1. Tuisblad
  2.  / 
  3. Watter lande die internasionale bestuurspermit aanvaar
  4.  / 
  5. Internasionale bestuurspermit: waar om een in Suid-Afrika te kry en waar jy dit nodig het

Internasionale bestuurspermit: waar om een in Suid-Afrika te kry en waar jy dit nodig het


AIT- en FIA-logo's

Waar om 'n internasionale bestuurspermit in Suid-Afrika te kry

Vir 'n Suid-Afrikaanse rybewys word die internasionale bestuurspermit (IDP), algemeen bekend as die “internasionale rybewys”, deur die Automobile Association of South Africa (AA South Africa) uitgereik, slegs aan houers van 'n geldige Suid-Afrikaanse rybewys. Doen aanlyn aansoek via AA South Africa se “Apply Online”-portaal.

Fooie, dokumente en verwerkingstye staan op die amptelike webwerf. Sowel die 1949- as die 1968-model is beskikbaar.

Waar jy met 'n Suid-Afrikaanse rybewys 'n internasionale bestuurspermit nodig het

Wat jy as toeris met hierdie rybewys moet saamdra, volgens IDA se gidse vir 240 lande en gebiede. Name met 'n skakel maak die landgids oop.

IDP vereis – 1949-model (2): Japan, Sirië.

IDP vereis – 1968-model (4): Brasilië, Ghana, Sri Lanka, Viëtnam.

IDP vereis – enige model (3): Indonesië, Nepal, Suid-Korea.

Jou rybewys word erken, maar 'n IDP van die 1949-model word aanbeveel (20): Algerië, Argentinië, Australië, Broenei, Dominikaanse Republiek, Haïti, Jamaika, Kaaimanseilande, Kanada, Macau, Madagaskar, Maleisië, Mali, Puerto Rico, Sierra Leone, Singapoer, Sint Maarten, Spanje, Togo, Verenigde State van Amerika.

Jou rybewys word erken, maar 'n IDP van die 1968-model word aanbeveel (38): Andorra, Azerbeidjan, België, Benin, Bulgarye, Duitsland, Frankryk, Frans-Guyana, Frans-Polinesië, Griekeland, Guernsey, Honduras, Italië, Ivoorkus, Kasakstan, Katar, Kirgisië, Kroasië, Luxemburg, Martinique, Mayotte-eiland, Moldawië, Niger, Oesbekistan, Oostenryk, Peru, Pole, Portugal, Réunion, Saint-Pierre en Miquelon, Sentraal-Afrikaanse Republiek, Slowaakse Republiek, Slowenië, Tadjikistan, Tsjeggiese Republiek, Tunisië, Turkmenistan, Uganda.

'n IDP van enige model word aanbeveel, as 'n vertaling van jou rybewys (2): Meksiko, Mikronesië.

'n Plaaslik uitgereikte dokument word vereis; 'n IDP vervang dit nie (14): Amerikaanse Maagde-eilande, Antigua en Barbuda, Bermuda, China, Cookeilande, Dominica, Ekwatoriaal-Guinee, Eritrea, Grenada, Guam, Niue, Samoa, St. Kitts en Nevis, St. Lucia.

As toeris kan jy nie daar met jou rybewys bestuur nie; vra die plaaslike owerhede (1): Noord-Korea.

Nie vasgestel nie – gaan by die owerhede van die bestemmingsland na voordat jy reis (68): Abchasië, Afghanistan, Angola, Azad-Kasjmir, Bahrein, Barbados, Bhoetan, Bolivië, Botswana, Burundi, Comore, Curaçao, Ecuador, Egipte, Ethiopië, Filippyne, Gaboen, Gambië, Guadeloupe, Guinee, Guinee-Bissau, Indië, Irak, Israel, Jemen, Kambodja, Kameroen, Karibiese Nederland, Kenia, Kongo (Brazzaville), Kongo (Demokratiese Rep.), Laos, Litaue, Malawi, Mauritanië, Mauritius, Mianmar, Montenegro, Montserrat, Nagorno-Karabag, Nieu-Kaledonië, Nigerië, Noord-Macedonië, Noorweë, Pakistan, Palestina, Sahrawiese Republiek, São Tomé en Príncipe, Senegal, Serwië, Sint-Martin, Somalië, Somaliland, St. Vincent, Suid-Ossetië, Suid-Soedan, Taiwan, Thailand, Tokelau-eilande, Tonga, Transnistrië, Trinidad en Tobago, Tsjad, Uruguay, Vatikaan, Venezuela, Wallis en Futuna, Wes-Sahara.

Jou rybewys is op sigself genoeg; voorwaardes soos die maksimum verblyfduur staan in die landgids (88): Albanië, Amerikaans-Samoa, Armenië, Aruba, Bahamas, Bangladesj, Belarus, Belize, Bosnië en Herzegowina, Britse Maagde-eilande, Burkina Faso, Chili, Colombia, Costa Rica, Denemarke, Djiboeti, El Salvador, Estland, Eswatini, Falklandeilande, Faroëreilande, Fidji, Finland, Georgië, Gibraltar, Groenland, Guatemala, Guyana, Hongarye, Hongkong, Ierland, Iran, Jersey, Jordanië, Kaap Verde, Kiribati, Koeweit, Kosovo, Kuba, Lesotho, Letland, Libanon, Liberië, Libië, Liechtenstein, Maledive, Malta, Marokko, Marshalleilande, Monaco, Mongolië, Mosambiek, Namibië, Nauru, Nederland, Nicaragua, Nieu-Seeland, Noord-Siprus, Noordelike Mariane-eilande, Oekraïne, Oman, Oos-Timor, Palau, Panama, Papoea-Nieu-Guinee, Paraguay, Roemenië, Russiese Federasie, Rwanda, Salomonseilande, San Marino, Saoedi-Arabië, Seychelle, Siprus, Soedan, Suriname, Swede, Switserland, Tanzanië, Turks- en Caicoseilande, Turkye, Tuvalu, Vanuatu, Verenigde Arabiese Emirate, Verenigde Koninkryk, Ysland, Zambië, Zimbabwe.

