Elýeterli diller
EN
Iňlisçe
AF
Afrikança
AM
Amharça
AR
Arapça
AZ
Azerbaýjança
BE
Belarusça
BG
Bolgarça
BN
Bengalça
BS
Bosniýaça
CS
Çehçe
DA
Datça
DE
Nemesçe
EL
Grekçe
ES
Ispança
ET
Estonça
FA
Parsça
FI
Finçe
FIL
Filippinçe
FR
Fransuzça
GA
Irlandça
HE
Ýewreýçe
HI
Hintçe
HR
Horwatça
HU
Wengerçe
ID
Indonezçe
IT
Italýança
JA
Ýaponça
KA
Gürjiçe
KK
Gazakça
KM
Hmerçe
KO
Koreýçe
KY
Gyrgyzça
LO
Laoça
LT
Litwaça
LV
Latyşça
MK
Makedonça
MN
Mongolça
MS
Malaýça
MY
Birmança
NE
Nepalça
NL
Gollandça
NO
Norwegçe
PA
Penjabça
PL
Polýakça
PS
Paştunça
PT
Portugalça
RO
Rumynça
RU
Rusça
SI
Sinhalaça
SK
Slowakça
SL
Slowençe
SQ
Albança
SR
Serbçe
SW
Suwaýiliçe
TA
Tamilçe
TG
Täjikçe
TH
Taýça
TK
Türkmençe
TR
Türkçe
UK
Ukrainça
UR
Urduça
VI
Wýetnamça
ZH
Hytaýça
Blog dilleri
Halkara sürüjilik ygtyýarnamasy Eýranda
Siziň Eýranda syýahatyňyz üçin aňsat Halkara sürüjilik ygtyýarnamasyny alyň
- Derrew tassyklama
- Çalt we aňsat proses
- 1 ýyldan 3 ýyla çenli güýje girýär
- Daşarda kanuny ýagdaýda ulag sürmek
- 70 dile terjime edilen
- 170-den gowrak ýurtda ykrar edilen
- Dünýä derejesinde ekspres eltip berme
Halkara sürüjilik ygtyýarnamasyny nireden almak Eýranda?
Eýrandade Halkara sürüjilik ygtyýarnamasyny almak aňsatdyr, eger sizde şol ýurtda berlen milli sürüjilik şahsyýeti bar bolsa. Eýranda sapar meýilleşdirýänler üçin, ýola çykmazdan ozal öz ýurduňyzdaky degişli edaralar bilen habarlaşmak maslahat berilýär. Emma eger siz eýýäm syýahat edýärsiňiz we Halkara sürüjilik ygtyýarnamasy ýok bolsa, milli sürüjilik şahsyýetiňizi onlaýn terjime etdirmek mümkin. Bu usul has çalt, amatly we netijeli bolup, syýahatyňyz döwründe kanuny ýagdaýda ulag sürmäge mümkinçilik berýär.
Halkara sürüjilik ygtyýarnamasy — milli sürüjilik şahsyýetiňiziň köp dillere terjimesidir. Ilkinji ygtyýarnamalar 1926-njy ýylda Parižde geçirilen Halkara ýol hereketi baradaky Konwensiýadan soň peýda boldy. Soňra 1949-njy we 1968-nji ýyllarda geçirilen konwensiýalar hem bu resminamanyň kadalaryna täsir etdi.
Ýatda saklaň: Halkara sürüjilik ygtyýarnamasy diňe dogry we güýji bar milli sürüjilik şahsyýeti bilen bilelikde işleýär.
Eýranda onlaýn Halkara sürüjilik ygtyýarnamasyny nädip almak bolar?
Aňsat we çalt
Halkara sürüjilik ygtyýarnamasyny almak üçin arza bermeli we degişli formany doldurmalysyňyz. Munuň üçin biziň bilen aşakdakylary paýlaşmaly:
- 1. Dogry ýerli sürüjilik şahsyýetiňiziň suraty
- 2. Şahsy maglumatlaryňyz
- 3. Siziň suratyňyz
- 4. Golüňiz (skan görnüşinde ýa-da surata düşürilen görnüşde)
Biziň hyzmatlarymyz gymmat däldir.
Halkara sürüjilik ygtyýarnamasyny şu wagt alyň we rahat syýahat ediň.
Halkara sürüjilik ygtyýarnamasyny şu wagt alyň we rahat syýahat ediň.
