Mednarodno vozniško dovoljenje v Iranu

🗓 Dejstva so preverjena z najboljšimi razpoložljivimi sekundarnimi viri za Iran; osnovnega zakona o cestnem prometu nismo mogli neodvisno preveriti. Raziskava je bila nazadnje posodobljena: 29. julij 2026. Te informacije smete kopirati samo, če navedete povratno povezavo na to stran.

⚠ Ta stran je splošna informacija o prometnih pravilih, ne pa pravni nasvet. Pravila se spreminjajo, vsak organ pa uporablja svoja — svoj primer pred vožnjo potrdite pri pristojnem organu.

ℹ Smo zasebno podjetje. Nismo državni organ, organ za izdajo vozniških dovoljenj ali listin niti organizacija, ustanovljena z mednarodno pogodbo, z nobenim od njih nismo povezani, nihče od njih nas ne podpira in ne delujemo v njihovem imenu. Dokument Mednarodni voznikov dokument, ki ga prodajamo, je prevod vašega nacionalnega vozniškega dovoljenja: ni vozniško dovoljenje in ni dokument, ki bi ga izdala država.

• Vožnja v Iranu: ključna dejstva
• Ali potrebujete mednarodno vozniško dovoljenje v Iranu?
• Iran: po kateri strani ceste se vozi?
• Kako dolgo lahko v Iranu vozite s tujim vozniškim dovoljenjem?
• Ali je Iran pogodbenica Konvencije o cestnem prometu iz leta 1949 ali 1968?
• Zakaj se sprejemanje vašega vozniškega dovoljenja razlikuje od kraja do kraja
• Ali lahko v Iranu vozite z vozniškim dovoljenjem svoje države?
• Kje pridobiti mednarodno vozniško dovoljenje
• Se selite v Iran? Pravila za nove prebivalce
• Prometna pravila v Iranu, zaradi katerih turisti dobivajo globe
• Preberite več o vožnji v Iranu
• Viri

Vožnja v Iranu: ključna dejstva

Ali potrebujete mednarodno vozniško dovoljenje v Iranu?

Iran je pogodbenica samo Dunajske konvencije iz leta 1968 (datum podpisa: 8. november 1968, datum ratifikacije: 21. maj 1976) in se na seznamu pogodbenic Ženevske konvencije iz leta 1949 ne pojavlja, zato je IDP iz leta 1968 edina vrsta IDP, ki jo mora Iran po pogodbi spoštovati. Vendar IDP ni pravna podlaga za obisk: Article 22 Uredbe o izdaji vozniških dovoljenj imetniku katerega koli veljavnega tujega vozniškega dovoljenja — iranskemu ali tujemu državljanu — dovoljuje vožnjo v Iranu največ šest mesecev po vstopu. IDP iz leta 1968 obravnavajte kot močno priporočen, ne pa kot zakonsko obvezen. Združeno kraljestvo izrecno navaja: »Kadar za vožnjo v Iranu uporabljate vozniško dovoljenje Združenega kraljestva, morate imeti mednarodno vozniško dovoljenje (IDP) iz leta 1968«, iranski viri navajajo, da je treba imeti s seboj izvirno vozniško dovoljenje in uradni prevod, izposojevalnice in policijske kontrolne točke pa delujejo v perzijščini. Vozniki iz držav, ki so pogodbenice samo konvencije iz leta 1949 (na primer Združene države Amerike, Japonska, Kanada, Avstralija, Indija), imajo vrsto IDP, ki Irana ne zavezuje — njihovo nacionalno vozniško dovoljenje za šest mesecev še vedno zajema Article 22, varnejša spremna listina pa je overjen prevod v perzijščino. V Iranu mednarodna vozniška dovoljenja izdaja samo Turistični in avtomobilski klub Islamske republike Iran; to zadeva iranske voznike, ki potujejo v tujino, ne pa priznavanja tujih dovoljenj v Iranu.

• Turisti in kratkotrajni obiskovalci: s seboj imejte nacionalno vozniško dovoljenje skupaj z dokumentom, ki je naveden v vrstici za državo izdaje vašega dovoljenja v spodnji tabeli — pri večini izvornih dovoljenj ta dokument ni mednarodno vozniško dovoljenje, zato preberite svoj odgovor in ga ne predvidevajte.
• Najemniki vozil: Vozi se po desni. Omejitve hitrosti se razlikujejo glede na vrsto ceste in vozila; upoštevajte prometne znake in najemodajalca prosite, naj vam pojasni prometne znake v perzijščini in perzijske števke.
• Imetniki vozniških dovoljenj EU/EGP: mednarodno vozniško dovoljenje ni potrebno — Vozniška dovoljenja EU/EGP v Iranu veljajo v šestmesečnem obdobju za obiskovalce — vendar ne zaradi kakršnega koli posebnega privilegija EU.

