남아프리카 공화국에서 국제 운전 허가증을 받는 것은 간단합니다. 유효한 국가 운전면허증이 있으면 가능합니다. 남아프리카 공화국에서를 방문할 계획이 있는 경우, 출국 전에 본국의 관련 기관에 문의하여 국제 운전 허가증을 발급받는 것이 좋습니다. 그러나 이미 여행 중이고 허가증이 없는 경우, 국가 운전면허증을 온라인으로 번역하여 사용할 수 있습니다. 이 방법은 더 빠르고, 편리하며, 효율적으로 여행 중 합법적으로 운전할 수 있도록 보장합니다.
국제 운전 허가증은 국가 운전면허증을 여러 언어로 번역한 문서입니다. 최초의 허가증은 1926년 파리 국제 자동차 교통 협약 이후 등장했으며, 1949년과 1968년 두 차례의 협약에서도 그 형태에 영향을 주었습니다.
국제 운전 허가증은 반드시 유효한 국가 운전면허증과 함께 사용할 때만 효력이 있음을 알려드립니다.
7일 내 환불 보장!
국제운전면허관리국에서 발급한 서류는 배송 전 또는 배송 후 7일 이내에 언제든지 반품하여 전액 환불받을 수 있습니다.
1968년 비엔나 협약에 따르면, 국제 운전 허가증은 각국 정부나 지정된 기관에서 발급할 수 있습니다. 대부분의 나라에서는 AIT/FIA에 소속된 자동차 협회, 경찰 또는 기타 권한을 가진 기관이 이 업무를 담당합니다. 남아프리카 공화국에서 국제 운전 허가증을 받으려면 유효한 현지 운전면허증이 있어야 하며, 관련 기관에 신청해야 합니다 여기 (링크가 작동하지 않으면 알려주세요). 비용과 처리 기간은 국가마다 다릅니다.
만약 귀하의 운전면허증이 남아프리카 공화국에서에서 발급된 것이 아니라면, 해당 면허증으로 운전이 가능한지와 국제 운전 허가증이 필요한지를 확인해야 합니다. 국제 운전 허가증이 꼭 필요하다면, 유일한 방법은 운전면허증 번역본을 주문하는 것입니다. 번역본은 배송 또는 전자 버전으로 제공되며 (전자 버전을 렌터카 회사가 받아들이는지 확인 필요), 예를 들어 저희 서비스를 통해 신청할 수 있습니다.
남아프리카 공화국에서 국제 운전 허가증은 어떻게 받을 수 있나요?
expand_more현지 운전면허증이 있고 여행을 원한다면 관할 기관에 문의하세요. 미국인이라면 AAA에서 사전에 국제 운전 허가증을 받을 수 있습니다. 다른 경우에는 국가 운전면허증을 필요한 언어로 번역하여 원본과 함께 사용할 수 있습니다.
국제 운전 허가증은 어떻게 신청하나요?
expand_more신청 절차는 빠르고 간단합니다. 신청서를 작성하고, 유효한 운전면허 사본, 자필 서명, 컬러 증명사진을 첨부한 뒤 결제하시면 됩니다. 여기에서 온라인으로 신청할 수 있습니다.
남아프리카 공화국에서에서 국제 운전 허가증이 필요한가요?
expand_more남아프리카 공화국에서은 1968년 비엔나 협약에 따라 운전면허를 통일했습니다. 67개국 중 하나의 면허증이 있다면 남아프리카 공화국에서에서 운전할 때 국제 운전 허가증이 필요하지 않습니다. 리스트에 없는 다른 나라 운전자는 국제 운전 허가증이 필요하며, 단 남아프리카 공화국에서와 해당 발급국 간 추가 협정이 있는 경우는 예외입니다.
국제 운전 문서란 무엇인가요?
expand_more우리의 국제 운전 문서는 다국어 사용 국가를 방문하는 여행자에게 이상적입니다. 시험은 필요 없으며 최대 3년 동안 유효합니다. 이는 유효한 국가 면허와 함께 사용되며, 운전면허증을 세 가지 형식으로 번역한 것입니다.
이 문서로 차량을 렌트할 수 있나요?
expand_more보통 가능합니다. 하지만 지역마다 요구사항이 다르므로 렌터카 회사에 직접 확인하는 것이 좋습니다.
