ການຂໍຮັບສິດຂັບຂີ່ລະດັບສາກົນໃນ ມຽນມາ ເປັນຂະບວນການທີ່ງ່າຍ ຖ້າທ່ານມີ ໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນປະເທດທີ່ຖືກຕ້ອງ ຂອງ ມຽນມາ. ຖ້າທ່ານວາງແຜນຈະເດີນທາງໄປທີ່ ມຽນມາ ຄວນຂໍສິດຂັບຂີ່ນີ້ຈາກປະເທດຂອງທ່ານກ່ອນອອກເດີນທາງ. ແຕ່ຖ້າທ່ານຢູ່ຕ່າງປະເທດແລ້ວ ແລະບໍ່ມີ ສິດຂັບຂີ່ດັ່ງກ່າວ ທ່ານສາມາດ ແປໃບຂັບຂີ່ຂອງທ່ານຜ່ານອອນໄລນ໌ ເພື່ອໃຫ້ສະດວກ ແລະປອດໄພໃນການຂັບລົດລະຫວ່າງເດີນທາງ.
ສິດຂັບຂີ່ລະດັບສາກົນແມ່ນການແປພາສາຂອງໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນປະເທດໃຫ້ເຂົ້າໃຈໄດ້ຫຼາຍພາສາ. ມັນເກີດຂຶ້ນຄັ້ງທໍາອິດໃນປີ 1926 ຫຼັງຈາກອະນຸສັນຍານາຊາດທີ່ປາຣີສ ແລະໄດ້ຖືກພັດທະນາຕໍ່ໂດຍສັນຍາໃນປີ 1949 ແລະ 1968.
ຂໍເຕືອນວ່າ ສິດຂັບຂີ່ນີ້ເຮັດວຽກໄດ້ກໍ່ຕໍ່ໃບຂັບຂີ່ທີ່ຖືກຕ້ອງຂອງທ່ານເທົ່ານັ້ນ.
ຮັບປະກັນຄືນເງິນ 7 ວັນ!
ທ່ານສາມາດສົ່ງຄືນເອກະສານທີ່ອອກໃຫ້ໂດຍອົງການຂັບລົດສາກົນໄດ້ທຸກເວລາກ່ອນການຈັດສົ່ງຫຼືພາຍໃນ 7 ມື້ຫຼັງຈາກການຈັດສົ່ງເອກະສານສໍາລັບ ການຄືນເງິນເຕັມ.
ຕາມອະນຸສັນຍາວຽນນາ ປີ 1968 ສິດຂັບຂີ່ລະດັບສາກົນ ແມ່ນອະນຸຍາດໃຫ້ອອກໂດຍລັດຖະບານຂອງແຕ່ລະປະເທດ ຫຼືອົງການທີ່ໄດ້ຮັບມອບໝາຍ. ໃນປະເທດສ່ວນໃຫຍ່, ໜ້າທີ່ນີ້ຈະຖືກດໍາເນີນໂດຍສະພາລົດຍົນທີ່ສັງກັດ AIT/FIA, ຕໍາຣວດ ຫຼືອົງການທີ່ມີອໍານາດອື່ນໆ. ການຂໍສິດຂັບຂີ່ລະດັບສາກົນໃນ ມຽນມາ ຈໍາເປັນຕ້ອງມີໃບຂັບຂີ່ທ້ອງຖິ່ນ ແລະຕິດຕໍ່ກັບພະແນກທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ ທີ່ນີ້ (ຂໍແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາຊາບຖ້າລິ້ງບໍ່ທໍາງານ). ຄ່າທໍານຽມ ແລະໄລຍະເວລາໃນການດໍາເນີນແຕກຕ່າງກັນໄປໃນແຕ່ລະປະເທດ.
ຖ້າທ່ານມີໃບຂັບຂີ່ຈາກປະເທດອື່ນ ທີ່ບໍ່ແມ່ນອອກໃນ ມຽນມາ, ທ່ານຈໍາເປັນຕ້ອງກວດສອບວ່າໃບນັ້ນໃຊ້ຂັບລົດໃນ ມຽນມາ ໄດ້ຫຼືບໍ່ ແລະຈໍາເປັນຕ້ອງມີສິດຂັບຂີ່ລະດັບສາກົນຫຼືບໍ່. ຖ້າຈໍາເປັນ, ທາງເລືອກດຽວຄືການສັ່ງແປໃບຂັບຂີ່ຂອງທ່ານໃຫ້ເປັນຫຼາຍພາສາ ຜ່ານການຈັດສົ່ງ ຫຼືໃນຮູບແບບອິເລັກໂທຣນິກ (ກະລຸນາກວດຖາມບໍລິສັດເຊົ່າລົດກ່ອນວ່າຍອມຮັບຮູບແບບອິເລັກໂທຣນິກຫຼືບໍ່) ຍົກຕົວຢ່າງ ໂດຍຜ່ານບໍລິການຂອງພວກເຮົາ.
