ສິດຂັບຂີ່ລະດັບສາກົນໃນ ອີຣ່ານ

🗓 ຂໍ້ມູນໄດ້ຮັບການກວດສອບກັບແຫຼ່ງຂໍ້ມູນທຸຕິຍະພູມທີ່ດີທີ່ສຸດເທົ່າທີ່ມີສຳລັບ ອີຣານ; ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດກວດສອບກົດໝາຍວ່າດ້ວຍການຈະລາຈອນທາງບົກທີ່ເປັນພື້ນຖານຢ່າງເປັນເອກະລາດໄດ້. ປັບປຸງການຄົ້ນຄວ້າຄັ້ງລ່າສຸດ: 29 ກໍລະກົດ 2026. ທ່ານສາມາດຄັດລອກຂໍ້ມູນນີ້ໄດ້ພຽງເມື່ອທ່ານໃສ່ລິ້ງກັບຄືນມາຫາໜ້ານີ້.

⚠ ໜ້ານີ້ເປັນຂໍ້ມູນທົ່ວໄປກ່ຽວກັບກົດການຂັບຂີ່ ບໍ່ແມ່ນຄຳປຶກສາທາງກົດໝາຍ. ກົດລະບຽບປ່ຽນແປງໄດ້ ແລະ ແຕ່ລະເຈົ້າໜ້າທີ່ນຳໃຊ້ກົດລະບຽບຂອງຕົນເອງ — ໃຫ້ຢືນຢັນກໍລະນີຂອງທ່ານກັບເຈົ້າໜ້າທີ່ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກ່ອນທີ່ຈະຂັບລົດ.

ℹ ພວກເຮົາເປັນບໍລິສັດເອກະຊົນ. ພວກເຮົາບໍ່ແມ່ນອົງກອນຂອງລັດ ບໍ່ແມ່ນອົງການອອກ ຫຼື ອະນຸຍາດໃບຂັບຂີ່ ແລະ ບໍ່ແມ່ນອົງການຕາມສົນທິສັນຍາ ແລະ ພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ສັງກັດ ບໍ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮອງ ແລະ ບໍ່ໄດ້ດຳເນີນການແທນອົງກອນເຫຼົ່ານັ້ນອົງກອນໃດ. ເອກະສານຜູ້ຂັບຂີ່ສາກົນ ທີ່ພວກເຮົາຂາຍແມ່ນຄຳແປໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ: ມັນບໍ່ແມ່ນໃບຂັບຂີ່ ແລະ ບໍ່ແມ່ນເອກສານທີ່ອອກໂດຍລັດຖະບານ.

• ການຂັບລົດໃນ ອີຣານ: ຂໍ້ມູນສຳຄັນ
• ທ່ານຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນໃນ ອີຣານ ບໍ?
• ອີຣານ ຂັບລົດຂ້າງໃດຂອງທາງ?
• ທ່ານຂັບລົດໃນ ອີຣານ ດ້ວຍໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດໄດ້ດົນປານໃດ?
• ອີຣານ ເປັນພາຄີຂອງອະນຸສັນຍາຈະລາຈອນທາງບົກ 1949 ຫຼື 1968 ບໍ?
• ເປັນຫຍັງການຍອມຮັບໃບຂັບຂີ່ຂອງທ່ານຈຶ່ງແຕກຕ່າງກັນໄປໃນແຕ່ລະບ່ອນ
• ທ່ານຂັບລົດໃນ ອີຣານ ດ້ວຍໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດທ່ານໄດ້ບໍ?
• ຂໍໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນໄດ້ຢູ່ໃສ
• ຍ້າຍໄປ ອີຣານ ບໍ? ກົດລະບຽບສຳລັບຜູ້ມາອາໄສໃໝ່
• ກົດຈະລາຈອນໃນ ອີຣານ ທີ່ນັກທ່ອງທ່ຽວມັກຖືກປັບໃໝ
• ອ່ານເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບການຂັບລົດໃນ ອີຣານ
• ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ

ການຂັບລົດໃນ ອີຣານ: ຂໍ້ມູນສຳຄັນ

ທ່ານຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນໃນ ອີຣານ ບໍ?

