1. Strona główna
  2.  / 
  3. Które kraje akceptują Międzynarodowe Zezwolenie na Jazdę
  4.  / 
  5. Międzynarodowe prawo jazdy w Południowej Afryce

Międzynarodowe prawo jazdy w Południowej Afryce


Republika Południowej Afryki

Uzyskaj międzynarodowe prawo jazdy w Południowej Afryce

  • Natychmiastowa akceptacja
  • Szybki i łatwy proces
  • Ważne od 1 do 3 lat
  • Legalna jazda za granicą
  • Przetłumaczone na 70 języków
  • Uznawane w ponad 150 krajach
  • Ekspresowa wysyłka na całym świecie
IDP

Gdzie uzyskać międzynarodowe prawo jazdy w Południowej Afryce?

Uzyskanie międzynarodowego prawa jazdy w Południowej Afryce jest proste, jeśli posiadasz ważne krajowe prawo jazdy wydane w Południowej Afryce. Osobom planującym podróż w Południowej Afryce zaleca się skontaktowanie się z odpowiednim organem we własnym kraju w celu uzyskania MPJ przed wyjazdem. Jeśli jednak jesteś już w podróży i nie masz MPJ, możesz przetłumaczyć swoje prawo jazdy online. Ta metoda jest szybsza, wygodniejsza i bardziej efektywna, aby zapewnić legalne prowadzenie pojazdu podczas podróży.

Międzynarodowe prawo jazdy to tłumaczenie krajowego prawa jazdy na wiele języków. Pierwsze dokumenty tego typu pojawiły się w 1926 roku po Paryskiej Konwencji Międzynarodowej dotyczącej ruchu drogowego. Na formę MPJ miały również wpływ dwie kolejne konwencje z 1949 i 1968 roku. Międzynarodowe prawo jazdy jest tym samym co International Driving Permit.

Przypominamy, że MPJ jest ważne tylko z aktualnym krajowym prawem jazdy.

Jak uzyskać międzynarodowe prawo jazdy online w Południowej Afryce?


Szybko i łatwo
Aby uzyskać Międzynarodowe Prawo Jazdy (MPJ), należy złożyć wniosek i wypełnić formularz, podając:
  • 1. Zdjęcie ważnego krajowego prawa jazdy
  • 2. Twoje dane osobowe
  • 3. Twoje zdjęcie
  • 4. Twój podpis (skan lub zdjęcie)

Nasze usługi nie kosztują fortuny.
Uzyskaj Międzynarodowe Prawo Jazdy (MPJ) już teraz i podróżuj bez przeszkód.

Jaka jest cena międzynarodowego prawa jazdy w Południowej Afryce?


7-dniowa gwarancja zwrotu pieniędzy!

Możesz zwrócić dokumenty wydane przez International Driving Authority w dowolnym momencie przed ich dostarczeniem lub w ciągu 7 dni od ich dostarczenia i otrzymać pełny zwrot pieniędzy.

Waluta płatności
USD
Dostawa
Poczta lotnicza:
14.99 USD — 30 - 50 dni robocze
FedEx Connect Plus:
35.99 USD — 6 - 11 dni robocze
EMS:
64.99 USD — 15 - 40 dni robocze
FedEx Priority:
64.99 USD — 4 - 6 dni robocze
UPS:
88.99 USD — 4 - 7 dni robocze
DHL Express:
115.99 USD — 2 - 5 dni robocze
Ekspresowe przetwarzanie
5 minut za dodatkową opłatą 25.00 USD
  • Międzynarodowe Zezwolenie na Jazdę jest zgodne ze standardem ONZ
  • Elektroniczne Międzynarodowe Prawo Jazdy
1 rok Wygasa w 2027 USD 69.00 Zastosuj
2 lata Wygasa w 2028 USD 75.00 Ty oszczędzasz 63.00 USD Zastosuj
3 lata Wygasa w 2029 USD 79.00 Ty oszczędzasz 128.00 USD Zastosuj
Międzynarodowe Zezwolenie na Jazdę składa się z plastikowej karty ID, książeczki oraz aplikacji mobilnej na systemy Android i iOS z tłumaczeniem na 70 języków (29 w książeczce i wszystkie 70 w aplikacji mobilnej).
IDP promoters

Jak uzyskać międzynarodowe prawo jazdy w Południowej Afryce?

Zgodnie z Konwencją Wiedeńską z 1968 roku, międzynarodowe prawo jazdy może być wydawane przez rządy krajowe lub wyznaczone organizacje. W większości krajów funkcję tę pełnią stowarzyszenia motoryzacyjne powiązane z AIT/FIA, policja lub inne upoważnione podmioty. Aby uzyskać międzynarodowe prawo jazdy w Południowej Afryce, musisz posiadać lokalne prawo jazdy i złożyć wniosek do odpowiednich władz tutaj (prosimy o zgłoszenie, jeśli link nie działa). Koszt i czas realizacji MPJ różnią się w zależności od kraju.

Jeśli posiadasz krajowe prawo jazdy niewydane w Południowej Afryce, musisz sprawdzić, czy uprawnia Cię ono do prowadzenia pojazdu oraz czy potrzebujesz MPJ. Jeśli MPJ jest wymagane, jedyną opcją jest zamówienie tłumaczenia Twojego prawa jazdy — dostępnego z dostawą lub w wersji elektronicznej (potwierdź w wypożyczalni samochodów, czy wersja elektroniczna jest akceptowana), na przykład za pośrednictwem naszych usług.

FAQ


Jak uzyskać międzynarodowe prawo jazdy w Południowej Afryce?

expand_more

Jeśli posiadasz lokalne prawo jazdy i planujesz podróż, skontaktuj się z odpowiednią organizacją. Jeśli jesteś obywatelem USA i planujesz podróż z wyprzedzeniem, możesz uzyskać MPJ w AAA. W innych przypadkach możesz przetłumaczyć swoje prawo jazdy na wymagane języki, aby podróżować z krajowym prawem jazdy i jego tłumaczeniem.


