Международно свидетелство за управление в Южна Африка

🗓 Не можахме самостоятелно да проверим приложимия за Южна Африка закон за движението по пътищата; фактите тук се опират на официални указания за пътуване, където такива са налични. Последна актуализация на проучването: 29 юли 2026. Може да копирате тази информация само ако поставите връзка към тази страница.

⚠ Тази страница е обща информация за правилата за движение, а не правен съвет. Правилата се променят и всеки орган прилага своите — потвърдете своя случай пред компетентния орган, преди да управлявате.

ℹ Ние сме частна компания. Не сме държавен орган, лицензиращ или издаващ орган, нито организация, създадена с международен договор, и не сме свързани с такива, не сме одобрени от тях и не действаме от тяхно име. Международен шофьорски документ, който продаваме, е превод на вашето национално свидетелство за управление: той не е свидетелство за управление и не е документ, издаден от държавен орган.

• Шофиране в Южна Африка: ключови факти
• Нужно ли е международно свидетелство за управление на МПС в Южна Африка?
• От коя страна на пътя се шофира в Южна Африка?
• Колко дълго може да шофирате в Южна Африка с чуждестранно свидетелство?
• Страна ли е Южна Африка по Конвенцията за пътното движение от 1949 или от 1968 г.?
• Защо приемането на вашето свидетелство се различава от място на място
• Може ли да шофирате в Южна Африка със свидетелство от вашата държава?
• Откъде да получите международно свидетелство за управление на МПС
• Местите се в Южна Африка? Правила за новите постоянно пребиваващи
• Правила за движение в Южна Африка, за които туристите получават глоби
• Прочетете повече за шофирането в Южна Африка
• Източници

Шофиране в Южна Африка: ключови факти

Нужно ли е международно свидетелство за управление на МПС в Южна Африка?

За шофиране в Южна Африка IDP не се изисква по закон: валидната чуждестранна книжка се признава сама по себе си, при условие че е на английски език (или е придружена от заверен превод) и съдържа снимката и подписа на притежателя. Южна Африка е договаряща страна и по двете конвенции за движението по пътищата — Женевската конвенция от 1949 г. (присъединяване на 9 юли 1952 г.) и Виенската конвенция от 1968 г. (присъединяване на 1 ноември 1977 г.), така че тук е валидно IDP от всеки от двата вида; видът, който носите, се определя от статуса по конвенциите на собствената ви държава, издала книжката, а не от Южна Африка. Носете IDP, ако книжката ви не е на английски език, ако е хартиена книжка без снимка или ако трудно се чете; указанията на канадското правителство също предупреждават, че без IDP може да е трудно да уредите наем или застраховка на превозното средство.

• Туристи и краткосрочни посетители: носете националното си свидетелство заедно с документа, посочен в реда за държавата на издаване в таблицата по-долу — за повечето свидетелства по държава на издаване този документ не е международно свидетелство за управление на МПС, затова прочетете своя собствен отговор, вместо да предполагате.
• Наематели на автомобили: Носете оригиналната книжка (фотокарта или хартиена), а също IDP по образеца от 1949/1968 г., когато книжката не е на английски език или няма снимка, копие от паспорта със страницата за влизане или за пребиваване, документите за наем или собственост и застрахователните документи. Указанията на Обединеното кралство изрично посочват, че притежателите на хартиени книжки трябва да носят и друг документ за самоличност със снимка, например паспорт.

Не беше потвърдено от авторитетен източник конкретно наказание за управление без изисквания документ.

От коя страна на пътя се шофира в Южна Африка?

В Южна Африка се шофира от лявата страна на пътя, а изпреварването се извършва от дясната страна. Автомобилите в Южна Африка са с волан от дясната страна.

Колко дълго може да шофирате в Южна Африка с чуждестранно свидетелство?