Die IDA-dokument vervang in geen van hierdie lande 'n internasionale bestuurspermit nie. Waar jou rybewys op sigself genoeg is, het jy dit nie nodig nie; waar 'n IDP aanbeveel word, kan die IDA-dokument hoogstens jou rybewys by 'n motorhuurtoonbank makliker leesbaar maak. Reëls verander: kyk na die landgids voordat jy reis.

Suid-Afrika

Die IDA-dokument: 'n vertaling van jou rybewys, nie 'n internasionale bestuurspermit nie

  • Dit is nie 'n internasionale bestuurspermit nie
  • Dit is 'n private vertaling van jou rybewys wat jy daarby saamdra
  • Dit kan jou rybewys by 'n motorhuurtoonbank makliker leesbaar maak
  • Dit vervang nie 'n IDP of 'n gesertifiseerde vertaling waar die wet een vereis nie
  • Vertaal in 70 tale
  • Ekspresaflewering wêreldwyd
IDA-dokument, 'n vertaling van die rybewys

Hoe om die IDA-dokument aanlyn te bestel


Eenvoudig en vinnig
Om IDA se Internasionale Bestuurdersdokument ('n vertaling van jou rybewys) te bestel, vul die vorm in en verskaf:
  • 1. ’n Foto van jou geldige plaaslike rybewys
  • 2. Jou persoonlike inligting
  • 3. ’n Foto van jouself
  • 4. Jou handtekening (geskandeer of afgeneem)

Die IDA-dokument is nie 'n internasionale bestuurspermit nie.
Wie amptelike IDP's uitreik, word hierbo verduidelik.

Hoeveel kos die IDA-dokument?


7 dae geld terug waarborg!

Jy kan die dokumente wat deur die Internasionale Bestuursowerheid uitgereik is enige tyd voor aflewering of binne 7 dae na aflewering van die dokument vir 'n volle terugbetaling terugstuur..

Geldeenheid vir betaling
USD
Aflewering
Lugpos:
14.99 USD — 30 - 50 werksdae
FedEx Connect Plus:
35.99 USD — 6 - 11 werksdae
EMS:
64.99 USD — 15 - 40 werksdae
FedEx Priority:
64.99 USD — 4 - 6 werksdae
UPS:
88.99 USD — 4 - 7 werksdae
DHL Express:
115.99 USD — 2 - 5 werksdae
Vinnige verwerking
5 minute vir 'n bykomende fooi 25.00 USD
  • Die VN se Standaard Internasionale Bestuurspermit
  • Elektroniese Internasionale Bestuurslisensie
1 jaar Verval in 2027 USD 69.00 Doen aansoek
2 jare Verval in 2028 USD 75.00 Jy spaar 63.00 USD Doen aansoek
3 jare Verval in 2029 USD 79.00 Jy spaar 128.00 USD Doen aansoek
Die Internasionale Bestuurspermit sluit 'n plastiek ID-kaart, 'n boekie en 'n mobiele toepassing vir Android en iOS in, met die vertaling in 70 tale (29 in 'n boekie en almal 70 in 'n mobiele toepassing).

Gereelde vrae oor die internasionale bestuurspermit


Waar kry ek 'n internasionale bestuurspermit in Suid-Afrika?

expand_more

By die Automobile Association of South Africa (AA South Africa). Doen aanlyn aansoek via AA South Africa se “Apply Online”-portaal. Fooie, dokumente en verwerkingstye: amptelike webwerf.


Kan ek aanlyn vir 'n internasionale bestuurspermit aansoek doen?

expand_more

Ja: volgens ons gegewens word aansoeke aanlyn aanvaar; die besonderhede is op die amptelike webwerf. Die IDA-dokument, wat jy aanlyn bestel, is nie 'n internasionale bestuurspermit nie: dit is 'n private vertaling van jou rybewys.


Watter model internasionale bestuurspermit kan in Suid-Afrika uitgereik word?

expand_more

Suid-Afrika is party by sowel die Geneefse Konvensie van 1949 as die Weense Konvensie van 1968, dus kan daar 'n IDP van enige van die twee modelle uitgereik word (die 1949-model is tot 1 jaar geldig, die 1968-model tot 3 jaar). Vra die uitreikende liggaam watter model dit uitreik; watter een jy nodig het, hang van die bestemming af (sien die lyste hierbo).


Wat is die IDA-dokument, en hoe verskil dit van 'n internasionale bestuurspermit?

expand_more

IDA se Internasionale Bestuurdersdokument is 'n vertaling van jou rybewys wat jy daarby saamdra. Dit is nie 'n internasionale bestuurspermit wat ingevolge die konvensies van 1949 of 1968 uitgereik word deur die liggaam wat jou land daarvoor magtig nie, en dit is nie 'n gesertifiseerde, beëdigde of andersins amptelike vertaling nie: geen owerheid sertifiseer dit nie, en waar die wet 'n IDP of 'n amptelike vertaling vereis, voldoen die IDA-dokument nie aan daardie vereiste nie. Dit is 'n private vertaling wat bedoel is om jou rybewys by motorhuurtoonbanke makliker leesbaar te maak.


Kan ek met die IDA-dokument 'n motor huur?

expand_more

Motorhuurmaatskappye stel hul eie reëls. Waar 'n internasionale bestuurspermit vereis word, vervang die IDA-dokument dit nie: vra die motorhuurmaatskappy voordat jy bespreek.

Kom jy met 'n buitelandse rybewys na Suid-Afrika? Wat jy moet weet


🗓 Feite is teen Suid-Afrika se padverkeerswetgewing en amptelike bronne getoets. Navorsing laas bygewerk: . Jy mag hierdie inligting net kopieer as jy 'n skakel terug na hierdie bladsy verskaf.

⚠ Hierdie bladsy is algemene inligting oor bestuursreëls, nie regsadvies nie. Reëls verander, en elke owerheid pas sy eie toe — bevestig jou geval by die betrokke owerheid voordat jy bestuur.

