Меѓународна возачка дозвола во Јужна Африка

🗓 Не можевме независно да го потврдиме законот за патен сообраќај за Јужна Африка; фактите тука се потпираат на официјални упатства за патување таму каде што се достапни. Истражувањето е последно ажурирано: 29 јули 2026. Смеете да ги копирате овие информации само ако поставите линк назад до оваа страница.

⚠ Оваа страница дава општи информации за правилата на возење, а не правен совет. Правилата се менуваат и секој орган ги применува своите — потврдете го вашиот случај кај надлежниот орган пред да возите.

ℹ Ние сме приватна компанија. Не сме владин орган, ниту орган што издава дозволи или документи, ниту организација основана со меѓународен договор, и не сме поврзани со ниту еден од нив, ниту сме одобрени од нив, ниту дејствуваме во нивно име. Меѓународен возачки документ што го продаваме е превод на вашата национална возачка дозвола: тој не е возачка дозвола и не е документ издаден од државен орган.

• Возење во Јужна Африка: клучни факти
• Дали ви треба меѓународна возачка дозвола во Јужна Африка?
• На која страна од патот се вози во Јужна Африка?
• Колку долго можете да возите во Јужна Африка со странска возачка дозвола?
• Дали Јужна Африка е страна на Конвенцијата за патен сообраќај од 1949 или од 1968?
• Зошто прифаќањето на вашата возачка дозвола се разликува од место до место
• Можете ли да возите во Јужна Африка со возачка дозвола од вашата земја?
• Каде да извадите меѓународна возачка дозвола
• Се селите во Јужна Африка? Правила за новите жители
• Сообраќајни правила во Јужна Африка за кои туристите добиваат казни
• Прочитајте повеќе за возењето во Јужна Африка
• Извори

Возење во Јужна Африка: клучни факти

Дали ви треба меѓународна возачка дозвола во Јужна Африка?

За возење во Јужна Африка не е законски задолжителна меѓународна дозвола: важечката странска дозвола се признава сама по себе, под услов да е на англиски јазик (или да е придружена со заверен превод) и на неа да има фотографија и потпис на имателот. Јужна Африка е договорна страна на двете конвенции за патен сообраќај — Женевската конвенција од 1949 (пристапување 9 јули 1952) и Виенската конвенција од 1968 (пристапување 1 ноември 1977) — па меѓународна дозвола од кој било од двата типа важи тука; типот што го носите зависи од статусот во конвенциите на сопствената земја што ви ја издала дозволата, а не од Јужна Африка. Носете меѓународна дозвола ако вашата дозвола не е на англиски јазик, ако е хартиена дозвола без фотографија или ако тешко се чита; упатството на канадската влада предупредува и дека без меѓународна дозвола може да биде тешко да се обезбеди осигурување за изнајмување или за возило.

• Туристи и краткорочни посетители: носете ја вашата национална возачка дозвола заедно со документот наведен во редот за вашата земја на издавање, во табелата подолу — за повеќето дозволи по земја на потекло тој документ не е меѓународна возачка дозвола, па прочитајте го вашиот сопствен одговор наместо да претпоставувате.
• Ако изнајмувате автомобил: Носете ја оригиналната дозвола (картичка со фотографија или хартиена), плус меѓународна дозвола по моделот од 1949/1968 кога дозволата не е на англиски јазик или нема фотографија, копија од пасошот со страницата за влез или за престој, документи за изнајмување или за сопственост и документи за осигурување. Британското упатство изречно наведува дека имателите на хартиени дозволи мора да носат и друг документ за идентификација со фотографија, како што е пасошот.

Од веродостоен извор не е потврдена конкретна казна за возење без задолжителниот документ.

На која страна од патот се вози во Јужна Африка?

Во Јужна Африка се вози по лева страна од патот, а претекнувањето се врши по десна страна. Автомобилите во Јужна Африка имаат управувач на десна страна.

Колку долго можете да возите во Јужна Африка со странска возачка дозвола?

