Međunarodna dozvola za upravljanje vozilom u Južnoj Africi

🗓 Нисмо могли независно да проверимо закон о саобраћају на путевима за Јужноафричку Републику; чињенице овде ослањају се на званичне путне смернице тамо где су доступне. Истраживање последњи пут ажурирано: 29. јул 2026. Ове информације смете да копирате само ако наведете линк ка овој страници.

⚠ Ова страница је општа информација о правилима вожње, а не правни савет. Правила се мењају, а сваки орган примењује своја — проверите свој случај код надлежног органа пре него што седнете за волан.

ℹ Ми смо приватна компанија. Нисмо државни орган, орган надлежан за издавање дозвола или исправа, нити организација основана међународним уговором, нити смо са било којим од њих повезани, нити нас они подржавају, нити делујемо у њихово име. Међународни возачки документ који продајемо превод је ваше националне возачке дозволе: није возачка дозвола и није документ који издаје држава.

• Вожња у Јужноафричкој Републици: кључне чињенице
• Да ли вам је потребна међународна возачка дозвола у Јужноафричкој Републици?
• Јужноафричка Република: којом страном пута се вози?
• Колико дуго можете да возите у Јужноафричкој Републици са страном возачком дозволом?
• Да ли је Јужноафричка Република страна Конвенције о саобраћају на путевима из 1949 или 1968?
• Зашто се прихватање ваше возачке дозволе разликује од места до места
• Можете ли да возите у Јужноафричкој Републици са дозволом своје земље?
• Где прибавити међународну возачку дозволу
• Селите се у Јужноафричку Републику? Правила за нове резиденте
• Саобраћајна правила у Јужноафричкој Републици због којих туристи добијају казне
• Прочитајте више о вожњи у Јужноафричкој Републици
• Извори

Вожња у Јужноафричкој Републици: кључне чињенице

Да ли вам је потребна међународна возачка дозвола у Јужноафричкој Републици?

За вожњу у Јужноафричкој Републици IDP није законски обавезан: важећа страна дозвола признаје се сама по себи, под условом да је на енглеском језику (или да је прати оверени превод) и да садржи фотографију и потпис имаоца. Јужноафричка Република је страна уговорница обеју конвенција о друмском саобраћају — Женевске конвенције из 1949. (датум приступања: 9. јул 1952) и Бечке конвенције из 1968. (датум приступања: 1. новембар 1977) — па овде важи IDP било које од те две врсте; врсту коју носите одређује статус ваше сопствене земље издавања у погледу конвенција, а не Јужноафричка Република. Носите IDP ако ваша дозвола није на енглеском језику, ако је папирна дозвола без фотографије или ако је тешко читљива; смернице канадске владе упозоравају и да без IDP-а може бити тешко уговорити изнајмљивање или осигурање возила.

• Туристи и краткотрајни посетиоци: носите своју националну возачку дозволу заједно са документом наведеним у реду за вашу земљу издавања, у табели испод — за већину дозвола по земљама издавања тај документ није међународна возачка дозвола, па прочитајте свој одговор уместо да га претпостављате.
• За оне који изнајмљују аутомобил: Носите оригиналну дозволу (картицу са фотографијом или папирну), уз IDP из 1949./1968. ако дозвола није на енглеском језику или нема фотографију, копију пасоша са страницом о уласку или боравку, папире о изнајмљивању или власништву и документа о осигурању. Британске смернице изричито наводе да имаоци папирних дозвола морају да носе и други идентификациони документ са фотографијом, на пример пасош.

Ниједна конкретна казна за вожњу без прописаног документа није потврђена из меродавног извора.

Јужноафричка Република: којом страном пута се вози?

У земљи Јужноафричка Република вози се по левој страни пута, а претиче се по десној страни. Аутомобили у Јужноафричкој Републици имају волан на десној страни.

Колико дуго можете да возите у Јужноафричкој Републици са страном возачком дозволом?