이 문서로 자동차 보험에 가입할 수 있나요?
expand_more보통 가능합니다. 하지만 지역마다 조건이 다르므로 현지 보험사에 직접 확인하는 것이 좋습니다.
🗓 남아프리카 공화국의 도로교통법 및 공식 자료와 대조해 사실을 확인했습니다. 조사 최종 업데이트: . 이 정보는 이 페이지로 연결되는 링크를 제공하는 경우에만 복제할 수 있습니다.
⚠ 이 페이지는 운전 규정에 관한 일반 정보이며 법률 자문이 아닙니다. 규정은 바뀌고 당국마다 자체 규정을 적용하므로, 운전하기 전에 관련 당국에 본인의 경우를 확인하십시오.
ℹ 당사는 민간 기업입니다. 당사는 정부 기관도, 면허나 문서를 발급하는 당국도, 조약 기구도 아니며, 그 어느 곳과도 제휴하고 있지 않고 그 어느 곳의 승인을 받거나 그 어느 곳을 대리하지도 않습니다. 당사가 판매하는 국제 운전자 문서은 귀하의 자국 운전면허증을 번역한 것입니다. 이는 운전면허증이 아니며, 정부가 발급한 문서도 아닙니다.
| 질문 | 답변 |
|---|---|
| 통행 방향 | 왼쪽 |
| 국제운전면허증(IDP) | 발급국 면허증 240개(그중 171개는 확립된 규정 없음) 중 58개에는 불필요 — 아래 표에서 면허 발급국에 해당하는 행을 확인하세요 |
| 인정되는 국제운전면허증 종류 | 둘 다 — 1949년 제네바(유효기간 1년)와 1968년 비엔나(유효기간 3년) |
| 유엔 도로교통협약 | 1949년 제네바 — 가입 1952년 7월 9일; 1968년 비엔나 — 가입 1977년 11월 1일 |
| 방문자 운전 가능 기간 | 남아프리카 공화국 규정은 방문자 기간을 정하지 않습니다: 언어 및 사진 조건을 충족하는 외국 면허증은, 귀하가 남아프리카 공화국 밖에 거주하는 동안 발급된 것이라면, 그 면허증이 발급된 기간 동안 유효합니다. |
| 최소 연령 | 확인되지 않음 — 사전에 확인하세요 |
| 알코올 제한치 | 일반 운전자는 혈액 기준 0.05 g/100 ml; 직업 운전자는 0.02 g/100 ml(국가도로교통법, section 65(2)). |
| 제한 속도 | 표지로 다른 제한이 정해지지 않은 한, 도시 지역 60 km/h, 도시 지역 밖 100 km/h, 고속도로 120 km/h입니다(국가도로교통규칙 제292조). 9,000 kg 초과 화물 차량, 9,000 kg 초과 화물 차량 연결차 및 연결형 차량, 견인 중인 구난 차량에는 80 km/h의 제한이 적용됩니다(제293조). |
| 긴급 전화번호 | 휴대전화 긴급 서비스: 112. 경찰: 10111. 구급차: 10177. 케이프타운시 긴급 상황: 유선 전화에서 107, 휴대전화에서 021 480 7700. |
남아프리카 공화국에서 운전하는 데 IDP는 법적으로 요구되지 않습니다: 유효한 외국 면허증은 영어나 아프리칸스어 같은 남아프리카 공화국의 공용어로 되어 있거나, 그러한 언어로 된 번역본 또는 권한 있는 기관이 그러한 언어로 발급한 진정성이나 유효성 증명서가 첨부되어 있고, 소지자의 사진과 서명이 들어 있거나 첨부되어 있다면 그 자체로 인정됩니다. 남아프리카 공화국은 두 도로교통 협약 모두의 체약 당사국이므로 — 1949년 제네바 협약(1952년 7월 9일 가입)과 1968년 빈 협약(1977년 11월 1일 가입) — 어느 양식의 IDP든 이곳에서 유효합니다. 소지할 양식은 남아프리카 공화국이 아니라 여러분 자신의 면허증 발급 국가의 협약 가입 상태에 따라 정해집니다. 면허증이 남아프리카 공화국의 공용어로 되어 있지 않거나, 사진이 없는 종이 면허증이거나, 알아보기 어렵다면 IDP를 소지하십시오. 캐나다 정부 안내는 또한 IDP가 없으면 렌터카나 구입한 차량의 자동차 보험에 가입하기 어려울 수 있다고 경고합니다.
