קבלת רישיון נהיגה בינלאומי (IDP) במיאנמר היא פשוטה אם יש ברשותך רישיון תקף מטעם מיאנמר, כלומר רישיון נהיגה לאומי. אם יעד הנסיעה שלך הוא מיאנמר, מומלץ לפנות מראש לרשות המוסמכת במדינת מוצאך ולהצטייד ברישיון נהיגה בינלאומי עוד לפני היציאה לדרך. עם זאת, אם כבר יצאת לדרך ואין ברשותך רישיון כזה, באפשרותך להזמין תרגום מקוון של רישיון הנהיגה הלאומי שלך. זו דרך מהירה, נוחה ויעילה יותר לוודא שתוכל לנהוג כחוק לאורך כל הנסיעה.
רישיון הנהיגה הבינלאומי הוא תרגום של רישיון הנהיגה הלאומי לשפות רבות. התעודות הראשונות מסוג זה הופיעו ב-1926, בעקבות האמנה הבינלאומית בדבר תנועה ממונעת שנחתמה בפריז. על רישיון הנהיגה הבינלאומי השפיעו גם שתי אמנות נוספות, משנת 1949 ומשנת 1968. המונח International Driving Permit זהה למונח International Driving License.
נזכיר שרישיון הנהיגה הבינלאומי פועל רק בליווי רישיון נהיגה לאומי בתוקף.
אחריות להחזר כספי של 7 ימים!
אתה רשאי להחזיר את המסמכים שהונפקו על ידי רשות הנהיגה הבינלאומית בכל עת לפני המסירה או תוך 7 ימים לאחר מסירת המסמך תמורת החזר מלא.
על פי אמנת וינה משנת 1968, מוסמכות להנפיק רישיונות נהיגה בינלאומיים (IDP) ממשלות לאומיות או ארגונים שהוסמכו לכך. ברוב המדינות ממלאים תפקיד זה מועדוני רכב המסונפים ל-AIT/FIA, המשטרה או גופים מוסמכים אחרים. כדי לקבל רישיון נהיגה בינלאומי במיאנמר עליך להחזיק ברישיון נהיגה מקומי ולפנות לרשויות המוסמכות כאן (נא להודיע לנו אם הקישור אינו פועל). העלות ומשך ההנפקה של רישיון נהיגה בינלאומי משתנים ממדינה למדינה.
אם ברשותך רישיון נהיגה לאומי שלא הונפק במיאנמר, עליך לברר אם הוא מתיר לך לנהוג ואם נדרש גם רישיון נהיגה בינלאומי. אם הוא נדרש, האפשרות היחידה היא להזמין תרגום של רישיון הנהיגה שלך — במשלוח או בגרסה אלקטרונית (כדאי לוודא מול חברת ההשכרה שגרסה אלקטרונית מתקבלת) — למשל דרך השירות שלנו.
אזרחי ארה"ב שברשותם רישיון נהיגה אמריקאי בלבד יכולים להנפיק רישיון נהיגה בינלאומי ב-AAA, אך אם יעד הנסיעה הוא מיאנמר — חובה לעשות זאת עוד לפני היציאה לדרך!
איך מקבלים רישיון נהיגה בינלאומי במיאנמר?
expand_moreאם יש ברשותך רישיון נהיגה מקומי ואתה מתכנן נסיעה, פנה אל ארגון מוסמך. אם אתה אזרח אמריקאי ומתכנן את נסיעתך מראש, תוכל להנפיק רישיון נהיגה בינלאומי ב-AAA. במקרים אחרים אפשר להזמין תרגום של רישיון הנהיגה שלך לשפות הנדרשות, ולנסוע עם הרישיון הלאומי ותרגומו.
איך מגישים בקשה לרישיון נהיגה בינלאומי?
expand_moreתהליך הגשת הבקשה אצלנו מהיר ופשוט: מלא את טופס הבקשה לרישיון נהיגה בינלאומי, צרף עותק של רישיון נהיגה בתוקף, חתימה בכתב ידך ותמונת דרכון צבעונית, ובצע את התשלום. אפשר להגיש בקשה לרישיון נהיגה בינלאומי אונליין כאן.
