Halkara sürüjilik ygtyýarnamasy Mýanmada

🗓 Mýanma üçin ýol hereketi kanunçylygyny garaşsyz tassyklap bilmedik; bu ýerdäki maglumatlar elýeterli bolan halatynda resmi syýahat gollanmasyna esaslanýar. Barlagyň iň soňky täzelenen wagty: 29 Iýul 2026. Bu maglumaty diňe şu sahypa yzyna salgylanma bermek şerti bilen göçürip bilersiňiz.

⚠ Bu sahypa ýol hereketi düzgünleri barada umumy maglumatdyr, hukuk maslahaty däldir. Düzgünler üýtgeýär, her bir edara olary öz nukdaýnazaryndan ulanýar — ulag sürmezden öň öz ýagdaýyňyzy degişli edara bilen anyklaň.

ℹ Biz hususy kompaniýa. Biz döwlet edarasy, şahadatnama ýa-da resminama berýän ygtyýarly edara, şeýle hem şertnama guramasy däldiris we olaryň hiç biri bilen baglanyşykly däldiris, olar tarapyndan tassyklanmadyk we olaryň adyndan çykyş etmeýäris. Biziň satýan Halkara sürüjiniň resminamasy resminamamyz milli sürüjilik şahadatnamaňyzyň terjimesidir: ol sürüjilik şahadatnamasy däldir we döwlet tarapyndan berlen resminama däldir.

• Mýanmada ulag sürmek: esasy maglumatlar
• Mýanmada halkara sürüjilik rugsatnamasy gerekmi?
• Mýanma çäginde ulaglar ýoluň haýsy tarapy bilen hereket edýär?
• Mýanmada daşary ýurt şahadatnamasy bilen näçe wagtlap ulag sürüp bolýar?
• Mýanma ýol hereketi hakynda 1949 ýa-da 1968 Konwensiýasynyň tarapymy?
• Şahadatnamaňyzyň kabul edilişi näme üçin ýurtdan ýurda üýtgeýär
• Öz ýurduňyzyň şahadatnamasy bilen Mýanmada ulag sürüp bolarmy?
• Halkara sürüjilik şahadatnamasyny nireden almaly
• Mýanma göçýärsiňizmi? Täze ýaşaýjylar üçin düzgünler
• Mýanmada syýahatçylaryň jerime alýan ýol düzgünleri
• Mýanmada ulag sürmek barada giňişleýin okaň
• Çeşmeler

Mýanmada ulag sürmek: esasy maglumatlar

Mýanmada halkara sürüjilik rugsatnamasy gerekmi?

Mýanma Ýol hereketi hakyndaky 1968 Wena konwensiýasyna 26 Iýun 2019 senesinde goşuldy (BMG-niň depozitary: «Myanmar ... 26 Iýun 2019 a») we 1949 Ženewa konwensiýasynyň gatnaşyjysy däl, şonuň üçin bu ýerde şertnama esasy bolan ýeke-täk IDP görnüşi — 1968 IDP. Beýik Britaniýanyň resmi IDP tablisasynda «Myanmar (previously Burma) | 1968» setiri getirilýär. FCDO-nyň Mýanma boýunça ýurt sahypasynda: «Iň azyndan 1969 halkara sürüjilik rugsatnamasyny (IDP) hem, britan sürüjilik şahadatnamaňyzy hem ýanyňyz bilen götermeli» diýilýär — 1969 IDP görnüşi düýbünden ýok, şonuň üçin «1969» ýazgysyny 1968 ýylyň ýerine goýberilen ýazuw ýalňyşy hökmünde kabul ediň. Bellik: bu talap diňe görkezme derejesinde beýan edilýär; daşary ýurtly sürüjiniň resminama düzgünini kesgitleýän Mýanmanyň kanunçylyk teksti (Motor Vehicle Law / RTAD düzgünleri) tapylmady, şonuň üçin «IDP hökmany» diýen netije sitata getirilen milli düzgüne däl-de, FCDO-nyň görkezmesine we 1968 Konwensiýanyň çarçuwasyna daýanýar.

• Syýahatçylar we gysga möhletleýin gelenler: milli sürüjilik şahadatnamaňyzy aşakdaky tablisada şahadatnamaňyzyň berlen ýurdunyň setirinde ady agzalan resminama bilen bilelikde alyp gidiň — boşadylmadyk şahadatnamalaryň köpüsi üçin bu halkara sürüjilik rugsatnamasydyr.