Jak złożyć wniosek o międzynarodowe prawo jazdy?

expand_more

Nasz proces składania wniosku jest szybki i prosty. Wypełnij formularz wniosku o MPJ, dołącz kopię ważnego prawa jazdy, własnoręczny podpis oraz kolorowe zdjęcie, a następnie dokonaj płatności. Możesz złożyć wniosek online tutaj.


Czy potrzebuję międzynarodowego prawa jazdy w Południowej Afryce?

expand_more

w Południowej Afryce ujednoliciło swoje prawo jazdy zgodnie z Konwencją Wiedeńską z 1968 roku. Jeśli posiadasz prawo jazdy z jednego z 67 krajów, które również to zrobiły, nie potrzebujesz międzynarodowego prawa jazdy, aby prowadzić w Południowej Afryce. Kierowcy z innych krajów muszą posiadać MPJ, chyba że istnieje dodatkowa umowa między w Południowej Afryce a krajem wydającym twoje prawo jazdy.


Czym jest Międzynarodowy Dokument Kierowcy (IDD in english)?

expand_more

Nasz IDD jest idealny dla podróżnych odwiedzających kraje wielojęzyczne. Nie jest wymagany żaden test, a IDD jest ważny do trzech lat. Dokument ten używany jest razem z ważnym prawem jazdy i stanowi jego tłumaczenie w trzech formatach.


Czy mogę wynająć samochód z tym dokumentem?

expand_more

Zazwyczaj tak. Wymagania mogą się jednak różnić w zależności od regionu – zaleca się bezpośredni kontakt z wypożyczalnią samochodów.


Czy mogę kupić ubezpieczenie samochodu z IDD?

expand_more

Zazwyczaj tak. Wymagania mogą się różnić w zależności od kraju – zalecamy kontakt z lokalnymi firmami ubezpieczeniowymi.

Co musisz wiedzieć, aby prowadzić w Południowej Afryce?


🗓 Fakty sprawdzone w oparciu o prawo o ruchu drogowym Republiki Południowej Afryki i oficjalne źródła. Ostatnia aktualizacja badań: . Możesz kopiować te informacje wyłącznie pod warunkiem podania linku zwrotnego do tej strony.

⚠ Ta strona zawiera ogólne informacje o przepisach drogowych, a nie poradę prawną. Przepisy się zmieniają, a każdy organ stosuje własne — przed jazdą potwierdź swoją sytuację w odpowiednim organie.

ℹ Jesteśmy prywatną firmą. Nie jesteśmy organem państwowym, organem wydającym prawa jazdy ani wystawiającym dokumenty, ani organizacją traktatową; nie jesteśmy też z żadnym z nich powiązani, nie mamy ich poparcia i nie działamy w ich imieniu. Sprzedawany przez nas dokument Międzynarodowy Dokument Kierowcy jest tłumaczeniem Twojego krajowego prawa jazdy: nie jest prawem jazdy i nie jest dokumentem wydanym przez organ państwowy.

Prowadzenie pojazdu w Republice Południowej Afryki: najważniejsze fakty

PytanieOdpowiedź
Strona drogiLewa
Międzynarodowe prawo jazdy (IDP)Niewymagane dla 58 z 240 praw jazdy z krajów wydania, z czego dla 171 nie ustalono żadnej zasady — zobacz wiersz dla Twojego kraju wydania, w tabeli poniżej
Akceptowane rodzaje międzynarodowego prawa jazdyOba — genewskie z 1949 (ważne 1 rok) i wiedeńskie z 1968 (ważne 3 lata)
Konwencje ONZ o ruchu drogowymKonwencja genewska z 1949 r. — przystąpienie 9 lipca 1952 r.; Konwencja wiedeńska z 1968 r. — przystąpienie 1 listopada 1977 r.
Limit czasu dla odwiedzającychZobacz pełne brzmienie w dalszej części tej strony
Minimalny wiekNie ustalono — sprawdź to z wyprzedzeniem
Limit alkoholu0,05 g/100 ml krwi dla zwykłych kierowców; 0,02 g/100 ml dla kierowców zawodowych (ustawa National Road Traffic Act, section 65(2)).
Ograniczenia prędkości60 km/h w obszarach miejskich, 100 km/h poza obszarami miejskimi i 120 km/h na autostradach, chyba że znaki ustalają inny limit (rozporządzenie National Road Traffic Regulations, przepis 292). Limit 80 km/h obowiązuje pojazdy ciężarowe powyżej 9 000 kg, zespoły pojazdów ciężarowych i pojazdy przegubowe powyżej 9 000 kg oraz holujące pojazdy pomocy drogowej (przepis 293).
Numer alarmowyNumer alarmowy z telefonów komórkowych: 112. Policja: 10111. Pogotowie ratunkowe: 10177. Zgłoszenia alarmowe na terenie miasta Kapsztad: 107 z telefonu stacjonarnego lub 021 480 7700 z telefonu komórkowego.

Czy potrzebujesz międzynarodowego prawa jazdy w Republice Południowej Afryki?

IDP nie jest prawnie wymagane do prowadzenia pojazdów w Republice Południowej Afryki: ważne zagraniczne prawo jazdy jest uznawane samo w sobie, pod warunkiem że jest w jednym z języków urzędowych Republiki Południowej Afryki, takim jak angielski lub afrikaans, albo jest do niego dołączone tłumaczenie na taki język lub wydane przez właściwy organ zaświadczenie o jego autentyczności lub ważności w takim języku, oraz zawiera ono zdjęcie i podpis posiadacza lub są one do niego dołączone. Republika Południowej Afryki jest umawiającą się stroną obu konwencji o ruchu drogowym — Konwencji genewskiej z 1949 r. (przystąpienie 9 lipca 1952 r.) i Konwencji wiedeńskiej z 1968 r. (przystąpienie 1 listopada 1977 r.) — więc IDP każdego z tych wzorów jest tu ważne; o tym, który wzór wozisz, decyduje status konwencyjny twojego własnego państwa wydania, a nie Republika Południowej Afryki. Woź IDP, jeżeli twoje prawo jazdy nie jest w języku urzędowym Republiki Południowej Afryki, jest papierowym prawem jazdy bez zdjęcia albo jest trudne do odczytania; wytyczne rządu Kanady ostrzegają też, że bez IDP może być trudno uzyskać ubezpieczenie samochodu wynajmowanego lub kupowanego.