ອີຣານ ເປັນພາຄີຂອງ ອະນຸສັນຍາວຽນນາ 1968 ເທົ່ານັ້ນ (ລົງນາມ ວັນທີ 8 ພະຈິກ 1968, ໃຫ້ສັດຕະຍາບັນ ວັນທີ 21 ພຶດສະພາ 1976) ແລະ ບໍ່ປາກົດຢູ່ໃນບັນຊີພາຄີຂອງ ອະນຸສັນຍາເຈນີວາ 1949, ດັ່ງນັ້ນ IDP ແບບ 1968 ຈຶ່ງເປັນ IDP ແບບດຽວທີ່ ອີຣານ ມີພັນທະຕາມສົນທິສັນຍາທີ່ຈະຕ້ອງຮັບຮອງ. ແຕ່ IDP ບໍ່ແມ່ນພື້ນຖານທາງກົດໝາຍສຳລັບການມາຢ້ຽມຢາມ: Article 22 ຂອງ ລະບຽບການວ່າດ້ວຍການອອກໃບຂັບຂີ່ ອະນຸຍາດໃຫ້ຜູ້ຖືໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ທຸກສະບັບ — ບໍ່ວ່າຈະເປັນພົນລະເມືອງ ອີຣານ ຫຼື ຄົນຕ່າງຊາດ — ຂັບຂີ່ໃນ ອີຣານ ໄດ້ສູງສຸດຫົກເດືອນ ຫຼັງຈາກເຂົ້າປະເທດ. ໃຫ້ຖືວ່າ IDP ແບບ 1968 ເປັນສິ່ງທີ່ແນະນຳຢ່າງໜັກແໜ້ນ ຫຼາຍກວ່າເປັນຂໍ້ບັງຄັບຕາມກົດໝາຍ: UK ລະບຸຢ່າງຈະແຈ້ງວ່າ «ທ່ານຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (IDP) ແບບ 1968 ເມື່ອໃຊ້ໃບຂັບຂີ່ UK ເພື່ອຂັບຂີ່ໃນ ອີຣານ», ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນຂອງ ອີຣານ ລະບຸວ່າຕ້ອງພົກພາໃບຂັບຂີ່ສະບັບຈິງ ພ້ອມກັບຄຳແປຢ່າງເປັນທາງການ, ແລະ ບໍລິສັດເຊົ່າລົດ ແລະ ຈຸດກວດຂອງຕຳຫຼວດ ເຮັດວຽກເປັນພາສາເປີເຊຍ. ຜູ້ຂັບຂີ່ຈາກປະເທດທີ່ເປັນພາຄີສະເພາະອະນຸສັນຍາ 1949 (ຕົວຢ່າງ ສະຫະລັດອາເມລິກາ, ຍີ່ປຸ່ນ, ການາດາ, ອົດສະຕຣາລີ, ອິນເດຍ) ຖື IDP ແບບທີ່ ອີຣານ ບໍ່ມີພັນທະຕ້ອງຮັບຮອງ — ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງພວກເຂົາ ຍັງໄດ້ຮັບການຄຸ້ມຄອງໂດຍ Article 22 ເປັນເວລາຫົກເດືອນ, ແຕ່ຄຳແປພາສາເປີເຊຍທີ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮອງ ເປັນເອກະສານປະກອບທີ່ປອດໄພກວ່າ. IDP ທີ່ອອກໃນ ອີຣານ ມາຈາກສະໂມສອນທ່ອງທ່ຽວ ແລະ ລົດຍົນ ແຫ່ງສາທາລະນະລັດອິສລາມອີຣານ ເທົ່ານັ້ນ; ເລື່ອງນັ້ນກ່ຽວຂ້ອງກັບຜູ້ຂັບຂີ່ຊາວ ອີຣານ ທີ່ເດີນທາງອອກນອກປະເທດ, ບໍ່ແມ່ນການຮັບຮອງຜູ້ທີ່ເດີນທາງເຂົ້າມາ.

• ນັກທ່ອງທ່ຽວ ແລະ ຜູ້ມາຢ້ຽມຢາມໄລຍະສັ້ນ: ໃຫ້ພົກໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານພ້ອມກັບເອກສານທີ່ລະບຸໄວ້ໃນແຖວຂອງປະເທດທີ່ອອກໃບຂັບຂີ່ໃຫ້ທ່ານ ໃນຕາຕະລາງລຸ່ມນີ້ — ສຳລັບໃບຂັບຂີ່ຕົ້ນທາງສ່ວນໃຫຍ່ ເອກສານນັ້ນບໍ່ແມ່ນໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ ດັ່ງນັ້ນໃຫ້ອ່ານຄຳຕອບຂອງທ່ານເອງ ແທນທີ່ຈະຄາດເດົາ.
• ຜູ້ເຊົ່າລົດ: ການສັນຈອນຂັບຂີ່ທາງຂວາ. ຄວາມໄວຈຳກັດແຕກຕ່າງກັນໄປຕາມປະເພດຖະໜົນ ແລະ ຍານພາຫະນະ; ໃຫ້ປະຕິບັດຕາມປ້າຍທີ່ຕິດໄວ້ ແລະ ຂໍໃຫ້ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການເຊົ່າລົດອະທິບາຍກ່ຽວກັບປ້າຍຈະລາຈອນ ແລະ ຕົວເລກພາສາເປີເຊຍ.
• ຜູ້ຖືໃບຂັບຂີ່ສະຫະພາບເອີຣົບ / ເຂດເສດຖະກິດເອີຣົບ: ບໍ່ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ — ໃບຂັບຂີ່ ສະຫະພາບເອີຣົບ/ເຂດເສດຖະກິດເອີຣົບ ໃຊ້ໄດ້ໃນ ອີຣານ ຕະຫຼອດໄລຍະຫົກເດືອນສຳລັບຜູ້ມາຢ້ຽມຢາມ — ແຕ່ບໍ່ແມ່ນຍ້ອນສິດທິພິເສດໃດໆສະເພາະຂອງ ສະຫະພາບເອີຣົບ.