Talap edilýän resminamasyz ulag sürmek üçin anyk jeza abraýly çeşmeden tassyklanmady. Daşary ýurt hökümetiniň syýahat maslahaty.

Mýanma çäginde ulaglar ýoluň haýsy tarapy bilen hereket edýär?

Mýanma çäginde ulaglar ýoluň sag tarapy bilen hereket edýär, ozup geçmek bolsa çep tarapdan amala aşyrylýar. 1970 ýylda sag tarapdan sürmäge geçildi, ýöne ulaglaryň köpüsi henizem sag tarapdan dolandyrylýar — ruly sag tarapda bolan ulaglaryň sag zolakdan sürülmegi ýaly seýrek ýagdaý.

Mýanmada daşary ýurt şahadatnamasy bilen näçe wagtlap ulag sürüp bolýar?

Mýanma üçin syýahatçynyň sürüp bilýän günleriniň sany tapylmady. Iş ýüzünde bu hukuk wizaňyzyň/migrasiýa ýagdaýyňyzyň, öz ýurduňyzyň şahadatnamasynyň we IDP-niň hakykylyk möhleti bilen, şeýle hem häzirki häkimiýetleriň ýa-da kärende kompaniýasynyň talap edýän islendik rugsatnamasy bilen çäklendirilýär. FCDO: «Mýanmada sürmek üçin gerek bolan rugsatnamalar we şahadatnamalar gysga wagtyň içinde üýtgäp biler.» (FCDO-nyň Mýanma boýunça howpsuzlyk we goraglylyk görkezmesi; milli syýahatçy möhleti düzgüni tapylmady)

Mýanma göçmegi meýilleşdirýärsiňizmi? Hemişelik ýaşaýjy bolanyňyzdan soň başga düzgünler ulanylýar — aşakdaky ýaşaýjylar bölümine serediň.

Mýanma ýol hereketi hakynda 1949 ýa-da 1968 Konwensiýasynyň tarapymy?

Mýanma Ýol hereketi hakynda 1968 Wena Konwensiýasy boýunça Şertnama baglaşan Tarapdyr, ýöne 1949 Ženewa Konwensiýasy boýunça däl.

• Ýol hereketi hakynda 1968 Wena Konwensiýasy: goşulmak 26 Iýun 2019 senesinde.

Şahadatnamaňyzyň kabul edilişi näme üçin ýurtdan ýurda üýtgeýär

Daşary ýurduň siziň sürüjilik şahadatnamaňyzy kabul edip-etmejekdigi köp sanly şerte baglydyr: onlarça ýyl aralyk bilen gol çekilen ýol hereketi hakynda üç dürli konwensiýa (1926, 1949, 1968) — olaryň iň könesi Birleşen Milletler Guramasynyň özünden hem öň kabul edilipdi, soňky ikisi bolsa şol Guramanyň çäklerinde baglaşyldy — her birine goşulmagyň dürli tapgyrlaryndaky ýurtlar (gol çekilen, kabul edilen ýa-da ratifikasiýa edilen), ýerli polisiýanyň okap bilmeýän elipbiýinde çap edilen şahadatnamalar, ýurtlaryň arasynda gabat gelmeýän ulag topary ulgamlary, ýurt agza bolan halatynda-da konwensiýanyň görnüşine laýyk gelmezligi mümkin bolan resminama nesilleri, aýry-aýry döwletleriň arasyndaky ikitaraplaýyn ylalaşyklar we bir ýerde ýumşak, beýleki ýerde berk bolan ýerli kanunlar. Şol bir şahadatnama bir serhetde kabul edilip, indikisinde ret edilip bilner — hatda indiki awtoulag kärendesi nokadynda-da. Halkara sürüjilik şahadatnamasy şu bulaşyklygyň köpüsini aradan aýyrmak üçin bardyr: ol siziň bar bolan şahadatnamaňyzyň standartlaşdyrylan, köpdilli görnüşidir, ulag toparlarynyň bir kada getirilen belgileri bilen, we resmi işgärleriň köpüsi ony bir görende okap bilýär. Ol milli şahadatnamaňyzyň ornuny tutmaýar we täze hukuk bermeýär — ikisini-de ýanyňyz bilen götermeli — hem-de kabul ediljekdigine kepil geçmeýär: käbir ýurtlar şonda-da onuň ýany bilen ýa-da onuň ýerine ýerli rugsatnamany talap edýär, ýöne ýurtlaryň köpüsinde ol siziň mümkinçiligiňizi ep-esli ýokarlandyrýar.