  • Turyści i osoby przebywające krótkoterminowo: miej przy sobie krajowe prawo jazdy razem z dokumentem wskazanym w wierszu dla Twojego kraju wydania, w tabeli poniżej — dla większości praw jazdy z krajów wydania tym dokumentem nie jest międzynarodowe prawo jazdy, więc przeczytaj własną odpowiedź, zamiast ją zakładać.
  • Osoby wypożyczające samochód: Woź oryginał prawa jazdy (karta ze zdjęciem lub wersja papierowa) oraz IDP wzoru z 1949/1968 r., jeżeli prawo jazdy nie jest w języku urzędowym Republiki Południowej Afryki lub nie ma zdjęcia, kopię paszportu ze stroną ze stemplem wjazdowym lub z wpisem o pobycie, umowę najmu lub dokumenty własności pojazdu oraz dokumenty ubezpieczenia. W przypadku posiadaczy brytyjskich papierowych praw jazdy brytyjska tabela IDP podaje, że należy zabrać inny dokument tożsamości ze zdjęciem, np. paszport, natomiast brytyjskie porady podróżne dla Republiki Południowej Afryki podają, że przed wyjazdem należy uzyskać IDP wzoru z 1968 r. albo wymienić prawo jazdy na kartę ze zdjęciem.

Nie udało się zweryfikować w miarodajnym źródle żadnej konkretnej kary za prowadzenie pojazdu bez wymaganego dokumentu.

Republika Południowej Afryki: którą stroną drogi się jeździ?

Republika Południowej Afryki: ruch odbywa się po lewej stronie drogi, a wyprzedzanie po prawej stronie. Samochody w Republice Południowej Afryki mają kierownicę po prawej stronie.

Jak długo można jeździć w Republice Południowej Afryki na zagranicznym prawie jazdy?

Południowoafrykańskie przepisy nie wskazują żadnego okresu dla odwiedzających: zagraniczne prawo jazdy spełniające warunki dotyczące języka i zdjęcia jest ważne przez okres, na który zostało wydane, jeżeli wydano je w czasie, gdy jego posiadacz mieszkał poza Republiką Południowej Afryki. Jest to przepis 110(1) rozporządzenia National Road Traffic Regulations, zgodnie z którym za osobę mieszkającą poza Republiką Południowej Afryki uważa się kogoś, kto przebywał poza tym krajem nieprzerwanie dłużej niż trzy miesiące. Wytyczne rządu brytyjskiego stwierdzają, że brytyjskiego prawa jazdy w formie karty ze zdjęciem można używać „do prowadzenia pojazdów w Republice Południowej Afryki” przez okres do 12 miesięcy. Po uzyskaniu prawa stałego pobytu zagraniczne prawo jazdy pozostaje ważne najwyżej przez pięć lat od jego przyznania. Papierowe prawa jazdy, prawa jazdy bez zdjęcia i prawa jazdy sporządzone w języku innym niż język urzędowy Republiki Południowej Afryki powinny być uzupełnione IDP wzoru z 1949 lub 1968 r. (UK FCDO, porady podróżne dla Republiki Południowej Afryki, 'Safety and security': 'You can use a UK photocard driving licence to drive in South Africa' przez okres do 12 miesięcy)

Planujesz przeprowadzkę do Republiki Południowej Afryki? Inne zasady obowiązują, gdy zostaniesz rezydentem — zobacz sekcję dla rezydentów poniżej.

Czy Republika Południowej Afryki jest stroną konwencji o ruchu drogowym z 1949 lub 1968 r.?

Republika Południowej Afryki jest stroną obu konwencji Narodów Zjednoczonych o ruchu drogowym — konwencji genewskiej (19 września 1949 r.) i konwencji wiedeńskiej (8 listopada 1968 r.). Dlatego w oparciu o te ramy prawne wydaje się międzynarodowe prawa jazdy zarówno typu 1949, jak i typu 1968; które typy Republika Południowej Afryki akceptuje od odwiedzających, pokazuje powyższa tabela.

  • Konwencja genewska o ruchu drogowym z 1949 r.: przystąpienie z dnia 9 lipca 1952 r.
  • Konwencja wiedeńska o ruchu drogowym z 1968 r.: przystąpienie z dnia 1 listopada 1977 r.

Dlaczego uznawanie Twojego prawa jazdy bywa różne w różnych miejscach

To, czy obcy kraj zaakceptuje Twoje prawo jazdy, zależy od gąszczu zmiennych: trzech różnych konwencji o ruchu drogowym podpisanych w odstępie dziesięcioleci (1926, 1949, 1968) — najstarsza jest wcześniejsza niż same Narody Zjednoczone, a tylko dwie późniejsze zawarto pod ich egidą — krajów na różnych etapach przystępowania do każdej z nich (podpisanie, przyjęcie, ratyfikacja), praw jazdy drukowanych alfabetami, których miejscowa policja nie potrafi odczytać, systemów kategorii pojazdów, które nie pokrywają się między krajami, generacji dokumentów, które mogą nie spełniać formatu konwencji nawet wtedy, gdy kraj jest jej stroną, umów dwustronnych między poszczególnymi państwami oraz miejscowych przepisów, które w jednym miejscu są luźniejsze, a w kolejnym surowsze. To samo prawo jazdy może być w porządku na jednej granicy i zostać odrzucone na następnej — nawet w kolejnej wypożyczalni. Międzynarodowe prawo jazdy istnieje po to, by przeciąć większość tego węzła: to standaryzowana, wielojęzyczna prezentacja Twojego dotychczasowego prawa jazdy, z ujednoliconymi symbolami kategorii, którą większość urzędników odczyta na pierwszy rzut oka. Nie zastępuje ono Twojego krajowego prawa jazdy ani nie nadaje nowych uprawnień — nosisz oba dokumenty — i nie gwarantuje akceptacji: garstka krajów docelowych nadal wymaga miejscowego zezwolenia obok niego lub zamiast niego, ale w większości przypadków realnie zwiększa Twoje szanse.