Валидна чуждестранна книжка може да се използва за времето на обикновено посещение. Указанията на правителството на Обединеното кралство посочват, че британска книжка тип фотокарта може да се използва, „за да шофирате в Южна Африка до 12 месеца“; не можа да бъде потвърден отделен, по-кратък южноафрикански туристически часовник. Твърдият срок от 12 месеца, който съществува в южноафриканската практика, се отнася до установяването на постоянно пребиваване, а не до ваканция — не приемайте двата срока за един и същ часовник. Хартиените книжки, книжките без снимка и книжките, които не са на английски език, трябва да бъдат подкрепени с IDP по образеца от 1949 или 1968 г. (Указания за пътуване на UK FCDO за Южна Африка, 'Safety and security': 'You can use a UK photocard driving licence to drive in South Africa for up 12 months.')

Планирате да се преместите в Южна Африка? След като станете постоянно пребиваващ, важат други правила — вижте раздела за постоянно пребиваващите по-долу.

Страна ли е Южна Африка по Конвенцията за пътното движение от 1949 или от 1968 г.?

Южна Африка е договаряща страна и по двете конвенции на Обединените нации за пътното движение — Женевската конвенция от 19 септември 1949 и Виенската конвенция от 8 ноември 1968. Затова в нейните рамки се издават международни свидетелства за управление на МПС както от типа 1949, така и от типа 1968; кои типове приема Южна Африка от посетителите, е показано в таблицата по-горе.

• Женевска конвенция за пътното движение от 1949 г.: присъединяване на 9 юли 1952.
• Виенска конвенция за пътното движение от 1968 г.: присъединяване на 1 ноември 1977.

Защо приемането на вашето свидетелство се различава от място на място

Дали чужда държава ще приеме вашето свидетелство за управление, зависи от цял възел от променливи: три различни конвенции за пътното движение, подписани през различни десетилетия (1926, 1949, 1968) — най-старата предхожда самата Организация на обединените нации и само последните две са сключени под нейна егида — държави на различен етап от присъединяването към всяка от тях (подписана, приета или ратифицирана), свидетелства, отпечатани с азбуки, които местната полиция не може да разчете, системи от категории превозни средства, които не съвпадат между държавите, поколения документи, които може да не отговарят на формата по дадена конвенция дори когато държавата е член, двустранни договорености между отделни държави и местни закони, които на едно място са по-либерални, а на съседното — по-строги. Едно и също свидетелство може да е напълно приемливо на една граница и да бъде отхвърлено на следващата — дори на следващото гише за коли под наем. Международното свидетелство за управление на МПС съществува, за да преодолее по-голямата част от това: стандартизирано, многоезично представяне на вашето съществуващо свидетелство, с уеднаквени символи на категориите, което повечето служители могат да разчетат с един поглед. То не заменя националното ви свидетелство и не дава нови права — носите и двата документа — и не гарантира приемане: няколко дестинации все още изискват местно разрешение наред с него или вместо него, но при повечето осезаемо подобрява шансовете ви.

Може ли да шофирате в Южна Африка със свидетелство от вашата държава?

Тази таблица е за туристи и временно пребиваващи посетители. Местите се в Южна Африка като постоянно пребиваващ? Важат други правила — вижте раздела за постоянно пребиваващите по-долу. Намерете държавата на издаване на вашето свидетелство по-долу. Южна Африка признава валидна шофьорска книжка от всяка държава. Условието се отнася до документа, а не до гражданството ви: книжката трябва да е на английски език (или да се носи заедно със заверен превод) и трябва да съдържа снимката и подписа ви. Няма изискване за местно разрешително и няма условие за международен договор или за списък с одобрени държави. Южна Африка е страна и по Женевската конвенция от 1949 г., и по Виенската конвенция от 1968 г., така че тук е валидно международно свидетелство за управление от всеки от двата вида — носете такова, ако книжката ви не е на английски език, няма снимка или е хартиена. Посетителите шофират с националната си книжка; всеки, който установява постоянно пребиваване, трябва да я смени с южноафриканска книжка в срок от 12 месеца от получаването на правото на пребиваване. Правилата се променят — потвърдете с официални източници преди пътуване. Последна проверка: юли 2026.

Легенда: „1949“ — Женевска конвенция за пътното движение (международното свидетелство е валидно до 1 година); „1968“ — Виенска конвенция (международното свидетелство е валидно до 3 години).