Öz ýurduňyzyň şahadatnamasy bilen Mýanmada ulag sürüp bolarmy?

Bu tablisa syýahatçylar we wagtlaýyn gelenler üçin niýetlenendir. Mýanma hemişelik ýaşaýjy hökmünde göçýärsiňizmi? Onda başga düzgünler ulanylýar — aşakdaky ýaşaýjylar bölümine serediň. Aşakdan şahadatnamaňyzyň berlen ýurduny tapyň. Mýanma Ýol hereketi hakyndaky 1968 Wena konwensiýasyna 26 Iýun 2019 senesinde goşuldy we 1949 Ženewa konwensiýasynyň gatnaşyjysy däl, şonuň üçin bu ýerde şertnama esasy bolan ýeke-täk IDP görnüşi — 1968 IDP. Beýik Britaniýanyň hökümet görkezmesi sürüjilere iň azyndan asyl şahadatnamany we IDP-ni ýanlary bilen götermegi tabşyrýar hem-de talap edilýän rugsatnamalaryň we şahadatnamalaryň gysga wagtyň içinde üýtgäp biljekdigini duýdurýar. Syýahatçylaryň sürüp bilýän möhletlerini, jerimeleri, terjime ýoluny ýa-da elipbiý düzgünini kesgitleýän, çap edilen Mýanma tekstine ýetip bolmady, şonuň üçin bu dosýe bilgeşleýin köp däl-de, az zat aýdýar. Kanuny hukuk howpsuz ýa-da ätiýaçlandyryp bolýan syýahatdan düýpgöter tapawutlydyr: FCDO ýurduň uly bölegine islendik saparlardan ýa-da zerur bolmadyk ähli saparlardan saklanmagy maslahat berýär. Düzgünler üýtgeýär — ýola düşmezden öň resmi çeşmelerden anyklaň. Iň soňky barlanan wagty: Iýul 2026.

Düşündiriş: «1949» — Ýol hereketi hakynda Ženewa Konwensiýasy (halkara şahadatnamanyň hereket möhleti 1 ýyla çenli); «1968» — Wena Konwensiýasy (halkara şahadatnamanyň hereket möhleti 3 ýyla çenli).

Şu sahypada «Ýagdaýy» sütüniniň manysy:

• Şertnama şahadatnamany + halkara şahadatnamany ykrar edýär — maslahat berilýär — 1968 Wena Konwensiýasy bu ýurdy şol Konwensiýanyň 6-njy Goşundysyna laýyk gelýän milli şahadatnamany, aýratynlykda bolsa degişli milli şahadatnama bilen bilelikde görkezilýän halkara sürüjilik rugsatnamasyny ykrar etmäge borçlandyrýar; bu setirde siziň şahadatnamaňyzyň 6-njy Goşundynyň talaplaryna laýyk gelýändigi bellige alynmaýar, şahadatnama bilen halkara şahadatnamanyň jübüti bolsa iki ýagdaýda-da ykrar edilýär, şonuň üçin ikisini-de ýanyňyz bilen götermek maslahat berilýär. Aşakdaky tablisada şahadatnamaňyzyň berlen ýurdunyň setirinde onuň esasy görkezilýär.
• Şahadatnamaňyz üçin konwensiýa esasy anyklanmady — halkara sürüjilik rugsatnamasy maslahat berilýär — bu ýurtda şahadatnamaňyz üçin ýol hereketi hakynda konwensiýa esasy anyklanyp bilinmedi, şonuň üçin bu setir ne şahadatnamanyň özüniň ýeterlikdigini, ne-de onuň ýany bilen hökman bir zat götermelidigini anyklaýar; halkara sürüjilik rugsatnamasyny götermek hukuk esasy hökmünde däl-de, şahadatnamaňyzyň amaly terjimesi hökmünde maslahat berilýär. Aşakdaky tablisada şahadatnamaňyzyň berlen ýurdunyň setirinde nämäniň anyklanyp bilinmändigi görkezilýär.
• Anyklanmadyk — maglumatlar bu şahadatnama bilen bu ýerde ulag sürüp boljakdygyny anyklamaýar; oňa bil baglamazdan öň barylýan ýurduň şahadatnama berýän edarasy bilen anyklaşyň. Aşakdaky tablisada şahadatnamaňyzyň berlen ýurdunyň setirinde nämäniň tassyklanyp bilinmändigi görkezilýär.