Czy możesz jeździć w Republice Południowej Afryki na prawie jazdy ze swojego kraju?

Ta tabela dotyczy turystów i osób przebywających czasowo. Przeprowadzasz się do Republiki Południowej Afryki na stałe? Obowiązują wtedy inne zasady — zobacz sekcję dla rezydentów poniżej. Znajdź poniżej kraj wydania swojego prawa jazdy. Republika Południowej Afryki uznaje ważne prawo jazdy z każdego państwa. Warunek dotyczy dokumentu, a nie twojego obywatelstwa: prawo jazdy musi być w jednym z języków urzędowych Republiki Południowej Afryki, takim jak angielski lub afrikaans, albo musi być do niego dołączone tłumaczenie na taki język lub zaświadczenie o jego autentyczności lub ważności w takim języku, a ponadto musi zawierać twoje zdjęcie oraz podpis lub muszą one być do niego dołączone. Prawo jazdy w każdym innym języku, niezależnie od alfabetu, wymaga dołączenia takiego tłumaczenia lub zaświadczenia albo IDP. Rozporządzenie National Road Traffic Regulations nie określa, czy warunek ten spełnia prawo jazdy wydrukowane tylko częściowo w języku urzędowym Republiki Południowej Afryki, na przykład z angielskim tytułem lub nagłówkami obok innego języka: jeżeli twoje prawo jazdy jest takie, sprawdź to u tutejszych władz przed wyjazdem albo dołącz tłumaczenie lub woź IDP. Nie ma wymogu uzyskania lokalnego zezwolenia ani bariery traktatowej czy listy zatwierdzonych państw. Republika Południowej Afryki jest stroną zarówno Konwencji genewskiej z 1949 r., jak i wiedeńskiej z 1968 r., więc międzynarodowe prawo jazdy każdego z tych wzorów jest tu ważne — woź je, jeżeli twoje prawo jazdy nie jest w języku urzędowym Republiki Południowej Afryki, nie ma zdjęcia lub jest papierowe. Odwiedzający prowadzą pojazdy na podstawie prawa jazdy z własnego kraju; po uzyskaniu prawa stałego pobytu pozostaje ono ważne najwyżej przez pięć lat od jego przyznania, a aby nadal prowadzić pojazdy, musisz w tym czasie wymienić je na południowoafrykańskie prawo jazdy. Przepisy się zmieniają — przed wyjazdem potwierdź je w oficjalnych źródłach. Ostatnia weryfikacja z października 2026 r.

Legenda: "1949" — konwencja genewska o ruchu drogowym (międzynarodowe prawo jazdy ważne maksymalnie 1 rok); "1968" — konwencja wiedeńska (międzynarodowe prawo jazdy ważne maksymalnie 3 lata).

Co na tej stronie oznacza kolumna Status prawa jazdy:

