İran üçün Beynəlxalq Sürücülük Vəsiqəsi

🗓 Faktlar İran üçün mövcud olan ən yaxşı ikinci dərəcəli mənbələr əsasında yoxlanılıb; əsas yol hərəkəti qanunvericiliyini müstəqil şəkildə təsdiqləyə bilmədik. Araşdırma son dəfə yenilənib: 29 iyul 2026. Bu məlumatı yalnız bu səhifəyə keçid verməklə köçürə bilərsiniz.

⚠ Bu səhifə sürücülük qaydaları haqqında ümumi məlumatdır, hüquqi məsləhət deyil. Qaydalar dəyişir və hər bir orqan onları öz qaydasında tətbiq edir — sürməzdən əvvəl öz vəziyyətinizi müvafiq orqanla dəqiqləşdirin.

ℹ Biz özəl şirkətik. Biz dövlət orqanı, vəsiqə və ya sənəd verən səlahiyyətli qurum, yaxud müqavilə təşkilatı deyilik və onlardan heç biri ilə əlaqəli deyilik, onlar tərəfindən təsdiqlənməmişik və onların adından çıxış etmirik. Satdığımız Beynəlxalq Sürücü Sənədi milli sürücülük vəsiqənizin tərcüməsidir: o, sürücülük vəsiqəsi deyil və dövlət tərəfindən verilmiş sənəd deyil.

• İranda sürücülük: əsas faktlar
• İranda beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi lazımdırmı?
• İran yolun hansı tərəfi ilə hərəkət edir?
• Xarici sürücülük vəsiqəsi ilə İranda nə qədər müddət sürə bilərsiniz?
• İran 1949 və ya 1968 Yol Hərəkəti Konvensiyasının tərəfidirmi?
• Vəsiqənizin qəbul edilməsi nə üçün yerdən-yerə dəyişir
• Öz ölkənizin vəsiqəsi ilə İranda sürə bilərsinizmi?
• Beynəlxalq sürücülük vəsiqəsini haradan almaq olar
• İrana köçürsünüz? Yeni rezidentlər üçün qaydalar
• İranda turistlərin cərimə aldığı sürücülük qaydaları
• İranda sürücülük haqqında daha ətraflı oxuyun
• Mənbələr

İranda sürücülük: əsas faktlar

İranda beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi lazımdırmı?

İran yalnız 1968 Vyana Konvensiyasının iştirakçısıdır (8 noyabr 1968 tarixində imzalayıb, 21 may 1976 tarixində ratifikasiya edib) və 1949 Cenevrə Konvensiyasının iştirakçıları siyahısında yoxdur, buna görə də İranın müqaviləyə əsasən tanımağa borclu olduğu yeganə IDP növü 1968 IDP-dir. Lakin IDP səfər üçün hüquqi əsas deyil: Sürücülük vəsiqələrinin verilməsi haqqında Əsasnamənin Article 22 müddəası istənilən etibarlı xarici vəsiqənin sahibinə — İran vətəndaşı və ya əcnəbi olmasından asılı olmayaraq — ölkəyə girişdən sonra altı aya qədər İranda sürməyə icazə verir. 1968 IDP-yə qanunla tələb olunan deyil, güclü şəkildə tövsiyə olunan sənəd kimi baxın: Böyük Britaniya açıq şəkildə bildirir ki, «İranda sürmək üçün Böyük Britaniya sürücülük vəsiqəsindən istifadə edərkən 1968 beynəlxalq sürücü icazəsi (IDP) sizdə olmalıdır», İran mənbələrinə görə orijinal vəsiqə ilə yanaşı rəsmi tərcümə də daşınmalıdır, icarə şirkətləri və polis yoxlama məntəqələri isə fars dilində işləyir. Konvensiyalardan yalnız 1949 Konvensiyasının iştirakçısı olan dövlətlərdən (məsələn, Amerika Birləşmiş Ştatları, Yaponiya, Kanada, Avstraliya, Hindistan) gələn sürücülərdə İranın tanımağa borclu olmadığı IDP növü olur — onların milli vəsiqəsi yenə də altı ay ərzində Article 22 müddəası ilə əhatə olunur, lakin vəsiqəni müşayiət edən sənəd kimi təsdiqlənmiş farsca tərcümə daha etibarlı seçimdir. İranda verilən IDP-lər yalnız İran İslam Respublikasının Turinq və Avtomobil Klubu tərəfindən verilir; bu, ölkəyə gələnlərin vəsiqələrinin tanınmasına deyil, xaricə gedən İran sürücülərinə aiddir.