Eýranda Halkara sürüjilik ygtyýarnamasynyň bahasy nähili?
Meşhur walýutalar
A
AED
BAE dirhamy
AFN
Owgan afganisi
ALL
Lek
AMD
Ermeni dramy
AOA
Kwanza
ARS
Argentin pesosy
AUD
Awstraliýa dollary
AWG
Aruba florini
AZN
Azerbaýjan manady
B
BAM
Konwertirlenýän marka
BBD
Barbados dollary
BDT
Taka
BGN
Bolgar lewi
BIF
Burundi franky
BMD
Bermuda dollary
BND
Bruneý dollary
BOB
Boliwiano
BRL
Braziliýa realy
BSD
Bagama dollary
BWP
Pula
BZD
Beliz dollary
C
CAD
Kanada dollary
CDF
Kongo franky
CHF
Şweýsar franky
CLP
Çili pesosy
CNY
Ýuýan
COP
Kolumbiýa pesosy
CRC
Kosta-Rika kolony
CVE
Kabo-Werde eskudosy
CZK
Çeh koronasy
D
DJF
Jibuti franky
DKK
Daniýa koronasy
DOP
Dominikan pesosy
DZD
Alžir dinary
E
EGP
Müsür funty
ETB
Efiopiýa byry
EUR
Ýewro
F
FJD
Fiji dollary
FKP
Folklend adalarynyň funty
G
GBP
Angliýa funty
GEL
Lari
GIP
Gibraltar funty
GMD
Dalasi
GNF
Gwineýa franky
GTQ
Gwatemala ketsaly
GYD
Gaýana dollary
H
HKD
Gonkong dollary
HNL
Gonduras lempirasy
HTG
Gaiti gurdy
HUF
Forint
I
IDR
Indoneziýa rupiýasy
ILS
Täze Ysraýyl şekeli
INR
Hindi rupiýasy
ISK
Islandiýa koronasy
J
JMD
Ýamaýka dollary
JPY
Ýen
K
KES
Keniýa şillingi
KGS
Som
KHR
Riel
KMF
Komor franky
KRW
Von
KYD
Kaýman adalarynyň dollary
KZT
Tenge
L
LAK
Kip
LBP
Liwan funty
LKR
Şri-Lanka rupiýasy
LRD
Liberiýa dollary
LSL
Loti
M
MAD
Marokko dirhamy
MDL
Moldowa lewy
MGA
Malagasi ariary
MKD
Denar
MMK
Kýat
MNT
Tugrik
MOP
Pataka
MUR
Mawrisiý rupiýasy
MVR
Rufiýa
MWK
Malawi kwaçasy
MXN
Meksika pesosy
MYR
Malaýziýa ringgiti
MZN
Mozambik metikaly
N
NAD
Namibiýa dollary
NGN
Naira
NIO
Kordoba
NOK
Norwegiýa koronasy
NPR
Nepal rupiýasy
NZD
Täze Zelandiýa dollary
P
PAB
Balboa
PEN
Peru soly
PGK
Papua Täze Gwineýa kinasy
PHP
Filippin pesosy
PKR
Pakistan rupiýasy
PLN
Zloty
PYG
Guarani
Q
QAR
Katar riali
R
RON
Rumyniýa lewy
RSD
Serbiýa dinary
RUB
Ors rublýi
RWF
Ruanda franky
S
SAR
Saud riali
SBD
Solomon adalarynyň dollary
SCR
Seýşel rupiýasy
SEK
Şwesiýa koronasy
SGD
Singapur dollary
SHP
Sent-Helen funty
SLE
Leone
SOS
Somali şillingi
SRD
Surinam dollary
SZL
Lilangeni
T
THB
Bat
TJS
Somoni
TOP
Paanga
TRY
Türk lirasy
TTD
Trinidad we Tobago dollary
TWD
Täze Taýwan dollary
TZS
Tanzaniýa şillingi
U
UAH
Grywnasy
UGX
Uganda şillingi
USD
ABŞ dollary
UYU
Urugwaý pesosy
UZS
Özbek somy
V
VND
Dong
VUV
Watu
W
WST
Tala
X
XAF
Merkezi Afrika CFA franky
XCD
Gündogar Karib dollary
XOF
Günbatar Afrika CFA franky
XPF
CFP franky
Y
YER
Ýemen riali
Z
ZAR
Günorta Afrika rendi
ZMW
Zambiýa kwaçasy
7 günlük puly yzyna gaýtarma kepilligi!
