຕ່າງປະເທດທຸກສະບັບໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ [1] [a]
ໄນເຈີໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ (ໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບການຢ້ຽມຢາມສູງສຸດ 12 ເດືອນ; ຜູ້ພັກອາໄສປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນ 12 ເດືອນ.)ຂໍ້ມູນໃນໃບຂັບຂີ່ເປັນອັກສອນລາຕິນ — ບໍ່ຕ້ອງມີຄຳແປ [2]; ໃບຂັບຂີ່ຂອງລັດຕ່າງປະເທດທຸກສະບັບໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ [1]
ບຣາຊິນໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ (ໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບການຢ້ຽມຢາມສູງສຸດ 12 ເດືອນ; ຜູ້ພັກອາໄສປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນ 12 ເດືອນ.)ຂໍ້ມູນໃນໃບຂັບຂີ່ເປັນອັກສອນລາຕິນ — ບໍ່ຕ້ອງມີຄຳແປ [2]; ໃບຂັບຂີ່ຂອງລັດຕ່າງປະເທດທຸກສະບັບໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ [1]
ບຣູໄນໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ — ແນະນຳໃຫ້ພົກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ (ໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບການຢ້ຽມຢາມສູງສຸດ 12 ເດືອນ; ຜູ້ພັກອາໄສປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນ 12 ເດືອນ.); ຄວນມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຂໍ້ມູນໃນໃບຂັບຂີ່ເປັນອັກສອນລາຕິນ — ບໍ່ຕ້ອງມີຄຳແປ [2]; ໃບຂັບຂີ່ຂອງລັດຕ່າງປະເທດທຸກສະບັບໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ [1] [a]
ບອດສະເນຍ ແລະ ເຮີເຊໂກວີນາໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ (ໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບການຢ້ຽມຢາມສູງສຸດ 12 ເດືອນ; ຜູ້ພັກອາໄສປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນ 12 ເດືອນ.)ຂໍ້ມູນໃນໃບຂັບຂີ່ເປັນອັກສອນລາຕິນ — ບໍ່ຕ້ອງມີຄຳແປ [2]; ໃບຂັບຂີ່ຂອງລັດຕ່າງປະເທດທຸກສະບັບໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ [1]
ບອດສະວານາໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ (ໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບການຢ້ຽມຢາມສູງສຸດ 12 ເດືອນ; ຜູ້ພັກອາໄສປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນ 12 ເດືອນ.)ຂໍ້ມູນໃນໃບຂັບຂີ່ເປັນອັກສອນລາຕິນ — ບໍ່ຕ້ອງມີຄຳແປ [2]; ໃບຂັບຂີ່ຂອງລັດຕ່າງປະເທດທຸກສະບັບໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ [1]
ບັງກະລາເທດໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ — ແນະນຳໃຫ້ພົກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ (ໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບການຢ້ຽມຢາມສູງສຸດ 12 ເດືອນ; ຜູ້ພັກອາໄສປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນ 12 ເດືອນ.); ຄວນມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນໃບຂັບຂີ່ມີການຖອດອັກສອນເປັນລາຕິນ — ບໍ່ຕ້ອງມີຄຳແປ; ໃບຂັບຂີ່ຂອງລັດຕ່າງປະເທດທຸກສະບັບໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ [1] (ຖ້າໃບຂັບຂີ່ຂອງທ່ານມີຂໍ້ມູນຊໍ້າເປັນອັກສອນລາຕິນ) [a]
ບາບາໂດສໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ — ແນະນຳໃຫ້ພົກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ (ໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບການຢ້ຽມຢາມສູງສຸດ 12 ເດືອນ; ຜູ້ພັກອາໄສປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນ 12 ເດືອນ.); ຄວນມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຂໍ້ມູນໃນໃບຂັບຂີ່ເປັນອັກສອນລາຕິນ — ບໍ່ຕ້ອງມີຄຳແປ [2]; ໃບຂັບຂີ່ຂອງລັດຕ່າງປະເທດທຸກສະບັບໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ [1] [a]
ບາເຣນໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ — ແນະນຳໃຫ້ພົກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ (ໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບການຢ້ຽມຢາມສູງສຸດ 12 ເດືອນ; ຜູ້ພັກອາໄສປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນ 12 ເດືອນ.); ຄວນມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນໃບຂັບຂີ່ມີການຖອດອັກສອນເປັນລາຕິນ — ບໍ່ຕ້ອງມີຄຳແປ; ໃບຂັບຂີ່ຂອງລັດຕ່າງປະເທດທຸກສະບັບໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ [1] (ຖ້າໃບຂັບຂີ່ຂອງທ່ານມີຂໍ້ມູນຊໍ້າເປັນອັກສອນລາຕິນ) [a]
ບາຮາມາສໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ — ແນະນຳໃຫ້ພົກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ (ໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບການຢ້ຽມຢາມສູງສຸດ 12 ເດືອນ; ຜູ້ພັກອາໄສປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນ 12 ເດືອນ.); ຄວນມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຂໍ້ມູນໃນໃບຂັບຂີ່ເປັນອັກສອນລາຕິນ — ບໍ່ຕ້ອງມີຄຳແປ [2]; ໃບຂັບຂີ່ຂອງລັດຕ່າງປະເທດທຸກສະບັບໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ [1] [a]
ບຸນກາເຣຍໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ (ໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບການຢ້ຽມຢາມສູງສຸດ 12 ເດືອນ; ຜູ້ພັກອາໄສປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນ 12 ເດືອນ.)ໃບຂັບຂີ່ມີການຖອດອັກສອນເປັນລາຕິນ — ບໍ່ຕ້ອງມີຄຳແປ; ໃບຂັບຂີ່ຂອງລັດຕ່າງປະເທດທຸກສະບັບໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ [1] (ຖ້າໃບຂັບຂີ່ຂອງທ່ານມີຂໍ້ມູນຊໍ້າເປັນອັກສອນລາຕິນ)
ບູກີນາຟາໂຊໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ (ໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບການຢ້ຽມຢາມສູງສຸດ 12 ເດືອນ; ຜູ້ພັກອາໄສປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນ 12 ເດືອນ.)ຂໍ້ມູນໃນໃບຂັບຂີ່ເປັນອັກສອນລາຕິນ — ບໍ່ຕ້ອງມີຄຳແປ [2]; ໃບຂັບຂີ່ຂອງລັດຕ່າງປະເທດທຸກສະບັບໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ [1]
ບູຣຸນດີໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ (ໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບການຢ້ຽມຢາມສູງສຸດ 12 ເດືອນ; ຜູ້ພັກອາໄສປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນ 12 ເດືອນ.)ຂໍ້ມູນໃນໃບຂັບຂີ່ເປັນອັກສອນລາຕິນ — ບໍ່ຕ້ອງມີຄຳແປ [2]; ໃບຂັບຂີ່ຂອງລັດຕ່າງປະເທດທຸກສະບັບໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ [1]
ເບນິນໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ (ໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບການຢ້ຽມຢາມສູງສຸດ 12 ເດືອນ; ຜູ້ພັກອາໄສປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນ 12 ເດືອນ.)ຂໍ້ມູນໃນໃບຂັບຂີ່ເປັນອັກສອນລາຕິນ — ບໍ່ຕ້ອງມີຄຳແປ [2]; ໃບຂັບຂີ່ຂອງລັດຕ່າງປະເທດທຸກສະບັບໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ [1]
ເບລຢຽມໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ (ໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບການຢ້ຽມຢາມສູງສຸດ 12 ເດືອນ; ຜູ້ພັກອາໄສປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນ 12 ເດືອນ.)ຂໍ້ມູນໃນໃບຂັບຂີ່ເປັນອັກສອນລາຕິນ — ບໍ່ຕ້ອງມີຄຳແປ [2]; ໃບຂັບຂີ່ຂອງລັດຕ່າງປະເທດທຸກສະບັບໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ [1]
ເບລາຣຸດໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ (ໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບການຢ້ຽມຢາມສູງສຸດ 12 ເດືອນ; ຜູ້ພັກອາໄສປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນ 12 ເດືອນ.)ໃບຂັບຂີ່ມີການຖອດອັກສອນເປັນລາຕິນ — ບໍ່ຕ້ອງມີຄຳແປ; ໃບຂັບຂີ່ຂອງລັດຕ່າງປະເທດທຸກສະບັບໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ [1] (ຖ້າໃບຂັບຂີ່ຂອງທ່ານມີຂໍ້ມູນຊໍ້າເປັນອັກສອນລາຕິນ)
ເບລີສໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ — ແນະນຳໃຫ້ພົກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ (ໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບການຢ້ຽມຢາມສູງສຸດ 12 ເດືອນ; ຜູ້ພັກອາໄສປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນ 12 ເດືອນ.); ຄວນມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຂໍ້ມູນໃນໃບຂັບຂີ່ເປັນອັກສອນລາຕິນ — ບໍ່ຕ້ອງມີຄຳແປ [2]; ໃບຂັບຂີ່ຂອງລັດຕ່າງປະເທດທຸກສະບັບໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ [1] [a]
ເບີມິວດາໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ — ແນະນຳໃຫ້ພົກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ (ໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບການຢ້ຽມຢາມສູງສຸດ 12 ເດືອນ; ຜູ້ພັກອາໄສປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນ 12 ເດືອນ.); ຄວນມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຂໍ້ມູນໃນໃບຂັບຂີ່ເປັນອັກສອນລາຕິນ — ບໍ່ຕ້ອງມີຄຳແປ [2]; ໃບຂັບຂີ່ຂອງລັດຕ່າງປະເທດທຸກສະບັບໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ [1] [a]
ໂບລິເວຍໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ — ແນະນຳໃຫ້ພົກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ (ໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບການຢ້ຽມຢາມສູງສຸດ 12 ເດືອນ; ຜູ້ພັກອາໄສປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນ 12 ເດືອນ.); ຄວນມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຂໍ້ມູນໃນໃບຂັບຂີ່ເປັນອັກສອນລາຕິນ — ບໍ່ຕ້ອງມີຄຳແປ [2]; ໃບຂັບຂີ່ຂອງລັດຕ່າງປະເທດທຸກສະບັບໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ [1] [a]
ປາກີສະຖານໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ — ແນະນຳໃຫ້ພົກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ (ໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບການຢ້ຽມຢາມສູງສຸດ 12 ເດືອນ; ຜູ້ພັກອາໄສປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນ 12 ເດືອນ.); ຄວນມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນໃບຂັບຂີ່ມີການຖອດອັກສອນເປັນລາຕິນ — ບໍ່ຕ້ອງມີຄຳແປ; ໃບຂັບຂີ່ຂອງລັດຕ່າງປະເທດທຸກສະບັບໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ [1] (ຖ້າໃບຂັບຂີ່ຂອງທ່ານມີຂໍ້ມູນຊໍ້າເປັນອັກສອນລາຕິນ) [a]
ປານາມາໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ — ແນະນຳໃຫ້ພົກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ (ໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບການຢ້ຽມຢາມສູງສຸດ 12 ເດືອນ; ຜູ້ພັກອາໄສປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນ 12 ເດືອນ.); ຄວນມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຂໍ້ມູນໃນໃບຂັບຂີ່ເປັນອັກສອນລາຕິນ — ບໍ່ຕ້ອງມີຄຳແປ [2]; ໃບຂັບຂີ່ຂອງລັດຕ່າງປະເທດທຸກສະບັບໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ [1] [a]
ປາປົວນິວກີເນໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ — ແນະນຳໃຫ້ພົກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ (ໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບການຢ້ຽມຢາມສູງສຸດ 12 ເດືອນ; ຜູ້ພັກອາໄສປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນ 12 ເດືອນ.); ຄວນມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຂໍ້ມູນໃນໃບຂັບຂີ່ເປັນອັກສອນລາຕິນ — ບໍ່ຕ້ອງມີຄຳແປ [2]; ໃບຂັບຂີ່ຂອງລັດຕ່າງປະເທດທຸກສະບັບໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ [1] [a]
ປາຣາກວາຍໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ (ໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບການຢ້ຽມຢາມສູງສຸດ 12 ເດືອນ; ຜູ້ພັກອາໄສປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນ 12 ເດືອນ.)ຂໍ້ມູນໃນໃບຂັບຂີ່ເປັນອັກສອນລາຕິນ — ບໍ່ຕ້ອງມີຄຳແປ [2]; ໃບຂັບຂີ່ຂອງລັດຕ່າງປະເທດທຸກສະບັບໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ [1]
ປາລາວໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ — ແນະນຳໃຫ້ພົກ IDD/ຄຳແປໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ (ໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບການຢ້ຽມຢາມສູງສຸດ 12 ເດືອນ; ຜູ້ພັກອາໄສປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນ 12 ເດືອນ.); ບໍ່ມີການອອກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຕາມອະນຸສັນຍາຢ່າງເປັນທາງການໃຫ້ມັນ — ໃຫ້ພົກ IDD/ຄຳແປ [b]ຂໍ້ມູນໃນໃບຂັບຂີ່ເປັນອັກສອນລາຕິນ — ບໍ່ຕ້ອງມີຄຳແປ [2]; ໃບຂັບຂີ່ຂອງລັດຕ່າງປະເທດທຸກສະບັບໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ [1] [a]
ປາແລດສະໄຕນໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ — ແນະນຳໃຫ້ພົກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ (ໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບການຢ້ຽມຢາມສູງສຸດ 12 ເດືອນ; ຜູ້ພັກອາໄສປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນ 12 ເດືອນ.); ຄວນມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນໃບຂັບຂີ່ບາງສະບັບຂອງ ປາແລດສະໄຕນ ມີຂໍ້ມູນເປັນອັກສອນລາຕິນ ແລະ ບາງສະບັບບໍ່ມີ — ຍັງບໍ່ໄດ້ຮັບການກວດສອບ — ດັ່ງນັ້ນອາດຈຳເປັນຕ້ອງມີຄຳແປ; ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນກວມເອົາທັງສອງກໍລະນີ; ໃບຂັບຂີ່ຂອງລັດຕ່າງປະເທດທຸກສະບັບໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ [1] (ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ ຫຼື ຄຳແປ ຫາກໃບຂັບຂີ່ຂອງທ່ານບໍ່ມີຂໍ້ມູນເປັນອັກສອນລາຕິນ) [a]
ເປຣູໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ — ແນະນຳໃຫ້ພົກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ (ໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບການຢ້ຽມຢາມສູງສຸດ 12 ເດືອນ; ຜູ້ພັກອາໄສປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນ 12 ເດືອນ.); ຄວນມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຂໍ້ມູນໃນໃບຂັບຂີ່ເປັນອັກສອນລາຕິນ — ບໍ່ຕ້ອງມີຄຳແປ [2]; ໃບຂັບຂີ່ຂອງລັດຕ່າງປະເທດທຸກສະບັບໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ [1] [a]
ເປີໂຕຣິໂກໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ — ແນະນຳໃຫ້ພົກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ (ໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບການຢ້ຽມຢາມສູງສຸດ 12 ເດືອນ; ຜູ້ພັກອາໄສປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນ 12 ເດືອນ.); ຄວນມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຂໍ້ມູນໃນໃບຂັບຂີ່ເປັນອັກສອນລາຕິນ — ບໍ່ຕ້ອງມີຄຳແປ [2]; ໃບຂັບຂີ່ຂອງລັດຕ່າງປະເທດທຸກສະບັບໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ [1] [a]
ໂປຕຸຍການໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ (ໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບການຢ້ຽມຢາມສູງສຸດ 12 ເດືອນ; ຜູ້ພັກອາໄສປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນ 12 ເດືອນ.)ຂໍ້ມູນໃນໃບຂັບຂີ່ເປັນອັກສອນລາຕິນ — ບໍ່ຕ້ອງມີຄຳແປ [2]; ໃບຂັບຂີ່ຂອງລັດຕ່າງປະເທດທຸກສະບັບໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ [1]
ໂປແລນໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ (ໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບການຢ້ຽມຢາມສູງສຸດ 12 ເດືອນ; ຜູ້ພັກອາໄສປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນ 12 ເດືອນ.)ຂໍ້ມູນໃນໃບຂັບຂີ່ເປັນອັກສອນລາຕິນ — ບໍ່ຕ້ອງມີຄຳແປ [2]; ໃບຂັບຂີ່ຂອງລັດຕ່າງປະເທດທຸກສະບັບໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ [1]
ຝຣັ່ງໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ (ໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບການຢ້ຽມຢາມສູງສຸດ 12 ເດືອນ; ຜູ້ພັກອາໄສປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນ 12 ເດືອນ.)ຂໍ້ມູນໃນໃບຂັບຂີ່ເປັນອັກສອນລາຕິນ — ບໍ່ຕ້ອງມີຄຳແປ [2]; ໃບຂັບຂີ່ຂອງລັດຕ່າງປະເທດທຸກສະບັບໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ [1]
ພູຖານໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ — ແນະນຳໃຫ້ພົກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ (ໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບການຢ້ຽມຢາມສູງສຸດ 12 ເດືອນ; ຜູ້ພັກອາໄສປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນ 12 ເດືອນ.); ຄວນມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນໃບຂັບຂີ່ມີການຖອດອັກສອນເປັນລາຕິນ — ບໍ່ຕ້ອງມີຄຳແປ; ໃບຂັບຂີ່ຂອງລັດຕ່າງປະເທດທຸກສະບັບໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ [1] (ຖ້າໃບຂັບຂີ່ຂອງທ່ານມີຂໍ້ມູນຊໍ້າເປັນອັກສອນລາຕິນ) [a]
ໂພລີເນເຊຍຝຣັ່ງໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ (ໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບການຢ້ຽມຢາມສູງສຸດ 12 ເດືອນ; ຜູ້ພັກອາໄສປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນ 12 ເດືອນ.)ຂໍ້ມູນໃນໃບຂັບຂີ່ເປັນອັກສອນລາຕິນ — ບໍ່ຕ້ອງມີຄຳແປ [2]; ໃບຂັບຂີ່ຂອງລັດຕ່າງປະເທດທຸກສະບັບໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ [1]
ຟິຈິໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ — ແນະນຳໃຫ້ພົກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ (ໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບການຢ້ຽມຢາມສູງສຸດ 12 ເດືອນ; ຜູ້ພັກອາໄສປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນ 12 ເດືອນ.); ຄວນມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຂໍ້ມູນໃນໃບຂັບຂີ່ເປັນອັກສອນລາຕິນ — ບໍ່ຕ້ອງມີຄຳແປ [2]; ໃບຂັບຂີ່ຂອງລັດຕ່າງປະເທດທຸກສະບັບໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ [1] [a]
ຟິນແລນໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ (ໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບການຢ້ຽມຢາມສູງສຸດ 12 ເດືອນ; ຜູ້ພັກອາໄສປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນ 12 ເດືອນ.)ຂໍ້ມູນໃນໃບຂັບຂີ່ເປັນອັກສອນລາຕິນ — ບໍ່ຕ້ອງມີຄຳແປ [2]; ໃບຂັບຂີ່ຂອງລັດຕ່າງປະເທດທຸກສະບັບໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ [1]
ຟີລິບປິນໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ (ໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບການຢ້ຽມຢາມສູງສຸດ 12 ເດືອນ; ຜູ້ພັກອາໄສປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນ 12 ເດືອນ.)ຂໍ້ມູນໃນໃບຂັບຂີ່ເປັນອັກສອນລາຕິນ — ບໍ່ຕ້ອງມີຄຳແປ [2]; ໃບຂັບຂີ່ຂອງລັດຕ່າງປະເທດທຸກສະບັບໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ [1]
ມໍຣິຊຽດໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ — ແນະນຳໃຫ້ພົກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ (ໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບການຢ້ຽມຢາມສູງສຸດ 12 ເດືອນ; ຜູ້ພັກອາໄສປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນ 12 ເດືອນ.); ຄວນມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຂໍ້ມູນໃນໃບຂັບຂີ່ເປັນອັກສອນລາຕິນ — ບໍ່ຕ້ອງມີຄຳແປ [2]; ໃບຂັບຂີ່ຂອງລັດຕ່າງປະເທດທຸກສະບັບໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ [1] [a]
ມໍຣິຕາເນຍໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ (ໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບການຢ້ຽມຢາມສູງສຸດ 12 ເດືອນ; ຜູ້ພັກອາໄສປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນ 12 ເດືອນ.)ໃບຂັບຂີ່ມີການຖອດອັກສອນເປັນລາຕິນ — ບໍ່ຕ້ອງມີຄຳແປ; ໃບຂັບຂີ່ຂອງລັດຕ່າງປະເທດທຸກສະບັບໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ [1] (ຖ້າໃບຂັບຂີ່ຂອງທ່ານມີຂໍ້ມູນຊໍ້າເປັນອັກສອນລາຕິນ)
ມອນເຊີຣັດໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ — ແນະນຳໃຫ້ພົກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ (ໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບການຢ້ຽມຢາມສູງສຸດ 12 ເດືອນ; ຜູ້ພັກອາໄສປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນ 12 ເດືອນ.); ຄວນມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຂໍ້ມູນໃນໃບຂັບຂີ່ເປັນອັກສອນລາຕິນ — ບໍ່ຕ້ອງມີຄຳແປ [2]; ໃບຂັບຂີ່ຂອງລັດຕ່າງປະເທດທຸກສະບັບໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ [1] [a]
ມອນໂດວາໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ (ໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບການຢ້ຽມຢາມສູງສຸດ 12 ເດືອນ; ຜູ້ພັກອາໄສປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນ 12 ເດືອນ.)ຂໍ້ມູນໃນໃບຂັບຂີ່ເປັນອັກສອນລາຕິນ — ບໍ່ຕ້ອງມີຄຳແປ [2]; ໃບຂັບຂີ່ຂອງລັດຕ່າງປະເທດທຸກສະບັບໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ [1]
ມອນເຕເນໂກຣໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ (ໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບການຢ້ຽມຢາມສູງສຸດ 12 ເດືອນ; ຜູ້ພັກອາໄສປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນ 12 ເດືອນ.)ຂໍ້ມູນໃນໃບຂັບຂີ່ເປັນອັກສອນລາຕິນ — ບໍ່ຕ້ອງມີຄຳແປ [2]; ໃບຂັບຂີ່ຂອງລັດຕ່າງປະເທດທຸກສະບັບໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ [1]
ມັນດີບໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ (ໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບການຢ້ຽມຢາມສູງສຸດ 12 ເດືອນ; ຜູ້ພັກອາໄສປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນ 12 ເດືອນ.)ໃບຂັບຂີ່ມີການຖອດອັກສອນເປັນລາຕິນ — ບໍ່ຕ້ອງມີຄຳແປ; ໃບຂັບຂີ່ຂອງລັດຕ່າງປະເທດທຸກສະບັບໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ [1] (ຖ້າໃບຂັບຂີ່ຂອງທ່ານມີຂໍ້ມູນຊໍ້າເປັນອັກສອນລາຕິນ)
ມາເກົ້າໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ (ໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບການຢ້ຽມຢາມສູງສຸດ 12 ເດືອນ; ຜູ້ພັກອາໄສປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນ 12 ເດືອນ.)ໃບຂັບຂີ່ມີການຖອດອັກສອນເປັນລາຕິນ — ບໍ່ຕ້ອງມີຄຳແປ; ໃບຂັບຂີ່ຂອງລັດຕ່າງປະເທດທຸກສະບັບໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ [1] (ຖ້າໃບຂັບຂີ່ຂອງທ່ານມີຂໍ້ມູນຊໍ້າເປັນອັກສອນລາຕິນ)
ມາເຊໂດເນຍເໜືອໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ — ແນະນຳໃຫ້ພົກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ (ໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບການຢ້ຽມຢາມສູງສຸດ 12 ເດືອນ; ຜູ້ພັກອາໄສປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນ 12 ເດືອນ.); ຄວນມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນໃບຂັບຂີ່ບາງສະບັບຂອງ ມາເຊໂດເນຍເໜືອ ມີຂໍ້ມູນເປັນອັກສອນລາຕິນ ແລະ ບາງສະບັບບໍ່ມີ — ຍັງບໍ່ໄດ້ຮັບການກວດສອບ — ດັ່ງນັ້ນອາດຈຳເປັນຕ້ອງມີຄຳແປ; ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນກວມເອົາທັງສອງກໍລະນີ; ໃບຂັບຂີ່ຂອງລັດຕ່າງປະເທດທຸກສະບັບໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ [1] (ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ ຫຼື ຄຳແປ ຫາກໃບຂັບຂີ່ຂອງທ່ານບໍ່ມີຂໍ້ມູນເປັນອັກສອນລາຕິນ)
ມາດາກັດສະກາໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ (ໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບການຢ້ຽມຢາມສູງສຸດ 12 ເດືອນ; ຜູ້ພັກອາໄສປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນ 12 ເດືອນ.)ຂໍ້ມູນໃນໃບຂັບຂີ່ເປັນອັກສອນລາຕິນ — ບໍ່ຕ້ອງມີຄຳແປ [2]; ໃບຂັບຂີ່ຂອງລັດຕ່າງປະເທດທຸກສະບັບໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ [1]
ມາຕີນີກໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ (ໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບການຢ້ຽມຢາມສູງສຸດ 12 ເດືອນ; ຜູ້ພັກອາໄສປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນ 12 ເດືອນ.)ຂໍ້ມູນໃນໃບຂັບຂີ່ເປັນອັກສອນລາຕິນ — ບໍ່ຕ້ອງມີຄຳແປ [2]; ໃບຂັບຂີ່ຂອງລັດຕ່າງປະເທດທຸກສະບັບໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ [1]
ມານຕາໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ (ໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບການຢ້ຽມຢາມສູງສຸດ 12 ເດືອນ; ຜູ້ພັກອາໄສປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນ 12 ເດືອນ.)ຂໍ້ມູນໃນໃບຂັບຂີ່ເປັນອັກສອນລາຕິນ — ບໍ່ຕ້ອງມີຄຳແປ [2]; ໃບຂັບຂີ່ຂອງລັດຕ່າງປະເທດທຸກສະບັບໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ [1]
ມາລາວີໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ (ໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບການຢ້ຽມຢາມສູງສຸດ 12 ເດືອນ; ຜູ້ພັກອາໄສປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນ 12 ເດືອນ.)ຂໍ້ມູນໃນໃບຂັບຂີ່ເປັນອັກສອນລາຕິນ — ບໍ່ຕ້ອງມີຄຳແປ [2]; ໃບຂັບຂີ່ຂອງລັດຕ່າງປະເທດທຸກສະບັບໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ [1]
ມາລີໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ (ໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບການຢ້ຽມຢາມສູງສຸດ 12 ເດືອນ; ຜູ້ພັກອາໄສປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນ 12 ເດືອນ.)ຂໍ້ມູນໃນໃບຂັບຂີ່ເປັນອັກສອນລາຕິນ — ບໍ່ຕ້ອງມີຄຳແປ [2]; ໃບຂັບຂີ່ຂອງລັດຕ່າງປະເທດທຸກສະບັບໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ [1]
ມາເລເຊຍໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ — ແນະນຳໃຫ້ພົກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ (ໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບການຢ້ຽມຢາມສູງສຸດ 12 ເດືອນ; ຜູ້ພັກອາໄສປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນ 12 ເດືອນ.); ຄວນມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຂໍ້ມູນໃນໃບຂັບຂີ່ເປັນອັກສອນລາຕິນ — ບໍ່ຕ້ອງມີຄຳແປ [2]; ໃບຂັບຂີ່ຂອງລັດຕ່າງປະເທດທຸກສະບັບໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ [1] [a]
ມົງໂກເລຍໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ (ໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບການຢ້ຽມຢາມສູງສຸດ 12 ເດືອນ; ຜູ້ພັກອາໄສປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນ 12 ເດືອນ.)ໃບຂັບຂີ່ມີການຖອດອັກສອນເປັນລາຕິນ — ບໍ່ຕ້ອງມີຄຳແປ; ໃບຂັບຂີ່ຂອງລັດຕ່າງປະເທດທຸກສະບັບໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ [1] (ຖ້າໃບຂັບຂີ່ຂອງທ່ານມີຂໍ້ມູນຊໍ້າເປັນອັກສອນລາຕິນ)
ມຽນມາໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ — ແນະນຳໃຫ້ພົກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ (ໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບການຢ້ຽມຢາມສູງສຸດ 12 ເດືອນ; ຜູ້ພັກອາໄສປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນ 12 ເດືອນ.); ຄວນມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນໃບຂັບຂີ່ມີການຖອດອັກສອນເປັນລາຕິນ — ບໍ່ຕ້ອງມີຄຳແປ; ໃບຂັບຂີ່ຂອງລັດຕ່າງປະເທດທຸກສະບັບໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ [1] (ຖ້າໃບຂັບຂີ່ຂອງທ່ານມີຂໍ້ມູນຊໍ້າເປັນອັກສອນລາຕິນ) [a]
ເມັກຊິໂກໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ — ແນະນຳໃຫ້ພົກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ (ໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບການຢ້ຽມຢາມສູງສຸດ 12 ເດືອນ; ຜູ້ພັກອາໄສປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນ 12 ເດືອນ.); ຄວນມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຂໍ້ມູນໃນໃບຂັບຂີ່ເປັນອັກສອນລາຕິນ — ບໍ່ຕ້ອງມີຄຳແປ [2]; ໃບຂັບຂີ່ຂອງລັດຕ່າງປະເທດທຸກສະບັບໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ [1] [a]
ໂມແຊມບິກໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ (ໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບການຢ້ຽມຢາມສູງສຸດ 12 ເດືອນ; ຜູ້ພັກອາໄສປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນ 12 ເດືອນ.)ຂໍ້ມູນໃນໃບຂັບຂີ່ເປັນອັກສອນລາຕິນ — ບໍ່ຕ້ອງມີຄຳແປ [2]; ໃບຂັບຂີ່ຂອງລັດຕ່າງປະເທດທຸກສະບັບໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ [1]
ໂມນາໂກໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ (ໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບການຢ້ຽມຢາມສູງສຸດ 12 ເດືອນ; ຜູ້ພັກອາໄສປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນ 12 ເດືອນ.)ຂໍ້ມູນໃນໃບຂັບຂີ່ເປັນອັກສອນລາຕິນ — ບໍ່ຕ້ອງມີຄຳແປ [2]; ໃບຂັບຂີ່ຂອງລັດຕ່າງປະເທດທຸກສະບັບໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ [1]
ໂມຣັອກໂຄໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ (ໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບການຢ້ຽມຢາມສູງສຸດ 12 ເດືອນ; ຜູ້ພັກອາໄສປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນ 12 ເດືອນ.)ໃບຂັບຂີ່ມີການຖອດອັກສອນເປັນລາຕິນ — ບໍ່ຕ້ອງມີຄຳແປ; ໃບຂັບຂີ່ຂອງລັດຕ່າງປະເທດທຸກສະບັບໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ [1] (ຖ້າໃບຂັບຂີ່ຂອງທ່ານມີຂໍ້ມູນຊໍ້າເປັນອັກສອນລາຕິນ)
ໄມໂຄຣເນເຊຍໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ — ແນະນຳໃຫ້ພົກ IDD/ຄຳແປໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ (ໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບການຢ້ຽມຢາມສູງສຸດ 12 ເດືອນ; ຜູ້ພັກອາໄສປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນ 12 ເດືອນ.); ບໍ່ມີການອອກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຕາມອະນຸສັນຍາຢ່າງເປັນທາງການໃຫ້ມັນ — ໃຫ້ພົກ IDD/ຄຳແປ [b]ຂໍ້ມູນໃນໃບຂັບຂີ່ເປັນອັກສອນລາຕິນ — ບໍ່ຕ້ອງມີຄຳແປ [2]; ໃບຂັບຂີ່ຂອງລັດຕ່າງປະເທດທຸກສະບັບໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ [1] [a]
ຢິບຣອນຕາໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ (ໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບການຢ້ຽມຢາມສູງສຸດ 12 ເດືອນ; ຜູ້ພັກອາໄສປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນ 12 ເດືອນ.)ຂໍ້ມູນໃນໃບຂັບຂີ່ເປັນອັກສອນລາຕິນ — ບໍ່ຕ້ອງມີຄຳແປ [2]; ໃບຂັບຂີ່ຂອງລັດຕ່າງປະເທດທຸກສະບັບໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ [1]
ເຢຍລະມັນໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ (ໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບການຢ້ຽມຢາມສູງສຸດ 12 ເດືອນ; ຜູ້ພັກອາໄສປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນ 12 ເດືອນ.)ຂໍ້ມູນໃນໃບຂັບຂີ່ເປັນອັກສອນລາຕິນ — ບໍ່ຕ້ອງມີຄຳແປ [2]; ໃບຂັບຂີ່ຂອງລັດຕ່າງປະເທດທຸກສະບັບໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ [1]
ເຢເມນໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ — ແນະນຳໃຫ້ພົກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ (ໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບການຢ້ຽມຢາມສູງສຸດ 12 ເດືອນ; ຜູ້ພັກອາໄສປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນ 12 ເດືອນ.); ຄວນມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນໃບຂັບຂີ່ມີການຖອດອັກສອນເປັນລາຕິນ — ບໍ່ຕ້ອງມີຄຳແປ; ໃບຂັບຂີ່ຂອງລັດຕ່າງປະເທດທຸກສະບັບໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ [1] (ຖ້າໃບຂັບຂີ່ຂອງທ່ານມີຂໍ້ມູນຊໍ້າເປັນອັກສອນລາຕິນ) [a]
ຣວັນດາໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ (ໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບການຢ້ຽມຢາມສູງສຸດ 12 ເດືອນ; ຜູ້ພັກອາໄສປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນ 12 ເດືອນ.)ຂໍ້ມູນໃນໃບຂັບຂີ່ເປັນອັກສອນລາຕິນ — ບໍ່ຕ້ອງມີຄຳແປ [2]; ໃບຂັບຂີ່ຂອງລັດຕ່າງປະເທດທຸກສະບັບໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ [1]
ເຣອູນຽງໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ (ໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບການຢ້ຽມຢາມສູງສຸດ 12 ເດືອນ; ຜູ້ພັກອາໄສປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນ 12 ເດືອນ.)ຂໍ້ມູນໃນໃບຂັບຂີ່ເປັນອັກສອນລາຕິນ — ບໍ່ຕ້ອງມີຄຳແປ [2]; ໃບຂັບຂີ່ຂອງລັດຕ່າງປະເທດທຸກສະບັບໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ [1]
ໂຣມາເນຍໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ (ໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບການຢ້ຽມຢາມສູງສຸດ 12 ເດືອນ; ຜູ້ພັກອາໄສປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນ 12 ເດືອນ.)ຂໍ້ມູນໃນໃບຂັບຂີ່ເປັນອັກສອນລາຕິນ — ບໍ່ຕ້ອງມີຄຳແປ [2]; ໃບຂັບຂີ່ຂອງລັດຕ່າງປະເທດທຸກສະບັບໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ [1]
ລັດເວຍໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ (ໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບການຢ້ຽມຢາມສູງສຸດ 12 ເດືອນ; ຜູ້ພັກອາໄສປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນ 12 ເດືອນ.)ຂໍ້ມູນໃນໃບຂັບຂີ່ເປັນອັກສອນລາຕິນ — ບໍ່ຕ້ອງມີຄຳແປ [2]; ໃບຂັບຂີ່ຂອງລັດຕ່າງປະເທດທຸກສະບັບໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ [1]
ລາວໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ (ໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບການຢ້ຽມຢາມສູງສຸດ 12 ເດືອນ; ຜູ້ພັກອາໄສປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນ 12 ເດືອນ.)ໃບຂັບຂີ່ມີການຖອດອັກສອນເປັນລາຕິນ — ບໍ່ຕ້ອງມີຄຳແປ; ໃບຂັບຂີ່ຂອງລັດຕ່າງປະເທດທຸກສະບັບໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ [1] (ຖ້າໃບຂັບຂີ່ຂອງທ່ານມີຂໍ້ມູນຊໍ້າເປັນອັກສອນລາຕິນ)
ລິທົວເນຍໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ (ໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບການຢ້ຽມຢາມສູງສຸດ 12 ເດືອນ; ຜູ້ພັກອາໄສປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນ 12 ເດືອນ.)ຂໍ້ມູນໃນໃບຂັບຂີ່ເປັນອັກສອນລາຕິນ — ບໍ່ຕ້ອງມີຄຳແປ [2]; ໃບຂັບຂີ່ຂອງລັດຕ່າງປະເທດທຸກສະບັບໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ [1]
ລິເບຍໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ ຫຼື ຄຳແປໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ຫຼື ຄຳແປທີ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮອງ) (ໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບການຢ້ຽມຢາມສູງສຸດ 12 ເດືອນ; ຜູ້ພັກອາໄສປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນ 12 ເດືອນ.)ໃບຂັບຂີ່ບໍ່ແມ່ນອັກສອນລາຕິນ — ກົດໝາຍກຳນົດໃຫ້ຕ້ອງມີຄຳແປທີ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮອງ; ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນເຮັດໜ້າທີ່ນີ້ໄດ້; ໃບຂັບຂີ່ຂອງລັດຕ່າງປະເທດທຸກສະບັບໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ [1]
ລິເບີເຣຍໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ (ໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບການຢ້ຽມຢາມສູງສຸດ 12 ເດືອນ; ຜູ້ພັກອາໄສປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນ 12 ເດືອນ.)ຂໍ້ມູນໃນໃບຂັບຂີ່ເປັນອັກສອນລາຕິນ — ບໍ່ຕ້ອງມີຄຳແປ [2]; ໃບຂັບຂີ່ຂອງລັດຕ່າງປະເທດທຸກສະບັບໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ [1]
ລີດເຕນສະຕາຍໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ (ໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບການຢ້ຽມຢາມສູງສຸດ 12 ເດືອນ; ຜູ້ພັກອາໄສປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນ 12 ເດືອນ.)ຂໍ້ມູນໃນໃບຂັບຂີ່ເປັນອັກສອນລາຕິນ — ບໍ່ຕ້ອງມີຄຳແປ [2]; ໃບຂັບຂີ່ຂອງລັດຕ່າງປະເທດທຸກສະບັບໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ [1]
ລຸກຊຳບວກໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ (ໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບການຢ້ຽມຢາມສູງສຸດ 12 ເດືອນ; ຜູ້ພັກອາໄສປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນ 12 ເດືອນ.)ຂໍ້ມູນໃນໃບຂັບຂີ່ເປັນອັກສອນລາຕິນ — ບໍ່ຕ້ອງມີຄຳແປ [2]; ໃບຂັບຂີ່ຂອງລັດຕ່າງປະເທດທຸກສະບັບໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ [1]
ເລໂຊໂທໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ (ໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບການຢ້ຽມຢາມສູງສຸດ 12 ເດືອນ; ຜູ້ພັກອາໄສປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນ 12 ເດືອນ.)ຂໍ້ມູນໃນໃບຂັບຂີ່ເປັນອັກສອນລາຕິນ — ບໍ່ຕ້ອງມີຄຳແປ [2]; ໃບຂັບຂີ່ຂອງລັດຕ່າງປະເທດທຸກສະບັບໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ [1]
ເລບານອນໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ — ແນະນຳໃຫ້ພົກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ (ໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບການຢ້ຽມຢາມສູງສຸດ 12 ເດືອນ; ຜູ້ພັກອາໄສປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນ 12 ເດືອນ.); ຄວນມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນໃບຂັບຂີ່ມີການຖອດອັກສອນເປັນລາຕິນ — ບໍ່ຕ້ອງມີຄຳແປ; ໃບຂັບຂີ່ຂອງລັດຕ່າງປະເທດທຸກສະບັບໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ [1] (ຖ້າໃບຂັບຂີ່ຂອງທ່ານມີຂໍ້ມູນຊໍ້າເປັນອັກສອນລາຕິນ) [a]
ວາຕິກັນໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ (ໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບການຢ້ຽມຢາມສູງສຸດ 12 ເດືອນ; ຜູ້ພັກອາໄສປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນ 12 ເດືອນ.)ຂໍ້ມູນໃນໃບຂັບຂີ່ເປັນອັກສອນລາຕິນ — ບໍ່ຕ້ອງມີຄຳແປ [2]; ໃບຂັບຂີ່ຂອງລັດຕ່າງປະເທດທຸກສະບັບໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ [1]
ວານູອາຕູໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ (ໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບການຢ້ຽມຢາມສູງສຸດ 12 ເດືອນ; ຜູ້ພັກອາໄສປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນ 12 ເດືອນ.)ຂໍ້ມູນໃນໃບຂັບຂີ່ເປັນອັກສອນລາຕິນ — ບໍ່ຕ້ອງມີຄຳແປ [2]; ໃບຂັບຂີ່ຂອງລັດຕ່າງປະເທດທຸກສະບັບໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ [1]
ວາລລິດ ແລະ ຟູຕູນາໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ (ໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບການຢ້ຽມຢາມສູງສຸດ 12 ເດືອນ; ຜູ້ພັກອາໄສປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນ 12 ເດືອນ.)ຂໍ້ມູນໃນໃບຂັບຂີ່ເປັນອັກສອນລາຕິນ — ບໍ່ຕ້ອງມີຄຳແປ [2]; ໃບຂັບຂີ່ຂອງລັດຕ່າງປະເທດທຸກສະບັບໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ [1]
ເວເນຊູເອລາໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ — ແນະນຳໃຫ້ພົກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ (ໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບການຢ້ຽມຢາມສູງສຸດ 12 ເດືອນ; ຜູ້ພັກອາໄສປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນ 12 ເດືອນ.); ຄວນມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຂໍ້ມູນໃນໃບຂັບຂີ່ເປັນອັກສອນລາຕິນ — ບໍ່ຕ້ອງມີຄຳແປ [2]; ໃບຂັບຂີ່ຂອງລັດຕ່າງປະເທດທຸກສະບັບໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ [1] [a]
ໝູ່ເກາະຄຸກໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ — ແນະນຳໃຫ້ພົກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ (ໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບການຢ້ຽມຢາມສູງສຸດ 12 ເດືອນ; ຜູ້ພັກອາໄສປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນ 12 ເດືອນ.); ຄວນມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຂໍ້ມູນໃນໃບຂັບຂີ່ເປັນອັກສອນລາຕິນ — ບໍ່ຕ້ອງມີຄຳແປ [2]; ໃບຂັບຂີ່ຂອງລັດຕ່າງປະເທດທຸກສະບັບໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ [1] [a]
ໝູ່ເກາະເຄແມນໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ — ແນະນຳໃຫ້ພົກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ (ໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບການຢ້ຽມຢາມສູງສຸດ 12 ເດືອນ; ຜູ້ພັກອາໄສປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນ 12 ເດືອນ.); ຄວນມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຂໍ້ມູນໃນໃບຂັບຂີ່ເປັນອັກສອນລາຕິນ — ບໍ່ຕ້ອງມີຄຳແປ [2]; ໃບຂັບຂີ່ຂອງລັດຕ່າງປະເທດທຸກສະບັບໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ [1] [a]
ໝູ່ເກາະໂຊໂລມອນໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ — ແນະນຳໃຫ້ພົກ IDD/ຄຳແປໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ (ໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບການຢ້ຽມຢາມສູງສຸດ 12 ເດືອນ; ຜູ້ພັກອາໄສປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນ 12 ເດືອນ.); ບໍ່ມີການອອກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຕາມອະນຸສັນຍາຢ່າງເປັນທາງການໃຫ້ມັນ — ໃຫ້ພົກ IDD/ຄຳແປ [b]ຂໍ້ມູນໃນໃບຂັບຂີ່ເປັນອັກສອນລາຕິນ — ບໍ່ຕ້ອງມີຄຳແປ [2]; ໃບຂັບຂີ່ຂອງລັດຕ່າງປະເທດທຸກສະບັບໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ [1] [a]
ໝູ່ເກາະເຕີກ ແລະ ໄກໂຄສໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ — ແນະນຳໃຫ້ພົກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ (ໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບການຢ້ຽມຢາມສູງສຸດ 12 ເດືອນ; ຜູ້ພັກອາໄສປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນ 12 ເດືອນ.); ຄວນມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຂໍ້ມູນໃນໃບຂັບຂີ່ເປັນອັກສອນລາຕິນ — ບໍ່ຕ້ອງມີຄຳແປ [2]; ໃບຂັບຂີ່ຂອງລັດຕ່າງປະເທດທຸກສະບັບໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ [1] [a]
ໝູ່ເກາະໂຕເກເລົາໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ — ແນະນຳໃຫ້ພົກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ (ໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບການຢ້ຽມຢາມສູງສຸດ 12 ເດືອນ; ຜູ້ພັກອາໄສປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນ 12 ເດືອນ.); ຄວນມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນເຊື່ອວ່າໃບຂັບຂີ່ເປັນອັກສອນລາຕິນ ແຕ່ຮູບແບບຍັງບໍ່ໄດ້ຮັບການກວດສອບຢ່າງເປັນເອກະລາດສຳລັບປະເທດນີ້ — ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຊ່ວຍລົບຄວາມສົງໄສ; ໃບຂັບຂີ່ຂອງລັດຕ່າງປະເທດທຸກສະບັບໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ [1] [a]
ໝູ່ເກາະຟອກແລນໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ (ໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບການຢ້ຽມຢາມສູງສຸດ 12 ເດືອນ; ຜູ້ພັກອາໄສປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນ 12 ເດືອນ.)ຂໍ້ມູນໃນໃບຂັບຂີ່ເປັນອັກສອນລາຕິນ — ບໍ່ຕ້ອງມີຄຳແປ [2]; ໃບຂັບຂີ່ຂອງລັດຕ່າງປະເທດທຸກສະບັບໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ [1]
ໝູ່ເກາະແຟໂຣໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ (ໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບການຢ້ຽມຢາມສູງສຸດ 12 ເດືອນ; ຜູ້ພັກອາໄສປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນ 12 ເດືອນ.)ຂໍ້ມູນໃນໃບຂັບຂີ່ເປັນອັກສອນລາຕິນ — ບໍ່ຕ້ອງມີຄຳແປ [2]; ໃບຂັບຂີ່ຂອງລັດຕ່າງປະເທດທຸກສະບັບໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ [1]
ໝູ່ເກາະມາແຊວໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ — ແນະນຳໃຫ້ພົກ IDD/ຄຳແປໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ (ໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບການຢ້ຽມຢາມສູງສຸດ 12 ເດືອນ; ຜູ້ພັກອາໄສປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນ 12 ເດືອນ.); ບໍ່ມີການອອກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຕາມອະນຸສັນຍາຢ່າງເປັນທາງການໃຫ້ມັນ — ໃຫ້ພົກ IDD/ຄຳແປ [b]ຂໍ້ມູນໃນໃບຂັບຂີ່ເປັນອັກສອນລາຕິນ — ບໍ່ຕ້ອງມີຄຳແປ [2]; ໃບຂັບຂີ່ຂອງລັດຕ່າງປະເທດທຸກສະບັບໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ [1] [a]
ໝູ່ເກາະມາຣີອານາເໜືອໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ — ແນະນຳໃຫ້ພົກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ (ໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບການຢ້ຽມຢາມສູງສຸດ 12 ເດືອນ; ຜູ້ພັກອາໄສປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນ 12 ເດືອນ.); ຄວນມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຂໍ້ມູນໃນໃບຂັບຂີ່ເປັນອັກສອນລາຕິນ — ບໍ່ຕ້ອງມີຄຳແປ [2]; ໃບຂັບຂີ່ຂອງລັດຕ່າງປະເທດທຸກສະບັບໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ [1] [a]
ໝູ່ເກາະເວີຈິນຂອງສະຫະລັດໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ — ແນະນຳໃຫ້ພົກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ (ໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບການຢ້ຽມຢາມສູງສຸດ 12 ເດືອນ; ຜູ້ພັກອາໄສປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນ 12 ເດືອນ.); ຄວນມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຂໍ້ມູນໃນໃບຂັບຂີ່ເປັນອັກສອນລາຕິນ — ບໍ່ຕ້ອງມີຄຳແປ [2]; ໃບຂັບຂີ່ຂອງລັດຕ່າງປະເທດທຸກສະບັບໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ [1] [a]
ໝູ່ເກາະເວີຈິນຂອງອັງກິດໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ — ແນະນຳໃຫ້ພົກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ (ໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບການຢ້ຽມຢາມສູງສຸດ 12 ເດືອນ; ຜູ້ພັກອາໄສປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນ 12 ເດືອນ.); ຄວນມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຂໍ້ມູນໃນໃບຂັບຂີ່ເປັນອັກສອນລາຕິນ — ບໍ່ຕ້ອງມີຄຳແປ [2]; ໃບຂັບຂີ່ຂອງລັດຕ່າງປະເທດທຸກສະບັບໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ [1] [a]
ຫວຽດນາມໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ (ໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບການຢ້ຽມຢາມສູງສຸດ 12 ເດືອນ; ຜູ້ພັກອາໄສປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນ 12 ເດືອນ.)ຂໍ້ມູນໃນໃບຂັບຂີ່ເປັນອັກສອນລາຕິນ — ບໍ່ຕ້ອງມີຄຳແປ [2]; ໃບຂັບຂີ່ຂອງລັດຕ່າງປະເທດທຸກສະບັບໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ [1]
ອອສເຕີຍໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ (ໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບການຢ້ຽມຢາມສູງສຸດ 12 ເດືອນ; ຜູ້ພັກອາໄສປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນ 12 ເດືອນ.)ຂໍ້ມູນໃນໃບຂັບຂີ່ເປັນອັກສອນລາຕິນ — ບໍ່ຕ້ອງມີຄຳແປ [2]; ໃບຂັບຂີ່ຂອງລັດຕ່າງປະເທດທຸກສະບັບໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ [1]
ອອດເຊເຊຍໃຕ້ຍັງບໍ່ໄດ້ຖືກກຳນົດໃຫ້ກວດສອບກັບເຈົ້າໜ້າທີ່ທ້ອງຖິ່ນກ່ອນເດີນທາງບັນທັດຖານການຮັບຮູ້ກວມເອົາໃບຂັບຂີ່ທີ່ອອກໂດຍ "ລັດ" ຕ່າງປະເທດ; ຄວາມເປັນລັດຂອງຜູ້ອອກໃບຂັບຂີ່ນີ້ບໍ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ໂດຍທົ່ວໄປ — ຄວາມສົມບູນຍັງບໍ່ຖືກກຳນົດ
ອັງໂກລາໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ (ໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບການຢ້ຽມຢາມສູງສຸດ 12 ເດືອນ; ຜູ້ພັກອາໄສປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນ 12 ເດືອນ.)ຂໍ້ມູນໃນໃບຂັບຂີ່ເປັນອັກສອນລາຕິນ — ບໍ່ຕ້ອງມີຄຳແປ [2]; ໃບຂັບຂີ່ຂອງລັດຕ່າງປະເທດທຸກສະບັບໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ [1]
ອັນດໍຣາໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ (ໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບການຢ້ຽມຢາມສູງສຸດ 12 ເດືອນ; ຜູ້ພັກອາໄສປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນ 12 ເດືອນ.)ຂໍ້ມູນໃນໃບຂັບຂີ່ເປັນອັກສອນລາຕິນ — ບໍ່ຕ້ອງມີຄຳແປ [2]; ໃບຂັບຂີ່ຂອງລັດຕ່າງປະເທດທຸກສະບັບໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ [1]
ອັບຄາເຊຍຍັງບໍ່ໄດ້ຖືກກຳນົດໃຫ້ກວດສອບກັບເຈົ້າໜ້າທີ່ທ້ອງຖິ່ນກ່ອນເດີນທາງບັນທັດຖານການຮັບຮູ້ກວມເອົາໃບຂັບຂີ່ທີ່ອອກໂດຍ "ລັດ" ຕ່າງປະເທດ; ຄວາມເປັນລັດຂອງຜູ້ອອກໃບຂັບຂີ່ນີ້ບໍ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ໂດຍທົ່ວໄປ — ຄວາມສົມບູນຍັງບໍ່ຖືກກຳນົດ
ອາເຈນຕິນາໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ (ໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບການຢ້ຽມຢາມສູງສຸດ 12 ເດືອນ; ຜູ້ພັກອາໄສປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນ 12 ເດືອນ.)ຂໍ້ມູນໃນໃບຂັບຂີ່ເປັນອັກສອນລາຕິນ — ບໍ່ຕ້ອງມີຄຳແປ [2]; ໃບຂັບຂີ່ຂອງລັດຕ່າງປະເທດທຸກສະບັບໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ [1]
ອາຊາດແຄສເມຍຍັງບໍ່ໄດ້ຖືກກຳນົດໃຫ້ກວດສອບກັບເຈົ້າໜ້າທີ່ທ້ອງຖິ່ນກ່ອນເດີນທາງບັນທັດຖານການຮັບຮູ້ກວມເອົາໃບຂັບຂີ່ທີ່ອອກໂດຍ "ລັດ" ຕ່າງປະເທດ; ຄວາມເປັນລັດຂອງຜູ້ອອກໃບຂັບຂີ່ນີ້ບໍ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ໂດຍທົ່ວໄປ — ຄວາມສົມບູນຍັງບໍ່ຖືກກຳນົດ
ອາເຊີໄບຈານໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ (ໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບການຢ້ຽມຢາມສູງສຸດ 12 ເດືອນ; ຜູ້ພັກອາໄສປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນ 12 ເດືອນ.)ຂໍ້ມູນໃນໃບຂັບຂີ່ເປັນອັກສອນລາຕິນ — ບໍ່ຕ້ອງມີຄຳແປ [2]; ໃບຂັບຂີ່ຂອງລັດຕ່າງປະເທດທຸກສະບັບໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ [1]
ອານຈີເຣຍໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ (ໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບການຢ້ຽມຢາມສູງສຸດ 12 ເດືອນ; ຜູ້ພັກອາໄສປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນ 12 ເດືອນ.)ໃບຂັບຂີ່ມີການຖອດອັກສອນເປັນລາຕິນ — ບໍ່ຕ້ອງມີຄຳແປ; ໃບຂັບຂີ່ຂອງລັດຕ່າງປະເທດທຸກສະບັບໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ [1] (ຖ້າໃບຂັບຂີ່ຂອງທ່ານມີຂໍ້ມູນຊໍ້າເປັນອັກສອນລາຕິນ)
ອານບານີໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ (ໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບການຢ້ຽມຢາມສູງສຸດ 12 ເດືອນ; ຜູ້ພັກອາໄສປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນ 12 ເດືອນ.)ຂໍ້ມູນໃນໃບຂັບຂີ່ເປັນອັກສອນລາຕິນ — ບໍ່ຕ້ອງມີຄຳແປ [2]; ໃບຂັບຂີ່ຂອງລັດຕ່າງປະເທດທຸກສະບັບໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ [1]
ອາຟການິສະຖານໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ ຫຼື ຄຳແປໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ຫຼື ຄຳແປທີ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮອງ) (ໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບການຢ້ຽມຢາມສູງສຸດ 12 ເດືອນ; ຜູ້ພັກອາໄສປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນ 12 ເດືອນ.)ໃບຂັບຂີ່ບໍ່ແມ່ນອັກສອນລາຕິນ — ກົດໝາຍກຳນົດໃຫ້ຕ້ອງມີຄຳແປທີ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮອງ; ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນເຮັດໜ້າທີ່ນີ້ໄດ້; ໃບຂັບຂີ່ຂອງລັດຕ່າງປະເທດທຸກສະບັບໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ [1]
ອາເມເນຍໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ (ໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບການຢ້ຽມຢາມສູງສຸດ 12 ເດືອນ; ຜູ້ພັກອາໄສປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນ 12 ເດືອນ.)ໃບຂັບຂີ່ມີການຖອດອັກສອນເປັນລາຕິນ — ບໍ່ຕ້ອງມີຄຳແປ; ໃບຂັບຂີ່ຂອງລັດຕ່າງປະເທດທຸກສະບັບໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ [1] (ຖ້າໃບຂັບຂີ່ຂອງທ່ານມີຂໍ້ມູນຊໍ້າເປັນອັກສອນລາຕິນ)
ອາເມລິກັນຊາມົວໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ — ແນະນຳໃຫ້ພົກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ (ໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບການຢ້ຽມຢາມສູງສຸດ 12 ເດືອນ; ຜູ້ພັກອາໄສປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນ 12 ເດືອນ.); ຄວນມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຂໍ້ມູນໃນໃບຂັບຂີ່ເປັນອັກສອນລາຕິນ — ບໍ່ຕ້ອງມີຄຳແປ [2]; ໃບຂັບຂີ່ຂອງລັດຕ່າງປະເທດທຸກສະບັບໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ [1] [a]
ອາຣູບາໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ (ໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບການຢ້ຽມຢາມສູງສຸດ 12 ເດືອນ; ຜູ້ພັກອາໄສປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນ 12 ເດືອນ.)ຂໍ້ມູນໃນໃບຂັບຂີ່ເປັນອັກສອນລາຕິນ — ບໍ່ຕ້ອງມີຄຳແປ [2]; ໃບຂັບຂີ່ຂອງລັດຕ່າງປະເທດທຸກສະບັບໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ [1]
ອິດສະຣາເອນໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ (ໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບການຢ້ຽມຢາມສູງສຸດ 12 ເດືອນ; ຜູ້ພັກອາໄສປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນ 12 ເດືອນ.)ໃບຂັບຂີ່ມີການຖອດອັກສອນເປັນລາຕິນ — ບໍ່ຕ້ອງມີຄຳແປ; ໃບຂັບຂີ່ຂອງລັດຕ່າງປະເທດທຸກສະບັບໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ [1] (ຖ້າໃບຂັບຂີ່ຂອງທ່ານມີຂໍ້ມູນຊໍ້າເປັນອັກສອນລາຕິນ)
ອິຕາລີໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ (ໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບການຢ້ຽມຢາມສູງສຸດ 12 ເດືອນ; ຜູ້ພັກອາໄສປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນ 12 ເດືອນ.)ຂໍ້ມູນໃນໃບຂັບຂີ່ເປັນອັກສອນລາຕິນ — ບໍ່ຕ້ອງມີຄຳແປ [2]; ໃບຂັບຂີ່ຂອງລັດຕ່າງປະເທດທຸກສະບັບໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ [1]
ອິນເດຍໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ — ແນະນຳໃຫ້ພົກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ (ໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບການຢ້ຽມຢາມສູງສຸດ 12 ເດືອນ; ຜູ້ພັກອາໄສປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນ 12 ເດືອນ.); ຄວນມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນໃບຂັບຂີ່ມີການຖອດອັກສອນເປັນລາຕິນ — ບໍ່ຕ້ອງມີຄຳແປ; ໃບຂັບຂີ່ຂອງລັດຕ່າງປະເທດທຸກສະບັບໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ [1] (ຖ້າໃບຂັບຂີ່ຂອງທ່ານມີຂໍ້ມູນຊໍ້າເປັນອັກສອນລາຕິນ) [a]
ອິນໂດເນເຊຍໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ — ແນະນຳໃຫ້ພົກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ (ໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບການຢ້ຽມຢາມສູງສຸດ 12 ເດືອນ; ຜູ້ພັກອາໄສປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນ 12 ເດືອນ.); ຄວນມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຂໍ້ມູນໃນໃບຂັບຂີ່ເປັນອັກສອນລາຕິນ — ບໍ່ຕ້ອງມີຄຳແປ [2]; ໃບຂັບຂີ່ຂອງລັດຕ່າງປະເທດທຸກສະບັບໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ [1] [a]
ອີຢິບໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ ຫຼື ຄຳແປໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ຫຼື ຄຳແປທີ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮອງ) (ໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບການຢ້ຽມຢາມສູງສຸດ 12 ເດືອນ; ຜູ້ພັກອາໄສປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນ 12 ເດືອນ.)ໃບຂັບຂີ່ບໍ່ແມ່ນອັກສອນລາຕິນ — ກົດໝາຍກຳນົດໃຫ້ຕ້ອງມີຄຳແປທີ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮອງ; ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນເຮັດໜ້າທີ່ນີ້ໄດ້; ໃບຂັບຂີ່ຂອງລັດຕ່າງປະເທດທຸກສະບັບໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ [1]
ອີຣັກໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ (ໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບການຢ້ຽມຢາມສູງສຸດ 12 ເດືອນ; ຜູ້ພັກອາໄສປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນ 12 ເດືອນ.)ໃບຂັບຂີ່ມີການຖອດອັກສອນເປັນລາຕິນ — ບໍ່ຕ້ອງມີຄຳແປ; ໃບຂັບຂີ່ຂອງລັດຕ່າງປະເທດທຸກສະບັບໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ [1] (ຖ້າໃບຂັບຂີ່ຂອງທ່ານມີຂໍ້ມູນຊໍ້າເປັນອັກສອນລາຕິນ)
ອີຣານໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ ຫຼື ຄຳແປໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ຫຼື ຄຳແປທີ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮອງ) (ໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບການຢ້ຽມຢາມສູງສຸດ 12 ເດືອນ; ຜູ້ພັກອາໄສປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນ 12 ເດືອນ.)ໃບຂັບຂີ່ບໍ່ແມ່ນອັກສອນລາຕິນ — ກົດໝາຍກຳນົດໃຫ້ຕ້ອງມີຄຳແປທີ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮອງ; ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນເຮັດໜ້າທີ່ນີ້ໄດ້; ໃບຂັບຂີ່ຂອງລັດຕ່າງປະເທດທຸກສະບັບໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ [1]
ອຸດເບກິສະຖານໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ (ໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບການຢ້ຽມຢາມສູງສຸດ 12 ເດືອນ; ຜູ້ພັກອາໄສປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນ 12 ເດືອນ.)ຂໍ້ມູນໃນໃບຂັບຂີ່ເປັນອັກສອນລາຕິນ — ບໍ່ຕ້ອງມີຄຳແປ [2]; ໃບຂັບຂີ່ຂອງລັດຕ່າງປະເທດທຸກສະບັບໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ [1]
ອູການດາໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ (ໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບການຢ້ຽມຢາມສູງສຸດ 12 ເດືອນ; ຜູ້ພັກອາໄສປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນ 12 ເດືອນ.)ຂໍ້ມູນໃນໃບຂັບຂີ່ເປັນອັກສອນລາຕິນ — ບໍ່ຕ້ອງມີຄຳແປ [2]; ໃບຂັບຂີ່ຂອງລັດຕ່າງປະເທດທຸກສະບັບໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ [1]
ອູແກຣນໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ (ໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບການຢ້ຽມຢາມສູງສຸດ 12 ເດືອນ; ຜູ້ພັກອາໄສປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນ 12 ເດືອນ.)ໃບຂັບຂີ່ມີການຖອດອັກສອນເປັນລາຕິນ — ບໍ່ຕ້ອງມີຄຳແປ; ໃບຂັບຂີ່ຂອງລັດຕ່າງປະເທດທຸກສະບັບໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ [1] (ຖ້າໃບຂັບຂີ່ຂອງທ່ານມີຂໍ້ມູນຊໍ້າເປັນອັກສອນລາຕິນ)
ອູຣຸກວາຍໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ — ແນະນຳໃຫ້ພົກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ (ໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບການຢ້ຽມຢາມສູງສຸດ 12 ເດືອນ; ຜູ້ພັກອາໄສປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນ 12 ເດືອນ.); ຄວນມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຂໍ້ມູນໃນໃບຂັບຂີ່ເປັນອັກສອນລາຕິນ — ບໍ່ຕ້ອງມີຄຳແປ [2]; ໃບຂັບຂີ່ຂອງລັດຕ່າງປະເທດທຸກສະບັບໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ [1] [a]
ອົດສະຕຣາລີໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ — ແນະນຳໃຫ້ພົກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ (ໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບການຢ້ຽມຢາມສູງສຸດ 12 ເດືອນ; ຜູ້ພັກອາໄສປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນ 12 ເດືອນ.); ຄວນມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຂໍ້ມູນໃນໃບຂັບຂີ່ເປັນອັກສອນລາຕິນ — ບໍ່ຕ້ອງມີຄຳແປ [2]; ໃບຂັບຂີ່ຂອງລັດຕ່າງປະເທດທຸກສະບັບໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ [1] [a]
ເອກົວດໍໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ — ແນະນຳໃຫ້ພົກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ (ໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບການຢ້ຽມຢາມສູງສຸດ 12 ເດືອນ; ຜູ້ພັກອາໄສປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນ 12 ເດືອນ.); ຄວນມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຂໍ້ມູນໃນໃບຂັບຂີ່ເປັນອັກສອນລາຕິນ — ບໍ່ຕ້ອງມີຄຳແປ [2]; ໃບຂັບຂີ່ຂອງລັດຕ່າງປະເທດທຸກສະບັບໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ [1] [a]
ເອຄົວໂຕຣຽນກີເນໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ (ໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບການຢ້ຽມຢາມສູງສຸດ 12 ເດືອນ; ຜູ້ພັກອາໄສປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນ 12 ເດືອນ.)ຂໍ້ມູນໃນໃບຂັບຂີ່ເປັນອັກສອນລາຕິນ — ບໍ່ຕ້ອງມີຄຳແປ [2]; ໃບຂັບຂີ່ຂອງລັດຕ່າງປະເທດທຸກສະບັບໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ [1]
ເອສໂຕເນຍໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ (ໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບການຢ້ຽມຢາມສູງສຸດ 12 ເດືອນ; ຜູ້ພັກອາໄສປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນ 12 ເດືອນ.)ຂໍ້ມູນໃນໃບຂັບຂີ່ເປັນອັກສອນລາຕິນ — ບໍ່ຕ້ອງມີຄຳແປ [2]; ໃບຂັບຂີ່ຂອງລັດຕ່າງປະເທດທຸກສະບັບໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ [1]
ເອສວາຕີນີໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ (ໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບການຢ້ຽມຢາມສູງສຸດ 12 ເດືອນ; ຜູ້ພັກອາໄສປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນ 12 ເດືອນ.)ຂໍ້ມູນໃນໃບຂັບຂີ່ເປັນອັກສອນລາຕິນ — ບໍ່ຕ້ອງມີຄຳແປ [2]; ໃບຂັບຂີ່ຂອງລັດຕ່າງປະເທດທຸກສະບັບໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ [1]
ເອທິໂອເປຍໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ ຫຼື ຄຳແປໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ຫຼື ຄຳແປທີ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮອງ) (ໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບການຢ້ຽມຢາມສູງສຸດ 12 ເດືອນ; ຜູ້ພັກອາໄສປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນ 12 ເດືອນ.)ໃບຂັບຂີ່ບໍ່ແມ່ນອັກສອນລາຕິນ — ກົດໝາຍກຳນົດໃຫ້ຕ້ອງມີຄຳແປທີ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮອງ; ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນເຮັດໜ້າທີ່ນີ້ໄດ້; ໃບຂັບຂີ່ຂອງລັດຕ່າງປະເທດທຸກສະບັບໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ [1]
ເອນຊານວາດໍໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ — ແນະນຳໃຫ້ພົກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ (ໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບການຢ້ຽມຢາມສູງສຸດ 12 ເດືອນ; ຜູ້ພັກອາໄສປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນ 12 ເດືອນ.); ຄວນມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຂໍ້ມູນໃນໃບຂັບຂີ່ເປັນອັກສອນລາຕິນ — ບໍ່ຕ້ອງມີຄຳແປ [2]; ໃບຂັບຂີ່ຂອງລັດຕ່າງປະເທດທຸກສະບັບໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ [1] [a]
ເອຣິເທຣຍໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ ຫຼື ຄຳແປໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ຫຼື ຄຳແປທີ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮອງ) (ໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບການຢ້ຽມຢາມສູງສຸດ 12 ເດືອນ; ຜູ້ພັກອາໄສປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນ 12 ເດືອນ.)ໃບຂັບຂີ່ບໍ່ແມ່ນອັກສອນລາຕິນ — ກົດໝາຍກຳນົດໃຫ້ຕ້ອງມີຄຳແປທີ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮອງ; ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນເຮັດໜ້າທີ່ນີ້ໄດ້; ໃບຂັບຂີ່ຂອງລັດຕ່າງປະເທດທຸກສະບັບໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ [1]
ແອນຕິກົວ ແລະ ບາບູດາໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ — ແນະນຳໃຫ້ພົກ IDD/ຄຳແປໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ (ໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບການຢ້ຽມຢາມສູງສຸດ 12 ເດືອນ; ຜູ້ພັກອາໄສປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນ 12 ເດືອນ.); ບໍ່ມີການອອກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຕາມອະນຸສັນຍາຢ່າງເປັນທາງການໃຫ້ມັນ — ໃຫ້ພົກ IDD/ຄຳແປ [b]ຂໍ້ມູນໃນໃບຂັບຂີ່ເປັນອັກສອນລາຕິນ — ບໍ່ຕ້ອງມີຄຳແປ [2]; ໃບຂັບຂີ່ຂອງລັດຕ່າງປະເທດທຸກສະບັບໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ [1] [a]
ໂອມານໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ — ແນະນຳໃຫ້ພົກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ (ໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບການຢ້ຽມຢາມສູງສຸດ 12 ເດືອນ; ຜູ້ພັກອາໄສປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນ 12 ເດືອນ.); ຄວນມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນໃບຂັບຂີ່ມີການຖອດອັກສອນເປັນລາຕິນ — ບໍ່ຕ້ອງມີຄຳແປ; ໃບຂັບຂີ່ຂອງລັດຕ່າງປະເທດທຸກສະບັບໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ [1] (ຖ້າໃບຂັບຂີ່ຂອງທ່ານມີຂໍ້ມູນຊໍ້າເປັນອັກສອນລາຕິນ) [a]
ໄອສແລນໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ (ໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບການຢ້ຽມຢາມສູງສຸດ 12 ເດືອນ; ຜູ້ພັກອາໄສປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນ 12 ເດືອນ.)ຂໍ້ມູນໃນໃບຂັບຂີ່ເປັນອັກສອນລາຕິນ — ບໍ່ຕ້ອງມີຄຳແປ [2]; ໃບຂັບຂີ່ຂອງລັດຕ່າງປະເທດທຸກສະບັບໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ [1]
ໄອແລນໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ (ໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບການຢ້ຽມຢາມສູງສຸດ 12 ເດືອນ; ຜູ້ພັກອາໄສປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນ 12 ເດືອນ.)ຂໍ້ມູນໃນໃບຂັບຂີ່ເປັນອັກສອນລາຕິນ — ບໍ່ຕ້ອງມີຄຳແປ [2]; ໃບຂັບຂີ່ຂອງລັດຕ່າງປະເທດທຸກສະບັບໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ [1]
ໄອວໍຣີໂຄສໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ (ໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບການຢ້ຽມຢາມສູງສຸດ 12 ເດືອນ; ຜູ້ພັກອາໄສປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນ 12 ເດືອນ.)ຂໍ້ມູນໃນໃບຂັບຂີ່ເປັນອັກສອນລາຕິນ — ບໍ່ຕ້ອງມີຄຳແປ [2]; ໃບຂັບຂີ່ຂອງລັດຕ່າງປະເທດທຸກສະບັບໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ [1]
ຮ່ອງກົງໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ — ແນະນຳໃຫ້ພົກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ (ໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບການຢ້ຽມຢາມສູງສຸດ 12 ເດືອນ; ຜູ້ພັກອາໄສປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນ 12 ເດືອນ.); ຄວນມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນໃບຂັບຂີ່ມີການຖອດອັກສອນເປັນລາຕິນ — ບໍ່ຕ້ອງມີຄຳແປ; ໃບຂັບຂີ່ຂອງລັດຕ່າງປະເທດທຸກສະບັບໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ [1] (ຖ້າໃບຂັບຂີ່ຂອງທ່ານມີຂໍ້ມູນຊໍ້າເປັນອັກສອນລາຕິນ) [a]
ຮອນດູຣັດໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ — ແນະນຳໃຫ້ພົກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ (ໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບການຢ້ຽມຢາມສູງສຸດ 12 ເດືອນ; ຜູ້ພັກອາໄສປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນ 12 ເດືອນ.); ຄວນມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຂໍ້ມູນໃນໃບຂັບຂີ່ເປັນອັກສອນລາຕິນ — ບໍ່ຕ້ອງມີຄຳແປ [2]; ໃບຂັບຂີ່ຂອງລັດຕ່າງປະເທດທຸກສະບັບໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ [1] [a]
ຮັງກາຣີໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ (ໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບການຢ້ຽມຢາມສູງສຸດ 12 ເດືອນ; ຜູ້ພັກອາໄສປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນ 12 ເດືອນ.)ຂໍ້ມູນໃນໃບຂັບຂີ່ເປັນອັກສອນລາຕິນ — ບໍ່ຕ້ອງມີຄຳແປ [2]; ໃບຂັບຂີ່ຂອງລັດຕ່າງປະເທດທຸກສະບັບໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ [1]
ໄຮຕີໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ (ໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບການຢ້ຽມຢາມສູງສຸດ 12 ເດືອນ; ຜູ້ພັກອາໄສປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນ 12 ເດືອນ.)ຂໍ້ມູນໃນໃບຂັບຂີ່ເປັນອັກສອນລາຕິນ — ບໍ່ຕ້ອງມີຄຳແປ [2]; ໃບຂັບຂີ່ຂອງລັດຕ່າງປະເທດທຸກສະບັບໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ [1]

ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ ແລະ ໝາຍເຫດສຳລັບຕາຕະລາງຂ້າງເທິງ

[1] South African national recognition rule: any valid foreign driving licence in English (or with certified translation) bearing photograph and signature; no treaty gate and no approved-country list found. Corroborated by Canadian government advice that a valid Canadian (non-Vienna-party) licence may be used.

[2] South African foreign-licence recognition rule under the National Road Traffic Act framework

[a] ປະເພດໃບຂັບຂີ່ບໍ່ໄດ້ເປັນໄປຕາມລະບົບ A–E ຂອງອະນຸສັນຍາ — ພະນັກງານເຊົ່າລົດອາດຂໍໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນເພື່ອທຽບປະເພດ.

[b] IDD = ເອກະສານຜູ້ຂັບຂີ່ສາກົນ ເຊິ່ງເປັນຄຳແປໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານໃນຮູບແບບມາດຕະຖານ. ທ່ານສາມາດຍື່ນຄຳຮ້ອງໄດ້ທີ່ນີ້: https://idaoffice.org/lo/apply-now/.

ຂໍໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນໄດ້ຢູ່ໃສ

ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຕ້ອງໄດ້ຮັບກ່ອນທ່ານເດີນທາງ ແລະ ມີພຽງບາງປະເທດເທົ່ານັ້ນທີ່ອາດອອກໃຫ້ທ່ານໄດ້ — ທ່ານຊື້ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຢ່າງເປັນທາງການຈາກປະເທດທີ່ບໍ່ກ່ຽວຂ້ອງບໍ່ໄດ້. ພາຍໃຕ້ອະນຸສັນຍາວຽນນາ 1968 ມັນອາດຖືກອອກໃຫ້ໄດ້ພຽງໂດຍພາຄີສັນຍາທີ່ທ່ານພັກອາໄສຕາມປົກກະຕິ ແລະ ເປັນຜູ້ອອກ ຫຼື ຮັບຮູ້ໃບຂັບຂີ່ຂອງທ່ານ — ໂດຍອົງການທີ່ມີອຳນາດຂອງພາຄີນັ້ນ ຫຼື ໂດຍສະມາຄົມທີ່ພາຄີນັ້ນມອບອຳນາດໃຫ້ຢ່າງຖືກຕ້ອງ. ພາຍໃຕ້ອະນຸສັນຍາເຈນີວາ 1949 ມັນຖືກອອກໃຫ້ໂດຍອົງການທີ່ມີອຳນາດຂອງລັດພາຄີສັນຍາ ຫຼື ໂດຍສະມາຄົມທີ່ອົງການນັ້ນມອບອຳນາດໃຫ້ຢ່າງຖືກຕ້ອງ. ອົງກອນນັ້ນແມ່ນອົງກອນໃດ ຂຶ້ນກັບແຕ່ລະປະເທດ: ບາງປະເທດເປັນໜ່ວຍງານຂອງລັດຖະບານ ບາງປະເທດເປັນສະໂມສອນລົດຍົນທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ.

  • ເດີນທາງມາຈາກ ອາຟຣິກາໃຕ້ ບໍ? ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຢ່າງເປັນທາງການຂອງ ອາຟຣິກາໃຕ້ ອອກໃຫ້ໂດຍ Automobile Association of South Africa (AA South Africa) — ຮັບຄຳຮ້ອງທາງອອນລາຍ. ເວັບໄຊທາງການ.
  • ເດີນທາງມາຈາກປະເທດອື່ນບໍ? ໃຫ້ສອບຖາມອົງການໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດນັ້ນວ່າອົງກອນໃດທີ່ປະເທດນັ້ນມອບອຳນາດໃຫ້ອອກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ — ບາງປະເທດເປັນໜ່ວຍງານຂອງລັດຖະບານ ບາງປະເທດເປັນສະໂມສອນລົດຍົນທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ.

ນອກເໜືອຈາກນັ້ນ IDA ສະເໜີ ເອກະສານຜູ້ຂັບຂີ່ສາກົນ ແບບດິຈິຕອລ — ຄຳແປໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ ທີ່ທ່ານພົກໄປພ້ອມກັບໃບຂັບຂີ່ນັ້ນ. ມັນບໍ່ແມ່ນໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນທີ່ອອກໃຫ້ພາຍໃຕ້ອະນຸສັນຍາ 1949 ຫຼື 1968 ໂດຍອົງກອນທີ່ປະເທດຂອງທ່ານມອບອຳນາດໃຫ້ເພື່ອການນັ້ນ ແລະ ມັນບໍ່ແມ່ນຄຳແປທີ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮອງ ບໍ່ແມ່ນຄຳແປໂດຍນັກແປທີ່ສາບານຕົນ ແລະ ບໍ່ແມ່ນຄຳແປທາງການໃນຮູບແບບອື່ນໃດ: ບໍ່ມີອົງການໃດຮັບຮອງມັນ ແລະ ໃນປະເທດທີ່ກົດໝາຍກຳນົດໃຫ້ຕ້ອງມີຄຳແປທາງການ ຫຼື ຄຳແປທີ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮອງ ເອກສານຂອງພວກເຮົາບໍ່ຕອບສະໜອງຂໍ້ກຳນົດນັ້ນ. ມັນເປັນຄຳແປຂອງເອກະຊົນ ທີ່ມີເປົ້າໝາຍໃຫ້ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານອ່ານເຂົ້າໃຈໄດ້ຢູ່ເຄົາເຕີເຊົ່າລົດ ແລະ ຈຸດກວດຂ້າງທາງ.