• Turistlər və qısamüddətli ziyarətçilər: milli sürücülük vəsiqənizi aşağıdakı cədvəldə vəsiqənizi verən ölkənin sətrində adı çəkilən sənədlə birlikdə özünüzlə götürün — mənşə vəsiqələrinin əksəriyyəti üçün həmin sənəd beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi deyil, ona görə də ehtimal etmək əvəzinə öz cavabınızı oxuyun.
• Avtomobil icarə edənlər: Hərəkət sağ tərəflidir. Sürət həddləri yolun sinfindən və nəqliyyat vasitəsindən asılı olaraq dəyişir; yol nişanlarına əməl edin və icarə şirkətindən fars dilindəki yol nişanları və rəqəmlər barədə izahat istəyin.
• Aİ / Avropa İqtisadi Zonası (AİZ) vəsiqəsi sahibləri: beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi lazım deyil — Aİ/AİZ vəsiqələri İranda altı aylıq ziyarətçi müddəti ərzində etibarlıdır — lakin Aİ-yə xas hər hansı imtiyaza görə yox.

Tələb olunan sənəd olmadan sürməyə görə konkret cəza nüfuzlu mənbədən təsdiqlənməyib. Xarici hökumətin səfər tövsiyəsi.

İran yolun hansı tərəfi ilə hərəkət edir?

İran yolun sağ tərəfi ilə hərəkət edir, ötmə isə sol tərəfdən həyata keçirilir. İranda avtomobillər sol sükanlıdır.

Xarici sürücülük vəsiqəsi ilə İranda nə qədər müddət sürə bilərsiniz?

Ölkəyə girişdən etibarən 6 ay. Sürücülük vəsiqələrinin verilməsi haqqında Əsasnamənin Article 22 müddəasına əsasən etibarlı xarici sürücülük vəsiqəsinin sahibləri — istər İran vətəndaşları, istərsə də əcnəbilər olsun — ölkəyə daxil olduqdan sonra altı aya qədər İranda sürə bilərlər və bundan sonra da sürməyə davam etmək istəyirlərsə, vəsiqələrini İran vəsiqəsi ilə dəyişdirməlidirlər. (Article 22, Sürücülük vəsiqələrinin verilməsi haqqında Əsasnamə (1390/2012), bir neçə İran nəşri tərəfindən eyni mətnlə sitat gətirilib)

İrana köçmək planlaşdırırsınız? Rezident olduqdan sonra başqa qaydalar tətbiq olunur — aşağıdakı rezidentlər bölməsinə baxın.

İran 1949 və ya 1968 Yol Hərəkəti Konvensiyasının tərəfidirmi?

İran Yol hərəkəti haqqında 1968 Vyana Konvensiyası üzrə Razılığa gələn Tərəfdir, lakin 1949 Cenevrə Konvensiyası üzrə deyil.

• Yol hərəkəti haqqında 1968 Vyana Konvensiyası: ratifikasiya 21 may 1976 tarixində.

Vəsiqənizin qəbul edilməsi nə üçün yerdən-yerə dəyişir

Xarici ölkənin sürücülük vəsiqənizi qəbul edib-etməməsi bir sıra dolaşıq amillərdən asılıdır: onilliklər fərqi ilə imzalanmış üç ayrı yol hərəkəti konvensiyası (1926, 1949, 1968) — ən qədimi Birləşmiş Millətlər Təşkilatının özündən də əvvələ gedir və yalnız sonuncu ikisi onun çərçivəsində bağlanıb — hər birinə qoşulmanın müxtəlif mərhələlərində olan ölkələr (imzalanıb, qəbul edilib və ya ratifikasiya olunub), yerli polisin oxuya bilmədiyi əlifbalarla çap olunmuş vəsiqələr, ölkələr arasında üst-üstə düşməyən nəqliyyat vasitəsi kateqoriyası sistemləri, ölkə üzv olsa belə konvensiyanın formatına uyğun gəlməyə bilən sənəd nəsilləri, ayrı-ayrı dövlətlər arasındakı ikitərəfli razılaşmalar və bir yerdə daha yumşaq, digərində daha sərt olan yerli qanunlar. Eyni vəsiqə bir sərhəddə problemsiz keçə, növbətisində isə rədd edilə bilər — hətta növbəti icarə məntəqəsində. Beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi bunların çoxunu aradan qaldırmaq üçün mövcuddur: o, mövcud vəsiqənizin standartlaşdırılmış, çoxdilli təqdimatıdır, kateqoriya simvolları uyğunlaşdırılıb və rəsmi şəxslərin əksəriyyəti onu bir baxışda oxuya bilir. O, milli sürücülük vəsiqənizi əvəz etmir və yeni hüquqlar vermir — hər ikisini özünüzlə daşıyırsınız — və qəbul edilməyə zəmanət vermir: bir neçə təyinat ölkəsi yenə də onunla yanaşı və ya onun əvəzinə yerli icazə tələb edir, lakin əksəriyyət üçün o, şansınızı nəzərəçarpacaq dərəcədə artırır.