ℹ Ons is 'n privaat maatskappy. Ons is nie 'n regeringsliggaam, 'n lisensiërings- of uitreikingsowerheid, of 'n verdragsorganisasie nie, en ons is nie by enige van hulle geaffilieer nie, word nie deur hulle onderskryf nie en tree nie namens hulle op nie. Die Internasionale Bestuurdersdokument wat ons verkoop, is 'n vertaling van jou nasionale rybewys: dit is nie 'n rybewys nie, en dit is nie 'n dokument wat deur 'n regering uitgereik is nie.

Bestuur in Suid-Afrika: kernfeite

VraagAntwoord
Kant van die padLinks
Internasionale rybewys (IDP)Nie vereis vir 58 van die 240 herkomsrybewyse, waarvan 171 sonder vasgestelde reël is nie — sien die ry vir jou land van uitreiking, in die tabel hieronder
Tipes internasionale bestuurspermit wat aanvaar wordAlbei — Genève 1949 (geldig 1 jaar) en Wene 1968 (geldig 3 jaar)
VN-padverkeerskonvensiesGenève 1949 — toetreding 9 Julie 1952; Wene 1968 — toetreding 1 November 1977
Tydsbeperking vir besoekersSien die volledige bewoording verder af op hierdie bladsy
Minimum ouderdomNie vasgestel nie — gaan vooraf na
Alkohollimiet0,05 g/100 ml bloed vir gewone bestuurders; 0,02 g/100 ml vir professionele bestuurders (Nasionale Padverkeerswet, section 65(2)).
Spoedbeperkings60 km/h in stedelike gebiede, 100 km/h buite stedelike gebiede en 120 km/h op deurpaaie, tensy tekens ’n ander perk stel (Nasionale Padverkeersregulasies, regulasie 292). ’n Perk van 80 km/h geld vir goederevoertuie van meer as 9 000 kg, vir goederevoertuigkombinasies en gelede voertuie van meer as 9 000 kg, en vir insleepvoertuie wat sleep (regulasie 293).
NoodnommerNooddienste vanaf ’n selfoon: 112. Polisie: 10111. Ambulans: 10177. Noodgevalle in die Stad Kaapstad: 107 vanaf ’n landlyn, of 021 480 7700 vanaf ’n selfoon.

Het jy 'n internasionale bestuurspermit in Suid-Afrika nodig?

’n IDP is nie regtens vereis om in Suid-Afrika te bestuur nie: ’n geldige buitelandse lisensie word op sigself erken, mits dit in ’n amptelike taal van Suid-Afrika is, soos Engels of Afrikaans, of daar ’n vertaling in so ’n taal, of ’n sertifikaat van ’n bevoegde owerheid in so ’n taal oor die egtheid of geldigheid daarvan, aan geheg is, en mits dit die houer se foto en handtekening bevat of dit daaraan geheg is. Suid-Afrika is ’n verdragsluitende party tot albei padverkeerskonvensies — die 1949 Genève-Konvensie (toetreding op 9 Julie 1952) en die 1968 Weense Konvensie (toetreding op 1 November 1977) — dus is ’n IDP van enige van die twee tipes hier geldig; watter tipe jy saamdra, word bepaal deur die konvensiestatus van jou eie land van uitreiking, nie deur Suid-Afrika nie. Dra ’n IDP as jou lisensie nie in ’n amptelike taal van Suid-Afrika is nie, ’n papierlisensie sonder ’n foto is, of moeilik leesbaar is; riglyne van die Kanadese regering waarsku ook dat dit sonder ’n IDP moeilik kan wees om motorversekering te kry vir ’n huurmotor of vir ’n motor wat jy koop.

  • Toeriste en korttermynbesoekers: dra jou nasionale rybewys saam met die dokument wat genoem word in die ry vir jou land van uitreiking, in die tabel hieronder — vir die meeste herkomsrybewyse is daardie dokument nie 'n internasionale bestuurspermit nie, dus lees jou eie antwoord eerder as om te aanvaar dat dit een is.
  • Motorhuurders: Dra die oorspronklike lisensie (fotokaart of papier) plus ’n 1949/1968 IDP waar die lisensie nie in ’n amptelike taal van Suid-Afrika is nie of geen foto het nie, ’n afskrif van die paspoort met die binnekoms- of verblyfbladsy, huur- of eienaarskapdokumente en versekeringsdokumente. Vir houers van Britse papierlisensies sê die Britse IDP-tabel om ’n ander vorm van foto-identifikasie, soos ’n paspoort, saam te neem, terwyl die Britse reisadvies vir Suid-Afrika sê om die 1968-IDP te kry voordat jy reis of na ’n fotokaartlisensie op te gradeer.

Geen spesifieke straf vir bestuur sonder die vereiste dokument is uit 'n gesaghebbende bron geverifieer nie.

Aan watter kant van die pad ry hulle in Suid-Afrika?

In Suid-Afrika word aan die linkerkant van die pad gery, en daar word aan die regterkant verbygesteek. Motors in Suid-Afrika het die stuurwiel aan die regterkant.

Hoe lank kan jy met 'n buitelandse rybewys in Suid-Afrika bestuur?

Suid-Afrikaanse regulasies noem geen besoekerstydperk nie: ’n buitelandse lisensie wat aan die taal- en fotovoorwaardes voldoen, is geldig vir die tydperk waarvoor dit uitgereik is, indien dit uitgereik is terwyl jy buite Suid-Afrika gewoon het. Dit is regulasie 110(1) van die Nasionale Padverkeersregulasies, wat jou as buite Suid-Afrika woonagtig beskou as jy vir ’n ononderbroke tydperk van meer as drie maande buite die land was. Riglyne van die Britse regering sê dat ’n Britse fotokaartlisensie gebruik kan word “om in Suid-Afrika te bestuur” vir tot 12 maande. Sodra permanente verblyf aan jou toegestaan is, bly ’n buitelandse lisensie hoogstens vyf jaar vanaf daardie toekenning geldig. Papierlisensies, lisensies sonder ’n foto en lisensies wat nie in ’n amptelike taal van Suid-Afrika is nie, behoort deur ’n 1949- of 1968-IDP gerugsteun te word. (Britse FCDO se reisadvies vir Suid-Afrika, 'Safety and security': 'You can use a UK photocard driving licence to drive in South Africa' vir tot 12 maande)

Beplan jy om na Suid-Afrika te trek? Ander reëls geld sodra jy 'n inwoner word — sien die afdeling oor inwoners hieronder.