ຍ້າຍໄປ ອາຟຣິກາໃຕ້ ບໍ? ກົດລະບຽບສຳລັບຜູ້ມາອາໄສໃໝ່

ຜູ້ທີ່ກາຍເປັນຜູ້ພັກອາໄສຖາວອນ ຕ້ອງແລກປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດທີ່ເຂົ້າເງື່ອນໄຂ ເປັນໃບຂັບຂີ່ ອາຟຣິກາໃຕ້ ພາຍໃນ 12 ເດືອນ ນັບແຕ່ໄດ້ຮັບສິດພັກອາໄສ. ນີ້ແມ່ນໂມງນັບຂອງຜູ້ພັກອາໄສ ແລະ ແຍກຕ່າງຫາກຈາກກົດສຳລັບຜູ້ມາຢ້ຽມຢາມ. ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນທາງການ.

ກົດຈະລາຈອນໃນ ອາຟຣິກາໃຕ້ ທີ່ນັກທ່ອງທ່ຽວມັກຖືກປັບໃໝ

  • ອຸປະກອນທີ່ຕ້ອງມີ: ມີກົດລະບຽບກ່ຽວກັບສາຍແອວນິລະໄພ ແລະ ອຸປະກອນນິລະໄພສຳລັບເດັກ. ໃຫ້ພົກພາສາມຫຼ່ຽມເຕືອນໄພ ແລະ ເອກະສານຍານພາຫະນະ, ໃບຂັບຂີ່ ແລະ ປະກັນໄພໃຫ້ຄົບຖ້ວນ; ໃຫ້ບັນທຶກເບີໂທບໍລິການຊ່ວຍເຫຼືອຂ້າງທາງ ຂອງບໍລິສັດເຊົ່າລົດໄວ້.
  • ການດື່ມແລ້ວຂັບ: 0.05 g/100 ml ຂອງເລືອດ ສຳລັບຜູ້ຂັບຂີ່ທົ່ວໄປ; 0.02 g/100 ml ສຳລັບຜູ້ຂັບຂີ່ອາຊີບ (ຍານພາຫະນະໜັກ ເກີນ 3.5 ໂຕນ ແລະ ຍານພາຫະນະທີ່ບັນທຸກຜູ້ໂດຍສານເພື່ອຮັບຄ່າຈ້າງ). ການຈັບກຸມ, ການດຳເນີນຄະດີອາຍາ, ຄ່າປັບໃໝ ຫຼື ການຈຳຄຸກທີ່ສານເປັນຜູ້ກຳນົດ ແລະ ການໂຈະໃບຂັບຂີ່ ລ້ວນແຕ່ເປັນໄປໄດ້ທັງໝົດ. ບໍ່ສາມາດຢືນຢັນຕົວເລກສູງສຸດທີ່ເປັນປັດຈຸບັນ ແລະ ກວດສອບໄດ້ ໃນລະຫວ່າງການກວດສອບ.
  • ຂີດຈຳກັດຄວາມໄວ: ໂດຍທົ່ວໄປ 60 km/h ໃນເຂດຕົວເມືອງ, 100 km/h ນອກເຂດຕົວເມືອງ (80 km/h ເທິງຖະໜົນຊົນນະບົດບາງສາຍ ຫຼື ບ່ອນທີ່ມີປ້າຍກຳນົດ) ແລະ 120 km/h ເທິງທາງດ່ວນ ເວັ້ນເສຍແຕ່ປ້າຍຈະກຳນົດຂີດຈຳກັດທີ່ແຕກຕ່າງ.
  • ໃຫ້ພົກພາໃບຂັບຂີ່ສະບັບຈິງ (ແບບບັດຮູບ ຫຼື ແບບເຈ້ຍ) ພ້ອມກັບ IDP ແບບ 1949/1968 ໃນກໍລະນີທີ່ໃບຂັບຂີ່ບໍ່ແມ່ນພາສາອັງກິດ ຫຼື ບໍ່ມີຮູບຖ່າຍ, ສຳເນົາໜັງສືຜ່ານແດນ ພ້ອມໜ້າການເຂົ້າປະເທດ ຫຼື ໜ້າການພັກອາໄສ, ເອກະສານການເຊົ່າ ຫຼື ກຳມະສິດລົດ ແລະ ເອກະສານປະກັນໄພ. ຄຳແນະນຳຂອງ UK ລະບຸໂດຍສະເພາະວ່າ ຜູ້ຖືໃບຂັບຂີ່ແບບເຈ້ຍ ຕ້ອງພົກພາເອກະສານຢັ້ງຢືນຕົວຕົນທີ່ມີຮູບຖ່າຍອີກຢ່າງໜຶ່ງ ເຊັ່ນ ໜັງສືຜ່ານແດນ.
  • ອາຊະຍາກຳກ່ຽວກັບຍານພາຫະນະ ເປັນຄວາມສ່ຽງທີ່ມີຢູ່ຈິງ. ຄຳແນະນຳຂອງ UK ແນະນຳໃຫ້ຮັກສານ້ຳມັນໃນຖັງໃຫ້ເກີນເຄິ່ງຖັງ, ຫຼີກລ່ຽງເຂດທີ່ບໍ່ຄຸ້ນເຄີຍ, ລະມັດລະວັງເປັນພິເສດໃນເວລາກາງຄືນ, ປິດປ່ອງຢ້ຽມ ແລະ ລັອກປະຕູໄວ້, ແລະ ເຕືອນວ່າ ພວກອາຊະຍາກອນໃຊ້ເຕັກໂນໂລຊີລົບກວນສັນຍານ ເພື່ອສະກັດລະບົບລັອກປະຕູສູນກາງຂອງລົດ; ຖ້າຖືກປຸ້ນລົດ, ໃຫ້ຢູ່ໃນຄວາມສະຫງົບ ແລະ ມອບລົດ ແລະ ຂອງມີຄ່າໃຫ້.
  • ອຸບັດຕິເຫດທາງຖະໜົນທີ່ເຮັດໃຫ້ເສຍຊີວິດ ເກີດຂຶ້ນເລື້ອຍໆ ແລະ ມັກກ່ຽວຂ້ອງກັບຄົນຍ່າງ. ໃຫ້ຂັບຂີ່ຢ່າງລະມັດລະວັງແບບປ້ອງກັນ, ຫຼີກລ່ຽງການຂັບຂີ່ຫຼັງຕາເວັນຕົກດິນ ຖ້າເປັນໄປໄດ້, ແລະ ກວດສອບເສັ້ນທາງລ່ວງໜ້າກັບແຫຼ່ງຂໍ້ມູນທ້ອງຖິ່ນທີ່ເຊື່ອຖືໄດ້ ເຊັ່ນ ໂຮງແຮມຂອງທ່ານ ຫຼື ຕຳຫຼວດທ້ອງຖິ່ນ.

ອ່ານເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບການຂັບລົດໃນ ອາຟຣິກາໃຕ້

ເບິ່ງວ່າການຂັບລົດໃນ ອາຟຣິກາໃຕ້ ເປັນແນວໃດ

ວິດີໂອມຸມມອງຜູ້ຂັບຂອງຈິງບໍ່ເທົ່າໃດນາທີ ຄືວິທີໄວທີ່ສຸດທີ່ຈະຮູ້ສຶກໝັ້ນໃຈກ່ອນການຂັບລົດຄັ້ງທຳອິດຂອງທ່ານໃນ ອາຟຣິກາໃຕ້:

ເປີດວິດີໂອໃນ YouTube ຫາກຕົວຫຼິ້ນບໍ່ໂຫຼດ.

ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ

  1. ຄຳແນະນຳການເດີນທາງ ອາຟຣິກາໃຕ້ ຂອງ UK FCDO, 'Safety and security': 'You can use a UK photocard driving licence to drive in South Africa for up 12 months.'
  2. ກົດລະບຽບການປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ສຳລັບຜູ້ອາໄສ
  3. UN Treaty Collection — ອະນຸສັນຍາວຽນນາ 1968 ວ່າດ້ວຍການຈະລາຈອນທາງບົກ: ອາຟຣິກາໃຕ້, ການເຂົ້າຮ່ວມ ວັນທີ 1 ພະຈິກ 1977
  4. UN Treaty Collection — ອະນຸສັນຍາເຈນີວາ 1949 ວ່າດ້ວຍການຈະລາຈອນທາງບົກ: ອາຟຣິກາໃຕ້, ການລົງນາມ ວັນທີ 19 ກັນຍາ 1949, ການເຂົ້າຮ່ວມ ວັນທີ 9 ກໍລະກົດ 1952
  5. ຕາຕະລາງ IDP ຂອງ UK — ລະບຸ «1968» ສຳລັບ ອາຟຣິກາໃຕ້; ນີ້ແມ່ນແບບ IDP ທີ່ UK ອອກໃຫ້ສຳລັບຄູ່ UK–ອາຟຣິກາໃຕ້, ບໍ່ແມ່ນ ທຸກແບບທີ່ ອາຟຣິກາໃຕ້ ຍອມຮັບ
  6. ຄຳແນະນຳການເດີນທາງ ຂອງ ລັດຖະບານການາດາ — ຢືນຢັນວ່າ ໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດ (ການາດາ) ທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ສາມາດນຳໃຊ້ ໃນ ອາຟຣິກາໃຕ້ ໄດ້, ແນະນຳຢ່າງຍິ່ງໃຫ້ມີ IDP ແລະ ໃນທາງປະຕິບັດ ຈຳເປັນຕ້ອງມີສຳລັບການປະກັນໄພ
  7. ໜ້າສຸຂະພາບ ອາຟຣິກາໃຕ້ ຂອງ UK FCDO — «ໂທ 112 (ຈາກໂທລະສັບມືຖື) ຫຼື 10177 ແລະ ຂໍລົດພະຍາບານ»
  8. Automobile Association of South Africa (AA South Africa) — ຜູ້ອອກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃນ ອາຟຣິກາໃຕ້
  9. ຄັງສົນທິສັນຍາຂອງສະຫະປະຊາຊາດ — ອະນຸສັນຍາເຈນີວາ 1949 ວ່າດ້ວຍການຈະລາຈອນທາງບົກ
  10. ຄັງສົນທິສັນຍາຂອງສະຫະປະຊາຊາດ — ອະນຸສັນຍາວຽນນາ 1968 ວ່າດ້ວຍການຈະລາຈອນທາງບົກ
ສະໝັກຕອນນີ້
ຕິດຕາມ ແລະ ໄດ້ຮັບຄໍາແນະນໍາຢ່າງເຕັມທີ່ ກ່ຽວກັບ ການໄດ້ຮັບ ແລະ ນໍາໃຊ້ໃບຂັບຂີ່ສາກົນ, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບຄໍາແນະນໍາສໍາລັບຜູ້ຂັບຂີ່ຢູ່ຕ່າງປະເທດ
ຕິດຕາມ ແລະ ໄດ້ຮັບຄໍາແນະນໍາຢ່າງເຕັມທີ່ ກ່ຽວກັບ ການໄດ້ຮັບ ແລະ ນໍາໃຊ້ໃບຂັບຂີ່ສາກົນ, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບຄໍາແນະນໍາສໍາລັບຜູ້ຂັບຂີ່ຢູ່ຕ່າງປະເທດ