האם דרוש רישיון נהיגה בינלאומי לנסיעה אל מיאנמר?
expand_moreרישיון הנהיגה של מיאנמר לא הותאם לתקן של אמנת וינה משנת 1968. נהגים ממדינות אחרות זקוקים לרישיון נהיגה בינלאומי, אלא אם קיים הסכם נפרד בין מיאנמר ובין המדינה שהנפיקה את רישיונך בדבר הכרה ברישיונות נהיגה.
האם אפשר לנהוג במיאנמר עם רישיון נהיגה אמריקאי?
expand_moreאפשר לנהוג במיאנמר עם רישיון הנהיגה שלך רק אם ברשותך רישיון נהיגה בינלאומי (IDP) בתוקף. מידע נוסף לאזרחי ארה"ב הנוסעים לחו"ל אפשר למצוא באתר הממשלתי.
האם אזרח אמריקאי יכול לנהוג במיאנמר?
expand_moreכדי שאזרח אמריקאי יוכל לנהוג במיאנמר, עליו להחזיק ברישיון נהיגה בינלאומי (IDP). מידע נוסף לאזרחי ארה"ב הנוסעים לחו"ל אפשר למצוא באתר הממשלתי.
מהו מסמך הנהיגה הבינלאומי (IDD)?
expand_moreה-IDD שלנו מתאים במיוחד למטיילים ביעדים רב-לשוניים. אין צורך במבחן, ותוקפו עד שלוש שנים. המסמך משמש לצד רישיון הנהיגה הלאומי שלך בתוקף ואינו מחליף אותו; הוא תרגום של רישיון הנהיגה שלך בשלושה פורמטים.
האם אפשר לשכור רכב עם המסמך הזה?
expand_moreבדרך כלל כן. עם זאת, מכיוון שהדרישות משתנות מאזור לאזור, מומלץ לברר ישירות מול חברות השכרת הרכב.
האם אפשר לרכוש ביטוח רכב עם ה-IDD?
expand_moreבדרך כלל כן. עם זאת, מכיוון שהדרישות משתנות מאזור לאזור, מומלץ לברר ישירות מול חברות הביטוח המקומיות.
🗓 העובדות נבדקו מול חוק התנועה בדרכים של מיאנמר ומול מקורות רשמיים. המחקר עודכן לאחרונה: . מותר להעתיק את המידע הזה רק בתנאי שמופיע קישור חוזר לעמוד הזה.
⚠ העמוד הזה הוא מידע כללי על כללי נהיגה, ולא ייעוץ משפטי. הכללים משתנים, וכל רשות מיישמת את הכללים שלה — יש לוודא את המקרה שלך מול הרשות הרלוונטית לפני הנהיגה.
ℹ אנחנו חברה פרטית. איננו גוף ממשלתי, איננו רשות רישוי או רשות מנפיקה, ואיננו ארגון שהוקם מכוח אמנה; איננו מסונפים לאף אחד מהגופים האלה, לא קיבלנו מהם אישור ואיננו פועלים מטעמם. המסמך מסמך נהיגה בינלאומי שאנחנו מוכרים הוא תרגום של רישיון הנהיגה הלאומי שלך: הוא אינו רישיון נהיגה, והוא אינו מסמך שהונפק על ידי ממשלה.