Какво означава колоната „Статус“ на тази страница:

• Националното свидетелство е достатъчно — дестинацията позволява на посетител да управлява със самото национално свидетелство. Редът за държавата на издаване в таблицата по-долу посочва основанието, както и всеки срок или условие, което го ограничава.
• Националното свидетелство е достатъчно — препоръчва се международно свидетелство за управление на МПС — дестинацията не изисква международно свидетелство за управление на МПС за това свидетелство, но се препоръчва да носите такова. Редът за държавата на издаване в таблицата по-долу посочва причината и всички съпътстващи условия.
• Международно свидетелство за управление на МПС или превод — вашето национално свидетелство се нуждае от придружаващ документ към него. Кои документи приема дестинацията и дали изобщо може да бъде издадено официално международно свидетелство за управление на МПС за вашето свидетелство, е посочено в реда за държавата на издаване в таблицата по-долу.
• Не е установено — наличните сведения не установяват дали може да управлявате тук с това свидетелство; потвърдете с органа по свидетелствата за управление в дестинацията, преди да разчитате на него. Редът за държавата на издаване в таблицата по-долу посочва какво не можа да бъде потвърдено.
• Националното свидетелство е достатъчно — препоръчва се IDD/превод — дестинацията не изисква международно свидетелство за управление на МПС за това свидетелство и за него не може да бъде издадено официално международно свидетелство по конвенциите; вместо това носете IDD или заверен превод. Редът за държавата на издаване в таблицата по-долу посочва причината и всички съпътстващи условия.

Източници и бележки към таблицата по-горе

[1] South African foreign-licence recognition rule under the National Road Traffic Act framework

[2] South African national recognition rule: any valid foreign driving licence in English (or with certified translation) bearing photograph and signature; no treaty gate and no approved-country list found. Corroborated by Canadian government advice that a valid Canadian (non-Vienna-party) licence may be used.

[a] Категориите в свидетелството не следват схемата A–E по конвенцията — служителите в пунктовете за коли под наем може да поискат международно свидетелство за управление на МПС, за да ги съотнесат.

[b] IDD = Международен шофьорски документ, стандартизиран превод на вашето национално свидетелство за управление. Може да подадете заявление тук: https://idaoffice.org/bg/apply-now/.

Откъде да получите международно свидетелство за управление на МПС

Международното свидетелство за управление на МПС трябва да бъде получено преди пътуването и само определени държави може да ви издадат такова — не може да купите официално международно свидетелство от държава, с която нямате връзка. Съгласно Виенската конвенция от 1968 г. то може да бъде издадено само от договарящата страна, в която обичайно пребивавате и която е издала или признава вашето свидетелство — от компетентния орган на тази страна или от сдружение, което тя надлежно е оправомощила. Съгласно Женевската конвенция от 1949 г. то се издава от компетентния орган на договаряща държава или от сдружение, което този орган надлежно е оправомощил. Кой е този орган, се различава по държави: в едни е държавна агенция, в други — оправомощен автомобилен клуб.

• Пътувате от Южна Африка? Официалните международни свидетелства за управление на МПС на Южна Африка се издават от Automobile Association of South Africa (AA South Africa) — заявленията се приемат онлайн. Официален сайт.
• Пътувате от друга държава? Попитайте органа по свидетелствата за управление в тази държава кой субект е оправомощен от нея да издава международни свидетелства за управление на МПС — в едни държави това е държавна агенция, в други — оправомощен автомобилен клуб.

Отделно от това IDA предлага Международен шофьорски документ в цифров вид — превод на вашето национално свидетелство за управление, който носите заедно с него. Този документ не е международно свидетелство за управление на МПС, издадено по конвенциите от 1949 или 1968 г. от органа, който вашата държава е оправомощила за тази цел, и не е заверен превод, превод от заклет преводач, нито по друг начин официален превод: никой орган не го удостоверява, а когато дадена държава изисква по закон официален или заверен превод, нашият документ не удовлетворява това изискване. Той е частен превод, предназначен да направи вашето национално свидетелство четимо на гишетата за коли под наем и при проверки по пътищата.

Местите се в Южна Африка? Правила за новите постоянно пребиваващи

Лице, което стане постоянно пребиваващо, трябва да смени отговаряща на условията чуждестранна книжка с южноафриканска книжка в срок от 12 месеца от получаването на правото на пребиваване. Това е часовник за пребиваващи и е отделен от правилото за посетителите. Официален източник.