Iz verodostojnega vira ni bila potrjena nobena posebna kazen za vožnjo brez zahtevanega dokumenta. Potovalni nasveti tuje vlade.

Iran: po kateri strani ceste se vozi?

Iran: vozila vozijo po desni strani ceste, prehitevanje pa poteka po levi. Avtomobili v Iranu imajo volan na levi strani.

Kako dolgo lahko v Iranu vozite s tujim vozniškim dovoljenjem?

6 mesecev od vstopa. Article 22 Uredbe o izdaji vozniških dovoljenj določa, da smejo imetniki veljavnega tujega vozniškega dovoljenja — iranski državljani ali tujci — v Iranu voziti največ šest mesecev po vstopu v državo, če pa želijo voziti tudi pozneje, morajo dovoljenje zamenjati za iransko. (Article 22, Uredba o izdaji vozniških dovoljenj (1390/2012), enako citirana v več iranskih medijih)

Se nameravate preseliti v Iran? Ko postanete prebivalec, veljajo druga pravila — glejte razdelek za prebivalce spodaj.

Ali je Iran pogodbenica Konvencije o cestnem prometu iz leta 1949 ali 1968?

Iran je pogodbenica: Dunajska konvencija o cestnem prometu iz leta 1968. Ni pa pogodbenica: Ženevska konvencija iz leta 1949.

• Dunajska konvencija o cestnem prometu iz leta 1968: ratifikacija dne 21. maj 1976.

Zakaj se sprejemanje vašega vozniškega dovoljenja razlikuje od kraja do kraja

Ali tuja država sprejme vaše vozniško dovoljenje, je odvisno od cele vrste spremenljivk: tri različne konvencije o cestnem prometu, podpisane z desetletji razmika (1926, 1949, 1968) — najstarejša je starejša od samih Združenih narodov, le zadnji dve sta bili sklenjeni pod njihovim okriljem — države v različnih fazah pristopanja k vsaki od njih (podpis, sprejetje ali ratifikacija), vozniška dovoljenja, natisnjena v pisavah, ki jih lokalna policija ne zna prebrati, sistemi kategorij vozil, ki se med državami ne ujemajo, generacije dokumentov, ki morda ne ustrezajo obliki iz konvencije, tudi kadar je država njena članica, dvostranski dogovori med posameznimi državami ter lokalni predpisi, ki so ponekod ohlapnejši, drugod pa strožji. Isto vozniško dovoljenje je lahko na eni meji povsem v redu, na naslednji pa zavrnjeno — celo na naslednjem okencu za najem vozila. Mednarodno vozniško dovoljenje obstaja prav zato, da večino tega preseka: standardizirana, večjezična predstavitev vašega obstoječega dovoljenja s poenotenimi simboli kategorij, ki jo večina uradnih oseb prebere na prvi pogled. Ne nadomešča vašega nacionalnega vozniškega dovoljenja in ne podeljuje novih pravic — s seboj nosite oboje — prav tako ne zagotavlja sprejetja: peščica destinacij še vedno zahteva lokalno dovoljenje poleg njega ali namesto njega, pri večini pa občutno izboljša vaše možnosti.

Ali lahko v Iranu vozite z vozniškim dovoljenjem svoje države?

Ta tabela velja za turiste in začasne obiskovalce. Se v Iran selite kot prebivalec? Takrat veljajo druga pravila — glejte razdelek za prebivalce spodaj. Spodaj poiščite državo izdaje svojega vozniškega dovoljenja. Iran priznava vsako veljavno tuje vozniško dovoljenje šest mesecev od vstopa. Article 22 Uredbe o izdaji vozniških dovoljenj imetnikom veljavnega tujega vozniškega dovoljenja — tako iranskim državljanom kot tujcem — dovoljuje vožnjo v Iranu največ šest mesecev po vstopu, nato pa je potrebno iransko vozniško dovoljenje. Iran je pogodbenica samo Dunajske konvencije iz leta 1968, zato je sprejeta vrsta dovoljenja IDP iz leta 1968; ta je močno priporočen, ne pa zakonsko obvezen, ker Iran posluje v perzijski pisavi, druga možnost pa je overjen prevod v perzijščino, ki ga imate s seboj skupaj z izvirnim vozniškim dovoljenjem. Pravila se spreminjajo — pred potovanjem jih potrdite pri uradnih virih. Zadnje preverjanje: julij 2026.

Legenda: „1949“ — Ženevska konvencija o cestnem prometu (mednarodno vozniško dovoljenje velja do 1 leta); „1968“ — Dunajska konvencija (mednarodno vozniško dovoljenje velja do 3 let).