Öz ölkənizin vəsiqəsi ilə İranda sürə bilərsinizmi?

Bu cədvəl turistlər və müvəqqəti ziyarətçilər üçündür. İrana rezident kimi köçürsünüz? Onda başqa qaydalar tətbiq olunur — aşağıdakı rezidentlər bölməsinə baxın. Vəsiqənizin verildiyi ölkəni aşağıda tapın. İran istənilən etibarlı xarici sürücülük vəsiqəsini ölkəyə girişdən etibarən altı ay müddətinə tanıyır. Sürücülük vəsiqələrinin verilməsi haqqında Əsasnamənin Article 22 müddəası etibarlı xarici vəsiqə sahiblərinə — həm İran vətəndaşlarına, həm də əcnəbilərə — ölkəyə girişdən sonra altı aya qədər İranda sürməyə icazə verir; bundan sonra İran vəsiqəsi tələb olunur. İran yalnız 1968 Vyana Konvensiyasının iştirakçısıdır, buna görə də qəbul edilən icazə növü 1968 IDP-dir; o, qanunla tələb olunmur, lakin güclü şəkildə tövsiyə edilir, çünki İranda fars əlifbasından istifadə olunur və alternativ variant orijinal vəsiqə ilə birlikdə daşınan təsdiqlənmiş farsca tərcümədir. Qaydalar dəyişir — səfərdən əvvəl rəsmi mənbələrlə dəqiqləşdirin. Son yoxlanış: iyul 2026.

İşarələr: «1949» — Yol hərəkəti haqqında Cenevrə Konvensiyası (beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi 1 ilə qədər etibarlıdır); «1968» — Vyana Konvensiyası (beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi 3 ilə qədər etibarlıdır).

Bu səhifədə «Vəziyyət» sütununun mənası:

• Milli vəsiqə kifayətdir — təyinat ölkəsi ziyarətçiyə birbaşa milli sürücülük vəsiqəsi ilə sürməyə icazə verir. Aşağıdakı cədvəldə vəsiqənizi verən ölkənin sətri bunun əsasını, habelə onu məhdudlaşdıran hər hansı müddət və ya şərti göstərir.
• Milli vəsiqə kifayətdir — beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tövsiyə olunur — təyinat ölkəsi bu vəsiqə üçün beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tələb etmir, lakin onu özünüzlə götürmək tövsiyə olunur. Aşağıdakı cədvəldə vəsiqənizi verən ölkənin sətri səbəbi və əlaqəli hər hansı şərti göstərir.
• Beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi və ya tərcümə — milli sürücülük vəsiqənizin yanında əlavə təsdiqedici sənəd lazımdır. Təyinat ölkəsinin hansılarını qəbul etdiyi və ümumiyyətlə vəsiqəniz üçün rəsmi beynəlxalq sürücülük vəsiqəsinin verilə bilib-bilməyəcəyi aşağıdakı cədvəldə vəsiqənizi verən ölkənin sətrində göstərilib.
• Müəyyən edilməyib — qeydlər bu vəsiqə ilə burada sürə biləcəyinizi müəyyən etmir; buna arxalanmazdan əvvəl təyinat ölkəsinin sürücülük vəsiqəsi verən orqanı ilə dəqiqləşdirin. Aşağıdakı cədvəldə vəsiqənizi verən ölkənin sətri nəyin təsdiqlənə bilmədiyini göstərir.
• Milli vəsiqə kifayətdir — IDD/tərcümə tövsiyə olunur — təyinat ölkəsi bu vəsiqə üçün beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tələb etmir və bu vəsiqə üçün rəsmi konvensiya beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi verilə bilməz; onun əvəzinə IDD və ya təsdiqlənmiş tərcümə götürün. Aşağıdakı cədvəldə vəsiqənizi verən ölkənin sətri səbəbi və əlaqəli hər hansı şərti göstərir.

Yuxarıdakı cədvəl üçün mənbələr və qeydlər

[1] Iranian guidance on driving with a foreign licence; 1968 Vienna Convention IDP multilingual fields

[2] Article 22, Regulation on Issuance of Driving Licences: "دارندگان گواهینامه معتبر خارجی اعم از ایرانی و خارجی می‌توانند تا شش ماه پس از ورود در ایران رانندگی کنند"

[a] Vəsiqə kateqoriyaları konvensiyanın A–E sxeminə uyğun gəlmir — icarə şirkətinin əməkdaşları onları uyğunlaşdırmaq üçün beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi istəyə bilər.

[b] IDD = Beynəlxalq Sürücü Sənədi, milli sürücülük vəsiqənizin standartlaşdırılmış tərcüməsi. Müraciət etmək üçün: https://idaoffice.org/az/apply-now/.

Beynəlxalq sürücülük vəsiqəsini haradan almaq olar

Beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi səfərdən əvvəl alınmalıdır və onu sizə yalnız müəyyən ölkələr verə bilər — rəsmi beynəlxalq sürücülük vəsiqəsini aidiyyəti olmayan ölkədən ala bilməzsiniz. 1968 Vyana Konvensiyasına əsasən o, yalnız daimi yaşadığınız və vəsiqənizi vermiş və ya tanıyan Razılığa gələn Tərəf tərəfindən — həmin Tərəfin səlahiyyətli orqanı və ya onun lazımi qaydada səlahiyyət verdiyi assosiasiya tərəfindən verilə bilər. 1949 Cenevrə Konvensiyasına əsasən o, Razılığa gələn Dövlətin səlahiyyətli orqanı və ya həmin orqanın lazımi qaydada səlahiyyət verdiyi assosiasiya tərəfindən verilir. Bunun hansı qurum olduğu ölkədən asılı olaraq dəyişir: bəzilərində dövlət agentliyi, digərlərində səlahiyyət verilmiş avtomobil klubu.

• İrandan səfər edirsiniz? İranın rəsmi beynəlxalq sürücülük vəsiqələrini verən qurum — Touring & Automobile Club of the Islamic Republic of Iran (TACI). Rəsmi sayt.
• Başqa ölkədən səfər edirsiniz? Həmin ölkənin sürücülük vəsiqəsi verən orqanından beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi verməyə hansı quruma səlahiyyət verdiyini soruşun — bəzi ölkələrdə bu, dövlət agentliyi, digərlərində səlahiyyət verilmiş avtomobil klubudur.

Ayrıca, IDA rəqəmsal Beynəlxalq Sürücü Sənədi təklif edir — bu, milli sürücülük vəsiqənizin yanında daşıdığınız tərcüməsidir. O, ölkənizin bu məqsədlə səlahiyyət verdiyi qurum tərəfindən 1949 və ya 1968 konvensiyaları əsasında verilən beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi deyil və təsdiqlənmiş, andlı və ya başqa şəkildə rəsmi tərcümə deyil: onu heç bir səlahiyyətli orqan təsdiqləmir və ölkənin qanunla rəsmi və ya təsdiqlənmiş tərcümə tələb etdiyi hallarda bizim sənədimiz həmin tələbi ödəmir. Bu, milli sürücülük vəsiqənizi icarə məntəqələrində və yol kənarı yoxlamalarda oxunaqlı etmək üçün nəzərdə tutulmuş özəl tərcümədir.

İrana köçürsünüz? Yeni rezidentlər üçün qaydalar

Article 22 müddəasındakı altı aylıq müddət iki ayrı saat deyil, vahid astanadır: o, ölkəyə girişdən hesablanır və eyni zamanda vəsiqəni dəyişdirmə öhdəliyinin başladığı andır. Yaşayış üçün ayrıca, daha uzun güzəşt müddəti yoxdur — ölkəyə girişdən altı ay keçdikdən sonra xarici vəsiqə artıq İranda sürmək hüququ vermir və İran vəsiqəsi tələb olunur. Xəbər reportajı.

İranda turistlərin cərimə aldığı sürücülük qaydaları

• Məcburi avadanlıq: Təhlükəsizlik kəmərlərini və motosiklet dəbilqələrini məcburi hesab edin. Avtomobildə xəbərdarlıq üçbucağının, ilk yardım dəstinin, odsöndürənin və marşrut üçün lazım olan hər hansı qış və ya dağ ləvazimatının olduğunu yoxlayın. Böyük Britaniya qeyd edir ki, qadınların ictimai yollarda motosiklet sürməsi geniş qəbul olunmur və həbs riski var.
• Sərxoş halda sürmə: Praktik həddi sıfır kimi qəbul edin. İranda alkoqol geniş şəkildə qadağandır; ziyarətçilər üçün alkoqol qəbul edib sürməyə dair heç bir güzəşt yoxdur. İranın hazırda qüvvədə olan yol hərəkəti cərimələri cədvəli təsdiqlənməyib. İranda alkoqolla bağlı cəzalar ağır ola bilər və yalnız yol hərəkəti sanksiyaları ilə məhdudlaşmır.
• Sürət hədləri: Yol nişanlarında göstərilən həddlərə əməl edin. Bu dosye üçün şəhər/kənd/avtomagistral həddlərinin vahid, təsdiqlənmiş ümummilli toplusu müəyyən edilməyib.
• Orijinal milli vəsiqəni, onunla yanaşı ya həqiqi 1968 IDP-ni, ya da təsdiqlənmiş farsca tərcüməni, həmçinin pasportu və altı aylıq saatın nə vaxt başladığını sübut edən giriş möhürünü, nəqliyyat vasitəsinin sənədlərini və sığortanı özünüzlə daşıyın. Vəsiqənin rəqəmsal fotoşəkli qəbul edilmir; adından asılı olmayaraq, Konvensiyaya əsasən verilməmiş sənəd də qəbul edilmir.
• Altı aylıq güzəşt müddəti ölkəyə giriş tarixindən hesablanır, buna görə də pasportdakı giriş möhürünü vəsiqə ilə birlikdə saxlayın — hələ də bu müddət daxilində olduğunuzu sübut edən sənəd odur.
• Hərəkət sağ tərəflidir. Sürət həddləri yolun sinfindən və nəqliyyat vasitəsindən asılı olaraq dəyişir; yol nişanlarına əməl edin və icarə şirkətindən fars dilindəki yol nişanları və rəqəmlər barədə izahat istəyin.
• Böyük Britaniyanın FCDO-su İrana bütün səfərlərdən çəkinməyi tövsiyə edir və bildirir: «İranda sürmək üçün Böyük Britaniya sürücülük vəsiqəsindən istifadə edərkən 1968 beynəlxalq sürücü icazəsi (IDP) sizdə olmalıdır.» O, həmçinin yol qəzalarının yüksək səviyyəsi, şəhərlərdə və magistral yollarda qeyri-rəsmi yol postları barədə xəbərdarlıq edir və sürücülərə polis protokol tərtib edənədək heç bir qəza yerini tərk etməməyi tapşırır. Səfərdən bilavasitə əvvəl vətəndaşlığınıza aid tövsiyələri yoxlayın.

İranda sürücülük haqqında daha ətraflı oxuyun

• İran haqqında 10 maraqlı fakt
• İranda ziyarət ediləcək ən yaxşı yerlər
• İran Nə ilə Məşhurdur?

İranda sürücülüyün necə olduğuna baxın

Bir neçə dəqiqəlik real POV görüntü İranda ilk sürüşünüzdən əvvəl özünüzü inamlı hiss etməyin ən sürətli yoludur:

Pleyer yüklənmirsə, videonu YouTube-da açın.

Mənbələr

1. Milli yol hərəkəti qanunvericiliyi
2. Article 22, Sürücülük vəsiqələrinin verilməsi haqqında Əsasnamə (1390/2012), bir neçə İran nəşri tərəfindən eyni mətnlə sitat gətirilib
3. Rezidentlər üçün vəsiqə dəyişdirmə qaydası
4. BMT Müqavilələr Toplusu XI-B-19, Yol Hərəkəti haqqında 1968 Vyana Konvensiyası — İran (İslam Respublikası), 8 noyabr 1968 tarixli imzalanma, 21 may 1976 tarixli ratifikasiya; 36 imzalayan, 91 iştirakçı
5. BMT Müqavilələr Toplusu XI-B-1, Yol Hərəkəti haqqında 1949 Cenevrə Konvensiyası — İran siyahıda yoxdur (iştirakçılar siyahısında ardıcıllıq: India, sonra Ireland); 19 imzalayan, 103 iştirakçı
6. Touring & Automobile Club of the Islamic Republic of Iran (TACI) — İranda beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi verməyə səlahiyyətli qurum
7. BMT Müqavilələr Toplusu — Yol hərəkəti haqqında 1949 Cenevrə Konvensiyası
8. BMT Müqavilələr Toplusu — Yol hərəkəti haqqında 1968 Vyana Konvensiyası