| שאלה | תשובה |
|---|---|
| צד הנסיעה | ימין |
| רישיון נהיגה בינלאומי (IDP) | לא נמצא כלל מבוסס עבור אף אחד מרישיונות המוצא — יש לבדוק מול הרשויות לפני הנסיעה |
| אמנות האומות המאוחדות בדבר תנועה בדרכים | וינה 1968 — הצטרפות 26 ביוני 2019 |
| מגבלת זמן למבקרים | דיני הדרכים של מיאנמר אינם נוקבים בתקופה שבה מבקר רשאי לנהוג, ולא נקבע אם מבקר רשאי בכלל לנהוג ברישיון זר או ב-IDP. |
| גיל מינימלי | 18 לנהיגה — פורטל ממשלת מיאנמר, דרישות מבחן רישיון הנהיגה (יאנגון): רישיון „B” — 'Shall have attained 18 years of age' (D = 21, E = 23) |
| מגבלת אלכוהול | נהיגה בהשפעת אלכוהול מעל המגבלה שנקבעה היא עבירה (Vehicle Safety and Motor Vehicle Management Law, s. 81(h)); המגבלה אינה קבועה בחוק, ולא נמצא נתון מפורסם. |
| מגבלות מהירות | התנועה נוסעת בצד ימין (מיאנמר החליפה צד ב-1970), ואף על פי כן חלק גדול מכלי הרכב המיובאים הם בעלי הגה ימני, מה שהופך את העקיפה למסוכנת במיוחד. מגבלות המהירות נקבעות בידי המחלקה לניהול התחבורה בדרכים (Vehicle Safety and Motor Vehicle Management Law, s. 14(r)); נהיגה מעל המגבלה שנקבעה או מתחתיה היא עבירה (s. 81(d)), שדינה נקבע ב-s. 91(a), אך לא נמצא לוח מפורסם של המגבלות, ולכן צייתו לתמרורים המוצבים, למחסומים, לעוצר ולסגירות. |
| מספר חירום | אמבולנס: 192. כיבוי אש: 191. משטרה: 199. (עמוד „Getting help” של ה-FCDO למיאנמר.) יכולת התגובה מוגבלת בשל הלחימה ובשל הנזק לתשתיות, והטיפול הרפואי מחוץ לערים הגדולות ירוד. |
מיאנמר הצטרפה לאמנת וינה 1968 בדבר התנועה בדרכים ב-26 ביוני 2019 (מעמד המפקיד של האומות המאוחדות: „Myanmar ... 26 ביוני 2019 a”) ואינה צד לאמנת ז'נבה 1949, ולכן IDP מדגם 1968 הוא פורמט ה-IDP היחיד שיש לו כאן בסיס באמנה. ה-Vehicle Safety and Motor Vehicle Management Law של מיאנמר (Pyidaungsu Hluttaw Law No. 6/2020) אוסר נהיגה במקום ציבורי ללא רישיון נהיגה (s. 81(a)) ומגדיר רישיון נהיגה כמסמך שהנפיק פקיד רישוי מכוח אותו חוק (s. 2(x)). הוא מותיר בידי המחלקה לניהול התחבורה בדרכים את ההכרה ברישיונות נהיגה שהונפקו ברמה הבין-לאומית והאזורית ושמתקבלים לפי אמנות בין-לאומיות והסכמים אזוריים בדבר תחבורה בדרכים (s. 14(d)), ואינו הופך IDP לתנאי לנהיגה. הוראות רישיון הנהיגה שבתקנות (Rules) משנת 2022 שהותקנו מכוח אותו חוק לא נמצאו, ולכן לא נקבע אילו מסמכים נדרשים למבקר כדי לנהוג ברכב הרשום במיאנמר: בררו מול המחלקה לניהול התחבורה בדרכים לפני הנסיעה. הכלל היחיד שנמצא ונוקב ב-IDP נוגע לנהגים של כלי רכב הרשומים במדינה זרה הנכנסים למיאנמר שלא במסגרת הסכם אזורי: תקנה 249(f) של אותן תקנות מקבלת IDP תקף, רישיון תקף שהונפק במדינה חברה ב-ASEAN או רישיון תקף של מדינה שהוכרה בהסכם, ובכל מקרה אחר מתירה לנהג להגיש בקשה להיתר נהיגה זמני על סמך הרישיון ממדינת המוצא. הנחיית ממשלת בריטניה היא לשאת, לכל הפחות, „את רישיון הנהיגה הבין-לאומי (IDP) מדגם 1969” ורישיון נהיגה בריטי; מהדורה משנת 1969 אינה קיימת, וטבלת ה-IDP של ממשלת בריטניה מציגה „Myanmar (previously Burma) | 1968”.
לא אומת ממקור סמכותי עונש ספציפי על נהיגה ללא המסמך הנדרש. מאגר משפטי לא רשמי.
במיאנמר נוהגים בצד ימין של הכביש, והעקיפה מתבצעת מצד שמאל. המעבר לנהיגה בצד ימין נעשה ב-1970, ואף על פי כן מרבית כלי הרכב עדיין בעלי הגה ימני — מצב חריג של הגה ימני בנהיגה מימין.