Is Suid-Afrika 'n party tot die Padverkeerskonvensie van 1949 of 1968?

Suid-Afrika is 'n verdragsparty by albei Verenigde Nasies-konvensies oor padverkeer — die Geneefse Konvensie van 19 September 1949 en die Weense Konvensie van 8 November 1968. Internasionale rybewyse van sowel die 1949- as die 1968-tipe word dus binne sy raamwerk uitgereik; watter tipes Suid-Afrika van besoekers aanvaar, word in die tabel hierbo getoon.

  • Geneefse Konvensie van 1949 oor Padverkeer: toetreding op 9 Julie 1952.
  • Weense Konvensie van 1968 oor Padverkeer: toetreding op 1 November 1977.

Waarom die aanvaarding van jou rybewys van plek tot plek verskil

Of 'n buitelandse land jou rybewys aanvaar, hang af van 'n knoop veranderlikes: drie verskillende padverkeerskonvensies wat dekades uitmekaar onderteken is (1926, 1949, 1968) — die oudste dateer van voor die Verenigde Nasies self, en net die laaste twee is onder die VN gesluit — lande wat elkeen in verskillende stadiums van toetreding is (onderteken teenoor aanvaar teenoor bekragtig), rybewyse wat gedruk is in alfabette wat die plaaslike polisie nie kan lees nie, stelsels van voertuigkategorieë wat nie tussen lande ooreenstem nie, dokumentgeslagte wat dalk nie aan 'n konvensie se formaat voldoen nie, selfs wanneer die land 'n lid is, bilaterale ooreenkomste tussen individuele state, en plaaslike wette wat op die een plek slapper en op die volgende strenger is. Dieselfde rybewys kan by die een grens deug en by die volgende afgekeur word — selfs by die volgende motorhuurtoonbank. Die internasionale bestuurspermit bestaan om deur die meeste daarvan te sny: 'n gestandaardiseerde, veeltalige weergawe van jou bestaande rybewys, met geharmoniseerde kategoriesimbole, wat die meeste amptenare met een oogopslag kan lees. Dit vervang nie jou nasionale rybewys nie en verleen ook nie nuwe regte nie — jy dra albei saam — en dit waarborg nie aanvaarding nie: 'n handjievol bestemmings vereis steeds 'n plaaslike permit daarby of in die plek daarvan, maar vir die meeste verbeter dit jou kanse merkbaar.

Kan jy met jou land se rybewys in Suid-Afrika bestuur?

Hierdie tabel is vir toeriste en tydelike besoekers. Trek jy as inwoner na Suid-Afrika? Ander reëls geld — sien die afdeling oor inwoners hieronder. Vind hieronder jou rybewys se land van uitreiking. Suid-Afrika erken ’n geldige bestuurslisensie van enige land. Die voorwaarde geld die dokument, nie jou nasionaliteit nie: die lisensie moet in ’n amptelike taal van Suid-Afrika wees, soos Engels of Afrikaans, of daar moet ’n vertaling in so ’n taal, of ’n sertifikaat in so ’n taal oor die egtheid of geldigheid daarvan, aan geheg wees, en dit moet jou foto en handtekening bevat of dit moet daaraan geheg wees. ’n Lisensie in enige ander taal, ongeag die alfabet, het daardie vertaling of sertifikaat daaraan geheg nodig, of ’n IDP. Die Nasionale Padverkeersregulasies sê nie of ’n lisensie wat slegs gedeeltelik in ’n amptelike taal van Suid-Afrika gedruk is, byvoorbeeld met ’n Engelse titel of opskrifte langs ’n ander taal, aan die voorwaarde voldoen nie: as joune so een is, gaan by die owerhede na voordat jy reis, of heg ’n vertaling aan of dra ’n IDP. Daar is geen vereiste van ’n plaaslike permit nie en geen verdragshek of hek van goedgekeurde lande nie. Suid-Afrika is ’n party tot albei die 1949 Genève- en die 1968 Weense Konvensie, dus is ’n Internasionale Bestuurspermit van enige van die twee tipes hier geldig — dra een as jou lisensie nie in ’n amptelike taal van Suid-Afrika is nie, geen foto het nie, of ’n papierlisensie is. Besoekers bestuur op hul tuislisensie; sodra permanente verblyf aan jou toegestaan is, bly dit hoogstens vyf jaar vanaf daardie toekenning geldig, en jy moet dit binne daardie tyd vir ’n Suid-Afrikaanse lisensie omruil om te kan aanhou bestuur. Reëls verander — bevestig dit by amptelike bronne voordat jy reis. Laas geverifieer: Oktober 2026.

Verklaring: "1949" — Geneefse Konvensie oor Padverkeer (internasionale bestuurspermit geldig tot 1 jaar); "1968" — Weense Konvensie (internasionale bestuurspermit geldig tot 3 jaar).