필요한 문서 없이 운전하는 경우의 구체적인 처벌은 권위 있는 출처에서 확인되지 않았습니다.
남아프리카 공화국에서는 도로의 왼쪽으로 주행하며, 추월은 오른쪽에서 합니다. 남아프리카 공화국에서 운행하는 자동차는 오른쪽 핸들입니다.
남아프리카 공화국 규정은 방문자 기간을 정하지 않습니다: 언어 및 사진 조건을 충족하는 외국 면허증은, 귀하가 남아프리카 공화국 밖에 거주하는 동안 발급된 것이라면, 그 면허증이 발급된 기간 동안 유효합니다. 이는 국가도로교통규칙 제110조 제1항의 규정이며, 이 규칙은 귀하가 중단 없이 삼 개월을 넘는 기간 동안 국외에 있었다면 남아프리카 공화국 밖에 거주하는 것으로 봅니다. 영국 정부 안내에 따르면 영국 포토카드 면허증은 최대 12개월 동안 ‘남아프리카 공화국에서 운전하는 데’ 사용할 수 있습니다. 영주권을 받으면 외국 면허증은 그 부여일로부터 최대 오 년간만 유효합니다. 종이 면허증, 사진이 없는 면허증, 남아프리카 공화국의 공용어로 되어 있지 않은 면허증은 1949년 또는 1968년 IDP로 보완해야 합니다. (영국 FCDO 남아프리카 공화국 여행 권고, 'Safety and security': 'You can use a UK photocard driving licence to drive in South Africa' — 최대 12개월 동안)
남아프리카 공화국으로 이주할 계획이신가요? 거주자가 되면 다른 규정이 적용됩니다 — 아래 거주자 섹션을 참고하세요.
남아프리카 공화국은(는) 도로교통에 관한 두 유엔 협약, 즉 1949년 9월 19일 제네바 협약과 1968년 11월 8일 비엔나 협약 모두의 체약당사국입니다. 따라서 1949년형과 1968년형 국제운전면허증이 모두 그 틀에 따라 발급됩니다. 남아프리카 공화국에서 방문자에게 어떤 종류를 인정하는지는 위 표에 나와 있습니다.
외국이 귀하의 운전면허증을 인정하는지는 여러 변수가 얽힌 문제입니다. 수십 년 간격으로 체결된 서로 다른 세 개의 도로교통협약(1926, 1949, 1968) — 가장 오래된 것은 유엔보다도 앞서고, 뒤의 두 협약만 유엔의 틀 안에서 체결되었습니다 — 각 협약의 가입 단계가 나라마다 다른 점(서명, 수락, 비준), 현지 경찰이 읽을 수 없는 문자로 인쇄된 면허증, 나라마다 맞아떨어지지 않는 차량 종별 체계, 회원국이라 해도 협약의 양식을 충족하지 못할 수 있는 세대별 문서, 개별 국가 간의 양자 협정, 그리고 곳에 따라 느슨하거나 엄격한 현지 법률이 모두 작용합니다. 같은 면허증이 한 국경에서는 문제없이 통과하고 다음 국경에서는 거부될 수 있으며, 심지어 다음 렌터카 창구에서도 그렇습니다. 국제운전면허증은 그 대부분을 정리하기 위해 존재합니다. 기존 면허증을 표준화된 다국어 형식으로, 통일된 종별 기호와 함께 제시하므로 대부분의 담당자가 한눈에 읽을 수 있습니다. 이것은 자국 면허증을 대체하지 않고 새로운 권리를 부여하지도 않으며 — 둘 다 소지해야 합니다 — 인정을 보장하지도 않습니다. 일부 목적지는 여전히 현지 허가증을 함께 또는 대신 요구하지만, 대부분의 경우 인정받을 가능성을 뚜렷이 높여 줍니다.