דיני הדרכים של מיאנמר אינם נוקבים בתקופה שבה מבקר רשאי לנהוג, ולא נקבע אם מבקר רשאי בכלל לנהוג ברישיון זר או ב-IDP. ה-Vehicle Safety and Motor Vehicle Management Law מחייב רישיון נהיגה שהונפק מכוחו (ss. 2(x), 81(a)) ומותיר את ההכרה ברישיונות בין-לאומיים ואזוריים בידי המחלקה לניהול התחבורה בדרכים (s. 14(d)): בררו מולה לפני הנסיעה. הנחיית ממשלת בריטניה: „ההיתרים והרישיונות הדרושים לכם לנהיגה במיאנמר עשויים להשתנות בהתראה קצרה.” (הנחיית ה-FCDO למיאנמר, Safety and security; לא אותרה הוראה לאומית בדבר תקופת המבקר)
מתכננים לעבור למיאנמר? חלים כללים אחרים ברגע שנעשים תושבים — יש לעיין בפרק לתושבים שלהלן.
מיאנמר היא צד מתקשר באמנת וינה בדבר תנועה בדרכים משנת 1968, אך לא באמנת ז'נבה משנת 1949.
השאלה אם מדינה זרה תקבל את רישיון הנהיגה שלך תלויה בסבך של משתנים: שלוש אמנות תנועה בדרכים שונות שנחתמו בהפרש של עשורים (1926, 1949, 1968) — המוקדמת שבהן קדמה לאומות המאוחדות עצמן, ורק שתי המאוחרות נכרתו במסגרתן — מדינות בשלבים שונים של הצטרפות לכל אחת מהן (חתימה לעומת קבלה לעומת אשרור), רישיונות המודפסים בכתב שהמשטרה המקומית אינה יכולה לקרוא, שיטות של דרגות רכב שאינן מתיישבות בין מדינה למדינה, דורות של מסמכים שאולי אינם עומדים בפורמט של אמנה גם כשהמדינה חברה בה, הסכמים דו-צדדיים בין מדינות בודדות, וחוקים מקומיים מקלים במקום אחד ומחמירים במקום הבא. אותו רישיון עצמו עשוי להתקבל במעבר גבול אחד ולהידחות בבא אחריו — ואפילו בדלפק ההשכרה הבא. רישיון הנהיגה הבינלאומי נועד לחתוך את רוב הסבך הזה: הצגה סטנדרטית ורב-לשונית של הרישיון הקיים שלך, עם סמלי דרגות מתואמים, שרוב הפקידים יכולים לקרוא במבט אחד. הוא אינו מחליף את רישיון הנהיגה הלאומי שלך ואינו מקנה זכויות חדשות — נושאים את שניהם — והוא אינו מבטיח קבלה: מספר קטן של יעדים עדיין דורשים היתר מקומי לצידו או במקומו, אך ברוב המקרים הוא משפר את הסיכויים שלך באופן משמעותי.
התשובה הזאת מיועדת לתיירים ולמבקרים זמניים. עוברים למיאנמר כתושבים? חלים כללים אחרים — יש לעיין בפרק לתושבים שלהלן. מיאנמר הצטרפה לאמנת וינה 1968 בדבר התנועה בדרכים ב-26 ביוני 2019 ואינה צד לאמנת ז'נבה 1949, ולכן IDP מדגם 1968 הוא פורמט ה-IDP היחיד שיש לו כאן בסיס באמנה. הנחיית ממשלת בריטניה מורה לנהגים לשאת לכל הפחות את הרישיון המקורי ו-IDP, ומזהירה כי ההיתרים והרישיונות הנדרשים עשויים להשתנות בהתראה קצרה. ה-Vehicle Safety and Motor Vehicle Management Law של מיאנמר (Pyidaungsu Hluttaw Law No. 6/2020) מחייב רישיון נהיגה שהונפק מכוחו (ss. 2(x) ו-81(a)) ומותיר את ההכרה ברישיונות בין-לאומיים ואזוריים בידי המחלקה לניהול התחבורה בדרכים (s. 14(d)); לא נמצאה החלטה הנוקבת ברישיונות שהיא מכירה בהם, ולכן לא נקבע, לגבי אף מדינת הנפקה, אם רישיון זר או IDP מתירים למבקר לנהוג. בררו מול המחלקה לניהול התחבורה בדרכים לפני הנסיעה. כמו כן, זכאות משפטית שונה מאוד מנסיעה בטוחה או מנסיעה שניתן לבטח: ה-FCDO ממליץ להימנע מכל נסיעה, או מכל נסיעה שאינה חיונית, לחלקים גדולים של המדינה. הכללים משתנים — יש לאמת מול מקורות רשמיים לפני הנסיעה. אומת לאחרונה: יולי 2026.