Важечка странска дозвола може да се користи во текот на обична посета. Упатството на британската влада наведува дека британска возачка дозвола со фотографија може да се користи „за возење во Јужна Африка до 12 месеци“; не можеше да се потврди посебен, пократок јужноафрикански туристички часовник. Цврстиот рок од 12 месеци што постои во јужноафриканската пракса се однесува на засновањето постојан престој, а не на одмор — не ги сметајте двата рока за ист часовник. Хартиените дозволи, дозволите без фотографија и дозволите што не се на англиски јазик треба да бидат поткрепени со меѓународна дозвола по моделот од 1949 или од 1968. (Патнички совети на UK FCDO за Јужна Африка, 'Safety and security': 'You can use a UK photocard driving licence to drive in South Africa for up 12 months.')

Планирате да се преселите во Јужна Африка? Штом станете жител важат други правила — видете го делот за жителите подолу.

Дали Јужна Африка е страна на Конвенцијата за патен сообраќај од 1949 или од 1968?

Јужна Африка е договорна страна на двете конвенции на Обединетите нации за патен сообраќај — Женевската конвенција од 19 септември 1949 и Виенската конвенција од 8 ноември 1968. Затоа меѓународни возачки дозволи и од типот 1949 и од типот 1968 се издаваат во нејзината рамка; кои типови ги прифаќа Јужна Африка од посетителите е прикажано во табелата погоре.

• Женевска конвенција за патен сообраќај од 1949: пристапување на 9 јули 1952.
• Виенска конвенција за патен сообраќај од 1968: пристапување на 1 ноември 1977.

Зошто прифаќањето на вашата возачка дозвола се разликува од место до место

Дали странска земја ќе ја прифати вашата возачка дозвола зависи од сплет од фактори: три различни конвенции за патен сообраќај потпишани со децении разлика (1926, 1949, 1968) — најстарата е постара од самите Обединети нации, а само последните две се склучени под нивно окрилје — земји што се во различни фази на приклучување кон секоја од нив (потпишана наспроти прифатена наспроти ратификувана), возачки дозволи печатени со писма што локалната полиција не може да ги прочита, системи на категории возила што не се совпаѓаат меѓу земјите, генерации документи што можеби не го исполнуваат форматот од конвенцијата дури и кога земјата е членка, билатерални договори меѓу поединечни држави и локални закони што се поблаги на едно место, а построги на друго. Иста дозвола може да помине на една граница, а да биде одбиена на следната — дури и на следниот шалтер за изнајмување автомобили. Меѓународната возачка дозвола постои за да го надмине најголемиот дел од тоа: стандардизиран, повеќејазичен приказ на вашата постојна дозвола, со усогласени симболи за категориите, што повеќето службеници можат да го прочитаат на прв поглед. Таа не ја заменува вашата национална возачка дозвола и не дава нови права — ги носите двете — и не гарантира прифаќање: неколку дестинации сепак бараат локална дозвола покрај неа или наместо неа, но кај повеќето значително ги подобрува вашите изгледи.

Можете ли да возите во Јужна Африка со возачка дозвола од вашата земја?

Оваа табела е за туристи и привремени посетители. Се селите во Јужна Африка како жител? Важат други правила — видете го делот за жителите подолу. Најдете ја подолу земјата што ја издала вашата возачка дозвола. Јужна Африка признава важечка возачка дозвола од која било земја. Условот се однесува на документот, а не на вашето државјанство: дозволата мора да биде на англиски јазик (или да се носи заедно со заверен превод) и мора да има ваша фотографија и потпис. Не постои барање за локална дозвола ниту услов за членство во конвенција или список на одобрени земји. Јужна Африка е страна и на Женевската конвенција од 1949 и на Виенската конвенција од 1968, па меѓународна возачка дозвола од кој било од двата типа важи тука — носете таква ако вашата дозвола не е на англиски јазик, нема фотографија или е хартиена. Посетителите возат со дозволата од матичната земја; секој што засновува постојан престој мора да ја замени за јужноафриканска дозвола во рок од 12 месеци од добивањето на престојот. Правилата се менуваат — потврдете кај официјални извори пред да патувате. Последна проверка: јули 2026.

Легенда: „1949“ — Женевска конвенција за патен сообраќај (меѓународната возачка дозвола важи до 1 година); „1968“ — Виенска конвенција (меѓународната возачка дозвола важи до 3 години).