Halkara Sürüjilik Guramasy tarapyndan berlen resminamalary size gowuşmazdan ozal ýa-da resminamany alanyňyzdan soňky 7 günüň dowamynda yzyna gaýtaryp doly puly yzyna gaýtaryş alyp bilersiňiz.
Töleg walýutasy
USD
Eltip bermek
DHL Express:
138.99
USD
—
2 - 5 iş günleri
Ekspress işlemek
Goşmaça töleg üçin 5 minut
25.00
USD
-
BMG Standart Halkara Sürüjilik Rugsatnamasy
- Birleşen Milletler Guramasynyň Halkara Sürüji Rugsatnamasyna 70 dile terjime edilen (kitapçada 29 we ykjam programmada 70) plastik şahsyýetnama, kitapça we Android we iOS üçin ykjam programma girýär. IDP resminamanyň ululygy, reňki, formaty we ş.m. üçin ýol hereketiniň standartlary baradaky Birleşen Milletler Guramasynyň konwensiýalaryna laýyklykda edilýär.
-
Elektron Halkara Sürüjilik Şahadatnamasy
- Elektron Halkara Sürüjilik Şahadatnamasy ýa-da eIDL, kitapça edip çap edip bolýan PDF resminamasyny we 70 dile terjime edilen Android we iOS üçin telefon programmalaryny öz içine alýar.
- Kanuna görä, Birleşen Milletler Guramasynyň ýol hereketi baradaky Konwensiýasyna laýyklykda IDL-iň fiziki nusgasy hökmanydyr, sebäbi BMG Konwensiýasynda entek eIDL diýen düşünje ýok. Aslynda biz we müşderilerimiz sanly wersiýany köp gezek ulanýardyk we ýol polisiýasy we awtoulag kärendesi muny kabul edýärdi. Şeýle-de bolsa, size gelip gowuşmagy üçin ýeterlik wagtyňyz bar bolsa, Birleşen Milletler Guramasynyň standart IDP-sini almagyňyzy maslahat berýäris.
- Ýatyrmak we yzyna gaýtarmak diňe sargydyňyz işlenýänçä mümkindir. Sargyt işlenip eIDL size e-poçta arkaly iberilenden soň biziň hyzmatymyz tamamlanýar. Degişli PDF faýly ulanyldy diýlip hasaplanar we ony yzyna gaýtaryp bolmaz.
Halkara Sürüji Rugsatnamasy plastiki şahsyýetnama kartyny, 70 dile terjime edilen kitapçany we Android we iOS üçin telefon programmasyny öz içine alýar (kitapçada 29 we telefon programmasynda 70 dil).
Eýranda Halkara sürüjilik ygtyýarnamasyny nädip almak bolar?
1968-nji ýylyň Wena konwensiýasyna görä, Halkara sürüjilik ygtyýarnamalaryny bermäge milli hökümetler ýa-da bellenilen guramalar ygtyýarlydyr. Köp ýurtlarda bu wezipe AIT/FIA-a degişli awtoulag birleşikleri, polisiýa ýa-da beýleki ygtyýarly edaralar tarapyndan ýerine ýetirilýär. Eýranda Halkara sürüjilik ygtyýarnamasyny almak üçin, sizde ýerli sürüjilik şahsyýeti bolmaly we degişli edaralara şu ýerde ýüz tutmaly (eger bu baglanyşyk işlemese, bize habar beriň). Halkara sürüjilik ygtyýarnamasynyň bahasy we taýýarlanyş wagty ýurda görä üýtgeýär.
Eger siziň sürüjilik şahsyýetiňiz Eýranda tarapyndan berilmedik bolsa, onuň bilen ulag sürmäge rugsat berilýändigini we Halkara sürüjilik ygtyýarnamasynyň zerurdygyny barlamaly. Eger ol zerur bolsa, ýeke-täk ýol – siziň sürüjilik şahsyýetiňiziň terjimesini sargyt etmekdir. Terjime eltilip berilmegi ýa-da elektron görnüşde tapdyrmagy mümkin (auto kärende kompaniýasyndan elektron görnüşiniň kabul edilýändigini anyklaň), meselem, biziň hyzmatlarymyzyň üsti bilen.