ວິທີຂໍຮັບສິດຂັບຂີ່ລະດັບສາກົນໃນ ມຽນມາ ເຮັດແນວໃດ?
expand_moreຖ້າທ່ານມີໃບຂັບຂີ່ທ້ອງຖິ່ນ ແລະຢາກເດີນທາງ, ກະລຸນາຕິດຕໍ່ ອົງການທີ່ມີອໍານາດ. ຖ້າທ່ານເປັນຊາວອາເມລິກາ ແລະວາງແຜນຈະເດີນທາງ ທ່ານສາມາດຂໍໃບສິດຂັບຂີ່ລະດັບສາກົນຈາກ AAA. ໃນກໍລະນີອື່ນໆ ທ່ານສາມາດແປໃບຂັບຂີ່ຂອງທ່ານເປັນພາສາຕ່າງໆ ເພື່ອໃຊ້ຄູ່ກັບໃບຂັບຂີ່ຕົ້ນສະບັບ.
ວິທີສະໝັກຂໍສິດຂັບຂີ່ລະດັບສາກົນ?
expand_moreຂະບວນການສະໝັກຂອງພວກເຮົາວ່ອງໄວ ແລະງ່າຍ. ກະລຸນາກອກແບບຟອມສະໝັກ, ແນບໃບຂັບຂີ່ທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້, ລາຍເຊັນມື ແລະຮູບຖ່າຍບັດປະຈໍາຕົວສີ, ແລ້ວຊໍາລະເງິນ. ທ່ານສາມາດ ສະໝັກອອນໄລນ໌ໄດ້ທີ່ນີ້.
ຈໍາເປັນຕ້ອງມີສິດຂັບຂີ່ລະດັບສາກົນເພື່ອຂັບລົດໃນ ມຽນມາ ຫຼືບໍ່?
expand_moreມຽນມາ ບໍ່ໄດ້ປັບໃຊ້ອະນຸສັນຍາວຽນນາປີ 1968. ຜູ້ຂັບລົດຈາກປະເທດອື່ນຈໍາເປັນຕ້ອງມີໃບຂັບຂີ່ລະດັບສາກົນ ເພື່ອຂັບລົດໃນ ມຽນມາ ຍົກເວັ້ນມີຂໍ້ຕົກລົງພິເສດໃນການຮັບຮອງໃບຂັບຂີ່.
ເອກະສານສິດຂັບຂີ່ລະດັບສາກົນແມ່ນຫຍັງ?
expand_moreເອກະສານນີ້ເໝາະສໍາລັບຜູ້ເດີນທາງທີ່ໄປຍັງປະເທດທີ່ໃຊ້ພາສາຫຼາຍ. ບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງສອບໃບຂັບຂີ່ ແລະເອກະສານນີ້ມີອາຍຸໄດ້ເຖິງ 3 ປີ. ເອກະສານນີ້ແມ່ນການແປພາສາຂອງໃບຂັບຂີ່ຂອງທ່ານໃນ 3 ຮູບແບບ ແລະບໍ່ແທນທີ່ໃບຂັບຂີ່ຕົ້ນສະບັບ.
ສາມາດເຊົ່າລົດດ້ວຍເອກະສານນີ້ໄດ້ບໍ່?
expand_moreສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນໄດ້. ແຕ່ເນື່ອງຈາກຂໍ້ກໍານົດແຕກຕ່າງກັນໃນແຕ່ລະພື້ນທີ່, ຂໍແນະນໍາໃຫ້ຖາມບໍລິສັດເຊົ່າລົດໂດຍກົງ.
ສາມາດຊື້ປະກັນລົດດ້ວຍເອກະສານນີ້ໄດ້ບໍ່?
expand_moreໂດຍທົ່ວໄປແມ່ນສາມາດ. ແຕ່ຂໍ້ກໍານົດແຕກຕ່າງກັນ ຂໍແນະນໍາໃຫ້ສອບຖາມກັບບໍລິສັດປະກັນໃນທ້ອງຖິ່ນ.
🗓 ຂໍ້ມູນໄດ້ຮັບການກວດສອບກັບກົດໝາຍວ່າດ້ວຍການຈະລາຈອນທາງບົກຂອງ ມຽນມາ ແລະ ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນທາງການ. ປັບປຸງການຄົ້ນຄວ້າຄັ້ງລ່າສຸດ: . ທ່ານສາມາດຄັດລອກຂໍ້ມູນນີ້ໄດ້ພຽງເມື່ອທ່ານໃສ່ລິ້ງກັບຄືນມາຫາໜ້ານີ້.
⚠ ໜ້ານີ້ເປັນຂໍ້ມູນທົ່ວໄປກ່ຽວກັບກົດການຂັບຂີ່ ບໍ່ແມ່ນຄຳປຶກສາທາງກົດໝາຍ. ກົດລະບຽບປ່ຽນແປງໄດ້ ແລະ ແຕ່ລະເຈົ້າໜ້າທີ່ນຳໃຊ້ກົດລະບຽບຂອງຕົນເອງ — ໃຫ້ຢືນຢັນກໍລະນີຂອງທ່ານກັບເຈົ້າໜ້າທີ່ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກ່ອນທີ່ຈະຂັບລົດ.