  • Krajowe prawo jazdy wystarczy — kraj docelowy pozwala osobie odwiedzającej prowadzić na samym krajowym prawie jazdy. Wiersz dla Twojego kraju wydania, w tabeli poniżej, podaje podstawę oraz każdy okres lub warunek, który ją ogranicza.
  • Krajowe prawo jazdy wystarczy — zalecane międzynarodowe prawo jazdy — kraj docelowy nie wymaga międzynarodowego prawa jazdy dla tego prawa jazdy, ale zaleca się posiadanie go przy sobie. Wiersz dla Twojego kraju wydania, w tabeli poniżej, podaje powód i wszelkie związane z tym warunki.
  • Krajowe prawo jazdy wystarczy — zalecane IDD/tłumaczenie — kraj docelowy nie wymaga międzynarodowego prawa jazdy dla tego prawa jazdy, a żadne oficjalne konwencyjne międzynarodowe prawo jazdy nie może zostać dla niego wydane; zamiast tego miej przy sobie IDD albo tłumaczenie poświadczone. Wiersz dla Twojego kraju wydania, w tabeli poniżej, podaje powód i wszelkie związane z tym warunki.
  • Międzynarodowe prawo jazdy albo tłumaczenie — Twoje krajowe prawo jazdy wymaga dokumentu towarzyszącego. To, które dokumenty kraj docelowy akceptuje i czy dla Twojego prawa jazdy w ogóle może zostać wydane oficjalne międzynarodowe prawo jazdy, znajdziesz w wierszu dla Twojego kraju wydania, w tabeli poniżej.
  • Nie ustalono — zapisy nie rozstrzygają, czy możesz tu prowadzić na podstawie tego prawa jazdy; potwierdź to w organie wydającym prawa jazdy w kraju docelowym, zanim zaczniesz na tym polegać. Wiersz dla Twojego kraju wydania, w tabeli poniżej, mówi, czego nie udało się potwierdzić.
Pokaż pełną listę — wszystkie 240
Kraj wydania prawa jazdy#
Abchazja6
Afganistan4
Albania5
Algieria5
Andora5
Angola5
Antigua i Barbuda3
Arabia Saudyjska5
Argentyna5
Armenia5
Aruba5
Australia2
Austria5
Azad Kaszmir6
Azerbejdżan5
Bahamy2
Bahrajn5
Bangladesz5
Barbados2
Belgia5
Belize2
Benin5
Bermudy2
Bhutan5
Białoruś5
Boliwia5
Bośnia i Hercegowina5
Botswana1
Brazylia5
Brunei5
Brytyjskie Wyspy Dziewicze2
Bułgaria5
Burkina Faso5
Burundi5
Chile5
Chiny4
Chorwacja5
Curaçao5
Cypr5
Cypr Północny6
Czad5
Czarnogóra5
Czechy5
Dania5
Demokratyczna Republika Konga5
Dominika2
Dominikana5
Dżibuti5
Egipt4
Ekwador5
Erytrea4
Estonia5
Eswatini1
Etiopia4
Falklandy1
Federacja Rosyjska5
Fidżi2
Filipiny1
Finlandia5
Francja5
Gabon5
Gambia1
Ghana1
Gibraltar1
Górski Karabach6
Grecja5
Grenada3
Grenlandia5
Gruzja5
Guam2
Guernsey1
Gujana2
Gujana Francuska5
Gwadelupa5
Gwatemala5
Gwinea5
Gwinea Bissau5
Gwinea Równikowa5
Haiti5
Hiszpania5
Holandia5
Honduras5
Hongkong5
Indie5
Indonezja5
Irak5
Iran4
Irlandia5
Islandia5
Izrael5
Jamajka2
Japonia4
Jemen5
Jersey1
Jordania5
Kajmany2
Kambodża5
Kamerun5
Kanada5
Katar5
Kazachstan5
Kenia1
Kirgistan5
Kiribati1
Kolumbia5
Komory5
Kongo (Brazzaville)5
Korea Południowa5
Korea Północna4
Kosowo5
Kostaryka5
Kuba5
Kuwejt5
Laos5
Lesotho1
Liban5
Liberia1
Libia4
Liechtenstein5
Litwa5
Luksemburg5
Łotwa5
Macedonia Północna5
Madagaskar5
Majotta5
Makau5
Malawi1
Malediwy5
Malezja5
Mali5
Malta5
Mariany Północne2
Maroko5
Martynika5
Mauretania5
Mauritius2
Meksyk5
Mikronezja3
Mjanma5
Mołdawia5
Monako5
Mongolia5
Montserrat2
Mozambik5
Naddniestrze6
Namibia1
Nauru1
Nepal5
Niderlandy Karaibskie5
Niemcy5
Niger5
Nigeria2
Nikaragua5
Niue2
Norwegia5
Nowa Kaledonia5
Nowa Zelandia2
Oman5
Osetia Południowa6
Pakistan5
Palau3
Palestyna5
Panama5
Papua-Nowa Gwinea2
Paragwaj5
Peru5
Polinezja Francuska5
Polska5
Portoryko5
Portugalia5
Republika Saharyjska6
Republika Środkowoafrykańska5
Republika Zielonego Przylądka5
Reunion5
Rumunia5
Rwanda5
Sahara Zachodnia6
Saint Kitts i Nevis2
Saint Lucia2
Saint-Martin5
Saint-Pierre i Miquelon5
Saint Vincent2
Salwador5
Samoa5
Samoa Amerykańskie2
San Marino5
Senegal5
Serbia5
Seszele5
Sierra Leone1
Singapur2
Sint Maarten5
Słowacja5
Słowenia5
Somalia5
Somaliland6
Sri Lanka5
Stany Zjednoczone2
Sudan5
Sudan Południowy1
Surinam5
Syria4
Szwajcaria5
Szwecja5
Tadżykistan5
Tajlandia5
Tajwan4
Tanzania5
Timor Wschodni5
Togo5
Tokelau5
Tonga5
Trynidad i Tobago2
Tunezja5
Turcja5
Turkmenistan5
Turks i Caicos2
Tuvalu1
Uganda1
Ukraina5
Urugwaj5
Uzbekistan5
Vanuatu5
Wallis i Futuna5
Watykan5
Wenezuela5
Węgry5
Wietnam5
Włochy5
Wybrzeże Kości Słoniowej5
Wyspy Cooka2
Wyspy Dziewicze Stanów Zjednoczonych2
Wyspy Marshalla3
Wyspy Owcze5
Wyspy Salomona3
Wyspy Świętego Tomasza i Książęca5
Zambia1
Zimbabwe2
Zjednoczone Emiraty Arabskie5
Zjednoczone Królestwo1
#Status prawa jazdyKraj wydania prawa jazdyCo musisz mieć przy sobieDlaczego
1Krajowe prawo jazdy wystarczyBotswana, Eswatini, Falklandy, Filipiny, Gambia, Ghana, Gibraltar, Guernsey, Jersey, Kenia, Kiribati, Lesotho, Liberia, Malawi, Namibia, Nauru, Sierra Leone, Sudan Południowy, Tuvalu, Uganda, Zambia, Zjednoczone Królestwo (22)Twoje krajowe prawo jazdy (Ważne przez okres, na który zostało wydane; po przyznaniu prawa stałego pobytu — najwyżej przez pięć lat, w ciągu których można je wymienić.)Dane prawa jazdy w alfabecie łacińskim — tłumaczenie niepotrzebne [1]; uznawane jest każde prawo jazdy wydane przez obce państwo [2]