Kaj na tej strani pomeni stolpec Stanje:

• Nacionalno vozniško dovoljenje zadostuje — destinacija dovoljuje obiskovalcu vožnjo z nacionalnim vozniškim dovoljenjem samim. Vrstica za državo izdaje vašega dovoljenja v spodnji tabeli navaja podlago ter morebitno obdobje ali pogoj, ki jo omejuje.
• Nacionalno vozniško dovoljenje zadostuje — mednarodno vozniško dovoljenje je priporočljivo — destinacija za to dovoljenje ne zahteva mednarodnega vozniškega dovoljenja, vendar je priporočljivo, da ga imate s seboj. Vrstica za državo izdaje vašega dovoljenja v spodnji tabeli navaja razlog in morebitne pogoje.
• Mednarodno vozniško dovoljenje ali prevod — vaše nacionalno vozniško dovoljenje potrebuje ob sebi še spremljajoč dokument. Katere dokumente destinacija sprejema in ali je za vaše dovoljenje sploh mogoče izdati uradno mednarodno vozniško dovoljenje, je navedeno v vrstici za državo izdaje vašega dovoljenja v spodnji tabeli.
• Ni ugotovljeno — evidenca ne razrešuje, ali smete tu voziti s tem dovoljenjem; preden se nanj zanesete, to potrdite pri organu destinacije, pristojnem za vozniška dovoljenja. Vrstica za državo izdaje vašega dovoljenja v spodnji tabeli navaja, česa ni bilo mogoče potrditi.
• Nacionalno vozniško dovoljenje zadostuje — priporočljiv je IDD ali prevod — destinacija za to dovoljenje ne zahteva mednarodnega vozniškega dovoljenja, zanj pa tudi ni mogoče izdati uradnega konvencijskega mednarodnega vozniškega dovoljenja; s seboj imejte IDD ali overjen prevod. Vrstica za državo izdaje vašega dovoljenja v spodnji tabeli navaja razlog in morebitne pogoje.

Viri in opombe k zgornji tabeli

[1] Article 22, Regulation on Issuance of Driving Licences: "دارندگان گواهینامه معتبر خارجی اعم از ایرانی و خارجی می‌توانند تا شش ماه پس از ورود در ایران رانندگی کنند"

[2] Iranian guidance on driving with a foreign licence; 1968 Vienna Convention IDP multilingual fields

[a] Kategorije vozniškega dovoljenja ne sledijo konvencijski shemi A–E — osebje izposojevalnice lahko zahteva mednarodno vozniško dovoljenje, da jih prevede v konvencijske kategorije.

[b] IDD = Mednarodni voznikov dokument, standardiziran prevod vašega nacionalnega vozniškega dovoljenja. Vlogo lahko oddate tukaj: https://idaoffice.org/sl/apply-now/.

Kje pridobiti mednarodno vozniško dovoljenje

Mednarodno vozniško dovoljenje morate pridobiti pred potovanjem, izdati pa vam ga smejo le nekatere države — uradnega mednarodnega vozniškega dovoljenja ne morete kupiti od države, s katero niste povezani. Po Dunajski konvenciji iz leta 1968 ga sme izdati le pogodbenica, v kateri običajno prebivate in ki je izdala ali priznava vaše dovoljenje — njen pristojni organ ali združenje, ki ga je ta pogodbenica ustrezno pooblastila. Po Ženevski konvenciji iz leta 1949 ga izda pristojni organ države pogodbenice ali združenje, ki ga je ta organ ustrezno pooblastil. Kateri organ je to, se razlikuje od države do države: ponekod je to vladna agencija, drugod pooblaščen avto-moto klub.

• Potujete iz Irana? Uradna mednarodna vozniška dovoljenja Irana izdaja Touring & Automobile Club of the Islamic Republic of Iran (TACI). Uradna spletna stran.
• Potujete iz druge države? Pri organu te države, pristojnem za vozniška dovoljenja, vprašajte, katero telo pooblašča za izdajo mednarodnih vozniških dovoljenj — v nekaterih državah je to vladna agencija, v drugih pooblaščen avto-moto klub.

Ločeno od tega IDA ponuja digitalni Mednarodni voznikov dokument — prevod vašega nacionalnega vozniškega dovoljenja, ki ga nosite ob njem. To ni mednarodno vozniško dovoljenje, ki bi ga po konvencijah iz leta 1949 ali 1968 izdal organ, ki ga vaša država za to pooblašča, in ni overjen, sodno overjen ali kako drugače uraden prevod: nihče ga uradno ne overi, in kadar država z zakonom zahteva uraden ali overjen prevod, naš dokument te zahteve ne izpolnjuje. Gre za zasebni prevod, namenjen temu, da je vaše nacionalno vozniško dovoljenje berljivo v izposojevalnicah vozil in pri kontrolah na cesti.