ℹ ພວກເຮົາເປັນບໍລິສັດເອກະຊົນ. ພວກເຮົາບໍ່ແມ່ນອົງກອນຂອງລັດ ບໍ່ແມ່ນອົງການອອກ ຫຼື ອະນຸຍາດໃບຂັບຂີ່ ແລະ ບໍ່ແມ່ນອົງການຕາມສົນທິສັນຍາ ແລະ ພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ສັງກັດ ບໍ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮອງ ແລະ ບໍ່ໄດ້ດຳເນີນການແທນອົງກອນເຫຼົ່ານັ້ນອົງກອນໃດ. ເອກະສານຜູ້ຂັບຂີ່ສາກົນ ທີ່ພວກເຮົາຂາຍແມ່ນຄຳແປໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ: ມັນບໍ່ແມ່ນໃບຂັບຂີ່ ແລະ ບໍ່ແມ່ນເອກສານທີ່ອອກໂດຍລັດຖະບານ.
| ຄຳຖາມ | ຄຳຕອບ |
|---|---|
| ຂ້າງທາງທີ່ຂັບ | ຂວາ |
| ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (IDP) | ບໍ່ພົບກົດລະບຽບທີ່ຖືກກຳນົດໄວ້ສຳລັບໃບຂັບຂີ່ຕົ້ນທາງໃດເລີຍ — ໃຫ້ກວດສອບກັບເຈົ້າໜ້າທີ່ກ່ອນເດີນທາງ |
| ອະນຸສັນຍາຈະລາຈອນທາງບົກຂອງສະຫະປະຊາຊາດ | ວຽນນາ 1968 — ການເຂົ້າເປັນພາຄີ 26 ມິຖຸນາ 2019 |
| ກຳນົດເວລາສຳລັບຜູ້ມາຢ້ຽມຢາມ | ກົດໝາຍຈະລາຈອນທາງບົກ ຂອງ ມຽນມາ ບໍ່ໄດ້ກຳນົດໄລຍະເວລາທີ່ຜູ້ມາຢ້ຽມຢາມອາດຂັບຂີ່ໄດ້, ແລະ ການທີ່ຜູ້ມາຢ້ຽມຢາມຈະຂັບຂີ່ດ້ວຍໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດ ຫຼື IDP ໄດ້ຫຼືບໍ່ ກໍຍັງບໍ່ໄດ້ຖືກກຳນົດ. |
| ອາຍຸຕໍ່າສຸດ | 18 ຈຶ່ງຂັບໄດ້ — ປອດຕັນລັດຖະບານ ມຽນມາ, ຂໍ້ກຳນົດການສອບເສັງໃບຂັບຂີ່ (Yangon): ໃບຂັບຂີ່ «B» — 'Shall have attained 18 years of age' (D = 21, E = 23) |
| ຂີດຈຳກັດແອວກໍຮໍ | ການຂັບຂີ່ພາຍໃຕ້ອິດທິພົນຂອງແອລກໍຮໍ ເກີນຂີດຈຳກັດທີ່ກຳນົດໄວ້ ເປັນການກະທຳຜິດ (Vehicle Safety and Motor Vehicle Management Law, s. 81(h)); ກົດໝາຍສະບັບນີ້ບໍ່ໄດ້ກຳນົດຂີດຈຳກັດດັ່ງກ່າວ ແລະ ບໍ່ພົບຕົວເລກທີ່ເຜີຍແຜ່ໄວ້. |
| ຂີດຈຳກັດຄວາມໄວ | ການຈະລາຈອນຂັບຂີ່ຊິດ ຂວາ (ມຽນມາ ປ່ຽນຂ້າງໃນປີ 1970), ແຕ່ຍານພາຫະນະນຳເຂົ້າສ່ວນໃຫຍ່ ເປັນລົດພວງມາໄລຂວາ, ຊຶ່ງເຮັດໃຫ້ການແຊງລົດອັນຕະລາຍຜິດປົກກະຕິ. ຄວາມໄວຈຳກັດ ຖືກກຳນົດໂດຍ Road Transport Administration Department (Vehicle Safety and Motor Vehicle Management Law, s. 14(r)); ການຂັບຂີ່ເກີນ ຫຼື ຕ່ຳກວ່າຂີດຈຳກັດທີ່ກຳນົດໄວ້ ເປັນການກະທຳຜິດ (s. 81(d)), ມີໂທດຕາມ s. 91(a), ແຕ່ບໍ່ພົບຕາຕະລາງຂີດຈຳກັດທີ່ເຜີຍແຜ່ໄວ້, ສະນັ້ນ ໃຫ້ປະຕິບັດຕາມປ້າຍທີ່ຕິດໄວ້, ດ່ານກວດ, ການຫ້າມອອກນອກເຮືອນ ແລະ ການປິດເສັ້ນທາງ. |