2Krajowe prawo jazdy wystarczy — zalecane międzynarodowe prawo jazdyAustralia, Bahamy, Barbados, Belize, Bermudy, Brytyjskie Wyspy Dziewicze, Dominika, Fidżi, Guam, Gujana, Jamajka, Kajmany, Mariany Północne, Mauritius, Montserrat, Nigeria, Niue, Nowa Zelandia, Papua-Nowa Gwinea, Saint Kitts i Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent, Samoa Amerykańskie, Singapur, Stany Zjednoczone, Trynidad i Tobago, Turks i Caicos, Wyspy Cooka, Wyspy Dziewicze Stanów Zjednoczonych, Zimbabwe (30)Twoje krajowe prawo jazdy (Ważne przez okres, na który zostało wydane; po przyznaniu prawa stałego pobytu — najwyżej przez pięć lat, w ciągu których można je wymienić.); wskazane jest międzynarodowe prawo jazdyDane prawa jazdy w alfabecie łacińskim — tłumaczenie niepotrzebne [1]; uznawane jest każde prawo jazdy wydane przez obce państwo [2] [a]
3Krajowe prawo jazdy wystarczy — zalecane IDD/tłumaczenieAntigua i Barbuda, Grenada, Mikronezja, Palau, Wyspy Marshalla, Wyspy Salomona (6)Twoje krajowe prawo jazdy (Ważne przez okres, na który zostało wydane; po przyznaniu prawa stałego pobytu — najwyżej przez pięć lat, w ciągu których można je wymienić.); nie wydaje się dla niego żadnego oficjalnego konwencyjnego międzynarodowego prawa jazdy — miej przy sobie IDD/tłumaczenie [b]Dane prawa jazdy w alfabecie łacińskim — tłumaczenie niepotrzebne [1]; uznawane jest każde prawo jazdy wydane przez obce państwo [2] [a]
4Międzynarodowe prawo jazdy albo tłumaczenieAfganistan, Chiny, Egipt, Erytrea, Etiopia, Iran, Japonia, Korea Północna, Libia, Syria, Tajwan (11)Krajowe prawo jazdy + międzynarodowe prawo jazdy (albo tłumaczenie poświadczone) (Ważne przez okres, na który zostało wydane; po przyznaniu prawa stałego pobytu — najwyżej przez pięć lat, w ciągu których można je wymienić.)Prawo jazdy w alfabecie innym niż łaciński — prawo wymaga tłumaczenia poświadczonego; międzynarodowe prawo jazdy pełni tę rolę; uznawane jest każde prawo jazdy wydane przez obce państwo [2]
5Nie ustalonoAlbania, Algieria, Andora, Angola, Arabia Saudyjska, Argentyna, Armenia, Aruba, Austria, Azerbejdżan, Bahrajn, Bangladesz, Belgia, Benin, Bhutan, Białoruś, Boliwia, Bośnia i Hercegowina, Brazylia, Brunei, Bułgaria, Burkina Faso, Burundi, Chile, Chorwacja, Curaçao, Cypr, Czad, Czarnogóra, Czechy, Dania, Demokratyczna Republika Konga, Dominikana, Dżibuti, Ekwador, Estonia, Federacja Rosyjska, Finlandia, Francja, Gabon, Grecja, Grenlandia, Gruzja, Gujana Francuska, Gwadelupa, Gwatemala, Gwinea, Gwinea Bissau, Gwinea Równikowa, Haiti, Hiszpania, Holandia, Honduras, Hongkong, Indie, Indonezja, Irak, Irlandia, Islandia, Izrael, Jemen, Jordania, Kambodża, Kamerun, Kanada, Katar, Kazachstan, Kirgistan, Kolumbia, Komory, Kongo (Brazzaville), Korea Południowa, Kosowo, Kostaryka, Kuba, Kuwejt, Laos, Liban, Liechtenstein, Litwa, Luksemburg, Łotwa, Macedonia Północna, Madagaskar, Majotta, Makau, Malediwy, Malezja, Mali, Malta, Maroko, Martynika, Mauretania, Meksyk, Mjanma, Mołdawia, Monako, Mongolia, Mozambik, Nepal, Niderlandy Karaibskie, Niemcy, Niger, Nikaragua, Norwegia, Nowa Kaledonia, Oman, Pakistan, Palestyna, Panama, Paragwaj, Peru, Polinezja Francuska, Polska, Portoryko, Portugalia, Republika Środkowoafrykańska, Republika Zielonego Przylądka, Reunion, Rumunia, Rwanda, Saint-Martin, Saint-Pierre i Miquelon, Salwador, Samoa, San Marino, Senegal, Serbia, Seszele, Sint Maarten, Słowacja, Słowenia, Somalia, Sri Lanka, Sudan, Surinam, Szwajcaria, Szwecja, Tadżykistan, Tajlandia, Tanzania, Timor Wschodni, Togo, Tokelau, Tonga, Tunezja, Turcja, Turkmenistan, Ukraina, Urugwaj, Uzbekistan, Vanuatu, Wallis i Futuna, Watykan, Wenezuela, Węgry, Wietnam, Włochy, Wybrzeże Kości Słoniowej, Wyspy Owcze, Wyspy Świętego Tomasza i Książęca, Zjednoczone Emiraty Arabskie (162)Twoje prawo jazdy z dołączonym tłumaczeniem na język urzędowy Republiki Południowej Afryki, taki jak angielski, lub zaświadczeniem właściwego organu w takim języku; albo ważne IDP razem z nimPrzepis 110(1)(a) akceptuje samo zagraniczne prawo jazdy, jeżeli zostało wydane w jednym z języków urzędowych Republiki Południowej Afryki, takim jak angielski; jeżeli nie, należy dołączyć tłumaczenie lub zaświadczenie w jednym z tych języków. Nie określa on, czy kwalifikuje się prawo jazdy częściowo w języku angielskim. [2]
6Nie ustalonoAbchazja, Azad Kaszmir, Cypr Północny, Górski Karabach, Naddniestrze, Osetia Południowa, Republika Saharyjska, Sahara Zachodnia, Somaliland (9)Sprawdź to u miejscowych władz przed wyjazdemNorma uznawania obejmuje prawa jazdy wydane przez obce państwo; państwowość tego wystawcy nie jest powszechnie uznawana — nie ustalono ważności

