Dobijanje međunarodne dozvole za upravljanje vozilom u Južnoj Africi je jednostavno ako posedujete važeću u Južnoj Africi nacionalnu vozačku dozvolu. Za one koji planiraju putovanje u u Južnoj Africi, preporučuje se da kontaktiraju nadležni organ u svojoj zemlji i obezbede međunarodnu dozvolu pre polaska. Međutim, ako ste već na putovanju i nemate međunarodnu dozvolu, možete izabrati da vašu nacionalnu vozačku dozvolu prevedete onlajn. Ova metoda je brža, jednostavnija i efikasnija kako biste osigurali da možete legalno voziti tokom putovanja.
Međunarodna dozvola za upravljanje vozilom predstavlja prevod nacionalne vozačke dozvole na više jezika. Prve takve dozvole pojavile su se 1926. godine nakon Pariske međunarodne konvencije o saobraćaju. Na današnju međunarodnu dozvolu uticale su i dve kasnije konvencije – iz 1949. i 1968. godine.
Podsećamo vas da međunarodna dozvola važi samo uz važeću nacionalnu vozačku dozvolu.
7 дана гаранције за враћање новца!
Можете да вратите документе издате од стране Међународне управе за вожњу у било које време пре испоруке или у року од 7 дана након испоруке документа како би вам био враћен пун повраћај новца.
Prema Bečkoj konvenciji iz 1968. godine, međunarodne dozvole za upravljanje vozilom izdaju nacionalne vlade ili ovlašćene organizacije. U većini zemalja ovu funkciju obavljaju auto-moto savezi koji su članovi AIT/FIA, policija ili druga nadležna tela. Da biste dobili međunarodnu dozvolu za upravljanje vozilom u Južnoj Africi, morate posedovati lokalnu vozačku dozvolu i podneti zahtev nadležnim organima ovde (molimo vas da nas obavestite ako link ne radi). Cena i vreme obrade međunarodne dozvole razlikuju se u zavisnosti od zemlje.
Ako posedujete nacionalnu vozačku dozvolu koja nije izdata u u Južnoj Africi, potrebno je da proverite da li vam vaša dozvola omogućava vožnju i da li vam je potrebna međunarodna dozvola. Ako je potrebna, jedina opcija je da naručite prevod vaše vozačke dozvole, koji može biti isporučen poštom ili u elektronskoj formi (proverite sa kompanijom za iznajmljivanje vozila da li prihvata elektronsku verziju), na primer putem naših usluga.
Kako dobiti međunarodnu dozvolu za upravljanje vozilom u Južnoj Africi?
expand_moreAko imate lokalnu vozačku dozvolu i planirate putovanje, obratite se nadležnoj organizaciji. Ako ste iz Sjedinjenih Američkih Država i planirate put unapred, možete dobiti međunarodnu dozvolu od AAA. U drugim slučajevima možete prevesti svoju vozačku dozvolu na potrebne jezike kako biste putovali sa nacionalnom dozvolom i njenim prevodom.
Kako podneti zahtev za međunarodnu dozvolu za upravljanje vozilom?
expand_moreNaš proces prijave je brz i jednostavan. Popunite obrazac za međunarodnu dozvolu, priložite kopiju važeće vozačke dozvole, svoj potpis i fotografiju u boji, i izvršite uplatu. Možete podneti zahtev onlajn ovde.
Da li mi je potrebna međunarodna dozvola za vožnju u Južnoj Africi?
expand_moreu Južnoj Africi je uskladila svoju vozačku dozvolu sa Bečkom konvencijom iz 1968. godine. Ako imate vozačku dozvolu iz jedne od 67 zemalja koje su učinile isto, međunarodna dozvola vam nije potrebna za vožnju u Južnoj Africi. Vozačima iz drugih zemalja koje nisu na listi potrebna je međunarodna dozvola, osim ako postoji poseban sporazum između u Južnoj Africi i zemlje koja je izdala vašu dozvolu o posebnim uslovima.
Šta je međunarodni vozački dokument?
expand_moreNaš međunarodni vozački dokument je idealan za putnike koji posećuju zemlje gde se govori više jezika. Nije potreban test, a dokument važi do tri godine. Ovaj dokument se koristi zajedno sa važećom nacionalnom dozvolom i predstavlja njen prevod u tri formata.