ບໍ່ມີການຢືນຢັນບົດລົງໂທດສະເພາະສຳລັບການຂັບລົດໂດຍບໍ່ມີເອກສານທີ່ກຳນົດໄວ້ ຈາກແຫຼ່ງຂໍ້ມູນທີ່ເຊື່ອຖືໄດ້. ຄຳແນະນຳການເດີນທາງຈາກລັດຖະບານຕ່າງປະເທດ.

ອີຣານ ຂັບລົດຂ້າງໃດຂອງທາງ?

ອີຣານ ຂັບລົດຢູ່ຂ້າງຂວາຂອງທາງ ແລະ ການແຊງແມ່ນເຮັດຢູ່ຂ້າງຊ້າຍ. ລົດໃນ ອີຣານ ເປັນລົດພວງມາໄລຂ້າງຊ້າຍ.

ທ່ານຂັບລົດໃນ ອີຣານ ດ້ວຍໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດໄດ້ດົນປານໃດ?

6 ເດືອນ ນັບແຕ່ມື້ເຂົ້າປະເທດ. Article 22 ຂອງ ລະບຽບການວ່າດ້ວຍການອອກໃບຂັບຂີ່ ກຳນົດວ່າ ຜູ້ຖືໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ — ບໍ່ວ່າຈະເປັນພົນລະເມືອງ ອີຣານ ຫຼື ຄົນຕ່າງຊາດ — ສາມາດຂັບຂີ່ໃນ ອີຣານ ໄດ້ສູງສຸດຫົກເດືອນ ຫຼັງຈາກເຂົ້າປະເທດ, ແລະ ຕ້ອງປ່ຽນເປັນໃບຂັບຂີ່ ອີຣານ ຖ້າຕ້ອງການຂັບຂີ່ຕໍ່ເກີນກວ່ານັ້ນ. (Article 22, ລະບຽບການວ່າດ້ວຍການອອກໃບຂັບຂີ່ (1390/2012), ອ້າງອີງດ້ວຍຖ້ອຍຄຳດຽວກັນໂດຍສື່ຂອງ ອີຣານ ຫຼາຍແຫ່ງ)

ວາງແຜນຈະຍ້າຍໄປ ອີຣານ ບໍ? ກົດລະບຽບຈະຕ່າງອອກໄປເມື່ອທ່ານກາຍເປັນຜູ້ອາໄສ — ເບິ່ງພາກສ່ວນສຳລັບຜູ້ອາໄສຢູ່ລຸ່ມນີ້.

ອີຣານ ເປັນພາຄີຂອງອະນຸສັນຍາຈະລາຈອນທາງບົກ 1949 ຫຼື 1968 ບໍ?

ອີຣານ ເປັນພາຄີສັນຍາຂອງອະນຸສັນຍາວຽນນາ 1968 ວ່າດ້ວຍການຈະລາຈອນທາງບົກ ແຕ່ບໍ່ເປັນພາຄີຂອງອະນຸສັນຍາເຈນີວາ 1949.

• ອະນຸສັນຍາວຽນນາ 1968 ວ່າດ້ວຍການຈະລາຈອນທາງບົກ: ການໃຫ້ສັດຕະຍາບັນ ໃນວັນທີ 21 ພຶດສະພາ 1976.