이 표는 관광객과 단기 방문자를 위한 것입니다. 남아프리카 공화국으로 이주해 거주자가 되시나요? 그때는 다른 규정이 적용됩니다 — 아래 거주자 섹션을 참고하세요. 아래에서 면허증의 발급 국가를 찾아보세요. 남아프리카 공화국은 모든 국가의 유효한 운전면허증을 인정합니다. 조건은 국적이 아니라 서류에 관한 것입니다: 면허증은 영어나 아프리칸스어 같은 남아프리카 공화국의 공용어로 되어 있거나, 그러한 언어로 된 번역본 또는 그러한 언어로 된 진정성이나 유효성 증명서가 첨부되어 있어야 하며, 본인의 사진과 서명이 들어 있거나 첨부되어 있어야 합니다. 그 밖의 언어로 된 면허증은 어떤 문자로 쓰였든 그러한 번역본이나 증명서를 첨부하거나 IDP를 갖추어야 합니다. 국가도로교통규칙은 남아프리카 공화국의 공용어로 일부만 인쇄된 면허증, 예를 들어 다른 언어 옆에 영어 제목이나 항목명이 있는 면허증이 이 조건을 충족하는지 밝히지 않습니다: 귀하의 면허증이 그러하다면 여행 전에 당국에 확인하거나, 번역본을 첨부하거나 IDP를 소지하십시오. 현지 허가증 요건도, 조약이나 승인 국가에 따른 제한도 없습니다. 남아프리카 공화국은 1949년 제네바 협약과 1968년 빈 협약 모두의 당사국이므로, 어느 양식의 국제운전면허증이든 이곳에서 유효합니다 — 면허증이 남아프리카 공화국의 공용어로 되어 있지 않거나, 사진이 없거나, 종이 면허증이라면 국제운전면허증을 소지하십시오. 방문자는 자국 면허증으로 운전합니다. 영주권을 받으면 자국 면허증은 그 부여일로부터 최대 오 년간만 유효하며, 계속 운전하려면 그 기간 안에 남아프리카 공화국 면허증으로 교환해야 합니다. 규정은 바뀝니다. 출발 전에 공식 자료로 확인하십시오. 최종 확인: 2026년 10월.
범례: "1949" — 도로교통에 관한 제네바 협약(국제운전면허증 유효기간 최대 1년), "1968" — 비엔나 협약(국제운전면허증 유효기간 최대 3년).
이 페이지에서 상태 열이 뜻하는 것:
| 면허 발급 국가 | # |
|---|---|
| 가나 | 1 |
| 가봉 | 5 |
| 가이아나 | 2 |
| 감비아 | 1 |
| 건지섬 | 1 |
| 과들루프 | 5 |
| 과테말라 | 5 |
| 괌 | 2 |
| 그레나다 | 3 |
| 그리스 | 5 |
| 그린란드 | 5 |
| 기니 | 5 |
| 기니비사우 | 5 |
| 나고르노카라바흐 | 6 |
| 나미비아 | 1 |
| 나우루 | 1 |
| 나이지리아 | 2 |
| 남수단 | 1 |
| 남오세티야 | 6 |
| 네덜란드 | 5 |
| 네팔 | 5 |
| 노르웨이 | 5 |
| 뉴질랜드 | 2 |
| 뉴칼레도니아 | 5 |
| 니우에 | 2 |
| 니제르 | 5 |
| 니카라과 | 5 |
| 대만 | 4 |
| 대한민국 | 5 |
| 덴마크 | 5 |
| 도미니카 공화국 | 5 |
| 도미니카 연방 | 2 |
| 독일 | 5 |
| 동티모르 | 5 |
| 라오스 | 5 |
| 라이베리아 | 1 |
| 라트비아 | 5 |
| 러시아 연방 | 5 |
| 레바논 | 5 |
| 레소토 | 1 |
| 레위니옹 | 5 |
| 루마니아 | 5 |
| 룩셈부르크 | 5 |
| 르완다 | 5 |
| 리비아 | 4 |
| 리투아니아 | 5 |
| 리히텐슈타인 | 5 |
| 마다가스카르 | 5 |
| 마르티니크 | 5 |
| 마셜 제도 | 3 |
| 마요트섬 | 5 |
| 마카오 | 5 |
| 말라위 | 1 |
| 말레이시아 | 5 |
| 말리 | 5 |
| 멕시코 | 5 |
| 모나코 | 5 |
| 모로코 | 5 |
| 모리셔스 | 2 |
| 모리타니 | 5 |
| 모잠비크 | 5 |
| 몬테네그로 | 5 |
| 몬트세랫 | 2 |
| 몰도바 | 5 |
| 몰디브 | 5 |
| 몰타 | 5 |
| 몽골 | 5 |
| 미국 | 2 |
| 미국령 버진아일랜드 | 2 |
| 미얀마 | 5 |
| 미크로네시아 | 3 |
