په میانمار کې د نړیوال د موټر چلولو جواز ترلاسه کول اسانه دي، که تاسو د میانمار یو باوري ملي د موټر چلولو جواز ولرئ. که تاسو میانمار ته د سفر پلان لرئ، نو سپارښتنه کیږي چې له خپل هېواد څخه د وتلو مخکې د اړوند ادارې سره اړیکه ونیسئ څو نړیوال د موټر چلولو جواز ترلاسه کړئ. که تاسو لا دمخه په سفر کې یاست او دغه جواز نه لرئ، نو کولای شئ خپل ملي د موټر چلولو جواز آنلاین ژباړه ترلاسه کړئ. دا طریقه چټکه، اسانه او اغېزمنه ده او تاسو ته اجازه درکوي چې د سفر پر مهال په قانوني توګه موټر وچلوئ.
نړیوال د موټر چلولو جواز د ملي د موټر چلولو جواز ژباړه ده چې په ګڼو ژبو وړاندې کیږي. د دې ډول لومړۍ پېژندپاڼې په 1926 کال کې د پاریس د موټري ترافیک نړیوال کنوانسیون وروسته رامنځته شوې. وروسته په 1949 او 1968 کلونو کې نورو نړیوالو کنوانسیونونو هم پر نړیوال د موټر چلولو جواز اغېز درلود.
مهرباني وکړئ په یاد ولرئ چې نړیوال د موټر چلولو جواز یوازې د باوري ملي جواز سره یوځای اعتبار لري.
د 7 ورځو پیسو بیرته تضمین!
تاسو کولی شئ هغه اسناد چې د نړیوال موټر چلولو ادارې لخوا صادر شوي هر وخت د رسونې دمخه یا د د بشپړو پيسو بیرته راستنیدو لپاره د سند رسونې وروسته د 7 ورځو دننه بیرته راستانه کړئ.
د 1968 کال د ویانا کنوانسیون له مخې، نړیوال د موټر چلولو جوازونه د ملي حکومتونو یا ټاکل شویو ادارو له خوا صادریږي. په ډېرو هېوادونو کې دا دنده د AIT/FIA اړوند د موټر چلوونکو اتحادیو، پولیسو یا نورو مجازو ادارو له خوا ترسره کیږي. په میانمار کې د نړیوال د موټر چلولو جواز ترلاسه کولو لپاره، تاسو باید محلي او باوري د موټر چلولو جواز ولرئ او اړوند ادارې ته له دې ځایه غوښتنه وړاندې کړئ (که لینک کار ونه کړي، مهرباني وکړئ موږ خبر کړئ). د نړیوال د موټر چلولو جواز فیس او د پروسس موده د هر هېواد له مخې توپیر لري.
که تاسو داسې ملي د موټر چلولو جواز لرئ چې په میانمار کې نه وي صادر شوی، نو باید ډاډ ترلاسه کړئ چې آیا ستاسو جواز هلته د موټر چلولو اجازه درکوي او آیا نړیوال د موټر چلولو جواز ته اړتیا لرئ که نه. که نړیوال د موټر چلولو جواز اړین وي، نو یوازینی حل دا دی چې د خپل جواز ژباړه وغواړئ، چې هم د لېږد له لارې او هم په برېښنایي بڼه ترلاسه کېدای شي (د موټر کرایې له شرکت سره تایید کړئ چې آیا برېښنایي نسخه منل کیږي که نه)، د بېلګې په توګه زموږ د خدماتو له لارې.
په میانمار کې نړیوال د موټر چلولو جواز څنګه ترلاسه کړئ؟
expand_moreکه تاسو محلي د موټر چلولو جواز لرئ او سفر کول غواړئ، نو له مجازې ادارې سره اړیکه ونیسئ. که تاسو د امریکا اوسېدونکی یاست او مخکې له مخکې د سفر پلان لرئ، کولی شئ نړیوال د موټر چلولو جواز د AAA له لارې ترلاسه کړئ. په نورو حالاتو کې، تاسو کولی شئ خپل د موټر چلولو جواز اړینو ژبو ته وژباړئ څو وکولای شئ د خپل ملي جواز او د هغه د ژباړې سره سفر وکړئ.