Mogu li iznajmiti automobil sa ovim dokumentom?
expand_moreU većini slučajeva da. Međutim, pošto se zahtevi razlikuju od zemlje do zemlje, preporučuje se da se raspitate direktno kod kompanija za iznajmljivanje vozila.
Mogu li kupiti osiguranje za automobil uz ovaj dokument?
expand_moreU većini slučajeva da. Ipak, pošto se zahtevi razlikuju od regiona do regiona, preporučuje se da se raspitate kod lokalnih osiguravajućih kompanija.
🗓 Чињенице су проверене у односу на закон о саобраћају на путевима Јужноафричке Републике и званичне изворе. Истраживање последњи пут ажурирано: . Ове информације смете да копирате само ако наведете линк ка овој страници.
⚠ Ова страница је општа информација о правилима вожње, а не правни савет. Правила се мењају, а сваки орган примењује своја — проверите свој случај код надлежног органа пре него што седнете за волан.
ℹ Ми смо приватна компанија. Нисмо државни орган, орган надлежан за издавање дозвола или исправа, нити организација основана међународним уговором, нити смо са било којим од њих повезани, нити нас они подржавају, нити делујемо у њихово име. Међународни возачки документ који продајемо превод је ваше националне возачке дозволе: није возачка дозвола и није документ који издаје држава.
| Питање | Одговор |
|---|---|
| Страна пута | Лева |
| Међународна возачка дозвола (IDP) | Није обавезна за 58 од 240 дозвола по земљама издавања, од којих за 171 нема утврђеног правила — погледајте ред за вашу земљу издавања, у табели испод |
| Прихваћени типови међународне возачке дозволе | Оба типа — Женевска 1949 (важи 1 годину) и Бечка 1968 (важи 3 године) |
| Конвенције УН о саобраћају на путевима | Женевска 1949 — приступање 9. јула 1952; Бечка 1968 — приступање 1. новембра 1977 |
| Временско ограничење за посетиоце | Јужноафрички прописи не наводе рок за посетиоце: страна дозвола која испуњава услове у погледу језика и фотографије важи за период за који је издата, ако је издата док сте живели ван Јужноафричке Републике. |
| Најмања старост | Није утврђено — проверите унапред |
| Граница алкохола у крви | 0,05 g/100 ml крви за обичне возаче; 0,02 g/100 ml за професионалне возаче (Национални закон о друмском саобраћају, section 65(2)). |
| Ограничења брзине | 60 km/h у градским подручјима, 100 km/h ван градских подручја и 120 km/h на аутопутевима, осим ако знакови не одређују другачије ограничење (Национални прописи о друмском саобраћају, пропис 292). Ограничење од 80 km/h важи за теретна возила преко 9 000 kg, за скупове теретних возила и зглобна возила преко 9 000 kg, као и за возила за помоћ на путу док вуку друго возило (пропис 293). |
| Број хитне службе | Хитне службе са мобилног телефона: 112. Полиција: 10111. Хитна помоћ: 10177. Хитни случајеви у Граду Кејптауну: 107 са фиксног телефона или 021 480 7700 са мобилног телефона. |
За вожњу у Јужноафричкој Републици IDP није законски обавезан: важећа страна дозвола признаје се сама по себи, под условом да је на неком од службених језика Јужноафричке Републике, као што су енглески или африканс, или да су уз њу приложени превод на такав језик или потврда надлежног органа о њеној аутентичности или важењу на таквом језику, као и да садржи фотографију и потпис имаоца или да су они уз њу приложени. Јужноафричка Република је страна уговорница обеју конвенција о друмском саобраћају — Женевске конвенције из 1949. (датум приступања: 9. јула 1952) и Бечке конвенције из 1968. (датум приступања: 1. новембра 1977) — па овде важи IDP било које од те две врсте; врсту коју носите одређује статус ваше сопствене земље издавања у погледу конвенција, а не Јужноафричка Република. Носите IDP ако ваша дозвола није на неком од службених језика Јужноафричке Републике, ако је папирна дозвола без фотографије или ако је тешко читљива; смернице канадске владе упозоравају и да без IDP-а може бити тешко добити осигурање за изнајмљени аутомобил или за аутомобил који купите.
Ниједна конкретна казна за вожњу без прописаног документа није потврђена из меродавног извора.