| 바누아투 | 5 |
| 바레인 | 5 |
| 바베이도스 | 2 |
| 바티칸 | 5 |
| 바하마 | 2 |
| 방글라데시 | 5 |
| 버뮤다 | 2 |
| 베냉 | 5 |
| 베네수엘라 | 5 |
| 베트남 | 5 |
| 벨기에 | 5 |
| 벨라루스 | 5 |
| 벨리즈 | 2 |
| 보스니아 헤르체고비나 | 5 |
| 보츠와나 | 1 |
| 볼리비아 | 5 |
| 부룬디 | 5 |
| 부르키나파소 | 5 |
| 부탄 | 5 |
| 북마리아나 제도 | 2 |
| 북마케도니아 | 5 |
| 북키프로스 | 6 |
| 북한 | 4 |
| 불가리아 | 5 |
| 브라질 | 5 |
| 브루나이 | 5 |
| 사모아 | 5 |
| 사우디아라비아 | 5 |
| 사하라 아랍 민주 공화국 | 6 |
| 산마리노 | 5 |
| 상투메 프린시페 | 5 |
| 생마르탱 | 5 |
| 생피에르 미클롱 | 5 |
| 서사하라 | 6 |
| 세네갈 | 5 |
| 세르비아 | 5 |
| 세이셸 | 5 |
| 세인트루시아 | 2 |
| 세인트빈센트 | 2 |
| 세인트키츠 네비스 | 2 |
| 소말리아 | 5 |
| 소말릴란드 | 6 |
| 솔로몬 제도 | 3 |
| 수단 | 5 |
| 수리남 | 5 |
| 스리랑카 | 5 |
| 스웨덴 | 5 |
| 스위스 | 5 |
| 스페인 | 5 |
| 슬로바키아 | 5 |
| 슬로베니아 | 5 |
| 시리아 | 4 |
| 시에라리온 | 1 |
| 신트마르턴 | 5 |
| 싱가포르 | 2 |
| 아랍에미리트 | 5 |
| 아루바 | 5 |
| 아르메니아 | 5 |
| 아르헨티나 | 5 |
| 아메리칸사모아 | 2 |
| 아이슬란드 | 5 |
| 아이티 | 5 |
| 아일랜드 | 5 |
| 아자드카슈미르 | 6 |
| 아제르바이잔 | 5 |
| 아프가니스탄 | 4 |
| 안도라 | 5 |
| 알바니아 | 5 |
| 알제리 | 5 |
| 압하지야 | 6 |
| 앙골라 | 5 |
| 앤티가 바부다 | 3 |
| 에리트레아 | 4 |
| 에스와티니 | 1 |
| 에스토니아 | 5 |
| 에콰도르 | 5 |
| 에티오피아 | 4 |
| 엘살바도르 | 5 |
| 영국 | 1 |
| 영국령 버진아일랜드 | 2 |
| 예멘 | 5 |
| 오만 | 5 |
| 오스트리아 | 5 |
| 온두라스 | 5 |
| 왈리스 푸투나 | 5 |
| 요르단 | 5 |
| 우간다 | 1 |
| 우루과이 | 5 |
| 우즈베키스탄 | 5 |
| 우크라이나 | 5 |
| 이라크 | 5 |
| 이란 | 4 |
| 이스라엘 | 5 |
| 이집트 | 4 |
| 이탈리아 | 5 |
| 인도 | 5 |
| 인도네시아 | 5 |
| 일본 | 4 |
| 자메이카 | 2 |
| 잠비아 | 1 |
| 저지섬 | 1 |
| 적도 기니 | 5 |
| 조지아 | 5 |
| 중국 | 4 |
| 중앙아프리카 공화국 | 5 |
| 지부티 | 5 |
| 지브롤터 | 1 |
| 짐바브웨 | 2 |
| 차드 | 5 |
| 체코 | 5 |
| 칠레 | 5 |
| 카리브 네덜란드 | 5 |
| 카메룬 | 5 |
| 카보베르데 | 5 |
| 카자흐스탄 | 5 |
| 카타르 | 5 |
| 캄보디아 | 5 |
| 캐나다 | 5 |
| 케냐 | 1 |
| 케이맨 제도 | 2 |
| 코모로 | 5 |
| 코소보 | 5 |
| 코스타리카 | 5 |
| 코트디부아르 | 5 |
| 콜롬비아 | 5 |
| 콩고 공화국(브라자빌) | 5 |
| 콩고 민주 공화국 | 5 |
| 쿠바 | 5 |
| 쿠웨이트 | 5 |
| 쿡 제도 | 2 |
| 퀴라소 | 5 |
| 크로아티아 | 5 |
| 키르기스스탄 | 5 |
| 키리바시 | 1 |
| 키프로스 | 5 |
| 타지키스탄 | 5 |
| 탄자니아 | 5 |
| 태국 | 5 |
| 터크스 케이커스 제도 | 2 |
| 토고 | 5 |
| 토켈라우 제도 | 5 |
| 통가 | 5 |
