បណ្ណបើកបរអន្ដរជាតិ​នៅ អាហ្វ្រិក​ខាងត្បូង

🗓 យើងខ្ញុំមិនអាចផ្ទៀងផ្ទាត់ច្បាប់ចរាចរណ៍ផ្លូវគោកសម្រាប់អាហ្វ្រិកខាងត្បូងដោយឯករាជ្យបានទេ អង្គហេតុនៅទីនេះពឹងផ្អែកលើការណែនាំធ្វើដំណើរផ្លូវការ ក្នុងករណីដែលមាន។ ការស្រាវជ្រាវបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពចុងក្រោយ៖ ថ្ងៃទី29 ខែកក្កដា ឆ្នាំ2026។ អ្នកអាចចម្លងព័ត៌មាននេះបាន លុះត្រាតែអ្នកភ្ជាប់តំណត្រឡប់មកទំព័រនេះវិញ។

⚠ ទំព័រនេះជាព័ត៌មានទូទៅអំពីវិធានបើកបរ មិនមែនជាការប្រឹក្សាផ្នែកច្បាប់ទេ។ វិធានអាចផ្លាស់ប្តូរ ហើយអាជ្ញាធរនីមួយៗអនុវត្តវិធានផ្ទាល់របស់ខ្លួន — សូមផ្ទៀងផ្ទាត់ករណីរបស់អ្នកជាមួយអាជ្ញាធរពាក់ព័ន្ធមុនពេលបើកបរ។

ℹ យើងខ្ញុំគឺជាក្រុមហ៊ុនឯកជន។ យើងខ្ញុំមិនមែនជាស្ថាប័នរដ្ឋាភិបាល មិនមែនជាអាជ្ញាធរចេញប័ណ្ណបើកបរ ឬអាជ្ញាធរចេញឯកសារ ហើយក៏មិនមែនជាអង្គការតាមសន្ធិសញ្ញាដែរ ព្រមទាំងមិនមានទំនាក់ទំនងជាមួយ មិនបានទទួលការគាំទ្រពី និងមិនធ្វើសកម្មភាពជំនួសស្ថាប័នណាមួយក្នុងចំណោមនោះឡើយ។ ឯកសារអ្នកបើកបរអន្តរជាតិ ដែលយើងខ្ញុំលក់ គឺជាការបកប្រែនៃប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នក៖ វាមិនមែនជាប័ណ្ណបើកបរទេ ហើយក៏មិនមែនជាឯកសារដែលចេញដោយរដ្ឋាភិបាលដែរ។

• ការបើកបរនៅអាហ្វ្រិកខាងត្បូង៖ ចំណុចសំខាន់ៗ
• តើអ្នកត្រូវការប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិនៅអាហ្វ្រិកខាងត្បូងដែរឬទេ?
• តើនៅអាហ្វ្រិកខាងត្បូង គេបើកបរនៅចំហៀងផ្លូវខាងណា?
• តើអ្នកអាចបើកបរនៅអាហ្វ្រិកខាងត្បូងដោយប្រើប័ណ្ណបើកបរបរទេសបានយូរប៉ុនណា?
• តើអាហ្វ្រិកខាងត្បូងជាភាគីនៃអនុសញ្ញាចរាចរណ៍ផ្លូវគោក 1949 ឬ 1968 ដែរឬទេ?
• ហេតុអ្វីការទទួលយកប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នកខុសៗគ្នាពីកន្លែងមួយទៅកន្លែងមួយ
• តើអ្នកអាចបើកបរនៅអាហ្វ្រិកខាងត្បូងដោយប្រើប័ណ្ណបើកបររបស់ប្រទេសអ្នកបានទេ?
• កន្លែងសុំយកប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ
• គ្រោងផ្លាស់ទៅអាហ្វ្រិកខាងត្បូង? វិធានសម្រាប់អ្នករស់នៅថ្មី
• វិធានបើកបរនៅអាហ្វ្រិកខាងត្បូងដែលភ្ញៀវទេសចរត្រូវពិន័យ
• អានបន្ថែមអំពីការបើកបរនៅអាហ្វ្រិកខាងត្បូង
• ប្រភព

ការបើកបរនៅអាហ្វ្រិកខាងត្បូង៖ ចំណុចសំខាន់ៗ

តើអ្នកត្រូវការប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិនៅអាហ្វ្រិកខាងត្បូងដែរឬទេ?