ເປັນຫຍັງການຍອມຮັບໃບຂັບຂີ່ຂອງທ່ານຈຶ່ງແຕກຕ່າງກັນໄປໃນແຕ່ລະບ່ອນ

ປະເທດຕ່າງປະເທດຈະຮັບໃບຂັບຂີ່ຂອງທ່ານຫຼືບໍ່ນັ້ນ ຂຶ້ນກັບຕົວປ່ຽນທີ່ພັນກັນຫຼາຍຢ່າງ: ອະນຸສັນຍາຈະລາຈອນທາງບົກສາມສະບັບທີ່ລົງນາມຫ່າງກັນເປັນທົດສະວັດ (1926, 1949, 1968) — ສະບັບເກົ່າແກ່ທີ່ສຸດມີກ່ອນອົງການສະຫະປະຊາຊາດເອງ ແລະ ມີພຽງສອງສະບັບຫຼັງເທົ່ານັ້ນທີ່ສະຫຼຸບພາຍໃຕ້ອົງການດັ່ງກ່າວ — ປະເທດຕ່າງໆຢູ່ໃນຂັ້ນຕອນການເຂົ້າຮ່ວມແຕ່ລະສະບັບທີ່ຕ່າງກັນ (ລົງນາມ ທຽບກັບ ຮັບຮອງ ທຽບກັບ ໃຫ້ສັດຕະຍາບັນ), ໃບຂັບຂີ່ທີ່ພິມດ້ວຍຕົວອັກສອນທີ່ຕຳຫຼວດທ້ອງຖິ່ນອ່ານບໍ່ໄດ້, ລະບົບປະເພດຍານພາຫະນະທີ່ບໍ່ກົງກັນລະຫວ່າງປະເທດ, ເອກສານລຸ້ນຕ່າງໆ ທີ່ອາດບໍ່ຕົງກັບຮູບແບບຂອງອະນຸສັນຍາເຖິງແມ່ນວ່າປະເທດນັ້ນຈະເປັນສະມາຊິກກໍຕາມ, ຂໍ້ຕົກລົງທະວິພາຄີລະຫວ່າງແຕ່ລະລັດ ແລະ ກົດໝາຍທ້ອງຖິ່ນທີ່ຜ່ອນຜັນກວ່າໃນບ່ອນໜຶ່ງ ແລະ ເຂັ້ມກວ່າໃນອີກບ່ອນໜຶ່ງ. ໃບຂັບຂີ່ໃບດຽວກັນອາດໃຊ້ໄດ້ດີຢູ່ຊາຍແດນໜຶ່ງ ແລະ ຖືກປະຕິເສດຢູ່ຊາຍແດນຕໍ່ໄປ — ແມ່ນແຕ່ຢູ່ເຄົາເຕີເຊົ່າລົດແຫ່ງຕໍ່ໄປ. ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນມີຂຶ້ນເພື່ອຕັດຜ່ານເລື່ອງເຫຼົ່ານີ້ສ່ວນໃຫຍ່: ເປັນການສະແດງໃບຂັບຂີ່ທີ່ທ່ານມີຢູ່ແລ້ວໃນຮູບແບບມາດຕະຖານ ຫຼາຍພາສາ ພ້ອມສັນຍະລັກປະເພດທີ່ສອດຄ່ອງກັນ ເຊິ່ງເຈົ້າໜ້າທີ່ສ່ວນໃຫຍ່ອ່ານເຂົ້າໃຈໄດ້ທັນທີ. ມັນບໍ່ໄດ້ແທນໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ ແລະ ບໍ່ໄດ້ໃຫ້ສິດໃໝ່ — ທ່ານພົກທັງສອງຢ່າງ — ແລະ ມັນບໍ່ໄດ້ຮັບປະກັນການຍອມຮັບ: ຍັງມີປະເທດປາຍທາງຈຳນວນໜຶ່ງທີ່ຕ້ອງການໃບອະນຸຍາດຂອງທ້ອງຖິ່ນຄຽງຄູ່ ຫຼື ແທນມັນ ແຕ່ສຳລັບສ່ວນໃຫຍ່ແລ້ວ ມັນເພີ່ມໂອກາດຂອງທ່ານຢ່າງມີຄວາມໝາຍ.

ທ່ານຂັບລົດໃນ ອີຣານ ດ້ວຍໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດທ່ານໄດ້ບໍ?

ຕາຕະລາງນີ້ແມ່ນສຳລັບນັກທ່ອງທ່ຽວ ແລະ ຜູ້ມາຢ້ຽມຢາມຊົ່ວຄາວ. ຍ້າຍໄປ ອີຣານ ໃນຖານະຜູ້ອາໄສບໍ? ກົດລະບຽບຕ່າງກັນ — ເບິ່ງພາກສ່ວນສຳລັບຜູ້ອາໄສຢູ່ລຸ່ມນີ້. ຊອກຫາປະເທດທີ່ອອກໃບຂັບຂີ່ຂອງທ່ານຢູ່ລຸ່ມນີ້. ອີຣານ ຮັບຮອງໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດທຸກສະບັບທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ເປັນເວລາຫົກເດືອນ ນັບແຕ່ມື້ເຂົ້າປະເທດ. Article 22 ຂອງ ລະບຽບການວ່າດ້ວຍການອອກໃບຂັບຂີ່ ອະນຸຍາດໃຫ້ຜູ້ຖືໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ — ທັງພົນລະເມືອງ ອີຣານ ແລະ ຄົນຕ່າງຊາດ — ຂັບຂີ່ໃນ ອີຣານ ໄດ້ສູງສຸດຫົກເດືອນ ຫຼັງຈາກເຂົ້າປະເທດ, ຫຼັງຈາກນັ້ນ ຕ້ອງມີໃບຂັບຂີ່ ອີຣານ. ອີຣານ ເປັນພາຄີຂອງ ອະນຸສັນຍາວຽນນາ 1968 ເທົ່ານັ້ນ, ດັ່ງນັ້ນ IDP ແບບ 1968 ຈຶ່ງເປັນໃບອະນຸຍາດປະເພດທີ່ຍອມຮັບ; IDP ນີ້ເປັນສິ່ງທີ່ແນະນຳຢ່າງໜັກແໜ້ນ ຫຼາຍກວ່າເປັນຂໍ້ບັງຄັບຕາມກົດໝາຍ, ເພາະວ່າ ອີຣານ ໃຊ້ຕົວອັກສອນເປີເຊຍ ແລະ ທາງເລືອກອື່ນແມ່ນຄຳແປພາສາເປີເຊຍທີ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮອງ ພົກພາພ້ອມກັບໃບຂັບຂີ່ສະບັບຈິງ. ກົດລະບຽບປ່ຽນແປງໄດ້ — ໃຫ້ຢືນຢັນກັບແຫຼ່ງຂໍ້ມູນທາງການກ່ອນເດີນທາງ. ກວດສອບຄັ້ງລ່າສຸດ: ກໍລະກົດ 2026.