| 투르크메니스탄 | 5 |
| 투발루 | 1 |
| 튀니지 | 5 |
| 튀르키예 | 5 |
| 트란스니스트리아 | 6 |
| 트리니다드 토바고 | 2 |
| 파나마 | 5 |
| 파라과이 | 5 |
| 파키스탄 | 5 |
| 파푸아뉴기니 | 2 |
| 팔라우 | 3 |
| 팔레스타인 | 5 |
| 페로 제도 | 5 |
| 페루 | 5 |
| 포르투갈 | 5 |
| 포클랜드 제도 | 1 |
| 폴란드 | 5 |
| 푸에르토리코 | 5 |
| 프랑스 | 5 |
| 프랑스령 기아나 | 5 |
| 프랑스령 폴리네시아 | 5 |
| 피지 | 2 |
| 핀란드 | 5 |
| 필리핀 | 1 |
| 헝가리 | 5 |
| 호주 | 2 |
| 홍콩 | 5 |
| # | 상태 | 면허 발급 국가 | 소지해야 할 서류 | 근거 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 자국 면허증으로 가능 | 가나, 감비아, 건지섬, 나미비아, 나우루, 남수단, 라이베리아, 레소토, 말라위, 보츠와나, 시에라리온, 에스와티니, 영국, 우간다, 잠비아, 저지섬, 지브롤터, 케냐, 키리바시, 투발루, 포클랜드 제도, 필리핀 (22) | 본인의 자국 면허증 (면허증이 발급된 기간 동안 유효합니다. 영주권이 부여되면 최대 오 년간 유효하며, 그 기간 안에 교환할 수 있습니다.) | 면허증 정보가 로마자로 기재됨 — 번역 불필요 [1]. 외국 국가가 발급한 면허증은 모두 인정됩니다 [2] |
| 2 | 자국 면허증으로 가능 — 국제운전면허증 권장 | 가이아나, 괌, 나이지리아, 뉴질랜드, 니우에, 도미니카 연방, 모리셔스, 몬트세랫, 미국, 미국령 버진아일랜드, 바베이도스, 바하마, 버뮤다, 벨리즈, 북마리아나 제도, 세인트루시아, 세인트빈센트, 세인트키츠 네비스, 싱가포르, 아메리칸사모아, 영국령 버진아일랜드, 자메이카, 짐바브웨, 케이맨 제도, 쿡 제도, 터크스 케이커스 제도, 트리니다드 토바고, 파푸아뉴기니, 피지, 호주 (30) | 본인의 자국 면허증 (면허증이 발급된 기간 동안 유효합니다. 영주권이 부여되면 최대 오 년간 유효하며, 그 기간 안에 교환할 수 있습니다.). 국제운전면허증 소지가 권장됩니다 | 면허증 정보가 로마자로 기재됨 — 번역 불필요 [1]. 외국 국가가 발급한 면허증은 모두 인정됩니다 [2] [a] |
| 3 | 자국 면허증으로 가능 — IDD/번역본 권장 | 그레나다, 마셜 제도, 미크로네시아, 솔로몬 제도, 앤티가 바부다, 팔라우 (6) | 본인의 자국 면허증 (면허증이 발급된 기간 동안 유효합니다. 영주권이 부여되면 최대 오 년간 유효하며, 그 기간 안에 교환할 수 있습니다.). 이 면허증에 대해서는 협약에 따른 공식 국제운전면허증이 발급되지 않습니다 — IDD/번역본을 소지하세요 [b] | 면허증 정보가 로마자로 기재됨 — 번역 불필요 [1]. 외국 국가가 발급한 면허증은 모두 인정됩니다 [2] [a] |
| 4 | 국제운전면허증 또는 번역본 | 대만, 리비아, 북한, 시리아, 아프가니스탄, 에리트레아, 에티오피아, 이란, 이집트, 일본, 중국 (11) | 자국 면허증 + 국제운전면허증(또는 공인 번역본) (면허증이 발급된 기간 동안 유효합니다. 영주권이 부여되면 최대 오 년간 유효하며, 그 기간 안에 교환할 수 있습니다.) | 로마자가 아닌 면허증 — 법이 공인 번역본을 요구하며, 국제운전면허증이 그 역할을 합니다. 외국 국가가 발급한 면허증은 모두 인정됩니다 [2] |