តាមច្បាប់ មិនតម្រូវឱ្យមាន IDP ដើម្បីបើកបរនៅអាហ្វ្រិកខាងត្បូងទេ៖ ប័ណ្ណបើកបរបរទេសដែលមានសុពលភាព ត្រូវបានទទួលស្គាល់ដោយខ្លួនវាផ្ទាល់ ឱ្យតែវាជាភាសាអង់គ្លេស (ឬភ្ជាប់មកជាមួយការបកប្រែដែលមានការបញ្ជាក់) ហើយមានរូបថត និងហត្ថលេខារបស់អ្នកកាន់ប័ណ្ណ។ អាហ្វ្រិកខាងត្បូង ជាភាគីជាប់កិច្ចសន្យានៃអនុសញ្ញាចរាចរណ៍ផ្លូវគោកទាំងពីរ — អនុសញ្ញាហ្សឺណែវ 1949 (ការចូលរួម ថ្ងៃទី9 ខែកក្កដា ឆ្នាំ1952) និងអនុសញ្ញាវីយែន 1968 (ការចូលរួម ថ្ងៃទី1 ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ1977) — ដូច្នេះ IDP ប្រភេទណាមួយក៏មានសុពលភាពនៅទីនេះដែរ; ប្រភេទដែលអ្នកយកទៅជាមួយ ត្រូវបានកំណត់ដោយស្ថានភាពអនុសញ្ញានៃប្រទេសចេញប័ណ្ណផ្ទាល់របស់អ្នក មិនមែនដោយអាហ្វ្រិកខាងត្បូងទេ។ សូមយក IDP ទៅជាមួយ ប្រសិនបើប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នកមិនមែនជាភាសាអង់គ្លេស ជាប័ណ្ណក្រដាសដែលគ្មានរូបថត ឬពិបាកអាន; ការណែនាំរបស់រដ្ឋាភិបាលកាណាដាក៏ព្រមានដែរថា បើគ្មាន IDP ទេ វាអាចពិបាកក្នុងការរៀបចំការធានារ៉ាប់រងលើការជួល ឬលើយានយន្ត។

• ភ្ញៀវទេសចរ និងអ្នកមកស្នាក់នៅរយៈពេលខ្លី៖ សូមយកប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នកទៅជាមួយ ព្រមទាំងឯកសារដែលមានរៀបរាប់ក្នុងជួរដេកសម្រាប់ប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នក ក្នុងតារាងខាងក្រោម — សម្រាប់ប័ណ្ណបើកបរពីប្រទេសដើមភាគច្រើន ឯកសារនោះមិនមែនជាប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិទេ ដូច្នេះសូមអានចម្លើយផ្ទាល់របស់អ្នក ជាជាងសន្មតយកមួយ។
• អ្នកជួលរថយន្ត៖ សូមយកទៅជាមួយនូវ ប័ណ្ណបើកបរច្បាប់ដើម (កាតរូបថត ឬក្រដាស) បូកនឹង IDP 1949/1968 ក្នុងករណីដែលប័ណ្ណបើកបរមិនមែនជាភាសាអង់គ្លេស ឬគ្មានរូបថត, ច្បាប់ចម្លងលិខិតឆ្លងដែនដែលមានទំព័រចូលប្រទេស ឬទំព័រស្នាក់នៅ, ឯកសារជួល ឬឯកសារកម្មសិទ្ធិ និងឯកសារធានារ៉ាប់រង។ ការណែនាំរបស់ចក្រភពអង់គ្លេសចែងជាក់លាក់ថា អ្នកកាន់ប័ណ្ណបើកបរក្រដាស ត្រូវតែយកអត្តសញ្ញាណប័ណ្ណមានរូបថតមួយផ្សេងទៀត ដូចជាលិខិតឆ្លងដែន ទៅជាមួយ។។

គ្មានទណ្ឌកម្មជាក់លាក់សម្រាប់ការបើកបរដោយគ្មានឯកសារដែលតម្រូវ ត្រូវបានផ្ទៀងផ្ទាត់ពីប្រភពមានសិទ្ធិអំណាចទេ។

តើនៅអាហ្វ្រិកខាងត្បូង គេបើកបរនៅចំហៀងផ្លូវខាងណា?

នៅអាហ្វ្រិកខាងត្បូង គេបើកបរនៅចំហៀងផ្លូវខាងឆ្វេង ហើយការជែងធ្វើឡើងនៅខាងស្តាំ។ រថយន្តនៅអាហ្វ្រិកខាងត្បូងមានចង្កូតនៅខាងស្តាំ។

តើអ្នកអាចបើកបរនៅអាហ្វ្រិកខាងត្បូងដោយប្រើប័ណ្ណបើកបរបរទេសបានយូរប៉ុនណា?