د نړیوال د موټر چلولو جواز لپاره څنګه غوښتنه وکړو؟
expand_moreزموږ د غوښتنې بهیر چټک او اسانه دی. د نړیوال د موټر چلولو جواز فورمه ډکه کړئ، د خپل باوري د موټر چلولو جواز کاپي، خپل لاسلیک او رنګه انځور ورسره ضمیمه کړئ، او تادیه ترسره کړئ. تاسو کولی شئ دلته آنلاین غوښتنه وکړئ.
ایا په میانمار کې نړیوال د موټر چلولو جواز ته اړتیا ده؟
expand_moreمیانمار د 1968 کال د ویانا کنوانسیون سره سم خپل د موټر چلولو جواز یو شان کړی نه دی. د نورو هېوادونو چلوونکي نړیوال د موټر چلولو جواز ته اړتیا لري، پرته له دې چې د میانمار او د جواز صادرونکي هېواد ترمنځ د جوازونو د پېژندنې په اړه اضافي تړون موجود وي.
نړیوال د موټر چلوونکي سند څه شی دی؟
expand_moreزموږ نړیوال د موټر چلوونکي سند د هغو مسافرو لپاره مناسب دی چې څو ژبو لرونکو هېوادونو ته سفر کوي. د ازموینې اړتیا نشته او دا سند تر درې کلونو پورې اعتبار لري. دا سند د باوري ملي جواز سره یوځای کارول کیږي او د هغه بدیل نه دی؛ بلکې ستاسو د موټر چلولو جواز ژباړه په درې بېلابېلو بڼو وړاندې کوي.
ایا زه کولی شم د دې سند په کارولو موټر کرايه کړم؟
expand_moreاکثره وخت، هو. خو ځکه چې شرایط له سیمې تر سیمې توپیر لري، سپارښتنه کیږي چې له موټر کرایې شرکت سره مستقیمه اړیکه ونیسئ.
ایا زه کولی شم د نړیوال د موټر چلوونکي سند په کارولو د موټر بیمه واخلم؟
expand_moreاکثره وخت، هو. خو ځکه چې شرایط له سیمې تر سیمې توپیر لري، سپارښتنه کیږي چې له ځايي بیمې شرکتونو سره مستقیمه اړیکه ونیسئ.
🗓 حقایق د د میانمار د سړک ترافیک قانون او رسمي سرچینو په وړاندې کتل شوي. څېړنه وروستی ځل تازه شوې: . تاسو کولی شئ دا معلومات یوازې هغه وخت کاپي کړئ چې دې پاڼې ته بېرته لینک ورکړئ.
⚠ دا پاڼه د موټر چلولو د قواعدو په اړه عمومي معلومات دي، حقوقي مشوره نه ده. قواعد بدلېږي، او هره اداره خپل قواعد پلي کوي — تر چلولو مخکې خپله پېښه له اړوندې ادارې سره تایید کړئ.
ℹ موږ یو خصوصي شرکت یو. موږ حکومتي اداره، د جواز ورکوونکې یا صادروونکې مرجع، یا د تړون سازمان نه یو، له هېڅ یوه سره تړاو نه لرو، د هېڅ یوه تایید نه لرو او د هېڅ یوه په استازیتوب کار نه کوو. هغه نړیوال د چلوونکي سند چې موږ یې پلورو، ستاسو د ملي جواز یوه ژباړه ده: دا د موټر چلولو جواز نه دی، او حکومتي صادر شوی سند هم نه دی.