ຄຳອະທິບາຍ: "1949" — ອະນຸສັນຍາເຈນີວາວ່າດ້ວຍການຈະລາຈອນທາງບົກ (ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນໃຊ້ໄດ້ເຖິງ 1 ປີ); "1968" — ອະນຸສັນຍາວຽນນາ (ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນໃຊ້ໄດ້ເຖິງ 3 ປີ).

ຄໍລຳສະຖານະໃນໜ້ານີ້ໝາຍຄວາມວ່າແນວໃດ:

• ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ — ປະເທດປາຍທາງເປີດໃຫ້ຜູ້ມາຢ້ຽມຢາມຂັບລົດດ້ວຍໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດເອງໄດ້. ແຖວຂອງປະເທດທີ່ອອກໃບຂັບຂີ່ໃຫ້ທ່ານ ໃນຕາຕະລາງລຸ່ມນີ້ ບອກພື້ນຖານ ພ້ອມທັງໄລຍະເວລາ ຫຼື ເງື່ອນໄຂໃດໆ ທີ່ຈຳກັດມັນໄວ້.
• ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ — ແນະນຳໃຫ້ພົກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ — ປະເທດປາຍທາງບໍ່ໄດ້ບັງຄັບໃຫ້ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນສຳລັບໃບຂັບຂີ່ນີ້ ແຕ່ແນະນຳໃຫ້ພົກໄວ້. ແຖວຂອງປະເທດທີ່ອອກໃບຂັບຂີ່ໃຫ້ທ່ານ ໃນຕາຕະລາງລຸ່ມນີ້ ບອກເຫດຜົນ ແລະ ເງື່ອນໄຂໃດໆ ທີ່ຕິດພັນມາ.
• ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ ຫຼື ຄຳແປ — ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານຕ້ອງມີເອກສານປະກອບພ້ອມກັນ. ປະເທດປາຍທາງຮັບເອກສານແບບໃດແດ່ ແລະ ສາມາດອອກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຢ່າງເປັນທາງການໃຫ້ໃບຂັບຂີ່ຂອງທ່ານໄດ້ຫຼືບໍ່ ຢູ່ໃນແຖວຂອງປະເທດທີ່ອອກໃບຂັບຂີ່ໃຫ້ທ່ານ ໃນຕາຕະລາງລຸ່ມນີ້.
• ຍັງບໍ່ໄດ້ຖືກກຳນົດ — ບັນທຶກບໍ່ໄດ້ຕັດສິນວ່າທ່ານອາດຂັບລົດຢູ່ນີ້ດ້ວຍໃບຂັບຂີ່ນີ້ໄດ້ຫຼືບໍ່; ໃຫ້ຢືນຢັນກັບອົງການອອກໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດປາຍທາງກ່ອນທີ່ຈະອີງໃສ່ມັນ. ແຖວຂອງປະເທດທີ່ອອກໃບຂັບຂີ່ໃຫ້ທ່ານ ໃນຕາຕະລາງລຸ່ມນີ້ ບອກວ່າສິ່ງໃດທີ່ບໍ່ສາມາດຢືນຢັນໄດ້.
• ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ — ແນະນຳໃຫ້ພົກ IDD/ຄຳແປ — ປະເທດປາຍທາງບໍ່ໄດ້ບັງຄັບໃຫ້ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນສຳລັບໃບຂັບຂີ່ນີ້ ແລະ ບໍ່ສາມາດອອກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຕາມອະນຸສັນຍາຢ່າງເປັນທາງການໃຫ້ມັນໄດ້; ໃຫ້ພົກ IDD ຫຼື ຄຳແປທີ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮອງແທນ. ແຖວຂອງປະເທດທີ່ອອກໃບຂັບຂີ່ໃຫ້ທ່ານ ໃນຕາຕະລາງລຸ່ມນີ້ ບອກເຫດຜົນ ແລະ ເງື່ອນໄຂໃດໆ ທີ່ຕິດພັນມາ.

ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ ແລະ ໝາຍເຫດສຳລັບຕາຕະລາງຂ້າງເທິງ

[1] Iranian guidance on driving with a foreign licence; 1968 Vienna Convention IDP multilingual fields

[2] Article 22, Regulation on Issuance of Driving Licences: "دارندگان گواهینامه معتبر خارجی اعم از ایرانی و خارجی می‌توانند تا شش ماه پس از ورود در ایران رانندگی کنند"

[a] ປະເພດໃບຂັບຂີ່ບໍ່ໄດ້ເປັນໄປຕາມລະບົບ A–E ຂອງອະນຸສັນຍາ — ພະນັກງານເຊົ່າລົດອາດຂໍໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນເພື່ອທຽບປະເພດ.