ប័ណ្ណបើកបរបរទេសដែលមានសុពលភាព អាចប្រើបានក្នុងរយៈពេលនៃការមកលេងធម្មតាមួយ។ ការណែនាំរបស់រដ្ឋាភិបាលចក្រភពអង់គ្លេស ចែងថា ប័ណ្ណបើកបរបែបកាតរូបថតរបស់ចក្រភពអង់គ្លេស អាចប្រើបាន «ដើម្បីបើកបរនៅអាហ្វ្រិកខាងត្បូងរហូតដល់ 12 ខែ»; មិនអាចផ្ទៀងផ្ទាត់ឃើញនាឡិកាសម្រាប់អ្នកទេសចររបស់អាហ្វ្រិកខាងត្បូង ដែលដាច់ដោយឡែក និងខ្លីជាងនេះទេ។ ថ្ងៃផុតកំណត់ 12 ខែដ៏តឹងរ៉ឹង ដែលមាននៅក្នុងការអនុវត្តរបស់អាហ្វ្រិកខាងត្បូង ពាក់ព័ន្ធនឹងការចាប់ផ្តើមរស់នៅអចិន្ត្រៃយ៍ មិនមែននឹងការវិស្សមកាលទេ — កុំយល់ថាទាំងពីរជានាឡិកាតែមួយ។ ប័ណ្ណបើកបរក្រដាស ប័ណ្ណបើកបរដែលគ្មានរូបថត និងប័ណ្ណបើកបរដែលមិនមែនជាភាសាអង់គ្លេស គួរមាន IDP 1949 ឬ 1968 គាំទ្រ។ (ការណែនាំធ្វើដំណើរទៅអាហ្វ្រិកខាងត្បូងរបស់ UK FCDO, 'Safety and security'៖ 'You can use a UK photocard driving licence to drive in South Africa for up 12 months.')

គ្រោងផ្លាស់ទីលំនៅទៅអាហ្វ្រិកខាងត្បូង? វិធានផ្សេងគ្នាត្រូវអនុវត្ត នៅពេលអ្នកក្លាយជាអ្នករស់នៅ — សូមមើលផ្នែកសម្រាប់អ្នករស់នៅខាងក្រោម។

តើអាហ្វ្រិកខាងត្បូងជាភាគីនៃអនុសញ្ញាចរាចរណ៍ផ្លូវគោក 1949 ឬ 1968 ដែរឬទេ?

អាហ្វ្រិកខាងត្បូងគឺជារដ្ឋភាគីនៃអនុសញ្ញាអង្គការសហប្រជាជាតិស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោកទាំងពីរ — គឺអនុសញ្ញាហ្សឺណែវចុះថ្ងៃទី ថ្ងៃទី19 ខែកញ្ញា ឆ្នាំ1949 និងអនុសញ្ញាវីយែនចុះថ្ងៃទី ថ្ងៃទី8 ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ1968។ ដូច្នេះប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិទាំងប្រភេទ 1949 និងប្រភេទ 1968 ត្រូវបានចេញតាមក្របខ័ណ្ឌរបស់ខ្លួន ឯប្រភេទណាខ្លះដែលអាហ្វ្រិកខាងត្បូងទទួលយកពីភ្ញៀវ គឺបង្ហាញនៅក្នុងតារាងខាងលើ។

• អនុសញ្ញាហ្សឺណែវ 1949 ស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក៖ ការចូលជាភាគី នៅថ្ងៃទី9 ខែកក្កដា ឆ្នាំ1952។
• អនុសញ្ញាវីយែន 1968 ស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក៖ ការចូលជាភាគី នៅថ្ងៃទី1 ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ1977។

ហេតុអ្វីការទទួលយកប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នកខុសៗគ្នាពីកន្លែងមួយទៅកន្លែងមួយ