Wat die Rybewysstatus-kolom op hierdie bladsy beteken:

  • Nasionale rybewys is genoeg — die bestemming laat 'n besoeker toe om met die nasionale rybewys self te bestuur. Die ry vir jou land van uitreiking, in die tabel hieronder, gee die grondslag, en enige tydperk of voorwaarde wat dit kwalifiseer.
  • Nasionale rybewys is genoeg — internasionale bestuurspermit aanbeveel — die bestemming vereis nie 'n internasionale bestuurspermit vir hierdie rybewys nie, maar dit word aanbeveel om een saam te dra. Die ry vir jou land van uitreiking, in die tabel hieronder, gee die rede en enige voorwaardes wat daaraan verbonde is.
  • Nasionale rybewys is genoeg — IDD/vertaling aanbeveel — die bestemming vereis nie 'n internasionale bestuurspermit vir hierdie rybewys nie, en geen amptelike internasionale bestuurspermit ingevolge 'n konvensie kan daarvoor uitgereik word nie; dra eerder 'n IDD of 'n gesertifiseerde vertaling saam. Die ry vir jou land van uitreiking, in die tabel hieronder, gee die rede en enige voorwaardes wat daaraan verbonde is.
  • Internasionale rybewys of vertaling — jou nasionale rybewys het 'n stawende dokument daarby nodig. Watter dokumente die bestemming aanvaar, en of 'n amptelike internasionale bestuurspermit hoegenaamd vir jou rybewys uitgereik kan word, staan in die ry vir jou land van uitreiking, in die tabel hieronder.
  • Nie vasgestel nie — die rekord besleg nie of jy hier met hierdie rybewys mag bestuur nie; bevestig dit by die bestemming se lisensiëringsowerheid voordat jy daarop staatmaak. Die ry vir jou land van uitreiking, in die tabel hieronder, sê wat nie bevestig kon word nie.
Wys die volledige lys, al 240
Land van rybewys#
Abchasië6
Afghanistan4
Albanië5
Algerië5
Amerikaanse Maagde-eilande2
Amerikaans-Samoa2
Andorra5
Angola5
Antigua en Barbuda3
Argentinië5
Armenië5
Aruba5
Australië2
Azad-Kasjmir6
Azerbeidjan5
Bahamas2
Bahrein5
Bangladesj5
Barbados2
Belarus5
België5
Belize2
Benin5
Bermuda2
Bhoetan5
Bolivië5
Bosnië en Herzegowina5
Botswana1
Brasilië5
Britse Maagde-eilande2
Broenei5
Bulgarye5
Burkina Faso5
Burundi5
Chili5
China4
Colombia5
Comore5
Cookeilande2
Costa Rica5
Curaçao5
Denemarke5
Djiboeti5
Dominica2
Dominikaanse Republiek5
Duitsland5
Ecuador5
Egipte4
Ekwatoriaal-Guinee5
El Salvador5
Eritrea4
Estland5
Eswatini1
Ethiopië4
Falklandeilande1
Faroëreilande5
Fidji2
Filippyne1
Finland5
Frankryk5
Frans-Guyana5
Frans-Polinesië5
Gaboen5
Gambië1
Georgië5
Ghana1
Gibraltar1
Grenada3
Griekeland5
Groenland5
Guadeloupe5
Guam2
Guatemala5
Guernsey1
Guinee5
Guinee-Bissau5
Guyana2
Haïti5
Honduras5
Hongarye5
Hongkong5
Ierland5
Indië5
Indonesië5
Irak5
Iran4
Israel5
Italië5
Ivoorkus5
Jamaika2
Japan4
Jemen5
Jersey1
Jordanië5
Kaaimanseilande2
Kaap Verde5
Kambodja5
Kameroen5
Kanada5
Karibiese Nederland5
Kasakstan5
Katar5
Kenia1
Kirgisië5
Kiribati1
Koeweit5
Kongo (Brazzaville)5
Kongo (Demokratiese Rep.)5
Kosovo5
Kroasië5
Kuba5
Laos5
Lesotho1
Letland5
Libanon5
Liberië1
Libië4
Liechtenstein5
Litaue5
Luxemburg5
Macau5
Madagaskar5
Malawi1
Maledive5
Maleisië5
Mali5
Malta5
Marokko5
Marshalleilande3
Martinique5
Mauritanië5
Mauritius2
Mayotte-eiland5
Meksiko5
Mianmar5
Mikronesië3
Moldawië5
Monaco5
Mongolië5
Montenegro5
Montserrat2
Mosambiek5
Nagorno-Karabag6
Namibië1
Nauru1
Nederland5
Nepal5
Nicaragua5
Nieu-Kaledonië5
Nieu-Seeland2
Niger5
Nigerië2
Niue2
Noordelike Mariane-eilande2
Noord-Korea4
Noord-Macedonië5
Noord-Siprus6
Noorweë5
Oekraïne5
Oesbekistan5
Oman5
Oostenryk5
Oos-Timor5
Pakistan5
Palau3
Palestina5
Panama5
Papoea-Nieu-Guinee2
Paraguay5
Peru5
Pole5
Portugal5
Puerto Rico5
Réunion5
Roemenië5
Russiese Federasie5
Rwanda5
Sahrawiese Republiek6
Saint-Pierre en Miquelon5
Salomonseilande3
Samoa5
San Marino5
Saoedi-Arabië5
São Tomé en Príncipe5
Senegal5
Sentraal-Afrikaanse Republiek5
Serwië5
Seychelle5
Sierra Leone1
Singapoer2
Sint Maarten5
Sint-Martin5
Siprus5
Sirië4
Slowaakse Republiek5
Slowenië5
Soedan5
Somalië5
Somaliland6
Spanje5
Sri Lanka5
St. Kitts en Nevis2
St. Lucia2
St. Vincent2
Suid-Korea5
Suid-Ossetië6
Suid-Soedan1
Suriname5
Swede5
Switserland5
Tadjikistan5
Taiwan4
Tanzanië5
Thailand5
Togo5
Tokelau-eilande5
Tonga5
Transnistrië6
Trinidad en Tobago2
Tsjad5
Tsjeggiese Republiek5
Tunisië5
Turkmenistan5
Turks- en Caicoseilande2
Turkye5
Tuvalu1
Uganda1
Uruguay5
Vanuatu5
Vatikaan5
Venezuela5
Verenigde Arabiese Emirate5
Verenigde Koninkryk1
Verenigde State van Amerika2
Viëtnam5
Wallis en Futuna5
Wes-Sahara6
Ysland5
Zambië1
Zimbabwe2
#RybewysstatusLand van rybewysWat jy moet saamdraWaarom
1Nasionale rybewys is genoegBotswana, Eswatini, Falklandeilande, Filippyne, Gambië, Ghana, Gibraltar, Guernsey, Jersey, Kenia, Kiribati, Lesotho, Liberië, Malawi, Namibië, Nauru, Sierra Leone, Suid-Soedan, Tuvalu, Uganda, Verenigde Koninkryk, Zambië (22)Jou nasionale rybewys (Geldig vir die tydperk waarvoor dit uitgereik is; sodra permanente verblyf toegestaan is, vir hoogstens vyf jaar, waarbinne dit omgeruil kan word.)Rybewysgegewens in die Latynse skrif — geen vertaling nodig nie [1]; enige rybewys van 'n buitelandse staat word erken [2]