Важећа страна дозвола може се користити током уобичајене посете. Смернице британске владе наводе да се британска возачка дозвола у облику картице са фотографијом може користити „за вожњу у Јужноафричкој Републици до 12 месеци“; засебан, краћи јужноафрички туристички рок није могао да се провери. Чврст рок од 12 месеци који постоји у јужноафричкој пракси везан је за заснивање сталног боравка, а не за одмор — не тумачите та два рока као један исти. Папирне дозволе, дозволе без фотографије и дозволе које нису на енглеском језику треба да прати IDP из 1949. или 1968. (Путни савети британског FCDO за Јужноафричку Републику, 'Safety and security': 'You can use a UK photocard driving licence to drive in South Africa for up 12 months.')

Планирате селидбу у Јужноафричку Републику? Када постанете резидент, важе друга правила — погледајте одељак за резиденте испод.

Да ли је Јужноафричка Република страна Конвенције о саобраћају на путевима из 1949 или 1968?

Јужноафричка Република је уговорна страна обе конвенције Уједињених нација о саобраћају на путевима — Женевске конвенције од 19. септембар 1949 и Бечке конвенције од 8. новембар 1968. У том оквиру се стога издају међународне возачке дозволе и типа 1949 и типа 1968; које типове Јужноафричка Република прихвата од посетилаца приказано је у табели изнад.

• Женевска конвенција о саобраћају на путевима из 1949: приступање дана 9. јул 1952.
• Бечка конвенција о саобраћају на путевима из 1968: приступање дана 1. новембар 1977.

Зашто се прихватање ваше возачке дозволе разликује од места до места

Да ли ће страна земља прихватити вашу возачку дозволу зависи од читавог сплета околности: три различите конвенције о саобраћају на путевима потписане у размаку од више деценија (1926, 1949, 1968) — најстарија је старија од самих Уједињених нација, а само су последње две закључене у њиховом оквиру — земље у различитим фазама приступања свакој од њих (потписано, прихваћено или ратификовано), дозволе одштампане писмима која локална полиција не може да прочита, системи категорија возила који се не поклапају међу земљама, генерације докумената које можда не испуњавају формат конвенције чак и када је земља чланица, билатерални споразуми између појединих држава и локални прописи који су негде блажи, а негде строжи. Иста дозвола може да прође на једној граници, а да буде одбијена на следећој — чак и на следећем шалтеру рент-а-кар агенције. Међународна возачка дозвола постоји да би се већина тога заобишла: стандардизован, вишејезичан приказ ваше постојеће дозволе, са усклађеним ознакама категорија, који већина службеника може да прочита на први поглед. Она не замењује вашу националну возачку дозволу нити даје нова права — носите обе — и не гарантује прихватање: неколико одредишта и даље захтева локалну дозволу уз њу или уместо ње, али код већине осетно повећава ваше изгледе.

Можете ли да возите у Јужноафричкој Републици са дозволом своје земље?

Ова табела намењена је туристима и привременим посетиоцима. Селите се у Јужноафричку Републику као резидент? Тада важе друга правила — погледајте одељак за резиденте испод. Пронађите испод земљу у којој је издата ваша дозвола. Јужноафричка Република признаје важећу возачку дозволу из било које земље. Услов се односи на документ, а не на ваше држављанство: дозвола мора бити на енглеском језику (или се мора носити уз оверени превод) и на њој морају бити ваша фотографија и потпис. Не постоји обавеза прибављања локалне дозволе нити услов везан за међународне уговоре или списак одобрених земаља. Јужноафричка Република је страна уговорница и Женевске конвенције из 1949. и Бечке конвенције из 1968., па овде важи међународна возачка дозвола било које од те две врсте — носите је ако ваша дозвола није на енглеском језику, нема фотографију или је папирна. Посетиоци возе са дозволом из матичне земље; свако ко заснива стални боравак мора да је замени јужноафричком дозволом у року од 12 месеци од стицања сталног боравка. Правила се мењају — проверите код званичних извора пре пута. Последња провера: јул 2026.

Легенда: „1949“ — Женевска конвенција о саобраћају на путевима (међународна возачка дозвола важи до 1 године); „1968“ — Бечка конвенција (међународна возачка дозвола важи до 3 године).