ថាតើប្រទេសបរទេសមួយទទួលយកប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នកឬអត់ គឺអាស្រ័យលើកត្តាជាច្រើនដែលច្របូកច្របល់គ្នា៖ អនុសញ្ញាចរាចរណ៍ផ្លូវគោកបីផ្សេងគ្នាដែលបានចុះហត្ថលេខាឃ្លាតគ្នាជាច្រើនទសវត្សរ៍ (1926, 1949, 1968) — ដែលអនុសញ្ញាចាស់ជាងគេមានមុនអង្គការសហប្រជាជាតិទៅទៀត ហើយមានតែពីរចុងក្រោយប៉ុណ្ណោះដែលបានបញ្ចប់ក្រោមអង្គការនេះ — ប្រទេសនានាស្ថិតក្នុងដំណាក់កាលចូលរួមខុសៗគ្នា (ចុះហត្ថលេខា ធៀបនឹងទទួលយក ធៀបនឹងផ្តល់សច្ចាប័ន) ប័ណ្ណបើកបរដែលបោះពុម្ពជាអក្សរដែលប៉ូលិសមូលដ្ឋានអានមិនបាន ប្រព័ន្ធប្រភេទយានយន្តដែលមិនត្រូវគ្នារវាងប្រទេស ជំនាន់ឯកសារដែលអាចមិនត្រូវតាមទម្រង់នៃអនុសញ្ញា ទោះបីជាប្រទេសនោះជាសមាជិកក៏ដោយ កិច្ចព្រមព្រៀងទ្វេភាគីរវាងរដ្ឋនីមួយៗ និងច្បាប់មូលដ្ឋានដែលធូររលុងនៅកន្លែងមួយ ហើយតឹងរ៉ឹងនៅកន្លែងមួយទៀត។ ប័ណ្ណបើកបរដដែលនោះអាចប្រើបានល្អនៅព្រំដែនមួយ តែត្រូវបានបដិសេធនៅព្រំដែនបន្ទាប់ — សូម្បីតែនៅបញ្ជរជួលរថយន្តបន្ទាប់ក៏ដោយ។ ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិមានឡើងដើម្បីកាត់បន្ថយភាពស្មុគស្មាញភាគច្រើននេះ៖ វាជាការបង្ហាញប័ណ្ណបើកបរដែលអ្នកមានស្រាប់ ជាទម្រង់ស្តង់ដារ និងច្រើនភាសា ព្រមទាំងមានសញ្ញាប្រភេទយានយន្តដែលបានធ្វើសុខដុមកម្ម ដែលមន្ត្រីភាគច្រើនអាចអានបានភ្លាមៗ។ វាមិនជំនួសប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នកទេ ហើយក៏មិនផ្តល់សិទ្ធិថ្មីដែរ — អ្នកយកទាំងពីរទៅជាមួយ — ហើយវាក៏មិនធានាការទទួលយកដែរ៖ ប្រទេសគោលដៅមួយចំនួនតូចនៅតែតម្រូវឱ្យមានប័ណ្ណមូលដ្ឋានភ្ជាប់មកជាមួយ ឬជំនួសវា ប៉ុន្តែសម្រាប់ប្រទេសភាគច្រើន វាបង្កើនឱកាសរបស់អ្នកយ៉ាងច្បាស់។

តើអ្នកអាចបើកបរនៅអាហ្វ្រិកខាងត្បូងដោយប្រើប័ណ្ណបើកបររបស់ប្រទេសអ្នកបានទេ?

តារាងនេះសម្រាប់ភ្ញៀវទេសចរ និងអ្នកមកស្នាក់នៅបណ្តោះអាសន្ន។ គ្រោងផ្លាស់ទៅអាហ្វ្រិកខាងត្បូងក្នុងនាមជាអ្នករស់នៅ? វិធានផ្សេងគ្នាត្រូវអនុវត្ត — សូមមើលផ្នែកសម្រាប់អ្នករស់នៅខាងក្រោម។ សូមស្វែងរកប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នកខាងក្រោម។ អាហ្វ្រិកខាងត្បូង ទទួលស្គាល់ប័ណ្ណបើកបរដែលមានសុពលភាពពីប្រទេសណាមួយក៏បាន។ លក្ខខណ្ឌគឺស្ថិតនៅលើឯកសារ មិនមែនលើសញ្ជាតិរបស់អ្នកទេ៖ ប័ណ្ណបើកបរត្រូវតែជាភាសាអង់គ្លេស (ឬត្រូវយកទៅជាមួយការបកប្រែដែលមានការបញ្ជាក់) ហើយត្រូវតែមានរូបថត និងហត្ថលេខារបស់អ្នក។ គ្មានតម្រូវការប័ណ្ណបើកបរក្នុងស្រុក និងគ្មានលក្ខខណ្ឌសន្ធិសញ្ញា ឬបញ្ជីប្រទេសដែលបានអនុម័តឡើយ។ អាហ្វ្រិកខាងត្បូង ជាភាគីនៃអនុសញ្ញាទាំងពីរ គឺអនុសញ្ញាហ្សឺណែវ 1949 និងអនុសញ្ញាវីយែន 1968 ដូច្នេះប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិប្រភេទណាមួយក៏មានសុពលភាពនៅទីនេះដែរ — សូមយកមួយទៅជាមួយ ប្រសិនបើប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នកមិនមែនជាភាសាអង់គ្លេស គ្មានរូបថត ឬជាប័ណ្ណក្រដាស។ អ្នកទស្សនាបើកបរដោយប្រើប័ណ្ណបើកបរពីប្រទេសកំណើតរបស់ខ្លួន; អ្នកណាដែលចាប់ផ្តើមរស់នៅអចិន្ត្រៃយ៍ ត្រូវតែប្តូរវាទៅជាប័ណ្ណបើកបរអាហ្វ្រិកខាងត្បូង ក្នុងរយៈពេល 12 ខែ បន្ទាប់ពីទទួលបានសិទ្ធិស្នាក់នៅ។ វិធានអាចផ្លាស់ប្តូរ — សូមផ្ទៀងផ្ទាត់ជាមួយប្រភពផ្លូវការមុនពេលធ្វើដំណើរ។ ផ្ទៀងផ្ទាត់ចុងក្រោយ៖ ខែកក្កដា ឆ្នាំ2026។