[b] IDD = ເອກະສານຜູ້ຂັບຂີ່ສາກົນ ເຊິ່ງເປັນຄຳແປໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານໃນຮູບແບບມາດຕະຖານ. ທ່ານສາມາດຍື່ນຄຳຮ້ອງໄດ້ທີ່ນີ້: https://idaoffice.org/lo/apply-now/.

ຂໍໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນໄດ້ຢູ່ໃສ

ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຕ້ອງໄດ້ຮັບກ່ອນທ່ານເດີນທາງ ແລະ ມີພຽງບາງປະເທດເທົ່ານັ້ນທີ່ອາດອອກໃຫ້ທ່ານໄດ້ — ທ່ານຊື້ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຢ່າງເປັນທາງການຈາກປະເທດທີ່ບໍ່ກ່ຽວຂ້ອງບໍ່ໄດ້. ພາຍໃຕ້ອະນຸສັນຍາວຽນນາ 1968 ມັນອາດຖືກອອກໃຫ້ໄດ້ພຽງໂດຍພາຄີສັນຍາທີ່ທ່ານພັກອາໄສຕາມປົກກະຕິ ແລະ ເປັນຜູ້ອອກ ຫຼື ຮັບຮູ້ໃບຂັບຂີ່ຂອງທ່ານ — ໂດຍອົງການທີ່ມີອຳນາດຂອງພາຄີນັ້ນ ຫຼື ໂດຍສະມາຄົມທີ່ພາຄີນັ້ນມອບອຳນາດໃຫ້ຢ່າງຖືກຕ້ອງ. ພາຍໃຕ້ອະນຸສັນຍາເຈນີວາ 1949 ມັນຖືກອອກໃຫ້ໂດຍອົງການທີ່ມີອຳນາດຂອງລັດພາຄີສັນຍາ ຫຼື ໂດຍສະມາຄົມທີ່ອົງການນັ້ນມອບອຳນາດໃຫ້ຢ່າງຖືກຕ້ອງ. ອົງກອນນັ້ນແມ່ນອົງກອນໃດ ຂຶ້ນກັບແຕ່ລະປະເທດ: ບາງປະເທດເປັນໜ່ວຍງານຂອງລັດຖະບານ ບາງປະເທດເປັນສະໂມສອນລົດຍົນທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ.

• ເດີນທາງມາຈາກ ອີຣານ ບໍ? ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຢ່າງເປັນທາງການຂອງ ອີຣານ ອອກໃຫ້ໂດຍ Touring & Automobile Club of the Islamic Republic of Iran (TACI). ເວັບໄຊທາງການ.
• ເດີນທາງມາຈາກປະເທດອື່ນບໍ? ໃຫ້ສອບຖາມອົງການໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດນັ້ນວ່າອົງກອນໃດທີ່ປະເທດນັ້ນມອບອຳນາດໃຫ້ອອກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ — ບາງປະເທດເປັນໜ່ວຍງານຂອງລັດຖະບານ ບາງປະເທດເປັນສະໂມສອນລົດຍົນທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ.

ນອກເໜືອຈາກນັ້ນ IDA ສະເໜີ ເອກະສານຜູ້ຂັບຂີ່ສາກົນ ແບບດິຈິຕອລ — ຄຳແປໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ ທີ່ທ່ານພົກໄປພ້ອມກັບໃບຂັບຂີ່ນັ້ນ. ມັນບໍ່ແມ່ນໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນທີ່ອອກໃຫ້ພາຍໃຕ້ອະນຸສັນຍາ 1949 ຫຼື 1968 ໂດຍອົງກອນທີ່ປະເທດຂອງທ່ານມອບອຳນາດໃຫ້ເພື່ອການນັ້ນ ແລະ ມັນບໍ່ແມ່ນຄຳແປທີ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮອງ ບໍ່ແມ່ນຄຳແປໂດຍນັກແປທີ່ສາບານຕົນ ແລະ ບໍ່ແມ່ນຄຳແປທາງການໃນຮູບແບບອື່ນໃດ: ບໍ່ມີອົງການໃດຮັບຮອງມັນ ແລະ ໃນປະເທດທີ່ກົດໝາຍກຳນົດໃຫ້ຕ້ອງມີຄຳແປທາງການ ຫຼື ຄຳແປທີ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮອງ ເອກສານຂອງພວກເຮົາບໍ່ຕອບສະໜອງຂໍ້ກຳນົດນັ້ນ. ມັນເປັນຄຳແປຂອງເອກະຊົນ ທີ່ມີເປົ້າໝາຍໃຫ້ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານອ່ານເຂົ້າໃຈໄດ້ຢູ່ເຄົາເຕີເຊົ່າລົດ ແລະ ຈຸດກວດຂ້າງທາງ.