| ເບີໂທສຸກເສີນ | ລົດພະຍາບານ: 192. ດັບເພີງ: 191. ຕຳຫຼວດ: 199. (ໜ້າ «Getting help» ຂອງ FCDO ມຽນມາ.) ຄວາມສາມາດໃນການຕອບສະໜອງ ຖືກຈຳກັດໂດຍຄວາມຂັດແຍ້ງ ແລະ ຄວາມເສຍຫາຍຂອງພື້ນຖານໂຄງລ່າງ, ແລະ ການດູແລທາງການແພດຢູ່ນອກເມືອງໃຫຍ່ ແມ່ນບໍ່ດີ. |
ມຽນມາ ເຂົ້າຮ່ວມ ອະນຸສັນຍາວຽນນາ 1968 ວ່າດ້ວຍການຈະລາຈອນທາງບົກ ໃນວັນທີ 26 ມິຖຸນາ 2019 (ຜູ້ຮັບຝາກສົນທິສັນຍາ UN: «Myanmar ... 26 ມິຖຸນາ 2019 a») ແລະ ບໍ່ເປັນພາຄີ ຂອງ ອະນຸສັນຍາເຈນີວາ 1949, ດັ່ງນັ້ນ IDP ແບບ 1968 ຈຶ່ງເປັນ IDP ຮູບແບບດຽວທີ່ມີພື້ນຖານທາງສົນທິສັນຍາຢູ່ນີ້. Vehicle Safety and Motor Vehicle Management Law ຂອງ ມຽນມາ (Pyidaungsu Hluttaw Law No. 6/2020) ຫ້າມຂັບຂີ່ໃນບ່ອນສາທາລະນະ ໂດຍບໍ່ມີໃບຂັບຂີ່ (s. 81(a)) ແລະ ນິຍາມໃບຂັບຂີ່ວ່າ ເປັນເອກະສານທີ່ອອກໂດຍເຈົ້າໜ້າທີ່ອອກໃບຂັບຂີ່ ຕາມກົດໝາຍສະບັບນັ້ນ (s. 2(x)). ກົດໝາຍສະບັບນີ້ ມອບໃຫ້ Road Transport Administration Department ເປັນຜູ້ຮັບຮອງໃບຂັບຂີ່ທີ່ອອກໃນລະດັບສາກົນ ແລະ ລະດັບພາກພື້ນ ທີ່ຍອມຮັບໄດ້ ຕາມອະນຸສັນຍາສາກົນ ແລະ ຂໍ້ຕົກລົງລະດັບພາກພື້ນ ວ່າດ້ວຍການຂົນສົ່ງທາງບົກ (s. 14(d)), ແລະ ບໍ່ໄດ້ກຳນົດໃຫ້ IDP ເປັນເງື່ອນໄຂຂອງການຂັບຂີ່. ບໍ່ພົບບົດບັນຍັດກ່ຽວກັບໃບຂັບຂີ່ ໃນລະບຽບການ (Rules) ປີ 2022 ທີ່ອອກຕາມກົດໝາຍສະບັບນັ້ນ, ສະນັ້ນ ຜູ້ມາຢ້ຽມຢາມຕ້ອງມີເອກະສານໃດແດ່ ເພື່ອຂັບຂີ່ຍານພາຫະນະທີ່ຈົດທະບຽນໃນ ມຽນມາ ແມ່ນຍັງບໍ່ໄດ້ຖືກກຳນົດ: ໃຫ້ກວດສອບກັບ Road Transport Administration Department ກ່ອນທ່ານເດີນທາງ. ກົດລະບຽບດຽວທີ່ພົບ ຊຶ່ງກ່າວເຖິງ IDP ແມ່ນກ່ຽວກັບຜູ້ຂັບຂີ່ຍານພາຫະນະທີ່ຈົດທະບຽນຢູ່ຕ່າງປະເທດ ທີ່ເຂົ້າມາໃນ ມຽນມາ ໂດຍບໍ່ແມ່ນຕາມຂໍ້ຕົກລົງລະດັບພາກພື້ນ: ຂໍ້ 249(f) ຂອງລະບຽບການດັ່ງກ່າວ ຍອມຮັບ IDP ທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້, ໃບຂັບຂີ່ທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ທີ່ອອກໂດຍລັດສະມາຊິກອາຊຽນ ຫຼື ໃບຂັບຂີ່ທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ຂອງປະເທດທີ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮອງຕາມຂໍ້ຕົກລົງ, ແລະ ຖ້າບໍ່ດັ່ງນັ້ນ ກໍໃຫ້ຜູ້ຂັບຂີ່ຍື່ນຄຳຮ້ອງຂໍໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ຊົ່ວຄາວ ໂດຍອີງໃສ່ໃບຂັບຂີ່ຈາກປະເທດຂອງຕົນ. ຄຳແນະນຳຂອງລັດຖະບານ UK ແມ່ນໃຫ້ພົກພາ, ຢ່າງໜ້ອຍທີ່ສຸດ, «ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (IDP) ແບບ 1969» ແລະ ໃບຂັບຂີ່ UK; ບໍ່ມີສະບັບ 1969 ຢູ່ຈິງ, ແລະ ຕາຕະລາງ IDP ຂອງລັດຖະບານ UK ລະບຸແຖວ «Myanmar (previously Burma) | 1968».