У земљи Јужноафричка Република вози се по левој страни пута, а претиче се по десној страни. Аутомобили у Јужноафричкој Републици имају волан на десној страни.
Јужноафрички прописи не наводе рок за посетиоце: страна дозвола која испуњава услове у погледу језика и фотографије важи за период за који је издата, ако је издата док сте живели ван Јужноафричке Републике. Тако одређује пропис 110(1) Националних прописа о друмском саобраћају, према којем се сматра да сте живели ван Јужноафричке Републике ако сте били ван земље непрекидно дуже од три месеца. Смернице британске владе наводе да се британска возачка дозвола у облику картице са фотографијом може користити „за вожњу у Јужноафричкој Републици“ до 12 месеци. Када вам се одобри стални боравак, страна дозвола остаје важећа најдуже пет година од тог одобрења. Папирне дозволе, дозволе без фотографије и дозволе које нису на неком од службених језика Јужноафричке Републике треба да прати IDP из 1949. или 1968. (Путни савети британског FCDO за Јужноафричку Републику, 'Safety and security': 'You can use a UK photocard driving licence to drive in South Africa' до 12 месеци)
Планирате селидбу у Јужноафричку Републику? Када постанете резидент, важе друга правила — погледајте одељак за резиденте испод.
Јужноафричка Република је уговорна страна обе конвенције Уједињених нација о саобраћају на путевима — Женевске конвенције од 19. септембра 1949 и Бечке конвенције од 8. новембра 1968. У том оквиру се стога издају међународне возачке дозволе и типа 1949 и типа 1968; које типове Јужноафричка Република прихвата од посетилаца приказано је у табели изнад.
Да ли ће страна земља прихватити вашу возачку дозволу зависи од читавог сплета околности: три различите конвенције о саобраћају на путевима потписане у размаку од више деценија (1926, 1949, 1968) — најстарија је старија од самих Уједињених нација, а само су последње две закључене у њиховом оквиру — земље у различитим фазама приступања свакој од њих (потписано, прихваћено или ратификовано), дозволе одштампане писмима која локална полиција не може да прочита, системи категорија возила који се не поклапају међу земљама, генерације докумената које можда не испуњавају формат конвенције чак и када је земља чланица, билатерални споразуми између појединих држава и локални прописи који су негде блажи, а негде строжи. Иста дозвола може да прође на једној граници, а да буде одбијена на следећој — чак и на следећем шалтеру рент-а-кар агенције. Међународна возачка дозвола постоји да би се већина тога заобишла: стандардизован, вишејезичан приказ ваше постојеће дозволе, са усклађеним ознакама категорија, који већина службеника може да прочита на први поглед. Она не замењује вашу националну возачку дозволу нити даје нова права — носите обе — и не гарантује прихватање: неколико одредишта и даље захтева локалну дозволу уз њу или уместо ње, али код већине осетно повећава ваше изгледе.
Ова табела намењена је туристима и привременим посетиоцима. Селите се у Јужноафричку Републику као резидент? Тада важе друга правила — погледајте одељак за резиденте испод. Пронађите испод земљу у којој је издата ваша дозвола. Јужноафричка Република признаје важећу возачку дозволу из било које земље. Услов се односи на документ, а не на ваше држављанство: дозвола мора бити на неком од службених језика Јужноафричке Републике, као што су енглески или африканс, или уз њу морају бити приложени превод на такав језик или потврда о њеној аутентичности или важењу на таквом језику, а на њој морају бити ваша фотографија и потпис или они морају бити приложени уз њу. Уз дозволу на било ком другом језику, без обзира на писмо, мора бити приложен тај превод или та потврда, или је потребан IDP. Национални прописи о друмском саобраћају не наводе да ли услов испуњава дозвола одштампана само делимично на неком од службених језика Јужноафричке Републике, на пример са насловом или рубрикама на енглеском поред другог језика: ако је ваша таква, проверите код надлежних органа пре путовања, или приложите превод, или носите IDP. Не постоји обавеза прибављања локалне дозволе нити услов везан за међународне уговоре или списак одобрених земаља. Јужноафричка Република је страна уговорница и Женевске конвенције из 1949. и Бечке конвенције из 1968., па овде важи међународна возачка дозвола било које од те две врсте — носите је ако ваша дозвола није на неком од службених језика Јужноафричке Републике, нема фотографију или је папирна. Посетиоци возе са дозволом из матичне земље; када вам се одобри стални боравак, она остаје важећа најдуже пет година од тог одобрења, и у том року морате да је замените јужноафричком дозволом да бисте наставили да возите. Правила се мењају — проверите код званичних извора пре пута. Последња провера: октобар 2026.