Ýokardaky tablisa üçin çeşmeler we bellikler

[1] UN Treaty Collection, Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General — status of the 1949 Geneva Convention on Road Traffic (chapter XI-B-1) and of the 1968 Vienna Convention on Road Traffic (chapter XI-B-19) — XI-B-1, XI-B-19

Halkara sürüjilik şahadatnamasyny nireden almaly

Halkara sürüjilik şahadatnamasy syýahatdan öň alynmalydyr we ony size diňe belli bir ýurtlar berip biler — resmi halkara sürüjilik rugsatnamasyny gatnaşygy bolmadyk ýurtdan satyn alyp bilmersiňiz. 1968 Wena Konwensiýasyna görä ol diňe siziň hemişelik ýaşaýan we şahadatnamaňyzy beren ýa-da ony ykrar edýän Şertnama baglaşan Tarap tarapyndan — şol Tarapyň ygtyýarly edarasy ýa-da onuň degişli tertipde ygtyýarlandyran birleşmesi tarapyndan — berlip bilner. 1949 Ženewa Konwensiýasyna görä ol Şertnama baglaşan Döwletiň ygtyýarly edarasy ýa-da şol edaranyň degişli tertipde ygtyýarlandyran birleşmesi tarapyndan berilýär. Bu haýsy edaranyň bolýandygy ýurtdan ýurda üýtgeýär: käbirinde döwlet edarasy, käbirinde bolsa ygtyýarlandyrylan awtomobil kluby.

• Mýanmadan syýahat edýärsiňizmi? Mýanmanyň resmi halkara sürüjilik şahadatnamalaryny berýän edara — Road Transport Administration Department (RTAD). Resmi saýt.
• Başga ýurtdan syýahat edýärsiňizmi? Şol ýurduň sürüjilik şahadatnamalaryny berýän edarasyndan halkara sürüjilik şahadatnamalaryny bermäge haýsy edara ygtyýar berýändigini soraň — käbir ýurtlarda bu döwlet edarasy, käbirinde bolsa ygtyýarlandyrylan awtomobil kluby.

Aýratynlykda, IDA sanly Halkara sürüjiniň resminamasy hödürleýär — bu milli sürüjilik şahadatnamaňyzyň ýany bilen götermek üçin niýetlenen terjimesidir. Ol siziň ýurduňyzyň şu maksat üçin ygtyýarlandyran edarasy tarapyndan 1949 ýa-da 1968 konwensiýalary boýunça berilýän halkara sürüjilik rugsatnamasy däldir, şeýle hem ol tassyklanan, kasamly ýa-da başga bir görnüşde resmi terjime däldir: ony hiç bir edara tassyklamaýar, ýurt kanun boýunça resmi ýa-da tassyklanan terjimäni talap edýän halatynda bolsa biziň resminamamyz şol talaby kanagatlandyrmaýar. Bu — milli sürüjilik şahadatnamaňyzy awtoulag kärendesi nokatlarynda we ýol gözegçiliginde okalar ýaly etmek üçin niýetlenen hususy terjimedir.

Mýanma göçýärsiňizmi? Täze ýaşaýjylar üçin düzgünler

IDP diňe syýahatçy resminamasydyr we Mýanmada ýaşap başlanyňyzdan soň hiç haçan Mýanma şahadatnamasynyň ornuny tutmaýar. Bu syýahatçy gatlagyndakydan başga sagatdyr: syýahatçynyň hukugy wizanyň/IDP-niň hakykylygyna bagly, ýaşaýyş bolsa çalyşmak/ýerli şahadatnama almak borjuny işe girizýär. Resmi çeşme.