ບໍ່ມີການຢືນຢັນບົດລົງໂທດສະເພາະສຳລັບການຂັບລົດໂດຍບໍ່ມີເອກສານທີ່ກຳນົດໄວ້ ຈາກແຫຼ່ງຂໍ້ມູນທີ່ເຊື່ອຖືໄດ້. ຖານຂໍ້ມູນກົດໝາຍທີ່ບໍ່ເປັນທາງການ.
ມຽນມາ ຂັບລົດຢູ່ຂ້າງຂວາຂອງທາງ ແລະ ການແຊງແມ່ນເຮັດຢູ່ຂ້າງຊ້າຍ. ປ່ຽນມາຂັບຂີ່ຊິດຂວາໃນປີ 1970, ແຕ່ຍານພາຫະນະສ່ວນໃຫຍ່ຍັງເປັນລົດພວງມາໄລຂວາ — ເປັນສະພາບພວງມາໄລຂວາເທິງທາງຂວາ ທີ່ຜິດປົກກະຕິ.
ກົດໝາຍຈະລາຈອນທາງບົກ ຂອງ ມຽນມາ ບໍ່ໄດ້ກຳນົດໄລຍະເວລາທີ່ຜູ້ມາຢ້ຽມຢາມອາດຂັບຂີ່ໄດ້, ແລະ ການທີ່ຜູ້ມາຢ້ຽມຢາມຈະຂັບຂີ່ດ້ວຍໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດ ຫຼື IDP ໄດ້ຫຼືບໍ່ ກໍຍັງບໍ່ໄດ້ຖືກກຳນົດ. Vehicle Safety and Motor Vehicle Management Law ກຳນົດໃຫ້ຕ້ອງມີໃບຂັບຂີ່ທີ່ອອກຕາມກົດໝາຍສະບັບນີ້ (ss. 2(x), 81(a)) ແລະ ມອບການຮັບຮອງໃບຂັບຂີ່ລະດັບສາກົນ ແລະ ລະດັບພາກພື້ນ ໃຫ້ Road Transport Administration Department (s. 14(d)): ໃຫ້ກວດສອບກັບກົມດັ່ງກ່າວ ກ່ອນທ່ານເດີນທາງ. ຄຳແນະນຳຂອງລັດຖະບານ UK: «ໃບອະນຸຍາດ ແລະ ໃບຂັບຂີ່ທີ່ທ່ານຕ້ອງມີເພື່ອຂັບຂີ່ໃນ ມຽນມາ ອາດປ່ຽນແປງໄດ້ໂດຍແຈ້ງລ່ວງໜ້າສັ້ນໆ.» (ຄຳແນະນຳ Safety and security ຂອງ FCDO ມຽນມາ; ບໍ່ພົບບົດບັນຍັດແຫ່ງຊາດເລື່ອງໄລຍະສຳລັບຜູ້ມາຢ້ຽມຢາມ)
ວາງແຜນຈະຍ້າຍໄປ ມຽນມາ ບໍ? ກົດລະບຽບຈະຕ່າງອອກໄປເມື່ອທ່ານກາຍເປັນຜູ້ອາໄສ — ເບິ່ງພາກສ່ວນສຳລັບຜູ້ອາໄສຢູ່ລຸ່ມນີ້.
ມຽນມາ ເປັນພາຄີສັນຍາຂອງອະນຸສັນຍາວຽນນາ 1968 ວ່າດ້ວຍການຈະລາຈອນທາງບົກ ແຕ່ບໍ່ເປັນພາຄີຂອງອະນຸສັນຍາເຈນີວາ 1949.