FAQ
Eýranda Halkara sürüjilik ygtyýarnamasyny nädip almak bolar?
expand_more
Eger sizde ýerli sürüjilik şahsyýeti bar bolsa we syýahat etmekçi bolsaňyz, ygtyýarly gurama bilen habarlaşyň. Eger siz Amerikaly bolsaňyz we öňünden syýahat etmegi meýilleşdirseňiz, Halkara sürüjilik ygtyýarnamasyny AAA arkaly alyp bilersiňiz. Beýle ýagdaýlarda, milli sürüjilik şahsyýetiňizi gerekli dillere terjime etdirmek arkaly, ony we terjimesini bilelikde ulanmak mümkin.
Halkara sürüjilik ygtyýarnamasy üçin nädip ýüz tutmaly?
expand_more
Biziň ýüz tutma prosesimiz çalt we aňsat. Halkara sürüjilik ygtyýarnamasy üçin arza formasyny dolduryň, dogry sürüjilik şahsyýetiňiziň nusgasyny, goluňyzy we reňkli şahsyýet suratyňyzy goşuň we tölegini ýerine ýetirip, onlaýn ýüz tutuň.
Halkara sürüjilik ygtyýarnamasy Eýranda üçin zerurmy?
expand_more
Eýranda 1968-nji ýylyň Wena konwensiýasyna laýyklykda sürüjilik şahsyýetini utgaşdyrdy. Eger sizde şol konwensiýa gatnaşan 67 ýurduň birinden şahsyýet bar bolsa, Eýrandada ulag sürmek üçin Halkara sürüjilik ygtyýarnamasy gerek däl. Başga ýurtlaryň sürüjileri üçin bu resminama zerurdyr, eger-de ýörite ikitaraplaýyn ylalaşyk ýok bolsa.
Halkara sürüjilik resminamasy näme?
expand_more
Biziň Halkara sürüjilik resminamasy köp dilli ýurtlara syýahat edýän sürüjiler üçin amatlydyr. Synag talap edilmeýär, we bu resminama üç ýyla çenli güýje girýär. Ol milli sürüjilik şahsyýeti bilen bilelikde ulanylýar we ony üç görnüşde terjime edýär.
Bu resminama bilen ulag kärendesine alyp bolarmy?
expand_more
Adatça, bolyar. Emma düzgünler sebite görä üýtgeýär, şonuň üçin awtoulag kärendesini berýän kompaniýalar bilen gönüden-göni habarlaşmak maslahat berilýär.
Bu resminama bilen awtoulag ätiýaçlandyryşyny satyn alyp bolarmy?
expand_more
Adatça, bolyar. Emma düzgünler sebite görä üýtgeýär, şonuň üçin ýerli ätiýaçlandyryş kompaniýalary bilen gönüden-göni habarlaşmak maslahat berilýär.
Eýranda ulag sürmek üçin näme bilmek gerek?
🗓 Maglumatlar Eýran üçin elýeterli iň gowy ikinji derejeli çeşmeler boýunça barlanyldy; ýol hereketi kanunçylygynyň özüni garaşsyz tassyklap bilmedik. Barlagyň iň soňky täzelenen wagty: . Bu maglumaty diňe şu sahypa yzyna salgylanma bermek şerti bilen göçürip bilersiňiz.
⚠ Bu sahypa ýol hereketi düzgünleri barada umumy maglumatdyr, hukuk maslahaty däldir. Düzgünler üýtgeýär, her bir edara olary öz nukdaýnazaryndan ulanýar — ulag sürmezden öň öz ýagdaýyňyzy degişli edara bilen anyklaň.
ℹ Biz hususy kompaniýa. Biz döwlet edarasy, şahadatnama ýa-da resminama berýän ygtyýarly edara, şeýle hem şertnama guramasy däldiris we olaryň hiç biri bilen baglanyşykly däldiris, olar tarapyndan tassyklanmadyk we olaryň adyndan çykyş etmeýäris. Biziň satýan Halkara sürüjiniň resminamasy resminamamyz milli sürüjilik şahadatnamaňyzyň terjimesidir: ol sürüjilik şahadatnamasy däldir we döwlet tarapyndan berlen resminama däldir.
- Eýranda ulag sürmek: esasy maglumatlar
- Eýranda halkara sürüjilik rugsatnamasy gerekmi?
- Eýran çäginde ulaglar ýoluň haýsy tarapy bilen hereket edýär?
- Eýranda daşary ýurt şahadatnamasy bilen näçe wagtlap ulag sürüp bolýar?
- Eýran ýol hereketi hakynda 1949 ýa-da 1968 Konwensiýasynyň tarapymy?
- Şahadatnamaňyzyň kabul edilişi näme üçin ýurtdan ýurda üýtgeýär
- Öz ýurduňyzyň şahadatnamasy bilen Eýranda ulag sürüp bolarmy?
- Halkara sürüjilik şahadatnamasyny nireden almaly
- Eýrana göçýärsiňizmi? Täze ýaşaýjylar üçin düzgünler
- Eýranda syýahatçylaryň jerime alýan ýol düzgünleri
- Eýranda ulag sürmek barada giňişleýin okaň
- Çeşmeler
Eýranda ulag sürmek: esasy maglumatlar
| Sorag | Jogap |
|---|---|
| Hereket tarapy | Sag |
| Halkara sürüjilik rugsatnamasy (IDP) | Şahadatnama berlen 240 ýurduň 221 sanysy üçin talap edilmeýär, olaryň 9 sanysy üçin kesgitlenen düzgün ýok — aşakdaky tablisada şahadatnamaňyzyň berlen ýurdunyň setirine serediň |
| Kabul edilýän halkara şahadatnama görnüşleri | Diňe 1968 Wena (hereket möhleti 3 ýyl) |
| BMG-niň ýol hereketi hakynda konwensiýalary | 1968 Wena — ratifikasiýa 21 Maý 1976 |
| Wagtlaýyn gelenler üçin möhlet | Ýurda girilen günden başlap 6 aý. |
| ÝB / ÝYG şahadatnamalary | Doly hereket edýär, hiç hili resmileşdirme gerek däl (Article 22, Sürüjilik şahadatnamalaryny bermek hakyndaky düzgünnama (tassyklanan senesi: 09/11/1390 = 29 Ýanwar 2012)) |
| Iň pes ýaş | Ulag sürmek üçin 18 — Eýranda adaty hususy ýeňil awtoulag we motosikl şahadatnamasyny almak ýaşy |
| Alkogol çägi | Amaly çägi nol hasaplaň. |
| Tizlik çäklendirmeleri | Ýol belgilerinde görkezilen çäkleri berjaý ediň. Bu dosýe üçin şäher/oba ýerleri/awtomagistral boýunça tassyklanan ýeke-täk umumydöwlet çäkler toplumy kesgitlenmedi. |
| Gyssagly kömek belgisi | Polisiýa 110, tiz kömek 115, ýangyn söndüriji gullugy 125 — köplenç çap edilýän milli adatdan daşary ýagdaý belgileri. Olar Eýranyň ilkinji derejeli çeşmesi bilen barlanmady; aragatnaşyk bozulyp bilýändigi sebäpli, ýurda gelenden soň bu belgileriň ýerli ýerde işleýändigini anyklaň. |
Eýranda halkara sürüjilik rugsatnamasy gerekmi?
Eýran diňe 1968 Wena konwensiýasynyň gatnaşyjysydyr (8 Noýabr 1968 senesinde gol çekdi, 21 Maý 1976 senesinde ratifikasiýa etdi) we 1949 Ženewa konwensiýasynyň gatnaşyjylarynyň sanawynda ýok, şonuň üçin 1968 IDP Eýranyň şertnama boýunça ykrar etmäge borçly bolan ýeke-täk IDP görnüşidir. Emma IDP sapar üçin kanuny esas däl: Sürüjilik şahadatnamalaryny bermek hakyndaky düzgünnama (Article 22) islendik hakyky daşary ýurt şahadatnamasynyň eýesine — eýran raýaty bolsun ýa-da daşary ýurt raýaty — ýurda gireninden soň alty aýa çenli Eýranda ulag sürmäge rugsat berýär. 1968 IDP-ni kanun bilen hökmany resminama däl-de, berk maslahat berilýän resminama hökmünde kabul ediň: Beýik Britaniýa «Eýranda Beýik Britaniýanyň sürüjilik şahadatnamasy bilen ulag süreniňizde sizde 1968 halkara sürüjilik rugsatnamasy (IDP) bolmalydyr» diýip aç-açan belleýär, eýran çeşmeleri asyl şahadatnama bilen bilelikde onuň resmi terjimesiniň hem ýanyňyzda bolmalydygyny aýdýar, kärende kompaniýalary we polisiýanyň barlag nokatlary bolsa pars dilinde işleýär. Diňe 1949 konwensiýasynyň gatnaşyjysy bolan döwletlerden (meselem, Amerikanyň Birleşen Ştatlary, Ýaponiýa, Kanada, Awstraliýa, Hindistan) gelen sürüjilerde Eýranyň ykrar etmäge borçly bolmadyk IDP görnüşi bar — olaryň milli şahadatnamasy alty aýlap Article 22 boýunça hakyky bolmagynda galýar, ýöne şahadatnama bilen bilelikde götermek üçin has ygtybarly resminama tassyklanan pars dilindäki terjimedir. Eýranda IDP-leri diňe Eýran Yslam Respublikasynyň Turing we awtomobil kluby berýär; bu daşary ýurda gidýän eýran sürüjilerine degişli, Eýrana gelýänleriň şahadatnamalarynyň ykrar edilmegine däl.
- Syýahatçylar we gysga möhletleýin gelenler: milli sürüjilik şahadatnamaňyzy aşakdaky tablisada şahadatnamaňyzyň berlen ýurdunyň setirinde ady agzalan resminama bilen bilelikde alyp gidiň — şahadatnama berlen ýurtlaryň köpüsi üçin ol resminama halkara sürüjilik rugsatnamasy däldir, şonuň üçin çak etmän, öz jogabyňyzy okaň.
- Awtoulag kärendesine alýanlar: Ulaglar ýoluň sag tarapy bilen hereket edýär. Tizlik çäkleri ýoluň derejesine we ulaga baglylykda üýtgeýär; ýol belgilerini berjaý ediň we kärende berijiden pars dilindäki ýol belgileri hem-de sanlar barada düşündiriş bermegini haýyş ediň.
- ÝB / ÝYG şahadatnamasynyň eýeleri: halkara sürüjilik rugsatnamasy gerek däl — ÝB/ÝYG şahadatnamalary Eýranda syýahatçylar üçin alty aýlyk möhletiň dowamynda hakykydyr — ýöne ÝB-ä mahsus hiç hili artykmaçlyk sebäpli däl.
Talap edilýän resminamasyz ulag sürmek üçin anyk jeza abraýly çeşmeden tassyklanmady. Daşary ýurt hökümetiniň syýahat maslahaty.
Eýran çäginde ulaglar ýoluň haýsy tarapy bilen hereket edýär?
Eýran çäginde ulaglar ýoluň sag tarapy bilen hereket edýär, ozup geçmek bolsa çep tarapdan amala aşyrylýar. Eýranda awtoulaglaryň ruly çep tarapda ýerleşýär.
Eýranda daşary ýurt şahadatnamasy bilen näçe wagtlap ulag sürüp bolýar?
Ýurda girilen günden başlap 6 aý. Sürüjilik şahadatnamalaryny bermek hakyndaky düzgünnamada (Article 22) hakyky daşary ýurt sürüjilik şahadatnamasynyň eýeleriniň — eýran raýatlary bolsun ýa-da daşary ýurtlular — ýurda gireninden soň alty aýa çenli Eýranda ulag sürüp bilýändigi, şondan soň hem ulag sürmegi dowam etdirmek isleseler, şahadatnamasyny Eýranyň şahadatnamasyna çalyşmalydygy bellenilýär. (Article 22, Sürüjilik şahadatnamalaryny bermek hakyndaky düzgünnama (1390/2012), birnäçe eýran neşirinde birmeňzeş sitirlenýär)
Eýrana göçmegi meýilleşdirýärsiňizmi? Hemişelik ýaşaýjy bolanyňyzdan soň başga düzgünler ulanylýar — aşakdaky ýaşaýjylar bölümine serediň.
Eýran ýol hereketi hakynda 1949 ýa-da 1968 Konwensiýasynyň tarapymy?
Eýran Ýol hereketi hakynda 1968 Wena Konwensiýasy boýunça Şertnama baglaşan Tarapdyr, ýöne 1949 Ženewa Konwensiýasy boýunça däl.
- Ýol hereketi hakynda 1968 Wena Konwensiýasy: ratifikasiýa 21 Maý 1976 senesinde.
Şahadatnamaňyzyň kabul edilişi näme üçin ýurtdan ýurda üýtgeýär
Daşary ýurduň siziň sürüjilik şahadatnamaňyzy kabul edip-etmejekdigi köp sanly şerte baglydyr: onlarça ýyl aralyk bilen gol çekilen ýol hereketi hakynda üç dürli konwensiýa (1926, 1949, 1968) — olaryň iň könesi Birleşen Milletler Guramasynyň özünden hem öň kabul edilipdi, soňky ikisi bolsa şol Guramanyň çäklerinde baglaşyldy — her birine goşulmagyň dürli tapgyrlaryndaky ýurtlar (gol çekilen, kabul edilen ýa-da ratifikasiýa edilen), ýerli polisiýanyň okap bilmeýän elipbiýinde çap edilen şahadatnamalar, ýurtlaryň arasynda gabat gelmeýän ulag topary ulgamlary, ýurt agza bolan halatynda-da konwensiýanyň görnüşine laýyk gelmezligi mümkin bolan resminama nesilleri, aýry-aýry döwletleriň arasyndaky ikitaraplaýyn ylalaşyklar we bir ýerde ýumşak, beýleki ýerde berk bolan ýerli kanunlar. Şol bir şahadatnama bir serhetde kabul edilip, indikisinde ret edilip bilner — hatda indiki awtoulag kärendesi nokadynda-da. Halkara sürüjilik şahadatnamasy şu bulaşyklygyň köpüsini aradan aýyrmak üçin bardyr: ol siziň bar bolan şahadatnamaňyzyň standartlaşdyrylan, köpdilli görnüşidir, ulag toparlarynyň bir kada getirilen belgileri bilen, we resmi işgärleriň köpüsi ony bir görende okap bilýär. Ol milli şahadatnamaňyzyň ornuny tutmaýar we täze hukuk bermeýär — ikisini-de ýanyňyz bilen götermeli — hem-de kabul ediljekdigine kepil geçmeýär: käbir ýurtlar şonda-da onuň ýany bilen ýa-da onuň ýerine ýerli rugsatnamany talap edýär, ýöne ýurtlaryň köpüsinde ol siziň mümkinçiligiňizi ep-esli ýokarlandyrýar.
Öz ýurduňyzyň şahadatnamasy bilen Eýranda ulag sürüp bolarmy?
Bu tablisa syýahatçylar we wagtlaýyn gelenler üçin niýetlenendir. Eýrana hemişelik ýaşaýjy hökmünde göçýärsiňizmi? Onda başga düzgünler ulanylýar — aşakdaky ýaşaýjylar bölümine serediň. Aşakdan şahadatnamaňyzyň berlen ýurduny tapyň. Eýran islendik hakyky daşary ýurt sürüjilik şahadatnamasyny ýurda girilen günden başlap alty aýlap ykrar edýär. Sürüjilik şahadatnamalaryny bermek hakyndaky düzgünnama (Article 22) hakyky daşary ýurt şahadatnamasynyň eýelerine — eýran raýatlaryna hem, daşary ýurtlulara hem — ýurda gireninden soň alty aýa çenli Eýranda ulag sürmäge rugsat berýär, ondan soň bolsa Eýranyň şahadatnamasy talap edilýär. Eýran diňe 1968 Wena konwensiýasynyň gatnaşyjysydyr, şonuň üçin kabul edilýän rugsatnama görnüşi — 1968 IDP; ol kanun bilen hökmany däl-de, berk maslahat berilýär, sebäbi Eýranda iş pars ýazuwynda alnyp barylýar, onuň alternatiwasy bolsa asyl şahadatnama bilen bilelikde göterilýän tassyklanan pars dilindäki terjimedir. Düzgünler üýtgeýär — ýola düşmezden öň resmi çeşmelerden anyklaň. Iň soňky barlanan wagty: Iýul 2026.
Düşündiriş: «1949» — Ýol hereketi hakynda Ženewa Konwensiýasy (halkara şahadatnamanyň hereket möhleti 1 ýyla çenli); «1968» — Wena Konwensiýasy (halkara şahadatnamanyň hereket möhleti 3 ýyla çenli).
Şu sahypada «Ýagdaýy» sütüniniň manysy:
- Milli sürüjilik şahadatnamasy ýeterlik — barylýan ýurt wagtlaýyn gelen adama milli sürüjilik şahadatnamasynyň özi bilen ulag sürmäge rugsat berýär. Aşakdaky tablisada şahadatnamaňyzyň berlen ýurdunyň setirinde onuň esasy hem-de ony çäklendirýän islendik möhlet ýa-da şert görkezilýär.