2Nasionale rybewys is genoeg — internasionale bestuurspermit aanbeveelAmerikaanse Maagde-eilande, Amerikaans-Samoa, Australië, Bahamas, Barbados, Belize, Bermuda, Britse Maagde-eilande, Cookeilande, Dominica, Fidji, Guam, Guyana, Jamaika, Kaaimanseilande, Mauritius, Montserrat, Nieu-Seeland, Nigerië, Niue, Noordelike Mariane-eilande, Papoea-Nieu-Guinee, Singapoer, St. Kitts en Nevis, St. Lucia, St. Vincent, Trinidad en Tobago, Turks- en Caicoseilande, Verenigde State van Amerika, Zimbabwe (30)Jou nasionale rybewys (Geldig vir die tydperk waarvoor dit uitgereik is; sodra permanente verblyf toegestaan is, vir hoogstens vyf jaar, waarbinne dit omgeruil kan word.); 'n internasionale bestuurspermit is raadsaamRybewysgegewens in die Latynse skrif — geen vertaling nodig nie [1]; enige rybewys van 'n buitelandse staat word erken [2] [a]
3Nasionale rybewys is genoeg — IDD/vertaling aanbeveelAntigua en Barbuda, Grenada, Marshalleilande, Mikronesië, Palau, Salomonseilande (6)Jou nasionale rybewys (Geldig vir die tydperk waarvoor dit uitgereik is; sodra permanente verblyf toegestaan is, vir hoogstens vyf jaar, waarbinne dit omgeruil kan word.); geen amptelike internasionale bestuurspermit ingevolge 'n konvensie word daarvoor uitgereik nie — dra 'n IDD/vertaling saam [b]Rybewysgegewens in die Latynse skrif — geen vertaling nodig nie [1]; enige rybewys van 'n buitelandse staat word erken [2] [a]
4Internasionale rybewys of vertalingAfghanistan, China, Egipte, Eritrea, Ethiopië, Iran, Japan, Libië, Noord-Korea, Sirië, Taiwan (11)Nasionale rybewys + internasionale bestuurspermit (of gesertifiseerde vertaling) (Geldig vir die tydperk waarvoor dit uitgereik is; sodra permanente verblyf toegestaan is, vir hoogstens vyf jaar, waarbinne dit omgeruil kan word.)Nie-Latynse rybewys — die wet vereis 'n gesertifiseerde vertaling; 'n internasionale bestuurspermit vervul hierdie rol; enige rybewys van 'n buitelandse staat word erken [2]
5Nie vasgestel nieAlbanië, Algerië, Andorra, Angola, Argentinië, Armenië, Aruba, Azerbeidjan, Bahrein, Bangladesj, Belarus, België, Benin, Bhoetan, Bolivië, Bosnië en Herzegowina, Brasilië, Broenei, Bulgarye, Burkina Faso, Burundi, Chili, Colombia, Comore, Costa Rica, Curaçao, Denemarke, Djiboeti, Dominikaanse Republiek, Duitsland, Ecuador, Ekwatoriaal-Guinee, El Salvador, Estland, Faroëreilande, Finland, Frankryk, Frans-Guyana, Frans-Polinesië, Gaboen, Georgië, Griekeland, Groenland, Guadeloupe, Guatemala, Guinee, Guinee-Bissau, Haïti, Honduras, Hongarye, Hongkong, Ierland, Indië, Indonesië, Irak, Israel, Italië, Ivoorkus, Jemen, Jordanië, Kaap Verde, Kambodja, Kameroen, Kanada, Karibiese Nederland, Kasakstan, Katar, Kirgisië, Koeweit, Kongo (Brazzaville), Kongo (Demokratiese Rep.), Kosovo, Kroasië, Kuba, Laos, Letland, Libanon, Liechtenstein, Litaue, Luxemburg, Macau, Madagaskar, Maledive, Maleisië, Mali, Malta, Marokko, Martinique, Mauritanië, Mayotte-eiland, Meksiko, Mianmar, Moldawië, Monaco, Mongolië, Montenegro, Mosambiek, Nederland, Nepal, Nicaragua, Nieu-Kaledonië, Niger, Noord-Macedonië, Noorweë, Oekraïne, Oesbekistan, Oman, Oostenryk, Oos-Timor, Pakistan, Palestina, Panama, Paraguay, Peru, Pole, Portugal, Puerto Rico, Réunion, Roemenië, Russiese Federasie, Rwanda, Saint-Pierre en Miquelon, Samoa, San Marino, Saoedi-Arabië, São Tomé en Príncipe, Senegal, Sentraal-Afrikaanse Republiek, Serwië, Seychelle, Sint Maarten, Sint-Martin, Siprus, Slowaakse Republiek, Slowenië, Soedan, Somalië, Spanje, Sri Lanka, Suid-Korea, Suriname, Swede, Switserland, Tadjikistan, Tanzanië, Thailand, Togo, Tokelau-eilande, Tonga, Tsjad, Tsjeggiese Republiek, Tunisië, Turkmenistan, Turkye, Uruguay, Vanuatu, Vatikaan, Venezuela, Verenigde Arabiese Emirate, Viëtnam, Wallis en Futuna, Ysland (162)Jou lisensie met ’n vertaling in ’n amptelike taal van Suid-Afrika, soos Engels, of ’n sertifikaat van ’n bevoegde owerheid in so ’n taal, daaraan geheg; of ’n geldige IDP daarbyRegulasie 110(1)(a) aanvaar ’n buitelandse lisensie alleen as dit in ’n amptelike taal van Suid-Afrika, soos Engels, uitgereik is; indien nie, moet ’n vertaling of sertifikaat in so ’n taal daaraan geheg word. Dit sê nie of ’n lisensie wat gedeeltelik in Engels is, kwalifiseer nie. [2]
6Nie vasgestel nieAbchasië, Azad-Kasjmir, Nagorno-Karabag, Noord-Siprus, Sahrawiese Republiek, Somaliland, Suid-Ossetië, Transnistrië, Wes-Sahara (9)Gaan by plaaslike owerhede na voor die reisDie erkenningsnorm dek rybewyse wat deur 'n buitelandse staat uitgereik is; hierdie uitreiker se staatskap word nie algemeen erken nie — geldigheid nie vasgestel nie