កំណត់សម្គាល់៖ "1949" — អនុសញ្ញាហ្សឺណែវស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក (ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិមានសុពលភាពរហូតដល់ 1 ឆ្នាំ) "1968" — អនុសញ្ញាវីយែន (ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិមានសុពលភាពរហូតដល់ 3 ឆ្នាំ)។

អត្ថន័យនៃជួរឈរស្ថានភាពនៅលើទំព័រនេះ៖

• ប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបាន — ប្រទេសគោលដៅអនុញ្ញាតឱ្យភ្ញៀវបើកបរដោយប្រើតែប័ណ្ណបើកបរជាតិប៉ុណ្ណោះ។ ជួរដេកសម្រាប់ប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នក ក្នុងតារាងខាងក្រោម បញ្ជាក់ពីមូលដ្ឋាន និងរយៈពេល ឬលក្ខខណ្ឌណាមួយដែលកំណត់លើវា។
• ប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបាន — ណែនាំឱ្យមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ — ប្រទេសគោលដៅមិនតម្រូវឱ្យមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិសម្រាប់ប័ណ្ណបើកបរនេះទេ ប៉ុន្តែការយកវាទៅជាមួយត្រូវបានណែនាំ។ ជួរដេកសម្រាប់ប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នក ក្នុងតារាងខាងក្រោម បញ្ជាក់ពីមូលហេតុ និងលក្ខខណ្ឌណាមួយដែលភ្ជាប់មកជាមួយ។
• ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ ឬការបកប្រែ — ប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នកត្រូវការឯកសារគាំទ្រមួយភ្ជាប់មកជាមួយ។ ថាតើប្រទេសគោលដៅទទួលយកឯកសារណាខ្លះ និងថាតើអាចចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្លូវការសម្រាប់ប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នកបានឬអត់ គឺមាននៅក្នុងជួរដេកសម្រាប់ប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នក ក្នុងតារាងខាងក្រោម។
• មិនអាចបញ្ជាក់បាន — កំណត់ត្រាមិនបានកំណត់ថាតើអ្នកអាចបើកបរនៅទីនេះដោយប្រើប័ណ្ណបើកបរនេះបានឬអត់ទេ សូមផ្ទៀងផ្ទាត់ជាមួយអាជ្ញាធរចេញប័ណ្ណបើកបររបស់ប្រទេសគោលដៅ មុននឹងទុកចិត្តលើវា។ ជួរដេកសម្រាប់ប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នក ក្នុងតារាងខាងក្រោម បញ្ជាក់ពីអ្វីដែលមិនអាចផ្ទៀងផ្ទាត់បាន។
• ប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបាន — ណែនាំឱ្យមាន IDD/ការបកប្រែ — ប្រទេសគោលដៅមិនតម្រូវឱ្យមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិសម្រាប់ប័ណ្ណបើកបរនេះទេ ហើយក៏មិនអាចចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្លូវការតាមអនុសញ្ញាសម្រាប់វាបានដែរ ដូច្នេះសូមយក IDD ឬការបកប្រែដែលមានការបញ្ជាក់ត្រឹមត្រូវទៅជាមួយជំនួសវិញ។ ជួរដេកសម្រាប់ប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នក ក្នុងតារាងខាងក្រោម បញ្ជាក់ពីមូលហេតុ និងលក្ខខណ្ឌណាមួយដែលភ្ជាប់មកជាមួយ។

ប្រភព និងកំណត់សម្គាល់សម្រាប់តារាងខាងលើ

[1] South African national recognition rule: any valid foreign driving licence in English (or with certified translation) bearing photograph and signature; no treaty gate and no approved-country list found. Corroborated by Canadian government advice that a valid Canadian (non-Vienna-party) licence may be used.