ປະເທດຕ່າງປະເທດຈະຮັບໃບຂັບຂີ່ຂອງທ່ານຫຼືບໍ່ນັ້ນ ຂຶ້ນກັບຕົວປ່ຽນທີ່ພັນກັນຫຼາຍຢ່າງ: ອະນຸສັນຍາຈະລາຈອນທາງບົກສາມສະບັບທີ່ລົງນາມຫ່າງກັນເປັນທົດສະວັດ (1926, 1949, 1968) — ສະບັບເກົ່າແກ່ທີ່ສຸດມີກ່ອນອົງການສະຫະປະຊາຊາດເອງ ແລະ ມີພຽງສອງສະບັບຫຼັງເທົ່ານັ້ນທີ່ສະຫຼຸບພາຍໃຕ້ອົງການດັ່ງກ່າວ — ປະເທດຕ່າງໆຢູ່ໃນຂັ້ນຕອນການເຂົ້າຮ່ວມແຕ່ລະສະບັບທີ່ຕ່າງກັນ (ລົງນາມ ທຽບກັບ ຮັບຮອງ ທຽບກັບ ໃຫ້ສັດຕະຍາບັນ), ໃບຂັບຂີ່ທີ່ພິມດ້ວຍຕົວອັກສອນທີ່ຕຳຫຼວດທ້ອງຖິ່ນອ່ານບໍ່ໄດ້, ລະບົບປະເພດຍານພາຫະນະທີ່ບໍ່ກົງກັນລະຫວ່າງປະເທດ, ເອກສານລຸ້ນຕ່າງໆ ທີ່ອາດບໍ່ຕົງກັບຮູບແບບຂອງອະນຸສັນຍາເຖິງແມ່ນວ່າປະເທດນັ້ນຈະເປັນສະມາຊິກກໍຕາມ, ຂໍ້ຕົກລົງທະວິພາຄີລະຫວ່າງແຕ່ລະລັດ ແລະ ກົດໝາຍທ້ອງຖິ່ນທີ່ຜ່ອນຜັນກວ່າໃນບ່ອນໜຶ່ງ ແລະ ເຂັ້ມກວ່າໃນອີກບ່ອນໜຶ່ງ. ໃບຂັບຂີ່ໃບດຽວກັນອາດໃຊ້ໄດ້ດີຢູ່ຊາຍແດນໜຶ່ງ ແລະ ຖືກປະຕິເສດຢູ່ຊາຍແດນຕໍ່ໄປ — ແມ່ນແຕ່ຢູ່ເຄົາເຕີເຊົ່າລົດແຫ່ງຕໍ່ໄປ. ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນມີຂຶ້ນເພື່ອຕັດຜ່ານເລື່ອງເຫຼົ່ານີ້ສ່ວນໃຫຍ່: ເປັນການສະແດງໃບຂັບຂີ່ທີ່ທ່ານມີຢູ່ແລ້ວໃນຮູບແບບມາດຕະຖານ ຫຼາຍພາສາ ພ້ອມສັນຍະລັກປະເພດທີ່ສອດຄ່ອງກັນ ເຊິ່ງເຈົ້າໜ້າທີ່ສ່ວນໃຫຍ່ອ່ານເຂົ້າໃຈໄດ້ທັນທີ. ມັນບໍ່ໄດ້ແທນໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ ແລະ ບໍ່ໄດ້ໃຫ້ສິດໃໝ່ — ທ່ານພົກທັງສອງຢ່າງ — ແລະ ມັນບໍ່ໄດ້ຮັບປະກັນການຍອມຮັບ: ຍັງມີປະເທດປາຍທາງຈຳນວນໜຶ່ງທີ່ຕ້ອງການໃບອະນຸຍາດຂອງທ້ອງຖິ່ນຄຽງຄູ່ ຫຼື ແທນມັນ ແຕ່ສຳລັບສ່ວນໃຫຍ່ແລ້ວ ມັນເພີ່ມໂອກາດຂອງທ່ານຢ່າງມີຄວາມໝາຍ.
ຄຳຕອບນີ້ແມ່ນສຳລັບນັກທ່ອງທ່ຽວ ແລະ ຜູ້ມາຢ້ຽມຢາມຊົ່ວຄາວ. ຍ້າຍໄປ ມຽນມາ ໃນຖານະຜູ້ອາໄສບໍ? ກົດລະບຽບຕ່າງກັນ — ເບິ່ງພາກສ່ວນສຳລັບຜູ້ອາໄສຢູ່ລຸ່ມນີ້. ມຽນມາ ເຂົ້າຮ່ວມ ອະນຸສັນຍາວຽນນາ 1968 ວ່າດ້ວຍການຈະລາຈອນທາງບົກ ໃນວັນທີ 26 ມິຖຸນາ 2019 ແລະ ບໍ່ເປັນພາຄີ ຂອງ ອະນຸສັນຍາເຈນີວາ 1949, ດັ່ງນັ້ນ IDP ແບບ 1968 ຈຶ່ງເປັນ IDP ຮູບແບບດຽວທີ່ມີພື້ນຖານທາງສົນທິສັນຍາຢູ່ນີ້. ຄຳແນະນຳຂອງລັດຖະບານ UK ບອກຜູ້ຂັບຂີ່ໃຫ້ພົກພາໃບຂັບຂີ່ສະບັບຈິງ ແລະ IDP ເປັນຢ່າງໜ້ອຍ ແລະ ເຕືອນວ່າ ໃບອະນຸຍາດ ແລະ ໃບຂັບຂີ່ທີ່ຮຽກຮ້ອງ ອາດປ່ຽນແປງໄດ້ໂດຍແຈ້ງລ່ວງໜ້າສັ້ນໆ. Vehicle Safety and Motor Vehicle Management Law ຂອງ ມຽນມາ (Pyidaungsu Hluttaw Law No. 6/2020) ກຳນົດໃຫ້ຕ້ອງມີໃບຂັບຂີ່ທີ່ອອກຕາມກົດໝາຍສະບັບນີ້ (ss. 2(x) ແລະ 81(a)) ແລະ ມອບການຮັບຮອງໃບຂັບຂີ່ລະດັບສາກົນ ແລະ ລະດັບພາກພື້ນ ໃຫ້ Road Transport Administration Department (s. 14(d)); ບໍ່ພົບຄຳຕັດສິນໃດທີ່ລະບຸໃບຂັບຂີ່ທີ່ກົມດັ່ງກ່າວຮັບຮອງ, ສະນັ້ນ ການທີ່ໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດ ຫຼື IDP ຈະໃຫ້ສິດຜູ້ມາຢ້ຽມຢາມຂັບຂີ່ໄດ້ຫຼືບໍ່ ແມ່ນຍັງບໍ່ໄດ້ຖືກກຳນົດ ສຳລັບປະເທດທີ່ອອກໃບຂັບຂີ່ໃດໆ. ໃຫ້ກວດສອບກັບ Road Transport Administration Department ກ່ອນທ່ານເດີນທາງ. ຄຸນສົມບັດທາງກົດໝາຍ ຍັງແຕກຕ່າງຫຼາຍຈາກການເດີນທາງທີ່ປອດໄພ ຫຼື ເອົາປະກັນໄພໄດ້: FCDO ແນະນຳບໍ່ໃຫ້ເດີນທາງໄປຫຼາຍພື້ນທີ່ຂອງປະເທດ ໃນທຸກກໍລະນີ ຫຼື ນອກຈາກກໍລະນີຈຳເປັນ. ກົດລະບຽບປ່ຽນແປງໄດ້ — ໃຫ້ຢືນຢັນກັບແຫຼ່ງຂໍ້ມູນທາງການກ່ອນເດີນທາງ. ກວດສອບຄັ້ງລ່າສຸດ: ກໍລະກົດ 2026.
ຄຳອະທິບາຍ: "1949" — ອະນຸສັນຍາເຈນີວາວ່າດ້ວຍການຈະລາຈອນທາງບົກ (ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນໃຊ້ໄດ້ເຖິງ 1 ປີ); "1968" — ອະນຸສັນຍາວຽນນາ (ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນໃຊ້ໄດ້ເຖິງ 3 ປີ).
ຍັງບໍ່ໄດ້ຖືກກຳນົດ — ບັນທຶກບໍ່ໄດ້ຕັດສິນວ່າທ່ານອາດຂັບລົດຢູ່ນີ້ດ້ວຍໃບຂັບຂີ່ນີ້ໄດ້ຫຼືບໍ່; ໃຫ້ຢືນຢັນກັບອົງການອອກໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດປາຍທາງກ່ອນທີ່ຈະອີງໃສ່ມັນ. ຄຳຕອບຢູ່ລຸ່ມນີ້ ບອກວ່າສິ່ງໃດທີ່ບໍ່ສາມາດຢືນຢັນໄດ້.
ສິ່ງທີ່ທ່ານຕ້ອງພົກ — ໃຫ້ກວດສອບກັບເຈົ້າໜ້າທີ່ທ້ອງຖິ່ນກ່ອນເດີນທາງ
ເປັນຫຍັງ — ກົດໝາຍຈະລາຈອນທາງບົກ ຂອງ ມຽນມາ ກຳນົດໃຫ້ຕ້ອງມີໃບຂັບຂີ່ທີ່ອອກຕາມກົດໝາຍສະບັບນີ້ (ss. 2(x), 81(a)) ແລະ ມອບການຮັບຮອງໃບຂັບຂີ່ລະດັບສາກົນ ແລະ ລະດັບພາກພື້ນ ໃຫ້ກົມຂົນສົ່ງຂອງຕົນ (s. 14(d)); ບໍ່ພົບຄຳຕັດສິນໃດທີ່ລະບຸໃບຂັບຂີ່ທີ່ກົມດັ່ງກ່າວຮັບຮອງ. [1]
ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ ແລະ ໝາຍເຫດສຳລັບຄຳຕອບຂ້າງເທິງ
ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຕ້ອງໄດ້ຮັບກ່ອນທ່ານເດີນທາງ ແລະ ມີພຽງບາງປະເທດເທົ່ານັ້ນທີ່ອາດອອກໃຫ້ທ່ານໄດ້ — ທ່ານຊື້ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຢ່າງເປັນທາງການຈາກປະເທດທີ່ບໍ່ກ່ຽວຂ້ອງບໍ່ໄດ້. ພາຍໃຕ້ອະນຸສັນຍາວຽນນາ 1968 ມັນອາດຖືກອອກໃຫ້ໄດ້ພຽງໂດຍພາຄີສັນຍາທີ່ທ່ານພັກອາໄສຕາມປົກກະຕິ ແລະ ເປັນຜູ້ອອກ ຫຼື ຮັບຮູ້ໃບຂັບຂີ່ຂອງທ່ານ — ໂດຍອົງການທີ່ມີອຳນາດຂອງພາຄີນັ້ນ ຫຼື ໂດຍສະມາຄົມທີ່ພາຄີນັ້ນມອບອຳນາດໃຫ້ຢ່າງຖືກຕ້ອງ. ພາຍໃຕ້ອະນຸສັນຍາເຈນີວາ 1949 ມັນຖືກອອກໃຫ້ໂດຍອົງການທີ່ມີອຳນາດຂອງລັດພາຄີສັນຍາ ຫຼື ໂດຍສະມາຄົມທີ່ອົງການນັ້ນມອບອຳນາດໃຫ້ຢ່າງຖືກຕ້ອງ. ອົງກອນນັ້ນແມ່ນອົງກອນໃດ ຂຶ້ນກັບແຕ່ລະປະເທດ: ບາງປະເທດເປັນໜ່ວຍງານຂອງລັດຖະບານ ບາງປະເທດເປັນສະໂມສອນລົດຍົນທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ.