Bronne en aantekeninge vir die tabel hierbo

[1] South African foreign-licence recognition rule under the National Road Traffic Act framework

[2] National Road Traffic Act 93 of 1996, section 23(1), and National Road Traffic Regulations, regulation 110(1): any valid licence issued in another country, in an official language of South Africa or with a certificate of authenticity or validity or a translation in such a language attached, and bearing or with attached the holder's photograph and signature; no treaty gate and no approved-country list. Corroborated by Canadian government advice that a valid Canadian (non-Vienna-party) licence may be used.

[a] Rybewyskategorieë volg nie die konvensie se A–E-skema nie — motorhuurpersoneel kan vir 'n internasionale bestuurspermit vra om hulle te kan koppel.

[b] IDD = Internasionale Bestuurdersdokument, 'n gestandaardiseerde vertaling van jou nasionale rybewys. Jy kan hier aansoek doen: https://idaoffice.org/af/apply-now/.

Waar om 'n internasionale bestuurspermit te kry

'n Internasionale rybewys moet voor jou reis verkry word, en net sekere lande mag een aan jou uitreik — jy kan nie 'n amptelike internasionale bestuurspermit van 'n onverwante land koop nie. Ingevolge die Weense Konvensie van 1968 mag dit slegs uitgereik word deur die verdragsparty waar jy normaalweg woon en wat jou rybewys uitgereik of erken het — deur daardie party se bevoegde owerheid of deur 'n vereniging wat dit behoorlik gemagtig het. Ingevolge die Geneefse Konvensie van 1949 word dit uitgereik deur die bevoegde owerheid van 'n verdragsluitende staat, of deur 'n vereniging wat daardie owerheid behoorlik gemagtig het. Watter liggaam dit is, verskil van land tot land: in sommige 'n regeringsagentskap, in ander 'n gemagtigde motorklub.

  • Reis jy vanuit Suid-Afrika? Suid-Afrika se amptelike internasionale bestuurspermite word uitgereik deur Automobile Association of South Africa (AA South Africa) — aansoeke word aanlyn aanvaar. Amptelike webwerf.
  • Reis jy vanuit 'n ander land? Vra daardie land se rybewysowerheid watter liggaam dit magtig om internasionale bestuurspermite uit te reik — in sommige lande 'n regeringsagentskap, in ander 'n gemagtigde motorklub.

Afsonderlik bied IDA 'n digitale Internasionale Bestuurdersdokument aan — 'n vertaling van jou nasionale rybewys wat jy daarby saamdra. Dit is nie 'n internasionale bestuurspermit wat ingevolge die konvensies van 1949 of 1968 uitgereik is deur die liggaam wat jou land daarvoor magtig nie, en dit is nie 'n gesertifiseerde, beëdigde of andersins amptelike vertaling nie: geen owerheid sertifiseer dit nie, en waar 'n land ingevolge die wet 'n amptelike of gesertifiseerde vertaling vereis, voldoen ons dokument nie aan daardie vereiste nie. Dit is 'n private vertaling wat bedoel is om jou nasionale rybewys leesbaar te maak by motorhuurtoonbanke en padkontroles.

Trek jy na Suid-Afrika? Reëls vir nuwe inwoners

Sodra permanente verblyf aan jou toegestaan is, bly jou buitelandse lisensie of IDP hoogstens vyf jaar vanaf daardie datum geldig, en slegs solank dit nog geldig is in die land wat dit uitgereik het. Binne daardie vyf jaar, en solank dit nog geldig is, mag jy dit vir ’n Suid-Afrikaanse lisensie omruil (Nasionale Padverkeersregulasies, regulasie 110(3) en (5)); die Departement van Vervoer sê dat jy binne vyf jaar nadat jy jou permit vir permanente verblyf ontvang het, moet omskakel. Britse reisadvies sê vir houers van Britse lisensies om binne 12 maande om te ruil, maar die Suid-Afrikaanse regulasie laat vyf jaar toe. Dit is ’n verblyfklok en staan los van die besoekersreël. Amptelike bron.