[2] South African foreign-licence recognition rule under the National Road Traffic Act framework

[a] ប្រភេទប័ណ្ណបើកបរមិនអនុវត្តតាមប្រព័ន្ធ A–E នៃអនុសញ្ញាទេ — បុគ្គលិកជួលរថយន្តអាចសុំមើលប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ ដើម្បីផ្គូផ្គងប្រភេទទាំងនោះ។

[b] IDD = ឯកសារអ្នកបើកបរអន្តរជាតិ ជាការបកប្រែស្តង់ដារនៃប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នក។ អ្នកអាចដាក់ពាក្យសុំនៅទីនេះ៖ https://idaoffice.org/km/apply-now/។

កន្លែងសុំយកប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ

ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិត្រូវតែសុំយកមុនពេលអ្នកធ្វើដំណើរ ហើយមានតែប្រទេសមួយចំនួនប៉ុណ្ណោះដែលអាចចេញវាឱ្យអ្នកបាន — អ្នកមិនអាចទិញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្លូវការពីប្រទេសដែលគ្មានទំនាក់ទំនងជាមួយអ្នកបានទេ។ តាមអនុសញ្ញាវីយែន 1968 វាអាចត្រូវបានចេញតែដោយរដ្ឋភាគីដែលអ្នករស់នៅជាធម្មតា និងដែលបានចេញ ឬទទួលស្គាល់ប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នកប៉ុណ្ណោះ — គឺដោយអាជ្ញាធរមានសមត្ថកិច្ចរបស់រដ្ឋភាគីនោះ ឬដោយសមាគមដែលរដ្ឋភាគីនោះបានប្រគល់សិទ្ធិឱ្យត្រឹមត្រូវ។ តាមអនុសញ្ញាហ្សឺណែវ 1949 វាត្រូវបានចេញដោយអាជ្ញាធរមានសមត្ថកិច្ចរបស់រដ្ឋភាគី ឬដោយសមាគមដែលអាជ្ញាធរនោះបានប្រគល់សិទ្ធិឱ្យត្រឹមត្រូវ។ ស្ថាប័នណាមួយនោះខុសៗគ្នាទៅតាមប្រទេស៖ នៅប្រទេសខ្លះជាទីភ្នាក់ងាររដ្ឋាភិបាល ឯនៅប្រទេសខ្លះទៀតជាក្លឹបយានយន្តដែលមានការអនុញ្ញាត។

• ធ្វើដំណើរចេញពីអាហ្វ្រិកខាងត្បូង? ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្លូវការរបស់អាហ្វ្រិកខាងត្បូងត្រូវបានចេញដោយ Automobile Association of South Africa (AA South Africa) — ការដាក់ពាក្យសុំត្រូវបានទទួលយកតាមអ៊ីនធឺណិត។ គេហទំព័រផ្លូវការ.
• ធ្វើដំណើរចេញពីប្រទេសផ្សេង? សូមសាកសួរអាជ្ញាធរប័ណ្ណបើកបររបស់ប្រទេសនោះថា តើខ្លួនអនុញ្ញាតឱ្យស្ថាប័នណាចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ — នៅប្រទេសខ្លះជាទីភ្នាក់ងាររដ្ឋាភិបាល ឯនៅប្រទេសខ្លះទៀតជាក្លឹបយានយន្តដែលមានការអនុញ្ញាត។

ដោយឡែក IDA ផ្តល់ជូន ឯកសារអ្នកបើកបរអន្តរជាតិ ជាទម្រង់ឌីជីថល — ជាការបកប្រែនៃប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នក ដែលអ្នកយកទៅជាមួយប័ណ្ណបើកបរនោះ។ វាមិនមែនជាប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិដែលចេញតាមអនុសញ្ញា 1949 ឬ 1968 ដោយស្ថាប័នដែលប្រទេសរបស់អ្នកប្រគល់សិទ្ធិសម្រាប់គោលបំណងនោះទេ ហើយវាក៏មិនមែនជាការបកប្រែដែលមានការបញ្ជាក់ត្រឹមត្រូវ មិនមែនជាការបកប្រែដោយអ្នកបកប្រែស្បថ និងមិនមែនជាការបកប្រែផ្លូវការក្នុងទម្រង់ណាមួយផ្សេងទៀតដែរ៖ គ្មានអាជ្ញាធរណាមួយបញ្ជាក់ទទួលស្គាល់វាទេ ហើយនៅក្នុងប្រទេសដែលច្បាប់តម្រូវឱ្យមានការបកប្រែផ្លូវការ ឬការបកប្រែដែលមានការបញ្ជាក់ត្រឹមត្រូវ ឯកសាររបស់យើងខ្ញុំមិនបំពេញតាមតម្រូវការនោះទេ។ វាគឺជាការបកប្រែឯកជនដែលមានគោលបំណងធ្វើឱ្យប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នកអានយល់បាននៅបញ្ជរជួលរថយន្ត និងនៅចំណុចត្រួតពិនិត្យតាមដងផ្លូវ។

គ្រោងផ្លាស់ទៅអាហ្វ្រិកខាងត្បូង? វិធានសម្រាប់អ្នករស់នៅថ្មី

អ្នកដែលក្លាយជាអ្នករស់នៅអចិន្ត្រៃយ៍ ត្រូវតែប្តូរប័ណ្ណបើកបរបរទេសដែលមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ ទៅជាប័ណ្ណបើកបរអាហ្វ្រិកខាងត្បូង ក្នុងរយៈពេល 12 ខែ បន្ទាប់ពីទទួលបានសិទ្ធិស្នាក់នៅ។ នេះគឺជានាឡិកាសម្រាប់អ្នករស់នៅ ហើយដាច់ដោយឡែកពីវិធានសម្រាប់អ្នកទស្សនា។ ប្រភពផ្លូវការ.