ຍ້າຍໄປ ອີຣານ ບໍ? ກົດລະບຽບສຳລັບຜູ້ມາອາໄສໃໝ່

ໄລຍະຫົກເດືອນຕາມ Article 22 ເປັນເກນດຽວ, ບໍ່ແມ່ນໂມງນັບສອງອັນ: ໄລຍະນີ້ນັບແຕ່ມື້ເຂົ້າປະເທດ ແລະ ຍັງເປັນຈຸດທີ່ໜ້າທີ່ຕ້ອງປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ເລີ່ມຕົ້ນ. ບໍ່ມີໄລຍະອະນຸຍາດທີ່ຍາວກວ່າແຍກຕ່າງຫາກສຳລັບຜູ້ພັກອາໄສ — ເມື່ອຄົບຫົກເດືອນນັບແຕ່ມື້ເຂົ້າປະເທດແລ້ວ, ໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດຈະບໍ່ໃຫ້ສິດຂັບຂີ່ໃນ ອີຣານ ອີກຕໍ່ໄປ ແລະ ຕ້ອງມີໃບຂັບຂີ່ ອີຣານ. ລາຍງານຂ່າວ.

ກົດຈະລາຈອນໃນ ອີຣານ ທີ່ນັກທ່ອງທ່ຽວມັກຖືກປັບໃໝ

• ອຸປະກອນທີ່ຕ້ອງມີ: ໃຫ້ຖືວ່າສາຍແອວນິລະໄພ ແລະ ໝວກກັນກະທົບສຳລັບລົດຈັກ ເປັນສິ່ງບັງຄັບ. ໃຫ້ກວດສອບວ່າລົດມີສາມຫຼ່ຽມເຕືອນໄພ, ຊຸດປະຖົມພະຍາບານ, ຖັງດັບເພີງ ແລະ ອຸປະກອນສຳລັບລະດູໜາວ ຫຼື ເຂດພູເຂົາ ທີ່ຈຳເປັນສຳລັບເສັ້ນທາງ. UK ໝາຍເຫດວ່າ ການທີ່ຜູ້ຍິງຂັບຂີ່ລົດຈັກເທິງຖະໜົນສາທາລະນະ ບໍ່ເປັນທີ່ຍອມຮັບຢ່າງກວ້າງຂວາງ, ແລະ ມີຄວາມສ່ຽງທີ່ຈະຖືກຈັບກຸມ.
• ການດື່ມແລ້ວຂັບ: ໃຫ້ຖືວ່າຂໍ້ຈຳກັດທີ່ໃຊ້ໃນພາກປະຕິບັດແມ່ນສູນ. ແອລກໍຮໍຖືກຫ້າມຢ່າງກວ້າງຂວາງໃນ ອີຣານ; ບໍ່ມີການຜ່ອນຜັນໃຫ້ຜູ້ມາຢ້ຽມຢາມດື່ມແລ້ວຂັບໄດ້. ບໍ່ໄດ້ກວດສອບຢືນຢັນຕາຕະລາງໂທດດ້ານການຈະລາຈອນສະບັບປັດຈຸບັນຂອງ ອີຣານ. ໂທດທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບແອລກໍຮໍໃນ ອີຣານ ອາດຮຸນແຮງ ແລະ ບໍ່ຈຳກັດພຽງແຕ່ການລົງໂທດດ້ານການຈະລາຈອນ.
• ຂີດຈຳກັດຄວາມໄວ: ໃຫ້ປະຕິບັດຕາມຄວາມໄວຈຳກັດທີ່ຕິດປ້າຍໄວ້. ບໍ່ສາມາດຢືນຢັນຊຸດຄວາມໄວຈຳກັດທົ່ວປະເທດ ສຳລັບເຂດຕົວເມືອງ/ຊົນນະບົດ/ທາງດ່ວນ ທີ່ຜ່ານການກວດສອບແລ້ວ ສຳລັບເອກະສານສະບັບນີ້ໄດ້.
• ໃຫ້ພົກພາໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດສະບັບຈິງ ພ້ອມກັບ IDP ແບບ 1968 ສະບັບແທ້ ຫຼື ຄຳແປພາສາເປີເຊຍທີ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮອງ, ພ້ອມດ້ວຍໜັງສືຜ່ານແດນ ແລະ ກາປະທັບເຂົ້າປະເທດ ທີ່ພິສູດວ່າໂມງນັບຫົກເດືອນເລີ່ມຕົ້ນເມື່ອໃດ, ເອກະສານລົດ ແລະ ປະກັນໄພ. ຮູບຖ່າຍດິຈິຕອນຂອງໃບຂັບຂີ່ ບໍ່ເປັນທີ່ຍອມຮັບ, ແລະ ເອກະສານທີ່ບໍ່ໄດ້ອອກພາຍໃຕ້ອະນຸສັນຍາ ກໍບໍ່ເປັນທີ່ຍອມຮັບເຊັ່ນກັນ, ບໍ່ວ່າຈະມີຊື່ເອີ້ນແນວໃດກໍຕາມ.
• ໄລຍະອະນຸຍາດຫົກເດືອນ ນັບແຕ່ວັນທີເຂົ້າປະເທດ, ດັ່ງນັ້ນ ໃຫ້ເກັບກາປະທັບເຂົ້າປະເທດໃນໜັງສືຜ່ານແດນໄວ້ພ້ອມກັບໃບຂັບຂີ່ — ມັນແມ່ນເອກະສານທີ່ພິສູດວ່າທ່ານຍັງຢູ່ພາຍໃນໄລຍະດັ່ງກ່າວ.
• ການສັນຈອນຂັບຂີ່ທາງຂວາ. ຄວາມໄວຈຳກັດແຕກຕ່າງກັນໄປຕາມປະເພດຖະໜົນ ແລະ ຍານພາຫະນະ; ໃຫ້ປະຕິບັດຕາມປ້າຍທີ່ຕິດໄວ້ ແລະ ຂໍໃຫ້ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການເຊົ່າລົດອະທິບາຍກ່ຽວກັບປ້າຍຈະລາຈອນ ແລະ ຕົວເລກພາສາເປີເຊຍ.
• FCDO ຂອງ UK ແນະນຳໃຫ້ງົດການເດີນທາງທັງໝົດໄປ ອີຣານ ແລະ ລະບຸວ່າ «ທ່ານຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (IDP) ແບບ 1968 ເມື່ອໃຊ້ໃບຂັບຂີ່ UK ເພື່ອຂັບຂີ່ໃນ ອີຣານ.» FCDO ຍັງເຕືອນກ່ຽວກັບອັດຕາອຸບັດຕິເຫດທາງຖະໜົນທີ່ສູງ, ດ່ານກີດຂວາງທີ່ບໍ່ເປັນທາງການໃນຕົວເມືອງ ແລະ ເທິງທາງຫຼວງ, ແລະ ສັ່ງໃຫ້ຜູ້ຂັບຂີ່ບໍ່ອອກຈາກບ່ອນເກີດອຸບັດຕິເຫດໃດໆ ຈົນກວ່າຕຳຫຼວດຈະຂຽນບົດລາຍງານແລ້ວ. ໃຫ້ກວດສອບຄຳແນະນຳສະເພາະສຳລັບສັນຊາດຂອງທ່ານ ທັນທີກ່ອນເດີນທາງ.