Легенда: „1949“ — Женевска конвенција о саобраћају на путевима (међународна возачка дозвола важи до 1 године); „1968“ — Бечка конвенција (међународна возачка дозвола важи до 3 године).
Шта на овој страници значи колона Статус:
| Земља издавања дозволе | # |
|---|---|
| Абхазија | 6 |
| Авганистан | 4 |
| Азад Кашмир | 6 |
| Азербејџан | 5 |
| Албанија | 5 |
| Алжир | 5 |
| Америчка Девичанска Острва | 2 |
| Америчка Самоа | 2 |
| Ангола | 5 |
| Андора | 5 |
| Антигва и Барбуда | 3 |
| Аргентина | 5 |
| Аруба | 5 |
| Аустралија | 2 |
| Аустрија | 5 |
| Бангладеш | 5 |
| Барбадос | 2 |
| Бахами | 2 |
| Бахреин | 5 |
| Белгија | 5 |
| Белизе | 2 |
| Белорусија | 5 |
| Бенин | 5 |
| Бермуди | 2 |
| Боливија | 5 |
| Босна и Херцеговина | 5 |
| Боцвана | 1 |
| Бразил | 5 |
| Британска Девичанска Острва | 2 |
| Брунеј | 5 |
| Бугарска | 5 |
| Буркина Фасо | 5 |
| Бурунди | 5 |
| Бутан | 5 |
| Валис и Футуна | 5 |
| Вануату | 5 |
| Ватикан | 5 |
| Венецуела | 5 |
| Вијетнам | 5 |
| Габон | 5 |
| Гамбија | 1 |
| Гана | 1 |
| Гваделуп | 5 |
| Гвајана | 2 |
| Гватемала | 5 |
| Гвинеја | 5 |
| Гвинеја Бисао | 5 |
| Гернзи | 1 |
| Гибралтар | 1 |
| Гренада | 3 |
| Гренланд | 5 |
| Грузија | 5 |
| Грчка | 5 |
| Гуам | 2 |
| Данска | 5 |
| Доминика | 2 |
| Доминиканска Република | 5 |
| Египат | 4 |
| Еквадор | 5 |
| Екваторијална Гвинеја | 5 |
| Еритреја | 4 |
| Есватини | 1 |
| Естонија | 5 |
| Етиопија | 4 |
| Замбија | 1 |
| Западна Сахара | 6 |
| Зеленортска Острва | 5 |
| Зимбабве | 2 |
| Израел | 5 |
| Индија | 5 |
| Индонезија | 5 |
| Ирак | 5 |
| Иран | 4 |
| Ирска | 5 |
| Исланд | 5 |
| Источни Тимор | 5 |
| Италија | 5 |
| Јамајка | 2 |
| Јапан | 4 |
| Јемен | 5 |
| Јерменија | 5 |
| Јордан | 5 |
| Јужна Кореја | 5 |
| Јужна Осетија | 6 |
| Јужни Судан | 1 |
| Казахстан | 5 |
| Кајманска Острва | 2 |
| Камбоџа | 5 |
| Камерун | 5 |
| Канада | 5 |
| Карипска Холандија | 5 |
| Катар | 5 |
| Кенија | 1 |
| Кина | 4 |
| Кипар | 5 |
| Киргистан | 5 |
| Кирибати | 1 |
| Колумбија | 5 |
| Комори | 5 |
| Конго (Бразавил) | 5 |
| Конго (Демократска Реп.) | 5 |
| Косово | 5 |
| Костарика | 5 |
| Куба | 5 |
| Кувајт | 5 |
| Кукова Острва | 2 |
| Курасао | 5 |
| Лаос | 5 |
| Лесото | 1 |
| Летонија | 5 |
| Либан | 5 |
| Либерија | 1 |
| Либија | 4 |
| Литванија | 5 |
| Лихтенштајн | 5 |
| Луксембург | 5 |
| Мадагаскар | 5 |
| Мађарска | 5 |
| Макао | 5 |
| Малави | 1 |
| Малдиви | 5 |
| Малезија | 5 |
| Мали | 5 |
| Малта | 5 |
| Мароко | 5 |
| Мартиник | 5 |
| Маршалска Острва | 3 |
| Мауританија | 5 |
| Маурицијус | 2 |
| Мексико | 5 |
| Микронезија | 3 |
| Мјанмар | 5 |
| Мозамбик | 5 |
| Молдавија | 5 |
| Монако | 5 |
| Монголија | 5 |
| Монсерат | 2 |
| Нагорно-Карабах | 6 |
| Намибија | 1 |
| Науру | 1 |
| Немачка | 5 |
| Непал | 5 |
| Нигер | 5 |
| Нигерија | 2 |
| Нијуе | 2 |
| Никарагва | 5 |
| Нова Каледонија | 5 |
| Нови Зеланд | 2 |
| Норвешка | 5 |
| Обала Слоноваче | 5 |
| Оман | 5 |
| Острва Токелау | 5 |
| Острва Туркс и Кајкос | 2 |
| Острво Мајот | 5 |
| Пакистан | 5 |
| Палау | 3 |
| Палестина | 5 |
| Панама | 5 |
| Папуа Нова Гвинеја | 2 |
| Парагвај | 5 |
| Перу | 5 |
| Пољска | 5 |
| Порторико | 5 |
| Португалија | 5 |
| Придњестровље | 6 |