מקרא: "1949" — אמנת ז'נבה בדבר תנועה בדרכים (רישיון בינלאומי בתוקף עד 1 שנה); "1968" — אמנת וינה (רישיון בינלאומי בתוקף עד 3 שנים).
לא נקבע — התיעוד אינו מכריע אם מותר לנהוג כאן על סמך הרישיון הזה; יש לאמת מול רשות הרישוי של היעד לפני שסומכים עליו. התשובה שלהלן מציינת מה לא ניתן היה לאמת.
מה צריך לשאת — יש לבדוק מול הרשויות במקום לפני הנסיעה
הסיבה — דיני הדרכים של מיאנמר מחייבים רישיון נהיגה שהונפק מכוחם (ss. 2(x), 81(a)) ומותירים את ההכרה ברישיונות בין-לאומיים ואזוריים בידי מחלקת התחבורה שלה (s. 14(d)); לא נמצאה החלטה הנוקבת ברישיונות שהיא מכירה בהם. [1]
מקורות והערות לתשובה שלמעלה
רישיון נהיגה בינלאומי יש להשיג לפני הנסיעה, ורק מדינות מסוימות רשאיות להנפיק אותו עבורך — אי אפשר לקנות רישיון בינלאומי רשמי ממדינה שאין לך קשר אליה. לפי אמנת וינה משנת 1968 מותר להנפיקו רק בידי הצד המתקשר שבשטחו אתה מתגורר דרך קבע ואשר הנפיק את רישיונך או מכיר בו — בידי הרשות המוסמכת של אותו צד או בידי אגודה שהוא הסמיך כדין. לפי אמנת ז'נבה משנת 1949 הוא מונפק בידי הרשות המוסמכת של מדינה מתקשרת, או בידי אגודה שאותה רשות הסמיכה כדין. זהות הגוף משתנה ממדינה למדינה: במקומות מסוימים סוכנות ממשלתית, ובאחרים מועדון רכב מורשה.
בנפרד, IDA מציעה מסמך נהיגה בינלאומי דיגיטלי — תרגום של רישיון הנהיגה הלאומי שלך שאותו נושאים לצד הרישיון. אין זה רישיון נהיגה בינלאומי שהונפק מכוח אמנות 1949 או 1968 בידי הגוף שהמדינה שלך הסמיכה לשם כך, ואין זה תרגום מאושר, מושבע או רשמי בדרך אחרת: אף רשות אינה מאשרת אותו, ובמדינה שהחוק בה מחייב תרגום רשמי או מאושר, המסמך שלנו אינו עונה על הדרישה הזאת. זהו תרגום פרטי שנועד להפוך את רישיון הנהיגה הלאומי שלך לקריא בדלפקי השכרת רכב ובביקורות בצד הדרך.
ה-Vehicle Safety and Motor Vehicle Management Law של מיאנמר מחייב רישיון נהיגה שהונפק מכוחו (ss. 2(x), 81(a)) ואינו קובע כלל נפרד לתושבים. הוא מתיר לפקיד הרישוי להנפיק, או לסרב להנפיק, רישיון נהיגה של מיאנמר או היתר נהיגה זמני למבקש המציג רישיון שהונפק במדינה זרה (s. 40), מסלול שההסבר (Explanation) שבסעיף מגביל לרישיונות שהוכרו לפי s. 14(d); התנאים מצויים בתקנות שלא נמצאו. מקור רשמי.
כמה דקות של צילום אמיתי מנקודת מבט הנהג הן הדרך המהירה ביותר להרגיש בטוח לפני הנסיעה הראשונה שלך במיאנמר:
פתחו את הסרטון ביוטיוב אם הנגן אינו נטען.