| 5 | 확인되지 않음 | 가봉, 과들루프, 과테말라, 그리스, 그린란드, 기니, 기니비사우, 네덜란드, 네팔, 노르웨이, 뉴칼레도니아, 니제르, 니카라과, 대한민국, 덴마크, 도미니카 공화국, 독일, 동티모르, 라오스, 라트비아, 러시아 연방, 레바논, 레위니옹, 루마니아, 룩셈부르크, 르완다, 리투아니아, 리히텐슈타인, 마다가스카르, 마르티니크, 마요트섬, 마카오, 말레이시아, 말리, 멕시코, 모나코, 모로코, 모리타니, 모잠비크, 몬테네그로, 몰도바, 몰디브, 몰타, 몽골, 미얀마, 바누아투, 바레인, 바티칸, 방글라데시, 베냉, 베네수엘라, 베트남, 벨기에, 벨라루스, 보스니아 헤르체고비나, 볼리비아, 부룬디, 부르키나파소, 부탄, 북마케도니아, 불가리아, 브라질, 브루나이, 사모아, 사우디아라비아, 산마리노, 상투메 프린시페, 생마르탱, 생피에르 미클롱, 세네갈, 세르비아, 세이셸, 소말리아, 수단, 수리남, 스리랑카, 스웨덴, 스위스, 스페인, 슬로바키아, 슬로베니아, 신트마르턴, 아랍에미리트, 아루바, 아르메니아, 아르헨티나, 아이슬란드, 아이티, 아일랜드, 아제르바이잔, 안도라, 알바니아, 알제리, 앙골라, 에스토니아, 에콰도르, 엘살바도르, 예멘, 오만, 오스트리아, 온두라스, 왈리스 푸투나, 요르단, 우루과이, 우즈베키스탄, 우크라이나, 이라크, 이스라엘, 이탈리아, 인도, 인도네시아, 적도 기니, 조지아, 중앙아프리카 공화국, 지부티, 차드, 체코, 칠레, 카리브 네덜란드, 카메룬, 카보베르데, 카자흐스탄, 카타르, 캄보디아, 캐나다, 코모로, 코소보, 코스타리카, 코트디부아르, 콜롬비아, 콩고 공화국(브라자빌), 콩고 민주 공화국, 쿠바, 쿠웨이트, 퀴라소, 크로아티아, 키르기스스탄, 키프로스, 타지키스탄, 탄자니아, 태국, 토고, 토켈라우 제도, 통가, 투르크메니스탄, 튀니지, 튀르키예, 파나마, 파라과이, 파키스탄, 팔레스타인, 페로 제도, 페루, 포르투갈, 폴란드, 푸에르토리코, 프랑스, 프랑스령 기아나, 프랑스령 폴리네시아, 핀란드, 헝가리, 홍콩 (162) | 남아프리카 공화국의 공용어(예: 영어)로 된 번역본이나 권한 있는 기관이 공용어로 발급한 증명서를 첨부한 귀하의 면허증, 또는 면허증과 함께 유효한 IDP | 규칙 제110조 제1항 (a)호는 외국 면허증이 영어 같은 남아프리카 공화국의 공용어로 발급된 경우 그 면허증만으로 인정하며, 그렇지 않은 경우에는 공용어로 된 번역본이나 증명서를 첨부해야 합니다. 이 규칙은 일부만 영어로 된 면허증이 이에 해당하는지는 밝히지 않습니다. [2] |
| 6 | 확인되지 않음 | 나고르노카라바흐, 남오세티야, 북키프로스, 사하라 아랍 민주 공화국, 서사하라, 소말릴란드, 아자드카슈미르, 압하지야, 트란스니스트리아 (9) | 출발 전에 현지 당국에 확인하세요 | 인정 규범은 외국 '국가'가 발급한 면허증을 대상으로 하는데, 이 발급 주체의 국가성은 일반적으로 인정되지 않습니다 — 유효성이 확인되지 않았습니다 |
위 표의 출처 및 참고사항
[1] South African foreign-licence recognition rule under the National Road Traffic Act framework
[2] National Road Traffic Act 93 of 1996, section 23(1), and National Road Traffic Regulations, regulation 110(1): any valid licence issued in another country, in an official language of South Africa or with a certificate of authenticity or validity or a translation in such a language attached, and bearing or with attached the holder's photograph and signature; no treaty gate and no approved-country list. Corroborated by Canadian government advice that a valid Canadian (non-Vienna-party) licence may be used.