| پوښتنه | ځواب |
|---|---|
| د سړک لور | ښي |
| د موټر چلولو نړیوال جواز (IDP) | د صادرېدو د هېڅ جواز لپاره هېڅ ټاکلې قاعده ونه موندل شوه — تر سفر مخکې له چارواکو سره وګورئ |
| د ملګرو ملتونو د سړک ترافیک کنوانسیونونه | د 1968 ویانا — الحاق 26 جون 2019 |
| د لیدونکو لپاره د وخت حد | د میانمار د سړک قانون داسې کومه موده نه ټاکي چې یو لیدونکی پکې موټر چلولی شي، او دا هم نه دی ثابت شوی چې آیا یو لیدونکی اصلاً په بهرني جواز یا IDP موټر چلولی شي که نه. |
| لږ تر لږه عمر | د موټر چلولو لپاره 18 — د میانمار د حکومت پورټال، د چلولو د جواز د ازموینې شرطونه (یانګون): د «B» جواز — 'Shall have attained 18 years of age' (D = 21، E = 23) |
| د الکولو حد | له ټاکل شوي حد څخه پورته د الکولو تر اغېز لاندې چلول جرم دی (Vehicle Safety and Motor Vehicle Management Law، s. 81(h))؛ حد په قانون کې نه دی ټاکل شوی او کوم خپور شوی رقم ونه موندل شو. |
| د سرعت حدونه | ترافیک په ښي لوري کې چلیږي (میانمار په 1970 کال کې لور بدل کړ)، خو د وارداتي موټرو لویه برخه ښيلاسي سټیرنګ لري، چې مخکې تېرېدل یې په غیرعادي توګه خطرناک کوي. د سرعت حدونه د سړک د ترانسپورت د ادارې ریاست ټاکي (Vehicle Safety and Motor Vehicle Management Law، s. 14(r))؛ له ټاکل شوي حد څخه زیات یا کم چلول جرم دی (s. 81(d))، چې د s. 91(a) له مخې سزا لري، خو د حدونو کوم خپور شوی جدول ونه موندل شو، نو ښودل شوو نښو، د پلټنې ټکو، د شپې د بندیز قواعدو او د لارو بندښتونو ته غاړه کېږدئ. |
| د بېړنیو حالاتو شمېره | امبولانس: 192. اور وژنه: 191. پولیس: 199. (د FCDO د میانمار «Getting help» پاڼه.) د ځواب ورکولو وړتیا د جګړې او د زیربنا د زیانونو له امله محدوده ده، او له لویو ښارونو بهر طبي پاملرنه ضعیفه ده. |
میانمار په 26 جون 2019 د 1968 کال د سړک ترافیک د ویانا کنوانسیون سره الحاق وکړ (د ملګرو ملتونو امانتدارۍ لیست: «Myanmar ... 26 جون 2019 a») او د 1949 کال د جنیوا کنوانسیون غړی نه دی، نو دلته یوازې د 1968 کال IDP هغه بڼه ده چې معاهدوي بنسټ لري. د میانمار Vehicle Safety and Motor Vehicle Management Law (Pyidaungsu Hluttaw Law No. 6/2020) په عامه ځای کې د چلولو له جواز پرته موټر چلول منع کوي (s. 81(a)) او د چلولو جواز داسې سند تعریفوي چې د همدې قانون له مخې د جواز ورکولو افسر صادر کړی وي (s. 2(x)). دا قانون د هغو نړیوالو او سیمهییزو صادر شوو د چلولو جوازونو په رسمیت پېژندل چې د سړک د ترانسپورت په اړه د نړیوالو کنوانسیونونو او سیمهییزو تړونونو له مخې د منلو وړ وي، د سړک د ترانسپورت د ادارې ریاست ته پرېږدي (s. 14(d))، او IDP د چلولو شرط نه ګرځوي. د همدې قانون له مخې جوړ شوو د 2022 کال قواعدو د چلولو د جواز احکام ونه موندل شول، نو دا نه دی ثابت شوی چې یو لیدونکی د میانمار په ثبت شوي موټر د چلولو لپاره کومو اسنادو ته اړتیا لري: له سفر دمخه د سړک د ترانسپورت د ادارې له ریاست سره وګورئ. یوازینۍ موندل شوې قاعده چې IDP نوموي، د هغو بهرنیو ثبت شوو موټرو چلوونکو پورې اړه لري چې له سیمهییز تړون پرته په بله توګه میانمار ته ننوځي: د هغو قواعدو قاعده 249(f) معتبر IDP، د ASEAN د غړي هېواد صادر شوی معتبر جواز یا د تړون له مخې د پېژندل شوي هېواد معتبر جواز مني، او که نه وي، چلوونکي ته اجازه ورکوي چې د خپل هېواد په جواز د لنډمهاله د چلولو اجازهلیک لپاره غوښتنلیک ورکړي. د بریتانیا د حکومت مشوره دا ده چې لږ تر لږه «د 1969 کال نړیوال د چلولو جواز (IDP)» او د بریتانیا د چلولو جواز له ځان سره ولرئ؛ د 1969 کال هېڅ نسخه نشته، او د بریتانیا د حکومت د IDP جدول کرښه «Myanmar (previously Burma) | 1968» لیستوي.