Se selite v Iran? Pravila za nove prebivalce

Šestmesečno obdobje, ki ga določa Article 22, je en sam prag, ne dve uri: šteje se od vstopa in je hkrati trenutek, ko nastopi obveznost zamenjave. Ločenega, daljšega obdobja za rezidente ni — ko od vstopa mine šest mesecev, tuje vozniško dovoljenje ne daje več pravice do vožnje v Iranu in je potrebno iransko vozniško dovoljenje. Novinarsko poročilo.

Prometna pravila v Iranu, zaradi katerih turisti dobivajo globe

• Obvezna oprema: Varnostne pasove in motoristične čelade obravnavajte kot obvezne. Preverite, ali so v vozilu varnostni trikotnik, komplet prve pomoči, gasilni aparat in morebitna zimska ali gorska oprema, potrebna za pot. Združeno kraljestvo opozarja, da vožnja žensk z motornimi kolesi po javnih cestah ni splošno sprejeta in da obstaja nevarnost aretacije.
• Vožnja pod vplivom alkohola: V praksi štejte, da je meja nič. Alkohol je v Iranu na splošno prepovedan; za obiskovalce ni nobene dovoljene meje alkohola pri vožnji. Veljavnega iranskega seznama kazni za prometne prekrške ni bilo mogoče preveriti. Kazni, povezane z alkoholom, so v Iranu lahko stroge in niso omejene na prometne sankcije.
• Omejitve hitrosti: Upoštevajte omejitve na prometnih znakih. Enotnega preverjenega nabora omejitev za vso državo (v naseljih, zunaj naselij in na avtocestah) za ta dosje ni bilo mogoče ugotoviti.
• S seboj imejte izvirno nacionalno vozniško dovoljenje in poleg njega pristen IDP iz leta 1968 ali overjen prevod v perzijščino, pa tudi potni list z vstopnim žigom, ki dokazuje, kdaj je začela teči šestmesečna ura, listine vozila in zavarovanje. Digitalna fotografija vozniškega dovoljenja ni sprejemljiva, prav tako ne listina, ki ni bila izdana po konvenciji, ne glede na to, kako je naslovljena.
• Šestmesečno dovoljeno obdobje teče od dneva vstopa, zato imejte vstopni žig v potnem listu skupaj z vozniškim dovoljenjem — to je listina, ki dokazuje, da ste še vedno znotraj dovoljenega obdobja.
• Vozi se po desni. Omejitve hitrosti se razlikujejo glede na vrsto ceste in vozila; upoštevajte prometne znake in najemodajalca prosite, naj vam pojasni prometne znake v perzijščini in perzijske števke.
• Britanski FCDO odsvetuje vsa potovanja v Iran in navaja: »Kadar za vožnjo v Iranu uporabljate vozniško dovoljenje Združenega kraljestva, morate imeti mednarodno vozniško dovoljenje (IDP) iz leta 1968.« Opozarja tudi na veliko število prometnih nesreč in neuradne cestne zapore v mestih in na glavnih cestah ter voznikom naroča, naj kraja nobene nesreče ne zapustijo, dokler policija ne sestavi zapisnika. Tik pred potovanjem preverite nasvete, ki veljajo za vaše državljanstvo.

Preberite več o vožnji v Iranu

• 10 zanimivih dejstev o Iranu
• Najboljša mesta za obisk v Iranu
• Po čem je znan Iran?

Oglejte si, kakšna je vožnja v Iranu

Nekaj minut resničnega posnetka iz voznikove perspektive je najhitrejša pot do samozavesti pred prvo vožnjo v Iranu:

Odprite videoposnetek na YouTubu, če se predvajalnik ne naloži.

Viri

1. Nacionalni zakon o cestnem prometu
2. Article 22, Uredba o izdaji vozniških dovoljenj (1390/2012), enako citirana v več iranskih medijih
3. Pravilo o zamenjavi vozniškega dovoljenja za prebivalce
4. Zbirka pogodb OZN XI-B-19, Dunajska konvencija o cestnem prometu iz leta 1968 — Iran (Islamska republika), datum podpisa: 8. november 1968, datum ratifikacije: 21. maj 1976; število podpisnic: 36, število pogodbenic: 91
5. Zbirka pogodb OZN XI-B-1, Ženevska konvencija o cestnem prometu iz leta 1949 — Irana ni na seznamu (na seznamu pogodbenic si sledita India in Ireland); število podpisnic: 19, število pogodbenic: 103
6. Touring & Automobile Club of the Islamic Republic of Iran (TACI) — pooblaščeni izdajatelj mednarodnih vozniških dovoljenj v Iranu
7. Zbirka pogodb Združenih narodov — Ženevska konvencija o cestnem prometu iz leta 1949
8. Zbirka pogodb Združenih narodov — Dunajska konvencija o cestnem prometu iz leta 1968