Шта на овој страници значи колона Статус:

• Национална дозвола је довољна — одредиште дозвољава посетиоцу да вози са самом националном возачком дозволом. Ред за вашу земљу издавања, у табели испод, наводи основ, као и сваки рок или услов који га ограничава.
• Национална дозвола је довољна — препоручује се међународна возачка дозвола — одредиште не захтева међународну возачку дозволу за ову дозволу, али се препоручује да је носите. Ред за вашу земљу издавања, у табели испод, наводи разлог и све услове који уз то иду.
• Међународна возачка дозвола или превод — уз вашу националну возачку дозволу потребан је и пратећи документ. Које документе одредиште прихвата и може ли се за вашу дозволу уопште издати званична међународна возачка дозвола, стоји у реду за вашу земљу издавања, у табели испод.
• Није утврђено — евиденција не решава да ли овде смете да возите са овом дозволом; проверите код органа одредишта надлежног за возачке дозволе пре него што се на њу ослоните. Ред за вашу земљу издавања, у табели испод, наводи шта се није могло потврдити.
• Национална дозвола је довољна — препоручује се IDD/превод — одредиште не захтева међународну возачку дозволу за ову дозволу, а за њу се не може издати ни званична међународна возачка дозвола по конвенцији; уместо тога носите IDD или оверен превод. Ред за вашу земљу издавања, у табели испод, наводи разлог и све услове који уз то иду.

Извори и напомене уз табелу изнад

[1] South African national recognition rule: any valid foreign driving licence in English (or with certified translation) bearing photograph and signature; no treaty gate and no approved-country list found. Corroborated by Canadian government advice that a valid Canadian (non-Vienna-party) licence may be used.

[2] South African foreign-licence recognition rule under the National Road Traffic Act framework

[a] Категорије дозволе не прате шему A–E из конвенције — особље рент-а-кар агенције може да тражи међународну возачку дозволу да би их упоредило.

[b] IDD = Међународни возачки документ, стандардизован превод ваше националне возачке дозволе. Захтев можете да поднесете овде: https://idaoffice.org/sr/apply-now/.

Где прибавити међународну возачку дозволу

Међународна возачка дозвола мора се прибавити пре пута, а издати вам је могу само одређене земље — званичну међународну возачку дозволу не можете купити од земље са којом немате никакве везе. По Бечкој конвенцији из 1968 може је издати само уговорна страна у којој имате уобичајено пребивалиште и која је издала или признаје вашу дозволу — и то њен надлежни орган или удружење које је она уредно овластила. По Женевској конвенцији из 1949 издаје је надлежни орган државе уговорнице или удружење које је тај орган уредно овластио. Које је то тело, разликује се од земље до земље: негде државна агенција, а негде овлашћени ауто-мото клуб.

• Путујете из Јужноафричке Републике? Званичне међународне возачке дозволе Јужноафричке Републике издаје Automobile Association of South Africa (AA South Africa) — захтеви се примају путем интернета. Званични сајт.
• Путујете из друге земље? које тело је овластио за издавање међународних возачких дозвола — у неким земљама је то државна агенција, а у другима овлашћени ауто-мото клуб.

Одвојено од тога, IDA нуди дигитални Међународни возачки документ — превод ваше националне возачке дозволе који носите уз њу. То није међународна возачка дозвола издата по конвенцијама из 1949 или 1968 од стране тела које је ваша земља за то овластила, и то није оверен, судски оверен нити на било који други начин званичан превод: ниједан орган га не оверава, а тамо где нека земља законом захтева званичан или оверен превод, наш документ тај захтев не испуњава. То је приватан превод чија је сврха да вашу националну возачку дозволу учини читљивом на шалтерима рент-а-кар агенција и у саобраћајним контролама.

Селите се у Јужноафричку Републику? Правила за нове резиденте

Лице које стекне стални боравак мора да замени страну дозволу која испуњава услове јужноафричком дозволом у року од 12 месеци од стицања боравка. То је рок за резиденте и одвојен је од правила за посетиоце. Званични извор.