[a] 면허 종별이 협약의 A–E 체계를 따르지 않습니다 — 렌터카 직원이 종별을 대조하기 위해 국제운전면허증을 요구할 수 있습니다.
[b] IDD = 국제 운전자 문서, 귀하의 자국 운전면허증을 표준화한 번역본입니다. 신청은 여기에서 하실 수 있습니다: https://idaoffice.org/ko/apply-now/.
국제운전면허증은 출발 전에 발급받아야 하며, 일정한 나라만 귀하에게 이를 발급할 수 있습니다 — 아무 관계 없는 나라에서 공식 국제운전면허증을 구입할 수는 없습니다. 1968년 비엔나 협약에 따르면, 귀하가 상시 거주하고 있고 귀하의 면허증을 발급했거나 인정하는 체약당사국만이 이를 발급할 수 있으며, 그 당사국의 관할 당국이나 그 당사국이 정당하게 권한을 부여한 단체가 발급합니다. 1949년 제네바 협약에 따르면, 체약국의 관할 당국 또는 그 당국이 정당하게 권한을 부여한 단체가 발급합니다. 어느 기관인지는 나라마다 다릅니다. 어떤 나라에서는 정부 기관이고, 어떤 나라에서는 공인된 자동차 클럽입니다.
이와 별개로, IDA는 디지털 국제 운전자 문서을 제공합니다. 이는 자국 운전면허증과 함께 소지하는 번역본입니다. 이 문서는 1949년 또는 1968년 협약에 따라 귀하의 나라가 그 목적으로 권한을 부여한 기관이 발급하는 국제운전면허증이 아니며, 공인 번역본도, 공증 번역본도, 선서 번역본도, 그 밖의 어떤 공식 번역본도 아닙니다. 어떤 당국도 이를 인증하지 않으며, 어떤 나라가 법으로 공식 번역이나 공인 번역을 요구하는 경우 당사의 문서는 그 요건을 충족하지 않습니다. 이는 렌터카 창구와 도로 검문에서 자국 운전면허증을 읽을 수 있게 하려는 목적의 민간 번역본입니다.
영주권을 받으면 귀하의 외국 면허증이나 IDP는 그날부터 최대 오 년간, 그리고 발급한 나라에서 여전히 유효한 동안에만 유효합니다. 그 오 년 안에, 그리고 여전히 유효한 동안에는 남아프리카 공화국 면허증으로 교환할 수 있습니다(국가도로교통규칙 제110조 제3항 및 제5항). 교통부는 영주권 허가를 받은 날부터 오 년 이내에 전환해야 한다고 안내합니다. 영국 여행 안내는 영국 면허증 소지자에게 12개월 이내에 교환하라고 하지만, 남아프리카 공화국 규칙은 오 년을 허용합니다. 이는 거주 기한이며 방문자 규칙과는 별개입니다. 공식 출처.
남아프리카 공화국에서 처음 운전하기 전에 자신감을 얻는 가장 빠른 방법은 실제 주행 시점(POV) 영상을 몇 분 보는 것입니다:
플레이어가 열리지 않으면 YouTube에서 영상을 여세요.