| Реинион | 5 |
| Руанда | 5 |
| Румунија | 5 |
| Руска Федерација | 5 |
| Салвадор | 5 |
| Самоа | 5 |
| Сан Марино | 5 |
| Сао Томе и Принсипе | 5 |
| Саудијска Арабија | 5 |
| Сахарска Република | 6 |
| Света Луција | 2 |
| Свети Винсент | 2 |
| Свети Китс и Невис | 2 |
| Свети Мартин | 5 |
| Северна Кореја | 4 |
| Северна Македонија | 5 |
| Северна Маријанска Острва | 2 |
| Северни Кипар | 6 |
| Сејшели | 5 |
| Сенегал | 5 |
| Сен Пјер и Микелон | 5 |
| Сијера Леоне | 1 |
| Сингапур | 2 |
| Синт Мартен | 5 |
| Сирија | 4 |
| Сједињене Америчке Државе | 2 |
| Словачка Република | 5 |
| Словенија | 5 |
| Соломонска Острва | 3 |
| Сомалија | 5 |
| Сомалиленд | 6 |
| Србија | 5 |
| Судан | 5 |
| Суринам | 5 |
| Тајван | 4 |
| Тајланд | 5 |
| Танзанија | 5 |
| Таџикистан | 5 |
| Того | 5 |
| Тонга | 5 |
| Тринидад и Тобаго | 2 |
| Тувалу | 1 |
| Тунис | 5 |
| Туркменистан | 5 |
| Турска | 5 |
| Уганда | 1 |
| Узбекистан | 5 |
| Уједињени Арапски Емирати | 5 |
| Уједињено Краљевство | 1 |
| Украјина | 5 |
| Уругвај | 5 |
| Фарска Острва | 5 |
| Филипини | 1 |
| Финска | 5 |
| Фиџи | 2 |
| Фокландска Острва | 1 |
| Француска | 5 |
| Француска Гвајана | 5 |
| Француска Полинезија | 5 |
| Хаити | 5 |
| Холандија | 5 |
| Хонгконг | 5 |
| Хондурас | 5 |
| Хрватска | 5 |
| Централноафричка Република | 5 |
| Црна Гора | 5 |
| Чад | 5 |
| Чешка Република | 5 |
| Чиле | 5 |
| Џерси | 1 |
| Џибути | 5 |
| Швајцарска | 5 |
| Шведска | 5 |
| Шпанија | 5 |
| Шри Ланка | 5 |
| # | Статус | Земља издавања дозволе | Шта морате да носите | Зашто |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Национална дозвола је довољна | Боцвана, Гамбија, Гана, Гернзи, Гибралтар, Есватини, Замбија, Јужни Судан, Кенија, Кирибати, Лесото, Либерија, Малави, Намибија, Науру, Сијера Леоне, Тувалу, Уганда, Уједињено Краљевство, Филипини, Фокландска Острва, Џерси (22) | Ваша национална возачка дозвола (Важи за период за који је издата; када се одобри стални боравак, најдуже пет година, у ком року се може заменити.) | Подаци у дозволи су на латиници — превод није потребан [1]; признаје се свака дозвола стране државе [2] |
| 2 | Национална дозвола је довољна — препоручује се међународна возачка дозвола | Америчка Девичанска Острва, Америчка Самоа, Аустралија, Барбадос, Бахами, Белизе, Бермуди, Британска Девичанска Острва, Гвајана, Гуам, Доминика, Зимбабве, Јамајка, Кајманска Острва, Кукова Острва, Маурицијус, Монсерат, Нигерија, Нијуе, Нови Зеланд, Острва Туркс и Кајкос, Папуа Нова Гвинеја, Света Луција, Свети Винсент, Свети Китс и Невис, Северна Маријанска Острва, Сингапур, Сједињене Америчке Државе, Тринидад и Тобаго, Фиџи (30) | Ваша национална возачка дозвола (Важи за период за који је издата; када се одобри стални боравак, најдуже пет година, у ком року се може заменити.); препоручљива је међународна возачка дозвола | Подаци у дозволи су на латиници — превод није потребан [1]; признаје се свака дозвола стране државе [2] [a] |
| 3 | Национална дозвола је довољна — препоручује се IDD/превод | Антигва и Барбуда, Гренада, Маршалска Острва, Микронезија, Палау, Соломонска Острва (6) | Ваша национална возачка дозвола (Важи за период за који је издата; када се одобри стални боравак, најдуже пет година, у ком року се може заменити.); за њу се не издаје званична међународна возачка дозвола по конвенцији — носите IDD/превод [b] | Подаци у дозволи су на латиници — превод није потребан [1]; признаје се свака дозвола стране државе [2] [a] |