ນອກເໜືອຈາກນັ້ນ IDA ສະເໜີ ເອກະສານຜູ້ຂັບຂີ່ສາກົນ ແບບດິຈິຕອລ — ຄຳແປໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ ທີ່ທ່ານພົກໄປພ້ອມກັບໃບຂັບຂີ່ນັ້ນ. ມັນບໍ່ແມ່ນໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນທີ່ອອກໃຫ້ພາຍໃຕ້ອະນຸສັນຍາ 1949 ຫຼື 1968 ໂດຍອົງກອນທີ່ປະເທດຂອງທ່ານມອບອຳນາດໃຫ້ເພື່ອການນັ້ນ ແລະ ມັນບໍ່ແມ່ນຄຳແປທີ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮອງ ບໍ່ແມ່ນຄຳແປໂດຍນັກແປທີ່ສາບານຕົນ ແລະ ບໍ່ແມ່ນຄຳແປທາງການໃນຮູບແບບອື່ນໃດ: ບໍ່ມີອົງການໃດຮັບຮອງມັນ ແລະ ໃນປະເທດທີ່ກົດໝາຍກຳນົດໃຫ້ຕ້ອງມີຄຳແປທາງການ ຫຼື ຄຳແປທີ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮອງ ເອກສານຂອງພວກເຮົາບໍ່ຕອບສະໜອງຂໍ້ກຳນົດນັ້ນ. ມັນເປັນຄຳແປຂອງເອກະຊົນ ທີ່ມີເປົ້າໝາຍໃຫ້ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານອ່ານເຂົ້າໃຈໄດ້ຢູ່ເຄົາເຕີເຊົ່າລົດ ແລະ ຈຸດກວດຂ້າງທາງ.
Vehicle Safety and Motor Vehicle Management Law ຂອງ ມຽນມາ ກຳນົດໃຫ້ຕ້ອງມີໃບຂັບຂີ່ທີ່ອອກຕາມກົດໝາຍສະບັບນີ້ (ss. 2(x), 81(a)) ແລະ ບໍ່ໄດ້ວາງກົດແຍກຕ່າງຫາກສຳລັບຜູ້ພັກອາໄສ. ກົດໝາຍນີ້ ໃຫ້ເຈົ້າໜ້າທີ່ອອກໃບຂັບຂີ່ ອອກ ຫຼື ປະຕິເສດ ໃບຂັບຂີ່ ມຽນມາ ຫຼື ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ຊົ່ວຄາວ ໃຫ້ແກ່ຜູ້ຍື່ນຄຳຮ້ອງ ທີ່ສະແດງໃບຂັບຂີ່ທີ່ອອກໂດຍຕ່າງປະເທດ (s. 40), ຊຶ່ງເປັນຊ່ອງທາງທີ່ຄຳອະທິບາຍ (Explanation) ຂອງມາດຕານັ້ນ ຈຳກັດໄວ້ສະເພາະໃບຂັບຂີ່ທີ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮອງຕາມ s. 14(d); ເງື່ອນໄຂຕ່າງໆ ຢູ່ໃນລະບຽບການທີ່ບໍ່ພົບ. ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນທາງການ.
ວິດີໂອມຸມມອງຜູ້ຂັບຂອງຈິງບໍ່ເທົ່າໃດນາທີ ຄືວິທີໄວທີ່ສຸດທີ່ຈະຮູ້ສຶກໝັ້ນໃຈກ່ອນການຂັບລົດຄັ້ງທຳອິດຂອງທ່ານໃນ ມຽນມາ:
ເປີດວິດີໂອໃນ YouTube ຫາກຕົວຫຼິ້ນບໍ່ໂຫຼດ.