វិធានបើកបរនៅអាហ្វ្រិកខាងត្បូងដែលភ្ញៀវទេសចរត្រូវពិន័យ

• ឧបករណ៍ចាំបាច់ត្រូវមាន៖ វិធានស្តីពីខ្សែក្រវាត់សុវត្ថិភាព និងឧបករណ៍ទប់សុវត្ថិភាពកុមារ ត្រូវអនុវត្ត។ សូមយកត្រីកោណព្រមាន និងឯកសារយានយន្ត ប័ណ្ណបើកបរ និងការធានារ៉ាប់រងឱ្យបានពេញលេញ ទៅជាមួយ; ហើយរក្សាទុកលេខទូរស័ព្ទជំនួយតាមផ្លូវរបស់ក្រុមហ៊ុនជួលរថយន្ត។។
• ការបើកបរពេលស្រវឹង៖ 0.05 g/100 ml នៃឈាម សម្រាប់អ្នកបើកបរធម្មតា; 0.02 g/100 ml សម្រាប់អ្នកបើកបរអាជីព (យានយន្តធុនធ្ងន់លើសពី 3.5 តោន និងយានយន្តដឹកអ្នកដំណើរដើម្បីទទួលថ្លៃឈ្នួល)។។ ការចាប់ខ្លួន ការចោទប្រកាន់ព្រហ្មទណ្ឌ ប្រាក់ពិន័យ ឬការជាប់ពន្ធនាគារដែលកំណត់ដោយតុលាការ និងការព្យួរប័ណ្ណបើកបរ សុទ្ធតែអាចកើតឡើងបាន។ គ្មានតួលេខអតិបរមាបច្ចុប្បន្នដែលអាចផ្ទៀងផ្ទាត់បាន ត្រូវបានបញ្ជាក់ក្នុងអំឡុងពេលផ្ទៀងផ្ទាត់ឡើយ។.
• កម្រិតល្បឿន៖ ជាទូទៅ 60 km/h ក្នុងតំបន់ទីក្រុង, 100 km/h នៅក្រៅតំបន់ទីក្រុង (80 km/h លើផ្លូវជនបទមួយចំនួន ឬកន្លែងដែលមានផ្លាកសញ្ញា) និង 120 km/h លើផ្លូវហាយវេ លើកលែងតែផ្លាកសញ្ញាកំណត់ដែនកំណត់ផ្សេង។។
• សូមយកទៅជាមួយនូវ ប័ណ្ណបើកបរច្បាប់ដើម (កាតរូបថត ឬក្រដាស) បូកនឹង IDP 1949/1968 ក្នុងករណីដែលប័ណ្ណបើកបរមិនមែនជាភាសាអង់គ្លេស ឬគ្មានរូបថត, ច្បាប់ចម្លងលិខិតឆ្លងដែនដែលមានទំព័រចូលប្រទេស ឬទំព័រស្នាក់នៅ, ឯកសារជួល ឬឯកសារកម្មសិទ្ធិ និងឯកសារធានារ៉ាប់រង។ ការណែនាំរបស់ចក្រភពអង់គ្លេសចែងជាក់លាក់ថា អ្នកកាន់ប័ណ្ណបើកបរក្រដាស ត្រូវតែយកអត្តសញ្ញាណប័ណ្ណមានរូបថតមួយផ្សេងទៀត ដូចជាលិខិតឆ្លងដែន ទៅជាមួយ។.
• ឧក្រិដ្ឋកម្មពាក់ព័ន្ធនឹងយានយន្ត គឺជាហានិភ័យពិតប្រាកដ។ ការណែនាំរបស់ចក្រភពអង់គ្លេស ណែនាំឱ្យរក្សាប្រេងក្នុងធុងឱ្យលើសពាក់កណ្តាល ជៀសវាងតំបន់ដែលមិនធ្លាប់ស្គាល់ ប្រុងប្រយ័ត្នខ្ពស់ជាងមុនពេលយប់ បិទបង្អួច និងចាក់សោទ្វារ ហើយព្រមានថា ឧក្រិដ្ឋជនប្រើបច្ចេកវិទ្យារំខានរលកសញ្ញា ដើម្បីរារាំងប្រព័ន្ធចាក់សោកណ្តាលរបស់រថយន្ត; ប្រសិនបើត្រូវគេប្លន់រថយន្ត សូមរក្សាភាពស្ងប់ស្ងាត់ ហើយប្រគល់រថយន្ត និងទ្រព្យសម្បត្តិមានតម្លៃឱ្យគេ។.
• គ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍ដែលបណ្តាលឱ្យស្លាប់ មានជាទូទៅ ហើយជាញឹកញាប់ពាក់ព័ន្ធនឹងអ្នកថ្មើរជើង។ សូមបើកបរដោយប្រុងប្រយ័ត្នការពារខ្លួន ជៀសវាងការបើកបរក្រោយពេលងងឹត ប្រសិនបើអាចធ្វើបាន ហើយផ្ទៀងផ្ទាត់ផ្លូវជាមុនជាមួយប្រភពក្នុងមូលដ្ឋានដែលគួរឱ្យទុកចិត្ត ដូចជាសណ្ឋាគាររបស់អ្នក ឬប៉ូលិសក្នុងមូលដ្ឋាន។.