Саобраћајна правила у Јужноафричкој Републици због којих туристи добијају казне

• Обавезна опрема: Важе правила о сигурносним појасевима и системима за заштиту деце. Носите сигурносни троугао и комплетну документацију о возилу, дозволи и осигурању; сачувајте број службе помоћи на путу агенције за изнајмљивање.
• Вожња под утицајем алкохола: 0.05 g/100 ml крви за обичне возаче; 0.02 g/100 ml за професионалне возаче (тешка возила преко 3.5 t и возила која превозе путнике уз накнаду). Могући су хапшење, кривично гоњење, новчана казна или казна затвора коју одређује суд, као и суспензија возачке дозволе. Током провере није се могла потврдити ниједна актуелна, проверљива горња граница.
• Ограничења брзине: Обично 60 km/h у градским подручјима, 100 km/h ван градских подручја (80 km/h на неким сеоским путевима или где је тако означено) и 120 km/h на аутопутевима, осим ако знакови не одређују другачије ограничење.
• Носите оригиналну дозволу (картицу са фотографијом или папирну), уз IDP из 1949./1968. ако дозвола није на енглеском језику или нема фотографију, копију пасоша са страницом о уласку или боравку, папире о изнајмљивању или власништву и документа о осигурању. Британске смернице изричито наводе да имаоци папирних дозвола морају да носе и други идентификациони документ са фотографијом, на пример пасош.
• Криминал у вези са возилима представља стварну опасност. Британске смернице саветују да резервоар држите више од половине пун, да избегавате непозната подручја, да ноћу будете посебно опрезни и да прозоре држите затворене, а врата закључана, и упозоравају да криминалци користе уређаје за ометање сигнала како би блокирали централно закључавање аутомобила; ако вам отму возило, останите мирни и предајте возило и вредне ствари.
• Саобраћајне незгоде са смртним исходом су честе и у њима често учествују пешаци. Возите дефанзивно, кад год је могуће избегавајте вожњу по мраку и унапред проверите руте код поузданог локалног извора, као што су ваш хотел или локална полиција.

Прочитајте више о вожњи у Јужноафричкој Републици

• 10 занимљивих чињеница о Јужној Африци
• Најбоља места за посету у Јужној Африци

Погледајте како изгледа вожња у Јужноафричкој Републици

Неколико минута стварног снимка из возачеве перспективе најбржи је начин да стекнете сигурност пре прве вожње у Јужноафричкој Републици:

Отворите видео на YouTube-у ако се плејер не учита.

Извори

1. Путни савети британског FCDO за Јужноафричку Републику, 'Safety and security': 'You can use a UK photocard driving licence to drive in South Africa for up 12 months.'
2. Правило о замени дозволе за резиденте
3. UN Treaty Collection — Бечка конвенција о друмском саобраћају из 1968. — Јужноафричка Република, датум приступања: 1. новембар 1977
4. UN Treaty Collection — Женевска конвенција о друмском саобраћају из 1949. — Јужноафричка Република, датум потписивања: 19. септембар 1949, датум приступања: 9. јул 1952
5. Британска табела IDP-ова — за Јужноафричку Републику наводи „1968“; то је врста IDP-а коју Уједињено Краљевство издаје за пар Уједињено Краљевство – Јужноафричка Република, а не комплетан скуп врста које Јужноафричка Република прихвата
6. Путни савети владе Канаде — потврђују да се важећа страна (канадска) дозвола може користити у Јужноафричкој Републици, као и да се IDP топло препоручује и да је у пракси потребан за осигурање
7. Страница британског FCDO о здрављу за Јужноафричку Републику — „Позовите 112 (са мобилног телефона) или 10177 и затражите хитну помоћ“
8. Automobile Association of South Africa (AA South Africa) — овлашћени издавалац међународних возачких дозвола у Јужноафричкој Републици
9. Збирка уговора УН — Женевска конвенција о саобраћају на путевима из 1949
10. Збирка уговора УН — Бечка конвенција о саобраћају на путевима из 1968