Źródła i uwagi do powyższej tabeli

[1] South African foreign-licence recognition rule under the National Road Traffic Act framework

[2] National Road Traffic Act 93 of 1996, section 23(1), and National Road Traffic Regulations, regulation 110(1): any valid licence issued in another country, in an official language of South Africa or with a certificate of authenticity or validity or a translation in such a language attached, and bearing or with attached the holder's photograph and signature; no treaty gate and no approved-country list. Corroborated by Canadian government advice that a valid Canadian (non-Vienna-party) licence may be used.

[a] Kategorie prawa jazdy nie odpowiadają konwencyjnemu schematowi A–E — pracownicy wypożyczalni mogą poprosić o międzynarodowe prawo jazdy, aby je przyporządkować.

[b] IDD = Międzynarodowy Dokument Kierowcy, standaryzowane tłumaczenie Twojego krajowego prawa jazdy. Wniosek możesz złożyć tutaj: https://idaoffice.org/pl/apply-now/.

Gdzie uzyskać międzynarodowe prawo jazdy

Międzynarodowe prawo jazdy trzeba uzyskać przed wyjazdem i tylko niektóre kraje mogą Ci je wydać — nie możesz kupić oficjalnego międzynarodowego prawa jazdy w niepowiązanym z Tobą kraju. Zgodnie z konwencją wiedeńską z 1968 r. może je wydać wyłącznie ta umawiająca się strona, w której zwykle zamieszkujesz i która wydała lub uznaje Twoje prawo jazdy — przez właściwy organ tej strony albo przez stowarzyszenie należycie przez nią upoważnione. Zgodnie z konwencją genewską z 1949 r. wydaje je właściwy organ umawiającego się państwa albo stowarzyszenie należycie przez ten organ upoważnione. To, jaki to podmiot, różni się w zależności od kraju: w jednych jest to agencja rządowa, w innych — upoważniony klub motorowy.

  • Podróżujesz z Republiki Południowej Afryki? Oficjalne międzynarodowe prawa jazdy Republiki Południowej Afryki wydaje Automobile Association of South Africa (AA South Africa) — wnioski są przyjmowane online. Oficjalna strona.
  • Podróżujesz z innego kraju? Zapytaj tamtejszy organ wydający prawa jazdy, jaki podmiot upoważnia on do wydawania międzynarodowych praw jazdy — w jednych krajach jest to agencja rządowa, w innych — upoważniony klub motorowy.

Niezależnie od tego IDA oferuje cyfrowy dokument Międzynarodowy Dokument Kierowcy — tłumaczenie Twojego krajowego prawa jazdy, które nosisz razem z nim. Nie jest to międzynarodowe prawo jazdy wydane na podstawie konwencji z 1949 lub 1968 r. przez podmiot upoważniony do tego przez Twój kraj i nie jest to tłumaczenie poświadczone, przysięgłe ani w żaden inny sposób urzędowe: żaden organ go nie uwierzytelnia, a tam, gdzie prawo danego kraju wymaga tłumaczenia urzędowego lub poświadczonego, nasz dokument tego wymogu nie spełnia. To prywatne tłumaczenie, które ma sprawić, by Twoje krajowe prawo jazdy było czytelne w wypożyczalniach i podczas kontroli drogowych.

Przeprowadzasz się do Republiki Południowej Afryki? Zasady dla nowych rezydentów

Po uzyskaniu prawa stałego pobytu twoje zagraniczne prawo jazdy lub IDP pozostaje ważne najwyżej przez pięć lat od tej daty i tylko dopóty, dopóki jest nadal ważne w państwie, które je wydało. W ciągu tych pięciu lat i dopóki pozostaje ważne, możesz wymienić je na południowoafrykańskie prawo jazdy (rozporządzenie National Road Traffic Regulations, przepis 110(3) i (5)); Departament Transportu podaje, że musisz dokonać konwersji w ciągu pięciu lat od otrzymania zezwolenia na stały pobyt. Brytyjskie porady podróżne polecają posiadaczom brytyjskich praw jazdy wymianę w ciągu 12 miesięcy, ale południowoafrykańskie rozporządzenie dopuszcza pięć lat. Jest to zegar rezydenta, odrębny od zasady dla odwiedzających. Oficjalne źródło.

Przepisy drogowe w Republice Południowej Afryki, za które turyści dostają mandaty