پرته له اړین سند د موټر چلولو لپاره هېڅ ځانګړې سزا له معتبرې سرچینې څخه نه ده تایید شوې. غیر رسمي حقوقي ډېټابیس.
په میانمار کې موټر د سړک په ښي لور چلېږي، او مخکې کېدنه په کیڼ لور کې کېږي. په 1970 کال کې ښياړخ چلولو ته واوښت، خو ډېری موټر لا هم ښيلاسي سټیرنګ لري — د ښي لوري پر سړکونو د ښيلاسي سټیرنګ یو غیرعادي حالت.
د میانمار د سړک قانون داسې کومه موده نه ټاکي چې یو لیدونکی پکې موټر چلولی شي، او دا هم نه دی ثابت شوی چې آیا یو لیدونکی اصلاً په بهرني جواز یا IDP موټر چلولی شي که نه. Vehicle Safety and Motor Vehicle Management Law هغه د چلولو جواز غواړي چې د همدې قانون له مخې صادر شوی وي (ss. 2(x)، 81(a)) او د نړیوالو او سیمهییزو جوازونو په رسمیت پېژندل د سړک د ترانسپورت د ادارې ریاست ته پرېږدي (s. 14(d)): له سفر دمخه له هغه سره وګورئ. د بریتانیا د حکومت مشوره: «هغه اجازهلیکونه او جوازونه چې په میانمار کې د چلولو لپاره ورته اړتیا لرئ، کېدای شي په لنډه موده کې بدل شي.» (د FCDO د میانمار د خوندیتوب او امنیت لارښود؛ د لیدونکو د مودې هېڅ ملي حکم ونه موندل شو)
میانمار ته د کډه کولو پلان لرئ؟ کله چې اوسېدونکی شئ، نور قواعد پلي کېږي — لاندې د اوسېدونکو برخه وګورئ.
میانمار د دې کنوانسیون متعاهد اړخ دی: د 1968 کال د سړک ترافیک د ویانا کنوانسیون؛ خو د دې متعاهد اړخ نه دی: د 1949 کال د جنیوا کنوانسیون.