Што значи колоната Статус на оваа страница:

• Националната возачка дозвола е доволна — дестинацијата му дозволува на посетителот да вози со самата национална возачка дозвола. Редот за вашата земја на издавање, во табелата подолу, ја дава основата и секој рок или услов што ја ограничува.
• Националната возачка дозвола е доволна — се препорачува меѓународна возачка дозвола — дестинацијата не бара меѓународна возачка дозвола за оваа дозвола, но се препорачува да носите таква. Редот за вашата земја на издавање, во табелата подолу, ја дава причината и сите поврзани услови.
• Меѓународна возачка дозвола или превод — вашата национална возачка дозвола бара придружен документ покрај неа. Кои документи ги прифаќа дестинацијата и дали за вашата дозвола воопшто може да се издаде официјална меѓународна возачка дозвола, стои во редот за вашата земја на издавање, во табелата подолу.
• Не е утврдено — евиденцијата не утврдува дали смеете да возите тука со оваа дозвола; потврдете кај органот за возачки дозволи на дестинацијата пред да се потпрете на неа. Редот за вашата земја на издавање, во табелата подолу, кажува што не можеше да се потврди.
• Националната возачка дозвола е доволна — се препорачува IDD/превод — дестинацијата не бара меѓународна возачка дозвола за оваа дозвола, а за неа не може да се издаде официјална меѓународна возачка дозвола по конвенциите; наместо тоа носете IDD или заверен превод. Редот за вашата земја на издавање, во табелата подолу, ја дава причината и сите поврзани услови.

Извори и белешки за табелата погоре

[1] South African national recognition rule: any valid foreign driving licence in English (or with certified translation) bearing photograph and signature; no treaty gate and no approved-country list found. Corroborated by Canadian government advice that a valid Canadian (non-Vienna-party) licence may be used.

[2] South African foreign-licence recognition rule under the National Road Traffic Act framework

[a] Категориите на возачката дозвола не ја следат шемата A–E од конвенцијата — персоналот за изнајмување може да побара меѓународна возачка дозвола за да ги поврзе.

[b] IDD = Меѓународен возачки документ, стандардизиран превод на вашата национална возачка дозвола. Можете да поднесете барање тука: https://idaoffice.org/mk/apply-now/.

Каде да извадите меѓународна возачка дозвола

Меѓународната возачка дозвола мора да се извади пред да патувате, а само определени земји смеат да ви издадат таква — не можете да купите официјална меѓународна возачка дозвола од земја со која немате врска. Според Виенската конвенција од 1968, таа може да ја издаде само договорната страна во која вообичаено престојувате и која ја издала или ја признава вашата возачка дозвола — преку надлежниот орган на таа страна или преку здружение што таа надлежно го овластила. Според Женевската конвенција од 1949, ја издава надлежниот орган на договорна држава или здружение што тој орган надлежно го овластил. Кое тело е тоа се разликува од земја до земја: во некои е државна агенција, во други овластен автомобилски клуб.

• Патувате од Јужна Африка? Официјалните меѓународни возачки дозволи на Јужна Африка ги издава Automobile Association of South Africa (AA South Africa) — барањата се примаат онлајн. Официјална страница.
• Патувате од друга земја? Прашајте го органот за возачки дозволи на таа земја кое тело го овластува да издава меѓународни возачки дозволи — во некои земји тоа е државна агенција, во други овластен автомобилски клуб.

Одделно од тоа, IDA нуди Меѓународен возачки документ во дигитална форма — превод на вашата национална возачка дозвола што го носите заедно со неа. Тој не е меѓународна возачка дозвола издадена според конвенциите од 1949 или 1968 од телото што вашата земја го овластила за таа цел, и не е заверен превод, ниту превод од овластен судски преведувач, ниту на друг начин официјален превод: ниту еден орган не го заверува, а таму каде што некоја земја со закон бара официјален или заверен превод, нашиот документ не го исполнува тоа барање. Тоа е приватен превод чија цел е вашата национална возачка дозвола да биде читлива на шалтерите за изнајмување автомобили и при проверки на патот.

Се селите во Јужна Африка? Правила за новите жители

Лицето што ќе добие постојан престој мора странската дозвола што ги исполнува условите да ја замени за јужноафриканска дозвола во рок од 12 месеци од добивањето на престојот. Ова е часовник за резиденти и е одделен од правилото за посетители. Официјален извор.