Правила за движение в Южна Африка, за които туристите получават глоби

• Задължително оборудване: Прилагат се правилата за предпазните колани и детските обезопасителни системи. Носете предупредителен триъгълник и пълния комплект документи за превозното средство, книжката и застраховката; запазете номера за пътна помощ на фирмата за коли под наем.
• Управление след употреба на алкохол: 0.05 g/100 ml кръв за обикновените водачи; 0.02 g/100 ml за професионалните водачи (тежки превозни средства над 3.5 т и превозни средства, превозващи пътници срещу заплащане). Възможни са арест, наказателно преследване, определена от съда глоба или лишаване от свобода и временно отнемане на книжката. По време на проверката не можа да бъде потвърдена актуална, проверима максимална стойност.
• Ограничения на скоростта: Обикновено 60 км/ч в градските зони, 100 км/ч извън градските зони (80 км/ч по някои извънградски пътища или където е обозначено) и 120 км/ч по автомагистралите, освен ако знаците не определят друго ограничение.
• Носете оригиналната книжка (фотокарта или хартиена), а също IDP по образеца от 1949/1968 г., когато книжката не е на английски език или няма снимка, копие от паспорта със страницата за влизане или за пребиваване, документите за наем или собственост и застрахователните документи. Указанията на Обединеното кралство изрично посочват, че притежателите на хартиени книжки трябва да носят и друг документ за самоличност със снимка, например паспорт.
• Престъпленията, свързани с превозни средства, са реален риск. Указанията на Обединеното кралство съветват резервоарът да се поддържа пълен над половината, да се избягват непознати райони, да се проявява допълнителна бдителност през нощта, прозорците да се държат затворени, а вратите — заключени, и предупреждават, че престъпниците използват заглушаващи устройства, за да блокират централното заключване на автомобила; ако ви отнемат автомобила с насилие, запазете спокойствие и предайте автомобила и ценностите.
• Пътнотранспортните произшествия със загинали са чести и често в тях участват пешеходци. Шофирайте дефанзивно, избягвайте шофирането след мръкване, когато е възможно, и проверявайте маршрутите предварително чрез надежден местен източник, например хотела си или местната полиция.

Прочетете повече за шофирането в Южна Африка

• 10 интересни факта за Южна Африка
• Най-добрите места за посещение в Южна Африка

Вижте как изглежда шофирането в Южна Африка

Няколко минути реални кадри от гледната точка на водача са най-бързият начин да добиете увереност преди първото си шофиране в Южна Африка:

Отворете видеото в YouTube, ако плейърът не се зареди.

Източници

1. Указания за пътуване на UK FCDO за Южна Африка, 'Safety and security': 'You can use a UK photocard driving licence to drive in South Africa for up 12 months.'
2. Правило за подмяна на свидетелство за постоянно пребиваващи
3. Сборник с договори на ООН — Виенска конвенция за движението по пътищата от 1968 г.: Южна Африка, присъединяване на 1 ноември 1977 г.
4. Сборник с договори на ООН — Женевска конвенция за движението по пътищата от 1949 г.: Южна Африка, подписване на 19 септември 1949 г., присъединяване на 9 юли 1952 г.
5. Британската таблица за IDP — посочва „1968“ за Южна Африка; това е видът IDP, който Обединеното кралство издава за двойката Обединено кралство – Южна Африка, а не пълният набор, който Южна Африка приема
6. Указания за пътуване на правителството на Канада — потвърждават, че валидна чуждестранна (канадска) книжка може да се използва в Южна Африка; IDP силно се препоръчва и на практика е необходимо за застраховката
7. Страница за здравето на UK FCDO за Южна Африка — „Наберете 112 (от мобилен телефон) или 10177 и поискайте линейка“
8. Automobile Association of South Africa (AA South Africa) — оправомощен издател на международни свидетелства за управление на МПС в Южна Африка
9. Сборник с договори на ООН — Женевска конвенция за пътното движение от 1949 г.
10. Сборник с договори на ООН — Виенска конвенция за пътното движение от 1968 г.