Mýanmada syýahatçylaryň jerime alýan ýol düzgünleri

• Hökmany enjamlar: Asyl milli şahadatnamany, hakyky 1968 IDP-ni, pasporty we hakyky wizany, ulagyň hasaba alyş resminamasyny hem-de ätiýaçlandyryşyny, şeýle hem ýerli häkimiýetleriň ýa-da kärende kompaniýasynyň talap edýän islendik rugsatnamasyny ýanyňyz bilen göteriň.
• Serhoş halda ulag sürmek: Bu ýerde hususy sürüjiler üçin ganda alkogolyň resmi san görnüşindäki bosagasy çap edilmeýär: ol Mýanmanyň hiç bir hökümet çeşmesinden tapylmady. Howpsuz düzgün hökmünde sürmezden öň nol alkogoly kabul ediň. Serhoş ýagdaýda sürmek üçin resmi jeza görkezijisi tapylmady. Barlanylmadyk.
• Tizlik çäklendirmeleri: Hereket sag tarapdan barýar (Mýanma 1970 ýylda tarapy çalyşdy), ýöne getirilýän ulaglaryň uly bölegi sag tarapdan dolandyrylýar, bu bolsa öňden geçmegi adatdan daşary howply edýär. 29 Iýul 2026 senesinde Mýanmanyň jemlenen resmi tizlik çägi tertibini tapyp bolmady — belgilerde görkezilen km/h çäklerini, barlag nokatlaryny, komendant sagadyny we ýapyk ugurlary berjaý ediň.
• FCDO Çin, Kaçin, Kaýa, Kaýin, Mon we Rahin ştatlaryna hem-de Sagaing, Magwe sebitlerine, Tanintaýynyň käbir böleklerine, Şan ştatynyň demirgazygyna, Mandalaý sebitiniň demirgazygyna we Ýangon — Mandalaý awtomagistralynyň gündogaryndaky Bago sebitine islendik saparlardan saklanmagy maslahat berýär; Şan ştatynyň günortasyna we gündogaryna, Mandalaý sebitine, Tanintaýynyň günortasyna, Bagonyň galan bölegine we Aýeýarwadidäki etraplara bolsa zerur bolmadyk ähli saparlardan saklanmagy maslahat berýär. «Daşary işler, Arkalaşyk we Ösüş edarasynyň (FCDO) maslahatyna garşy gidip syýahat etseňiz, syýahat ätiýaçlandyryşyňyz güýjüni ýitirip biler».
• «Mýanmada sürmek üçin gerek bolan rugsatnamalar we şahadatnamalar gysga wagtyň içinde üýtgäp biler. Ýola çykmazdan öň iň soňky talaplary anyklamak üçin awtoulag kärende kompaniýaňyz bilen habarlaşyň».
• «Gury ýer bilen syýahat, esasan hem maýdan oktýabra çenli ýagyşly möwsümde howply bolup biler. Ýollar geçip bolmajak ýagdaýa gelip biler, köprüler bolsa käwagt zeperlenýär.» «Käbir ýollar we infrastruktura 2025 ýylyň mart aýyndaky ýer titremesinde zeperlendi».
• «Mýanmanyň kanunçylygyna görä, pyýada bilen bolan ýol-ulag hadysasyna gatnaşan awtoulagyň sürüjisi hemişe günäkär hasaplanýar.» «Ýol hereketiniň howpsuzlyk ölçegleri Beýik Britaniýadakydan ep-esli pes. Agyr ýol-ulag hadysalary ýygy-ýygydan bolýar».

Mýanmada ulag sürmek barada giňişleýin okaň

• Myanmar hakynda 10 gyzykly fakt
• Mýanmarda görülmeli iň gowy ýerler

Mýanmada ulag sürmegiň nähili bolýandygyna serediň

Birnäçe minutlyk hakyky POV wideo — Mýanmada ilkinji gezek ulag sürmezden öň özüňizi ynamly duýmagyň iň çalt ýoludyr:

Eger pleýer açylmasa, wideony YouTube-da açyň.

Çeşmeler

1. Milli ýol hereketi kanunçylygy
2. Ýaşaýjylar üçin şahadatnama çalyşmak düzgüni
3. BMG-niň depozitar ýagdaýy, Ýol hereketi hakyndaky 1968 Konwensiýa — Mýanmanyň goşulmagy «26 Iýun 2019 a»
4. Beýik Britaniýanyň resmi IDP tablisasy — «Myanmar (previously Burma) | 1968» setiri
5. FCDO-nyň Mýanma boýunça sebitleýin syýahat duýduryşlary we ätiýaçlandyryşyň güýjüni ýitirmegi hakyndaky beýany
6. FCDO-nyň Mýanma boýunça gyssagly kömek belgileri 192 / 191 / 199
7. Mýanma hökümet portaly — şahadatnama synagynyň talaplary, B kategoriýasy üçin iň pes ýaş 18
8. Goşmaça barlag: Mýanma 1949 Ženewa konwensiýasynyň 103 gatnaşyjysynyň sanawynda ýok (diňe 1968 nusgasynyň güýjündedigini tassyklaýar)
9. Road Transport Administration Department (RTAD) — Mýanmada halkara sürüjilik rugsatnamasyny bermäge ygtyýarly edara
10. BMG-niň Şertnamalar Ýygyndysy — ýol hereketi hakynda 1949 Ženewa Konwensiýasy
11. BMG-niň Şertnamalar Ýygyndysy — ýol hereketi hakynda 1968 Wena Konwensiýasy