Сообраќајни правила во Јужна Африка за кои туристите добиваат казни

• Задолжителна опрема: Важат правилата за безбедносните појаси и за системите за заштита на децата. Носете предупредувачки триаголник и комплетни документи за возилото, дозволата и осигурувањето; зачувајте го бројот за помош на патот на компанијата за изнајмување.
• Возење под дејство на алкохол: 0.05 g/100 ml крв за обичните возачи; 0.02 g/100 ml за професионалните возачи (тешки возила над 3.5 t и возила што превезуваат патници за надомест). Можни се апсење, кривично гонење, глоба или затвор што ги одредува судот и суспензија на дозволата. При проверката не можеше да се потврди ниту еден актуелен, проверлив максимален износ.
• Ограничувања на брзината: Вообичаено 60 км/ч во урбаните подрачја, 100 км/ч надвор од урбаните подрачја (80 км/ч на некои селски патишта или таму каде што е означено) и 120 км/ч на автопатите, освен ако знаците не утврдуваат поинакво ограничување.
• Носете ја оригиналната дозвола (картичка со фотографија или хартиена), плус меѓународна дозвола по моделот од 1949/1968 кога дозволата не е на англиски јазик или нема фотографија, копија од пасошот со страницата за влез или за престој, документи за изнајмување или за сопственост и документи за осигурување. Британското упатство изречно наведува дека имателите на хартиени дозволи мора да носат и друг документ за идентификација со фотографија, како што е пасошот.
• Криминалот поврзан со возила е реален ризик. Британското упатство советува резервоарот да го држите над половина полн, да ги избегнувате непознатите области, да бидете особено внимателни ноќе, да ги држите прозорците затворени и вратите заклучени, и предупредува дека криминалците користат уреди за пречење на сигналот со кои го спречуваат централното заклучување на автомобилот; при насилно одземање на возилото останете смирени и предајте ги возилото и вредните предмети.
• Сообраќајните несреќи со смртен исход се чести и во нив често се вклучени пешаци. Возете дефанзивно, по можност избегнувајте возење по стемнување и однапред проверувајте ги маршрутите кај доверлив локален извор, како што е вашиот хотел или локалната полиција.

Прочитајте повеќе за возењето во Јужна Африка

• 10 интересни факти за Јужна Африка
• Најдобри места за посета во Јужна Африка

Погледнете како изгледа возењето во Јужна Африка

Неколку минути вистински снимки од перспектива на возачот се најбрзиот начин да се почувствувате сигурно пред првото возење во Јужна Африка:

Отворете го видеото на YouTube ако плеерот не се вчитува.

Извори

1. Патнички совети на UK FCDO за Јужна Африка, 'Safety and security': 'You can use a UK photocard driving licence to drive in South Africa for up 12 months.'
2. Правило за замена на возачка дозвола за жители
3. UN Treaty Collection — Виенска конвенција за патен сообраќај од 1968: Јужна Африка, пристапување 1 ноември 1977
4. UN Treaty Collection — Женевска конвенција за патен сообраќај од 1949: Јужна Африка, потпишување 19 септември 1949, пристапување 9 јули 1952
5. Британска табела за меѓународни дозволи — за Јужна Африка наведува „1968“; тоа е типот меѓународна дозвола што Обединетото Кралство го издава за парот Обединето Кралство–Јужна Африка, а не сите типови што ги прифаќа Јужна Африка
6. Патнички совети на Владата на Канада — потврдува дека важечка странска (канадска) дозвола може да се користи во Јужна Африка; меѓународна дозвола силно се препорачува и во пракса е потребна за осигурување
7. Страница на UK FCDO за здравство во Јужна Африка — „Повикајте 112 (од мобилен телефон) или 10177 и побарајте брза помош“
8. Automobile Association of South Africa (AA South Africa) — овластен издавач на меѓународни возачки дозволи во Јужна Африка
9. Збирка договори на ОН — Женевска конвенција за патен сообраќај од 1949
10. Збирка договори на ОН — Виенска конвенција за патен сообраќај од 1968