អានបន្ថែមអំពីការបើកបរនៅអាហ្វ្រិកខាងត្បូង

• ១០ សាររូប គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍អំពីអាហ្រ្វិកខាងត្បូង
• ទីកន្លែងល្អបំផុតដែលគួរទស្សនានៅអាហ្វ្រិកខាងត្បូង

មើលថាការបើកបរនៅអាហ្វ្រិកខាងត្បូងមានលក្ខណៈបែបណា

ការមើលវីដេអូពិតៗតាមទិដ្ឋភាពអ្នកបើកបរត្រឹមប៉ុន្មាននាទី គឺជាមធ្យោបាយលឿនបំផុតដើម្បីមានទំនុកចិត្តមុនពេលបើកបរលើកដំបូងរបស់អ្នកនៅអាហ្វ្រិកខាងត្បូង៖

បើកវីដេអូនៅលើ YouTube ប្រសិនបើកម្មវិធីចាក់មិនដំណើរការ។

ប្រភព

1. ការណែនាំធ្វើដំណើរទៅអាហ្វ្រិកខាងត្បូងរបស់ UK FCDO, 'Safety and security'៖ 'You can use a UK photocard driving licence to drive in South Africa for up 12 months.'
2. វិធានស្តីពីការប្តូរប័ណ្ណបើកបរសម្រាប់អ្នករស់នៅ
3. UN Treaty Collection — អនុសញ្ញាវីយែន 1968 ស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក៖ អាហ្វ្រិកខាងត្បូង, ការចូលរួម ថ្ងៃទី1 ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ1977
4. UN Treaty Collection — អនុសញ្ញាហ្សឺណែវ 1949 ស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក៖ អាហ្វ្រិកខាងត្បូង, ការចុះហត្ថលេខា ថ្ងៃទី19 ខែកញ្ញា ឆ្នាំ1949, ការចូលរួម ថ្ងៃទី9 ខែកក្កដា ឆ្នាំ1952
5. តារាង IDP របស់ចក្រភពអង់គ្លេស — រាយបញ្ជី «1968» សម្រាប់អាហ្វ្រិកខាងត្បូង; នេះគឺជាប្រភេទ IDP ដែលចក្រភពអង់គ្លេសចេញសម្រាប់គូចក្រភពអង់គ្លេស-អាហ្វ្រិកខាងត្បូង មិនមែនជាសំណុំពេញលេញដែលអាហ្វ្រិកខាងត្បូងទទួលយកទេ
6. ការណែនាំធ្វើដំណើររបស់រដ្ឋាភិបាលកាណាដា — បញ្ជាក់ថាប័ណ្ណបើកបរបរទេស (កាណាដា) ដែលមានសុពលភាព អាចប្រើបាននៅអាហ្វ្រិកខាងត្បូង, IDP ត្រូវបានណែនាំយ៉ាងមុតមាំ ហើយចាំបាច់ក្នុងការអនុវត្តជាក់ស្តែងសម្រាប់ការធានារ៉ាប់រង
7. ទំព័រសុខភាពអាហ្វ្រិកខាងត្បូងរបស់ UK FCDO — «សូមហៅលេខ 112 (ពីទូរស័ព្ទចល័ត) ឬ 10177 ហើយស្នើសុំរថយន្តសង្គ្រោះ»
8. Automobile Association of South Africa (AA South Africa) — អ្នកចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិដែលមានការអនុញ្ញាតនៅអាហ្វ្រិកខាងត្បូង
9. បណ្តុំសន្ធិសញ្ញារបស់អង្គការសហប្រជាជាតិ — អនុសញ្ញាហ្សឺណែវ 1949 ស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក
10. បណ្តុំសន្ធិសញ្ញារបស់អង្គការសហប្រជាជាតិ — អនុសញ្ញាវីយែន 1968 ស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក