Tarptautinis vairuotojo pažymėjimas Pietų Afrikoje

🗓 Pietų Afrikos Respublikai taikomo kelių eismo įstatymo nepavyko patikrinti nepriklausomai; čia pateikti faktai remiasi oficialiomis kelionių gairėmis, kai jos prieinamos. Tyrimas paskutinį kartą atnaujintas: 2026 m. liepos 29 d. Šią informaciją kopijuoti galima tik pateikiant nuorodą į šį puslapį.

⚠ Šis puslapis yra bendro pobūdžio informacija apie vairavimo taisykles, o ne teisinė konsultacija. Taisyklės keičiasi, ir kiekviena institucija taiko savąsias — prieš vairuodami išsiaiškinkite savo atvejį atitinkamoje institucijoje.

ℹ Esame privati bendrovė. Nesame nei valdžios institucija, nei licencijuojanti ar dokumentus išduodanti institucija, nei tarptautine sutartimi įsteigta organizacija; nesame su jomis susiję, jos mūsų nepatvirtino ir mes neveikiame jų vardu. Mūsų parduodamas Tarptautinis vairuotojo dokumentas yra jūsų nacionalinio vairuotojo pažymėjimo vertimas: tai nėra vairuotojo pažymėjimas ir tai nėra valdžios išduotas dokumentas.

• Vairavimas Pietų Afrikos Respublikoje: svarbiausi faktai
• Ar Pietų Afrikos Respublikoje reikia tarptautinio vairuotojo pažymėjimo?
• Kuria kelio puse važiuojama šalyje Pietų Afrikos Respublika?
• Kiek laiko Pietų Afrikos Respublikoje galima vairuoti su užsienio vairuotojo pažymėjimu?
• Ar Pietų Afrikos Respublika yra 1949 m. arba 1968 m. Kelių eismo konvencijos šalis?
• Kodėl jūsų vairuotojo pažymėjimo pripažinimas skiriasi skirtingose vietose
• Ar Pietų Afrikos Respublikoje galima vairuoti su savo šalies vairuotojo pažymėjimu?
• Kur gauti tarptautinį vairuotojo pažymėjimą
• Persikeliate į Pietų Afrikos Respubliką? Taisyklės naujiems gyventojams
• Vairavimo taisyklės Pietų Afrikos Respublikoje, už kurių pažeidimą baudžiami turistai
• Skaitykite daugiau apie vairavimą Pietų Afrikos Respublikoje
• Šaltiniai

Vairavimas Pietų Afrikos Respublikoje: svarbiausi faktai

Ar Pietų Afrikos Respublikoje reikia tarptautinio vairuotojo pažymėjimo?

Norint vairuoti Pietų Afrikos Respublikoje, IDP pagal įstatymą nereikalaujamas: galiojantis užsienio pažymėjimas pripažįstamas savaime, jei jis yra anglų kalba (arba kartu pateikiamas patvirtintas vertimas) ir jame yra turėtojo nuotrauka bei parašas. Pietų Afrikos Respublika yra abiejų kelių eismo konvencijų šalis — 1949 m. Ženevos konvencijos (prisijungimas 1952 m. liepos 9 d.) ir 1968 m. Vienos konvencijos (prisijungimas 1977 m. lapkričio 1 d.), — todėl čia galioja bet kurio modelio IDP; kokį modelį turite, lemia jūsų pažymėjimą išdavusios šalies dalyvavimas konvencijose, o ne Pietų Afrikos Respublika. IDP turėkite, jei jūsų pažymėjimas ne anglų kalba, yra popierinis be nuotraukos arba sunkiai įskaitomas; Kanados vyriausybės gairėse taip pat įspėjama, kad be IDP gali būti sunku susitvarkyti nuomos ar transporto priemonės draudimą.

• Turistams ir trumpalaikiams lankytojams: turėkite savo nacionalinį vairuotojo pažymėjimą kartu su dokumentu, nurodytu toliau esančios lentelės eilutėje apie jūsų pažymėjimą išdavusią šalį — daugumos kilmės šalių pažymėjimų atveju tas dokumentas nėra tarptautinis vairuotojo pažymėjimas, todėl perskaitykite savo atvejo atsakymą, o ne spėkite.
• Nuomojantiems automobilį: Turėkite originalų pažymėjimą (kortelės formos arba popierinį), o jei pažymėjimas ne anglų kalba arba jame nėra nuotraukos, — ir 1949/1968 m. modelio IDP, taip pat paso kopiją su atvykimo arba leidimo gyventi puslapiu, nuomos arba nuosavybės dokumentus ir draudimo dokumentus. JK gairėse konkrečiai nurodoma, kad popierinių pažymėjimų turėtojai privalo turėti kitą asmens tapatybės dokumentą su nuotrauka, pavyzdžiui, pasą.

Konkreti bausmė už vairavimą neturint privalomo dokumento iš autoritetingo šaltinio nepatvirtinta.

Kuria kelio puse važiuojama šalyje Pietų Afrikos Respublika?

Šalyje Pietų Afrikos Respublika važiuojama kairėje kelio pusėje, o lenkiama dešinėje pusėje. Pietų Afrikos Respublikoje automobiliuose vairas yra dešinėje pusėje.

Kiek laiko Pietų Afrikos Respublikoje galima vairuoti su užsienio vairuotojo pažymėjimu?

Galiojantį užsienio pažymėjimą galima naudoti visą įprasto vizito laiką. JK vyriausybės gairėse nurodoma, kad JK pažymėjimu su nuotrauka galima naudotis „vairuojant Pietų Afrikos Respublikoje iki 12 mėnesių“; atskiro, trumpesnio Pietų Afrikos Respublikos turistams taikomo laikrodžio patvirtinti nepavyko. Griežtas 12 mėnesių terminas, taikomas Pietų Afrikos Respublikos praktikoje, siejamas su nuolatinės gyvenamosios vietos įgijimu, o ne su atostogomis — nelaikykite jų tuo pačiu laikrodžiu. Popierinius pažymėjimus, pažymėjimus be nuotraukos ir ne anglų kalba išduotus pažymėjimus turėtų papildyti 1949 m. arba 1968 m. modelio IDP. (JK FCDO kelionių į Pietų Afrikos Respubliką patarimai, 'Safety and security': 'You can use a UK photocard driving licence to drive in South Africa for up 12 months.')

Planuojate persikelti į Pietų Afrikos Respubliką? Tapus gyventoju taikomos kitos taisyklės — žr. toliau esantį skyrių apie gyventojus.

Ar Pietų Afrikos Respublika yra 1949 m. arba 1968 m. Kelių eismo konvencijos šalis?

Pietų Afrikos Respublika yra abiejų Jungtinių Tautų kelių eismo konvencijų — Ženevos konvencijos (1949 m. rugsėjo 19 d.) ir Vienos konvencijos (1968 m. lapkričio 8 d.) — susitariančioji šalis. Todėl pagal šią sistemą išduodami ir 1949 m., ir 1968 m. tipo tarptautiniai vairuotojo pažymėjimai; kuriuos tipus Pietų Afrikos Respublika priima iš lankytojų, parodyta pirmiau pateiktoje lentelėje.

• 1949 m. Ženevos kelių eismo konvencija: prisijungimas (data: 1952 m. liepos 9 d).
• 1968 m. Vienos kelių eismo konvencija: prisijungimas (data: 1977 m. lapkričio 1 d).

Kodėl jūsų vairuotojo pažymėjimo pripažinimas skiriasi skirtingose vietose

Ar užsienio šalis priims jūsų vairuotojo pažymėjimą, priklauso nuo painaus kintamųjų mazgo: trijų skirtingų, dešimtmečių skirtumu pasirašytų kelių eismo konvencijų (1926 m., 1949 m., 1968 m.) — seniausioji yra senesnė už pačias Jungtines Tautas, ir tik pastarosios dvi sudarytos joms globojant — skirtingų prisijungimo prie kiekvienos iš jų etapų (pasirašyta, priimta, ratifikuota), pažymėjimų, atspausdintų abėcėlėmis, kurių vietos policija negali perskaityti, transporto priemonių kategorijų sistemų, kurios tarp šalių nesutampa, dokumentų kartų, kurios gali neatitikti konvencijos formos reikalavimų net ir tada, kai šalis yra jos narė, atskirų valstybių dvišalių susitarimų ir vietos įstatymų, kurie vienur laisvesni, o kitur griežtesni. Tas pats pažymėjimas gali būti tinkamas prie vienos sienos ir atmestas prie kitos — net ir kitame nuomos punkte. Tarptautinis vairuotojo pažymėjimas tam ir sukurtas, kad didžiąją šios painiavos dalį išspręstų: tai standartizuotas, daugiakalbis jūsų turimo pažymėjimo pateikimas su suderintais kategorijų simboliais, kurį dauguma pareigūnų gali perskaityti iš pirmo žvilgsnio. Jis nepakeičia jūsų nacionalinio pažymėjimo ir nesuteikia naujų teisių — turite abu — ir negarantuoja, kad bus priimtas: kai kuriose šalyse vis dar reikia vietinio leidimo kartu su juo arba vietoj jo, tačiau daugumoje jis reikšmingai padidina jūsų galimybes.

Ar Pietų Afrikos Respublikoje galima vairuoti su savo šalies vairuotojo pažymėjimu?

Ši lentelė skirta turistams ir laikinai atvykstantiems asmenims. Persikeliate gyventi į Pietų Afrikos Respubliką? Taikomos kitos taisyklės — žr. toliau esantį skyrių apie gyventojus. Toliau raskite savo pažymėjimą išdavusią šalį. Pietų Afrikos Respublika pripažįsta bet kurios šalies galiojantį vairuotojo pažymėjimą. Sąlyga taikoma dokumentui, o ne jūsų pilietybei: pažymėjimas turi būti anglų kalba (arba turimas kartu su patvirtintu vertimu) ir jame turi būti jūsų nuotrauka bei parašas. Vietinio leidimo reikalavimo nėra, taip pat nėra jokios sutartinės sąlygos ar patvirtintų šalių sąrašo. Pietų Afrikos Respublika yra ir 1949 m. Ženevos, ir 1968 m. Vienos konvencijų šalis, todėl čia galioja bet kurio modelio tarptautinis vairuotojo pažymėjimas — turėkite jį, jei jūsų pažymėjimas ne anglų kalba, neturi nuotraukos arba yra popierinis. Lankytojai vairuoja su savo šalies pažymėjimu; kiekvienas, įgyjantis nuolatinę gyvenamąją vietą, per 12 mėnesių nuo leidimo gyventi gavimo privalo jį pakeisti Pietų Afrikos Respublikos pažymėjimu. Taisyklės keičiasi — prieš kelionę pasitikrinkite oficialiuose šaltiniuose. Paskutinį kartą patikrinta: 2026 m. liepos mėn.

Paaiškinimai: „1949“ — Ženevos kelių eismo konvencija (tarptautinis vairuotojo pažymėjimas galioja iki 1 metų); „1968“ — Vienos konvencija (tarptautinis vairuotojo pažymėjimas galioja iki 3 metų).

Ką šiame puslapyje reiškia statuso stulpelis:

• Tinka nacionalinis vairuotojo pažymėjimas — kelionės tikslo šalis leidžia lankytojui vairuoti su pačiu nacionaliniu vairuotojo pažymėjimu. Toliau esančioje lentelėje, eilutėje apie jūsų pažymėjimą išdavusią šalį, nurodytas pagrindas ir bet koks jį ribojantis laikotarpis ar sąlyga.
• Tinka nacionalinis vairuotojo pažymėjimas — patartina turėti tarptautinį vairuotojo pažymėjimą — kelionės tikslo šalis šiam pažymėjimui tarptautinio vairuotojo pažymėjimo nereikalauja, tačiau patartina jį turėti. Toliau esančioje lentelėje, eilutėje apie jūsų pažymėjimą išdavusią šalį, nurodyta priežastis ir visos taikomos sąlygos.
• Tarptautinis vairuotojo pažymėjimas arba vertimas — prie jūsų nacionalinio vairuotojo pažymėjimo reikia papildomo dokumento. Kuriuos iš jų kelionės tikslo šalis priima ir ar oficialus tarptautinis vairuotojo pažymėjimas jūsų pažymėjimui apskritai gali būti išduotas, nurodyta toliau esančioje lentelėje, eilutėje apie jūsų pažymėjimą išdavusią šalį.
• Nenustatyta — turimi duomenys neišsprendžia, ar galite čia vairuoti su šiuo pažymėjimu; prieš tuo remdamiesi pasitikslinkite kelionės tikslo šalies pažymėjimus išduodančioje institucijoje. Toliau esančioje lentelėje, eilutėje apie jūsų pažymėjimą išdavusią šalį, nurodyta, ko nepavyko patvirtinti.
• Tinka nacionalinis vairuotojo pažymėjimas — patartina turėti IDD arba vertimą — kelionės tikslo šalis šiam pažymėjimui tarptautinio vairuotojo pažymėjimo nereikalauja, o oficialus konvencijos tarptautinis vairuotojo pažymėjimas jam apskritai negali būti išduotas; vietoj jo turėkite IDD arba patvirtintą vertimą. Toliau esančioje lentelėje, eilutėje apie jūsų pažymėjimą išdavusią šalį, nurodyta priežastis ir visos taikomos sąlygos.

Pirmiau pateiktos lentelės šaltiniai ir pastabos

[1] South African national recognition rule: any valid foreign driving licence in English (or with certified translation) bearing photograph and signature; no treaty gate and no approved-country list found. Corroborated by Canadian government advice that a valid Canadian (non-Vienna-party) licence may be used.

[2] South African foreign-licence recognition rule under the National Road Traffic Act framework

[a] Pažymėjimo kategorijos neatitinka konvencijos A–E sistemos — nuomos punktų darbuotojai gali paprašyti tarptautinio vairuotojo pažymėjimo joms sugretinti.

[b] IDD = Tarptautinis vairuotojo dokumentas, standartizuotas jūsų nacionalinio vairuotojo pažymėjimo vertimas. Prašymą galite pateikti čia: https://idaoffice.org/lt/apply-now/.

Kur gauti tarptautinį vairuotojo pažymėjimą

Tarptautinį vairuotojo pažymėjimą reikia gauti prieš kelionę, ir jį jums išduoti gali tik tam tikros šalys — oficialaus tarptautinio vairuotojo pažymėjimo negalite nusipirkti iš su jumis nesusijusios šalies. Pagal 1968 m. Vienos konvenciją jį gali išduoti tik ta susitariančioji šalis, kurioje nuolat gyvenate ir kuri išdavė ar pripažįsta jūsų pažymėjimą, — tos šalies kompetentinga institucija arba jos tinkamai įgaliota asociacija. Pagal 1949 m. Ženevos konvenciją jį išduoda susitariančiosios valstybės kompetentinga institucija arba tos institucijos tinkamai įgaliota asociacija. Kuri tai įstaiga, priklauso nuo šalies: vienur — valstybės įstaiga, kitur — įgaliotas automobilių klubas.

• Vykstate iš Pietų Afrikos Respublikos? Oficialius Pietų Afrikos Respublikos tarptautinius vairuotojo pažymėjimus išduoda Automobile Association of South Africa (AA South Africa) — prašymai priimami internetu. Oficiali svetainė.
• Vykstate iš kitos šalies? Pasiteiraukite tos šalies vairuotojo pažymėjimus išduodančios institucijos, kurią įstaigą ji yra įgaliojusi išduoti tarptautinius vairuotojo pažymėjimus — vienose šalyse tai valstybės įstaiga, kitose — įgaliotas automobilių klubas.

Atskirai IDA siūlo skaitmeninį Tarptautinis vairuotojo dokumentas — jūsų nacionalinio vairuotojo pažymėjimo vertimą, kurį nešiojatės kartu su juo. Tai nėra tarptautinis vairuotojo pažymėjimas, kurį pagal 1949 m. ar 1968 m. konvencijas išduoda jūsų šalies tam įgaliota įstaiga, ir tai nėra patvirtintas, prisiekusiojo vertėjo atliktas ar kitaip oficialus vertimas: jo netvirtina jokia institucija, o ten, kur šalies įstatymas reikalauja oficialaus ar patvirtinto vertimo, mūsų dokumentas šio reikalavimo netenkina. Tai privatus vertimas, skirtas tam, kad jūsų nacionalinį vairuotojo pažymėjimą būtų galima perskaityti nuomos punktuose ir kelių patikrose.

Persikeliate į Pietų Afrikos Respubliką? Taisyklės naujiems gyventojams

Nuolatinę gyvenamąją vietą įgijęs asmuo per 12 mėnesių nuo leidimo gyventi gavimo privalo pakeisti reikalavimus atitinkantį užsienio pažymėjimą Pietų Afrikos Respublikos pažymėjimu. Tai gyvenamosios vietos laikrodis, atskiras nuo lankytojams taikomos taisyklės. Oficialus šaltinis.

Vairavimo taisyklės Pietų Afrikos Respublikoje, už kurių pažeidimą baudžiami turistai

• Privaloma įranga: Taikomos saugos diržų ir vaikų saugos priemonių taisyklės. Vežkitės avarinio sustojimo ženklą ir visus transporto priemonės, vairuotojo pažymėjimo bei draudimo dokumentus; išsisaugokite nuomos bendrovės techninės pagalbos kelyje numerį.
• Vairavimas išgėrus: 0.05 g/100 ml kraujo įprastiems vairuotojams; 0.02 g/100 ml profesionaliems vairuotojams (sunkiasvorės transporto priemonės, sunkesnės kaip 3.5 t, ir transporto priemonės, kuriomis už atlygį vežami keleiviai). Galima visa tai: sulaikymas, baudžiamasis persekiojimas, teismo skiriama bauda arba laisvės atėmimas ir vairuotojo pažymėjimo galiojimo sustabdymas. Patikrinimo metu nepavyko patvirtinti jokios dabartinės, patikrinamos didžiausios sumos.
• Greičio apribojimai: Paprastai 60 km/h miestų teritorijose, 100 km/h už miestų ribų (80 km/h kai kuriuose užmiesčio keliuose arba kur nurodyta ženklais) ir 120 km/h greitkeliuose, nebent ženklai nustato kitokį apribojimą.
• Turėkite originalų pažymėjimą (kortelės formos arba popierinį), o jei pažymėjimas ne anglų kalba arba jame nėra nuotraukos, — ir 1949/1968 m. modelio IDP, taip pat paso kopiją su atvykimo arba leidimo gyventi puslapiu, nuomos arba nuosavybės dokumentus ir draudimo dokumentus. JK gairėse konkrečiai nurodoma, kad popierinių pažymėjimų turėtojai privalo turėti kitą asmens tapatybės dokumentą su nuotrauka, pavyzdžiui, pasą.
• Su transporto priemonėmis susiję nusikaltimai — reali rizika. JK gairėse patariama palaikyti daugiau nei pusę degalų bako, vengti nepažįstamų vietovių, būti ypač budriems naktį, laikyti langus uždarytus ir duris užrakintas, taip pat įspėjama, kad nusikaltėliai naudoja slopinimo įrangą automobilio centriniam užraktui blokuoti; jei jus užpuola siekdami atimti automobilį, išlikite ramūs ir atiduokite transporto priemonę bei vertingus daiktus.
• Mirtini eismo įvykiai dažni, juose neretai dalyvauja pėstieji. Vairuokite defensyviai, jei įmanoma, venkite vairuoti sutemus, o maršrutus iš anksto pasitikrinkite patikimame vietos šaltinyje, pavyzdžiui, savo viešbutyje arba vietos policijoje.

Skaitykite daugiau apie vairavimą Pietų Afrikos Respublikoje

• 10 įdomių faktų apie Pietų Afriką
• Geriausi lankomieji objektai Pietų Afrikoje

Pažiūrėkite, kaip atrodo vairavimas Pietų Afrikos Respublikoje

Kelios minutės tikros vairuotojo perspektyvos vaizdo medžiagos — greičiausias būdas pasijusti užtikrintai prieš pirmąją kelionę Pietų Afrikos Respublikoje:

Jei grotuvas neįsikelia, atidarykite vaizdo įrašą „YouTube“.

Šaltiniai

1. JK FCDO kelionių į Pietų Afrikos Respubliką patarimai, 'Safety and security': 'You can use a UK photocard driving licence to drive in South Africa for up 12 months.'
2. Gyventojų pažymėjimų keitimo taisyklė
3. JT sutarčių rinkinys — 1968 m. Vienos konvencija dėl kelių eismo: Pietų Afrikos Respublika, prisijungimas 1977 m. lapkričio 1 d.
4. JT sutarčių rinkinys — 1949 m. Ženevos konvencija dėl kelių eismo: Pietų Afrikos Respublika, pasirašymas 1949 m. rugsėjo 19 d., prisijungimas 1952 m. liepos 9 d.
5. JK IDP lentelė — Pietų Afrikos Respublikai nurodyta „1968“; tai IDP modelis, kurį JK išduoda JK ir Pietų Afrikos Respublikos porai, o ne visas modelių rinkinys, kurį priima Pietų Afrikos Respublika
6. Kanados vyriausybės kelionių patarimai — patvirtinama, kad Pietų Afrikos Respublikoje galima naudoti galiojantį užsienio (Kanados) pažymėjimą, IDP primygtinai rekomenduojamas ir praktiškai reikalingas draudimui
7. JK FCDO Pietų Afrikos Respublikos sveikatos puslapis — „Skambinkite 112 (iš mobiliojo telefono) arba 10177 ir prašykite greitosios pagalbos“
8. Automobile Association of South Africa (AA South Africa) — įgaliotas tarptautinių vairuotojo pažymėjimų išdavėjas Pietų Afrikos Respublikoje
9. JT sutarčių rinkinys — 1949 m. Ženevos kelių eismo konvencija
10. JT sutarčių rinkinys — 1968 m. Vienos kelių eismo konvencija