ອ່ານເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບການຂັບລົດໃນ ອີຣານ

• 10 ເລື່ອງທີ່ໜ້າສົນໃຈກ່ຽວກັບອີຣ່ານ
• ສະຖານທີ່ທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ຄວນໄປຢ້ຽມຢາມໃນອີຣ່ານ
• ອີຣ່ານ ມີຊື່ສຽງເລື່ອງຫຍັງ?

ເບິ່ງວ່າການຂັບລົດໃນ ອີຣານ ເປັນແນວໃດ

ວິດີໂອມຸມມອງຜູ້ຂັບຂອງຈິງບໍ່ເທົ່າໃດນາທີ ຄືວິທີໄວທີ່ສຸດທີ່ຈະຮູ້ສຶກໝັ້ນໃຈກ່ອນການຂັບລົດຄັ້ງທຳອິດຂອງທ່ານໃນ ອີຣານ:

ເປີດວິດີໂອໃນ YouTube ຫາກຕົວຫຼິ້ນບໍ່ໂຫຼດ.

ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ

1. ກົດໝາຍວ່າດ້ວຍການຈະລາຈອນທາງບົກແຫ່ງຊາດ
2. Article 22, ລະບຽບການວ່າດ້ວຍການອອກໃບຂັບຂີ່ (1390/2012), ອ້າງອີງດ້ວຍຖ້ອຍຄຳດຽວກັນໂດຍສື່ຂອງ ອີຣານ ຫຼາຍແຫ່ງ
3. ກົດລະບຽບການປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ສຳລັບຜູ້ອາໄສ
4. UN Treaty Collection XI-B-19, ອະນຸສັນຍາວຽນນາ 1968 ວ່າດ້ວຍການຈະລາຈອນທາງບົກ — ອີຣານ (ສາທາລະນະລັດອິສລາມ), ລົງນາມ ວັນທີ 8 ພະຈິກ 1968, ໃຫ້ສັດຕະຍາບັນ ວັນທີ 21 ພຶດສະພາ 1976; ຜູ້ລົງນາມ 36 ປະເທດ, ພາຄີ 91 ປະເທດ
5. UN Treaty Collection XI-B-1, ອະນຸສັນຍາເຈນີວາ 1949 ວ່າດ້ວຍການຈະລາຈອນທາງບົກ — ອີຣານ ບໍ່ຢູ່ໃນບັນຊີ (ບັນຊີພາຄີລຽງຈາກ India ຕໍ່ດ້ວຍ Ireland); ຜູ້ລົງນາມ 19 ປະເທດ, ພາຄີ 103 ປະເທດ
6. Touring & Automobile Club of the Islamic Republic of Iran (TACI) — ຜູ້ອອກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃນ ອີຣານ
7. ຄັງສົນທິສັນຍາຂອງສະຫະປະຊາຊາດ — ອະນຸສັນຍາເຈນີວາ 1949 ວ່າດ້ວຍການຈະລາຈອນທາງບົກ
8. ຄັງສົນທິສັນຍາຂອງສະຫະປະຊາຊາດ — ອະນຸສັນຍາວຽນນາ 1968 ວ່າດ້ວຍການຈະລາຈອນທາງບົກ