| 4 | Међународна возачка дозвола или превод | Авганистан, Египат, Еритреја, Етиопија, Иран, Јапан, Кина, Либија, Северна Кореја, Сирија, Тајван (11) | Национална возачка дозвола + међународна возачка дозвола (или оверен превод) (Важи за период за који је издата; када се одобри стални боравак, најдуже пет година, у ком року се може заменити.) | Дозвола није на латиници — закон захтева оверен превод; међународна возачка дозвола испуњава ту улогу; признаје се свака дозвола стране државе [2] |
| 5 | Није утврђено | Азербејџан, Албанија, Алжир, Ангола, Андора, Аргентина, Аруба, Аустрија, Бангладеш, Бахреин, Белгија, Белорусија, Бенин, Боливија, Босна и Херцеговина, Бразил, Брунеј, Бугарска, Буркина Фасо, Бурунди, Бутан, Валис и Футуна, Вануату, Ватикан, Венецуела, Вијетнам, Габон, Гваделуп, Гватемала, Гвинеја, Гвинеја Бисао, Гренланд, Грузија, Грчка, Данска, Доминиканска Република, Еквадор, Екваторијална Гвинеја, Естонија, Зеленортска Острва, Израел, Индија, Индонезија, Ирак, Ирска, Исланд, Источни Тимор, Италија, Јемен, Јерменија, Јордан, Јужна Кореја, Казахстан, Камбоџа, Камерун, Канада, Карипска Холандија, Катар, Кипар, Киргистан, Колумбија, Комори, Конго (Бразавил), Конго (Демократска Реп.), Косово, Костарика, Куба, Кувајт, Курасао, Лаос, Летонија, Либан, Литванија, Лихтенштајн, Луксембург, Мадагаскар, Мађарска, Макао, Малдиви, Малезија, Мали, Малта, Мароко, Мартиник, Мауританија, Мексико, Мјанмар, Мозамбик, Молдавија, Монако, Монголија, Немачка, Непал, Нигер, Никарагва, Нова Каледонија, Норвешка, Обала Слоноваче, Оман, Острва Токелау, Острво Мајот, Пакистан, Палестина, Панама, Парагвај, Перу, Пољска, Порторико, Португалија, Реинион, Руанда, Румунија, Руска Федерација, Салвадор, Самоа, Сан Марино, Сао Томе и Принсипе, Саудијска Арабија, Свети Мартин, Северна Македонија, Сејшели, Сенегал, Сен Пјер и Микелон, Синт Мартен, Словачка Република, Словенија, Сомалија, Србија, Судан, Суринам, Тајланд, Танзанија, Таџикистан, Того, Тонга, Тунис, Туркменистан, Турска, Узбекистан, Уједињени Арапски Емирати, Украјина, Уругвај, Фарска Острва, Финска, Француска, Француска Гвајана, Француска Полинезија, Хаити, Холандија, Хонгконг, Хондурас, Хрватска, Централноафричка Република, Црна Гора, Чад, Чешка Република, Чиле, Џибути, Швајцарска, Шведска, Шпанија, Шри Ланка (162) | Ваша дозвола са приложеним преводом на неки од службених језика Јужноафричке Републике, као што је енглески, или са приложеном потврдом надлежног органа на једном од тих језика; или уз њу важећи IDP | Пропис 110(1)(a) прихвата саму страну дозволу ако је издата на неком од службених језика Јужноафричке Републике, као што је енглески; ако није, мора се приложити превод или потврда на једном од тих језика. Пропис не наводи да ли услов испуњава дозвола делимично на енглеском. [2] |
| 6 | Није утврђено | Абхазија, Азад Кашмир, Западна Сахара, Јужна Осетија, Нагорно-Карабах, Придњестровље, Сахарска Република, Северни Кипар, Сомалиленд (9) | Проверите код локалних органа пре пута | Норма о признавању обухвата дозволе које је издала страна држава; државност овог издаваоца није опште призната — важење није утврђено |