Bestuursreëls in Suid-Afrika waarvoor toeriste beboet word

  • Verpligte toerusting: Reëls oor veiligheidsgordels en kinderbeveiliging geld. Dra ’n waarskuwingsdriehoek en die volledige voertuig-, lisensie- en versekeringsdokumente saam; stoor die huurmaatskappy se nommer vir padbystand.
  • Dronkbestuur: 0,05 g/100 ml bloed vir gewone bestuurders; 0,02 g/100 ml vir professionele bestuurders (Nasionale Padverkeerswet, section 65(2)). Professionele bestuurders is dié wat ’n professionele bestuurspermit moet hou: bestuurders van goederevoertuie van meer as 3 500 kg, insleepvoertuie, busse, minibusse van meer as 3 500 kg of wat vir 12 of meer persone, insluitend die bestuurder, gebou is, voertuie wat persone teen vergoeding vervoer of kragtens ’n bedryfslisensie bedryf word, voertuie met gevaarlike goedere van meer as 3 500 kg en enige voertuig wat 12 of meer persone, insluitend die bestuurder, vervoer (Nasionale Padverkeersregulasies, regulasie 115(1)). Arrestasie, strafregtelike vervolging, ’n deur die hof vasgestelde boete of gevangenisstraf, en opskorting van die lisensie is alles moontlik. Die Nasionale Padverkeerswet stel ’n boete of gevangenisstraf van tot ses jaar en noem geen boetebedrag nie (section 89(2)). ’n Skuldigbevinding skort ook jou lisensie op vir minstens ses maande vir ’n eerste oortreding, vyf jaar vir ’n tweede en tien jaar vir ’n derde of latere een, tensy die hof op getuienis onder eed bevind dat die omstandighede van die oortreding dit nie regverdig nie en geen opskorting of ’n korter een gelas (section 35).
  • Spoedbeperkings: 60 km/h in stedelike gebiede, 100 km/h buite stedelike gebiede en 120 km/h op deurpaaie, tensy tekens ’n ander perk stel (Nasionale Padverkeersregulasies, regulasie 292). ’n Perk van 80 km/h geld vir goederevoertuie van meer as 9 000 kg, vir goederevoertuigkombinasies en gelede voertuie van meer as 9 000 kg, en vir insleepvoertuie wat sleep (regulasie 293).
  • Dra die oorspronklike lisensie (fotokaart of papier) plus ’n 1949/1968 IDP waar die lisensie nie in ’n amptelike taal van Suid-Afrika is nie of geen foto het nie, ’n afskrif van die paspoort met die binnekoms- of verblyfbladsy, huur- of eienaarskapdokumente en versekeringsdokumente. Vir houers van Britse papierlisensies sê die Britse IDP-tabel om ’n ander vorm van foto-identifikasie, soos ’n paspoort, saam te neem, terwyl die Britse reisadvies vir Suid-Afrika sê om die 1968-IDP te kry voordat jy reis of na ’n fotokaartlisensie op te gradeer.
  • Voertuigmisdaad is ’n werklike risiko. Britse riglyne raai aan om die brandstoftenk meer as halfvol te hou, onbekende gebiede te vermy, snags ekstra waaksaam te wees en vensters toe en deure gesluit te hou, en waarsku dat misdadigers seinsteurtegnologie gebruik om ’n motor se sentrale sluiting te blokkeer; as jou motor gekaap word, bly kalm en gee die voertuig en waardevolle items oor.
  • Noodlottige padongelukke is algemeen en behels dikwels voetgangers. Bestuur verdedigend, vermy waar moontlik om ná donker te bestuur, en bevestig roetes vooraf by ’n betroubare plaaslike bron soos jou hotel of die plaaslike polisie.

Lees meer oor bestuur in Suid-Afrika

Kyk hoe bestuur in Suid-Afrika lyk

'n Paar minute se werklike POV-beeldmateriaal is die vinnigste manier om selfversekerd te voel voor jou eerste rit in Suid-Afrika:

Maak die video op YouTube oop as die speler nie laai nie.

Bronne

  1. Britse FCDO se reisadvies vir Suid-Afrika, 'Safety and security': 'You can use a UK photocard driving licence to drive in South Africa' vir tot 12 maande
  2. Reël oor die omskakeling van rybewyse vir inwoners
  3. UN Treaty Collection — 1968 Weense Konvensie oor Padverkeer: Suid-Afrika, toetreding op 1 November 1977
  4. UN Treaty Collection — 1949 Genève-Konvensie oor Padverkeer: Suid-Afrika, ondertekening op 19 September 1949, toetreding op 9 Julie 1952
  5. Britse IDP-tabel — lys “1968” vir Suid-Afrika; dit is die IDP-tipe wat die VK vir die paar VK–Suid-Afrika uitreik, nie die volledige stel wat Suid-Afrika aanvaar nie
  6. Reisadvies van die Kanadese regering — bevestig dat ’n geldige buitelandse (Kanadese) lisensie in Suid-Afrika gebruik mag word, IDP sterk aanbeveel en in die praktyk nodig vir versekering
  7. Britse FCDO se gesondheidsbladsy vir Suid-Afrika — “Skakel 112 (vanaf ’n selfoon) of 10177 en vra vir ’n ambulans”
  8. Nasionale Padverkeerswet 93 van 1996, Engelse teks soos onderteken (gov.za) — section 23 (buitelandse lisensies en IDP’s), section 35 (minimum opskortings van lisensies), section 65 (alkohollimiete) en section 89 (strawwe)
  9. Nasionale Padverkeersregulasies, 2000 (samestelling van die KwaZulu-Natalse Departement van Vervoer, gewysig tot 2012) — regulasie 110(1) tot (3) (buitelandse lisensies: taal, foto, geldigheid), regulasie 115 (professionele bestuurspermitte) en regulasies 292 en 293 (spoedgrense)
  10. Goewermentskennisgewing R. 890 van 19 November 2013 — regulasie 110(5) van die Nasionale Padverkeersregulasies: ’n buitelandse lisensie of IDP kan binne 5 jaar ná permanente verblyf omgeruil word
  11. Stad Kaapstad — Kontak ons: rapporteer noodgevalle by 107 vanaf ’n landlyn of 021 480 7700 vanaf ’n selfoon
  12. Automobile Association of South Africa (AA South Africa) — gemagtigde uitreiker van internasionale bestuurspermite in Suid-Afrika
  13. VN-verdragversameling — Geneefse Konvensie van 1949 oor Padverkeer
  14. VN-verdragversameling — Weense Konvensie van 1968 oor Padverkeer
Bestel die IDA-vertaling
Teken in en kry volledige instruksies oor die verkryging en gebruik van ’n Internasionale Bestuurslisensie, asook raad vir bestuurders in die buiteland
Teken in en kry volledige instruksies oor die verkryging en gebruik van ’n Internasionale Bestuurslisensie, asook raad vir bestuurders in die buiteland