  • Obowiązkowe wyposażenie: Obowiązują przepisy dotyczące pasów bezpieczeństwa i urządzeń przytrzymujących dla dzieci. Woź trójkąt ostrzegawczy oraz komplet dokumentów pojazdu, prawa jazdy i ubezpieczenia; zapisz numer pomocy drogowej wypożyczalni.
  • Jazda po alkoholu: 0,05 g/100 ml krwi dla zwykłych kierowców; 0,02 g/100 ml dla kierowców zawodowych (ustawa National Road Traffic Act, section 65(2)). Kierowcy zawodowi to osoby, które muszą mieć zawodowe zezwolenie na prowadzenie pojazdów: kierujący pojazdami ciężarowymi powyżej 3 500 kg, pojazdami pomocy drogowej, autobusami, minibusami powyżej 3 500 kg lub przeznaczonymi dla 12 lub więcej osób łącznie z kierowcą, pojazdami przewożącymi osoby za wynagrodzeniem lub eksploatowanymi na podstawie licencji przewozowej, pojazdami do przewozu towarów niebezpiecznych powyżej 3 500 kg oraz każdym pojazdem przewożącym 12 lub więcej osób łącznie z kierowcą (rozporządzenie National Road Traffic Regulations, przepis 115(1)). Możliwe jest zatrzymanie, ściganie karne, grzywna wymierzona przez sąd lub kara pozbawienia wolności oraz zawieszenie prawa jazdy. Ustawa National Road Traffic Act przewiduje grzywnę lub karę pozbawienia wolności do sześciu lat i nie określa wysokości grzywny (section 89(2)). Skazanie powoduje ponadto zawieszenie prawa jazdy na co najmniej sześć miesięcy za pierwsze przestępstwo, pięć lat za drugie i dziesięć lat za trzecie lub kolejne, chyba że sąd, na podstawie dowodów złożonych pod przysięgą, uzna, że okoliczności przestępstwa tego nie uzasadniają, i nie orzeknie zawieszenia albo orzeknie krótsze (section 35).
  • Ograniczenia prędkości: 60 km/h w obszarach miejskich, 100 km/h poza obszarami miejskimi i 120 km/h na autostradach, chyba że znaki ustalają inny limit (rozporządzenie National Road Traffic Regulations, przepis 292). Limit 80 km/h obowiązuje pojazdy ciężarowe powyżej 9 000 kg, zespoły pojazdów ciężarowych i pojazdy przegubowe powyżej 9 000 kg oraz holujące pojazdy pomocy drogowej (przepis 293).
  • Woź oryginał prawa jazdy (karta ze zdjęciem lub wersja papierowa) oraz IDP wzoru z 1949/1968 r., jeżeli prawo jazdy nie jest w języku urzędowym Republiki Południowej Afryki lub nie ma zdjęcia, kopię paszportu ze stroną ze stemplem wjazdowym lub z wpisem o pobycie, umowę najmu lub dokumenty własności pojazdu oraz dokumenty ubezpieczenia. W przypadku posiadaczy brytyjskich papierowych praw jazdy brytyjska tabela IDP podaje, że należy zabrać inny dokument tożsamości ze zdjęciem, np. paszport, natomiast brytyjskie porady podróżne dla Republiki Południowej Afryki podają, że przed wyjazdem należy uzyskać IDP wzoru z 1968 r. albo wymienić prawo jazdy na kartę ze zdjęciem.
  • Przestępczość samochodowa to realne zagrożenie. Wytyczne brytyjskie zalecają utrzymywanie paliwa w baku powyżej połowy, unikanie nieznanych okolic, szczególną czujność nocą, jazdę z zamkniętymi oknami i zablokowanymi drzwiami, a także ostrzegają, że przestępcy używają zagłuszarek do blokowania centralnego zamka samochodu; jeżeli padniesz ofiarą porwania pojazdu, zachowaj spokój i oddaj pojazd oraz kosztowności.
  • Śmiertelne wypadki drogowe zdarzają się często, a ich uczestnikami są nierzadko piesi. Jedź defensywnie, w miarę możliwości unikaj jazdy po zmroku i sprawdzaj trasy z wyprzedzeniem u zaufanego lokalnego źródła, np. w hotelu lub na miejscowej policji.

Przeczytaj więcej o prowadzeniu pojazdu w Republice Południowej Afryki

Zobacz, jak wygląda jazda samochodem w Republice Południowej Afryki

Kilka minut prawdziwego nagrania z perspektywy kierowcy to najszybszy sposób, by nabrać pewności przed pierwszą jazdą w Republice Południowej Afryki:

Otwórz film w serwisie YouTube, jeśli odtwarzacz się nie wczyta.

Źródła

  1. UK FCDO, porady podróżne dla Republiki Południowej Afryki, 'Safety and security': 'You can use a UK photocard driving licence to drive in South Africa' przez okres do 12 miesięcy
  2. Zasada wymiany prawa jazdy przez rezydentów
  3. UN Treaty Collection — Konwencja wiedeńska o ruchu drogowym z 1968 r.: Republika Południowej Afryki, przystąpienie 1 listopada 1977 r.
  4. UN Treaty Collection — Konwencja genewska o ruchu drogowym z 1949 r.: Republika Południowej Afryki, podpisanie 19 września 1949 r., przystąpienie 9 lipca 1952 r.
  5. Brytyjska tabela IDP — podaje „1968” dla Republiki Południowej Afryki; jest to wzór IDP, który Wielka Brytania wydaje dla pary Wielka Brytania – Republika Południowej Afryki, a nie pełny zestaw wzorów akceptowanych przez Republikę Południowej Afryki
  6. Porady podróżne rządu Kanady — potwierdzają, że ważnego zagranicznego (kanadyjskiego) prawa jazdy można używać w Republice Południowej Afryki; IDP jest zdecydowanie zalecane i w praktyce potrzebne do ubezpieczenia
  7. Strona UK FCDO o zdrowiu w Republice Południowej Afryki — „Zadzwoń pod numer 112 (z telefonu komórkowego) lub 10177 i poproś o karetkę pogotowia”
  8. Ustawa National Road Traffic Act nr 93 z 1996 r., tekst angielski w wersji podpisanej (gov.za) — section 23 (zagraniczne prawa jazdy i IDP), section 35 (minimalne okresy zawieszenia prawa jazdy), section 65 (limity alkoholu) i section 89 (kary)
  9. Rozporządzenie National Road Traffic Regulations z 2000 r. (zbiór Departamentu Transportu prowincji KwaZulu-Natal, ze zmianami do 2012 r.) — przepis 110(1) do (3) (zagraniczne prawa jazdy: język, zdjęcie, ważność), przepis 115 (zawodowe zezwolenia na prowadzenie pojazdów) oraz przepisy 292 i 293 (ograniczenia prędkości)
  10. Obwieszczenie rządowe R. 890 z dnia 19 listopada 2013 r. — przepis 110(5) rozporządzenia National Road Traffic Regulations: zagraniczne prawo jazdy lub IDP można wymienić w ciągu 5 lat od uzyskania prawa stałego pobytu
  11. Miasto Kapsztad — Contact us: zgłaszaj nagłe wypadki pod numer 107 z telefonu stacjonarnego lub 021 480 7700 z telefonu komórkowego
  12. Automobile Association of South Africa (AA South Africa) — upoważniony wystawca międzynarodowego prawa jazdy w Republice Południowej Afryki
  13. Zbiór traktatów ONZ — konwencja genewska o ruchu drogowym z 1949 r.
  14. Zbiór traktatów ONZ — konwencja wiedeńska o ruchu drogowym z 1968 r.
Aplikuj
Zapisz się i otrzymaj pełne instrukcje dotyczące uzyskania i korzystania z międzynarodowego prawa jazdy, a także porady dla kierowców za granicą
Zapisz się i otrzymaj pełne instrukcje dotyczące uzyskania i korzystania z międzynarodowego prawa jazdy, a także porady dla kierowców za granicą