Извори и напомене уз табелу изнад
[1] South African foreign-licence recognition rule under the National Road Traffic Act framework
[2] National Road Traffic Act 93 of 1996, section 23(1), and National Road Traffic Regulations, regulation 110(1): any valid licence issued in another country, in an official language of South Africa or with a certificate of authenticity or validity or a translation in such a language attached, and bearing or with attached the holder's photograph and signature; no treaty gate and no approved-country list. Corroborated by Canadian government advice that a valid Canadian (non-Vienna-party) licence may be used.
[a] Категорије дозволе не прате шему A–E из конвенције — особље рент-а-кар агенције може да тражи међународну возачку дозволу да би их упоредило.
[b] IDD = Међународни возачки документ, стандардизован превод ваше националне возачке дозволе. Захтев можете да поднесете овде: https://idaoffice.org/sr/apply-now/.
Међународна возачка дозвола мора се прибавити пре пута, а издати вам је могу само одређене земље — званичну међународну возачку дозволу не можете купити од земље са којом немате никакве везе. По Бечкој конвенцији из 1968 може је издати само уговорна страна у којој имате уобичајено пребивалиште и која је издала или признаје вашу дозволу — и то њен надлежни орган или удружење које је она уредно овластила. По Женевској конвенцији из 1949 издаје је надлежни орган државе уговорнице или удружење које је тај орган уредно овластио. Које је то тело, разликује се од земље до земље: негде државна агенција, а негде овлашћени ауто-мото клуб.
Одвојено од тога, IDA нуди дигитални Међународни возачки документ — превод ваше националне возачке дозволе који носите уз њу. То није међународна возачка дозвола издата по конвенцијама из 1949 или 1968 од стране тела које је ваша земља за то овластила, и то није оверен, судски оверен нити на било који други начин званичан превод: ниједан орган га не оверава, а тамо где нека земља законом захтева званичан или оверен превод, наш документ тај захтев не испуњава. То је приватан превод чија је сврха да вашу националну возачку дозволу учини читљивом на шалтерима рент-а-кар агенција и у саобраћајним контролама.
Када вам се одобри стални боравак, ваша страна дозвола или IDP остаје на снази најдуже пет година од тог датума, и то само док важи у земљи која је издала тај документ. У тих пет година, и док документ још важи, можете га заменити јужноафричком дозволом (Национални прописи о друмском саобраћају, пропис 110(3) и (5)); Министарство саобраћаја наводи да конверзију морате обавити у року од пет година од пријема дозволе за стални боравак. Британски путни савети упућују имаоце британских дозвола да замену обаве у року од 12 месеци, али јужноафрички пропис дозвољава пет година. То је рок за резиденте и одвојен је од правила за посетиоце. Званични извор.
Неколико минута стварног снимка из возачеве перспективе најбржи је начин да стекнете сигурност пре прве вожње у Јужноафричкој Републици:
Отворите видео на YouTube-у ако се плејер не учита.