دا چې یو بهرنی هېواد ستاسو د موټر چلولو جواز مني که نه، په یوه ډله متغیرونو پورې تړلې ده: د سړک ترافیک درې بېل بېل کنوانسیونونه چې لسیزې یو له بل وروسته لاسلیک شوي (1926، 1949، 1968) — تر ټولو زوړ یې له ملګرو ملتونو څخه هم مخکې دی، او یوازې وروستي دوه یې د هغوی په چوکاټ کې تړل شوي — هېوادونه چې د هر یوه په غړیتوب کې په بېلابېلو پړاوونو کې دي (لاسلیک شوی، منل شوی، تصویب شوی)، هغه جوازونه چې په داسې الفبا لیکل شوي چې ځايي پولیس یې نشي لوستلی، د موټرو د کټګوریو نظامونه چې د هېوادونو ترمنځ سره نه ښایي، د سند نسلونه چې کېدای شي د کنوانسیون له بڼې سره سم نه وي، سره له دې چې هېواد یې غړی وي، د جلا جلا دولتونو ترمنځ دوه اړخیز تړونونه، او ځايي قوانین چې په یوه ځای کې نرم او په بل کې سخت دي. همدا یو جواز کېدای شي پر یوه پوله سم وي او پر بله رد شي — حتی په بل کرایې دفتر کې. د موټر چلولو نړیوال جواز د دې لپاره شته چې د دې ډېرې برخې مخه ونیسي: ستاسو د اوسني جواز یوه معیاري، څو ژبیزه وړاندې کول، له همغږو کټګوري نښو سره، چې ډېری چارواکي یې په یوه کتنه لوستلی شي. دا ستاسو د ملي جواز ځای نه نیسي او نوي حقونه نه ورکوي — تاسو دواړه له ځان سره ګرځوئ — او د منلو ضمانت هم نه ورکوي: یو څو هېوادونه لا هم ورسره یا د هغه پرځای ځايي جواز غواړي، خو د ډېرو لپاره ستاسو چانس د پام وړ ښه کوي.
دا ځواب د سیلانیانو او لنډمهاله لیدونکو لپاره دی. د اوسېدونکي په توګه میانمار ته کډه کوئ؟ نور قواعد پلي کېږي — لاندې د اوسېدونکو برخه وګورئ. میانمار په 26 جون 2019 د 1968 کال د سړک ترافیک د ویانا کنوانسیون سره الحاق وکړ او د 1949 کال د جنیوا کنوانسیون غړی نه دی، نو دلته یوازې د 1968 کال IDP هغه بڼه ده چې معاهدوي بنسټ لري. د بریتانیا د حکومت لارښود چلوونکو ته وایي چې لږ تر لږه اصلي جواز او یو IDP له ځان سره وساتي، او خبرداری ورکوي چې اړین اجازهلیکونه او جوازونه په لنډه موده کې بدلېدلی شي. د میانمار Vehicle Safety and Motor Vehicle Management Law (Pyidaungsu Hluttaw Law No. 6/2020) هغه د چلولو جواز غواړي چې د همدې قانون له مخې صادر شوی وي (ss. 2(x) او 81(a))، او د نړیوالو او سیمهییزو جوازونو په رسمیت پېژندل د سړک د ترانسپورت د ادارې ریاست ته پرېږدي (s. 14(d))؛ داسې کومه پرېکړه ونه موندل شوه چې هغه جوازونه نوموي چې دا ریاست یې په رسمیت پېژني، نو دا چې آیا بهرنی جواز یا IDP یو لیدونکي ته د چلولو اجازه ورکوي، د صادروونکي هېڅ هېواد لپاره نه دی ثابت شوی. له سفر دمخه د سړک د ترانسپورت د ادارې له ریاست سره وګورئ. قانوني وړتیا هم له خوندي یا د بیمې وړ سفر سره ډېر توپیر لري: FCDO د هېواد ډېرې برخې ته هر ډول سفر ته، یا له اړینو پرته هر ډول سفر ته، منفي مشوره ورکوي. قواعد بدلېږي — تر سفر مخکې یې له رسمي سرچینو سره تایید کړئ. وروستی ځل تایید شوی: جولای 2026.
تشریح: «1949» — د سړک ترافیک په اړه د جنیوا کنوانسیون (نړیوال جواز تر 1 کاله پورې اعتبار لري)؛ «1968» — د ویانا کنوانسیون (نړیوال جواز تر 3 کالونو پورې اعتبار لري).
نه دی ثابت شوی — ثبت شوي معلومات دا نه ټاکي چې ایا تاسو پر دې جواز دلته موټر چلولی شئ؛ تر هغه مخکې چې پرې تکیه وکړئ، د سفر د هېواد د جوازونو له ادارې سره یې تایید کړئ. لاندې ځواب وايي چې څه نه شو تایید کېدای.
څه باید له ځان سره ولرئ — تر سفر مخکې له ځايي چارواکو سره وګورئ
ولې — د میانمار د سړک قانون هغه د چلولو جواز غواړي چې د همدې قانون له مخې صادر شوی وي (ss. 2(x)، 81(a)) او د نړیوالو او سیمهییزو جوازونو په رسمیت پېژندل د هغه د ترانسپورت ادارې ته پرېږدي (s. 14(d))؛ داسې کومه پرېکړه ونه موندل شوه چې هغه جوازونه نوموي چې دا اداره یې په رسمیت پېژني. [1]
د پورتني ځواب سرچینې او یادداښتونه
د موټر چلولو نړیوال جواز باید تر سفر مخکې ترلاسه شي، او یوازې ځینې هېوادونه یې تاسو ته صادرولی شي — تاسو نشئ کولی رسمي نړیوال جواز له یوه بې تړاوه هېواد څخه واخلئ. د 1968 کال د ویانا کنوانسیون له مخې دا یوازې هغه متعاهد اړخ صادرولی شي چې تاسو په هغه کې په عادي توګه اوسېږئ او ستاسو جواز یې صادر کړی یا یې پېژني — د هغه اړخ د واکمنې ادارې له خوا یا د هغې ټولنې له خوا چې هغې ته یې په سمه توګه واک ورکړی. د 1949 کال د جنیوا کنوانسیون له مخې دا د یوه متعاهد دولت د واکمنې ادارې له خوا، یا د هغې ټولنې له خوا چې هغې ادارې په سمه توګه واک ورکړی، صادرېږي. دا چې هغه اداره کومه ده، له هېواده تر هېواده توپیر کوي: په ځینو کې حکومتي اداره، په ځینو نورو کې مجازه موټروانۍ ټولنه.
په جلا توګه، IDA یو ډیجیټل نړیوال د چلوونکي سند وړاندې کوي — ستاسو د ملي جواز یوه ژباړه چې له هغه سره یې یوځای ګرځوئ. دا هغه د موټر چلولو نړیوال جواز نه دی چې د 1949 یا 1968 کالونو د کنوانسیونونو له مخې د هغې مرجع له خوا صادر شوی وي چې ستاسو هېواد یې د دې کار لپاره واک ورکړی وي، او دا تصدیق شوې، محلفه یا په بله هره بڼه رسمي ژباړه هم نه ده: هېڅ مرجع یې نه تصدیقوي، او په هغه هېواد کې چې قانون یې رسمي یا تصدیق شوې ژباړه غواړي، زموږ سند هغه اړتیا نه پوره کوي. دا یوه خصوصي ژباړه ده چې موخه یې دا ده چې ستاسو ملي جواز د موټر کرایې دفترونو او د سړک غاړې کنټرولونو ته د لوستلو وړ شي.
د میانمار Vehicle Safety and Motor Vehicle Management Law هغه د چلولو جواز غواړي چې د همدې قانون له مخې صادر شوی وي (ss. 2(x)، 81(a)) او د اوسېدونکو لپاره بېله قاعده نه ټاکي. دا قانون د جواز ورکولو افسر ته اجازه ورکوي چې هغه غوښتونکي ته چې د بهرني هېواد صادر شوی جواز وړاندې کړي، د میانمار د چلولو جواز یا د لنډمهاله د چلولو اجازهلیک ورکړي یا یې رد کړي (s. 40)، هغه لاره چې د قانون توضیح (Explanation) یې د s. 14(d) له مخې په رسمیت پېژندل شوو جوازونو پورې محدودوي؛ شرایط په هغو قواعدو کې دي چې ونه موندل شول. رسمي سرچینه.
د واقعي لومړي شخصي ویډیو څو دقیقې تر ټولو ګړندۍ لاره ده چې په میانمار کې تر لومړي چلولو مخکې ډاډه شئ:
که پلیر پورته نه شي، ویډیو په یوټیوب کې پرانیزئ.