- Milli sürüjilik şahadatnamasy ýeterlik — halkara şahadatnama maslahat berilýär — barylýan ýurt bu şahadatnama üçin halkara sürüjilik rugsatnamasyny talap etmeýär, ýöne ony ýanyňyz bilen götermek maslahat berilýär. Aşakdaky tablisada şahadatnamaňyzyň berlen ýurdunyň setirinde muňa sebäp we onuň bilen bagly islendik şert görkezilýär.
- Halkara sürüjilik şahadatnamasy ýa-da terjime — milli sürüjilik şahadatnamaňyzyň ýany bilen goldaw resminamasy gerek. Barylýan ýurduň olaryň haýsylaryny kabul edýändigi we umuman şahadatnamaňyz üçin resmi halkara sürüjilik rugsatnamasynyň berlip biljekdigi aşakdaky tablisada şahadatnamaňyzyň berlen ýurdunyň setirinde görkezilýär.
- Anyklanmadyk — maglumatlar bu şahadatnama bilen bu ýerde ulag sürüp boljakdygyny anyklamaýar; oňa bil baglamazdan öň barylýan ýurduň şahadatnama berýän edarasy bilen anyklaşyň. Aşakdaky tablisada şahadatnamaňyzyň berlen ýurdunyň setirinde nämäniň tassyklanyp bilinmändigi görkezilýär.
- Milli sürüjilik şahadatnamasy ýeterlik — IDD/terjime maslahat berilýär — barylýan ýurt bu şahadatnama üçin halkara sürüjilik rugsatnamasyny talap etmeýär, şeýle hem oňa konwensiýa boýunça resmi halkara sürüjilik rugsatnamasy berlip bilinmeýär; onuň ýerine IDD ýa-da tassyklanan terjime alyp gidiň. Aşakdaky tablisada şahadatnamaňyzyň berlen ýurdunyň setirinde muňa sebäp we onuň bilen bagly islendik şert görkezilýär.
| Şahadatnamanyň berlen ýurdy | Ýagdaýy | Ýanyňyz bilen näme götermeli | Sebäbi |
|---|---|---|---|
| Abhaziýa | Anyklanmadyk | Ýola düşmezden öň ýerli ygtyýarly edaralar bilen anyklaşyň | Ykrar etmek kadasy daşary ýurt döwleti tarapyndan berlen şahadatnamalary öz içine alýar; bu şahadatnamany berýäniň döwletligi umumy ykrar edilmeýär — hereket edijiligi anyklanmady |
| ABŞ-nyň Wirgin adalary | Milli sürüjilik şahadatnamasy ýeterlik — halkara şahadatnama maslahat berilýär | Milli sürüjilik şahadatnamaňyz (Ýurda girilen günden başlap 6 aýa çenli; ondan soň Eýranyň şahadatnamasy talap edilýär.); halkara sürüjilik rugsatnamasy maslahat berilýär | Şahadatnamanyň maglumatlary latyn ýazuwynda — terjime gerek däl [1]; islendik daşary ýurt döwletiniň şahadatnamasy ykrar edilýär [2] (Amerikanyň Birleşen Ştatlary arkaly — çäk boýunça ulanylyşy) [a] |
| Albaniýa | Milli sürüjilik şahadatnamasy ýeterlik | Milli sürüjilik şahadatnamaňyz (Ýurda girilen günden başlap 6 aýa çenli; ondan soň Eýranyň şahadatnamasy talap edilýär.) | Şahadatnamanyň maglumatlary latyn ýazuwynda — terjime gerek däl [1]; islendik daşary ýurt döwletiniň şahadatnamasy ykrar edilýär [2] |
| Alžir | Milli sürüjilik şahadatnamasy ýeterlik | Milli sürüjilik şahadatnamaňyz (Ýurda girilen günden başlap 6 aýa çenli; ondan soň Eýranyň şahadatnamasy talap edilýär.) | Şahadatnamada latyn transliterasiýasy bar — terjime gerek däl; islendik daşary ýurt döwletiniň şahadatnamasy ykrar edilýär [2] (eger şahadatnamaňyzda maglumatlar latyn ýazuwynda-da gaýtalanýan bolsa) |
| Amerikan Samoasy | Milli sürüjilik şahadatnamasy ýeterlik — halkara şahadatnama maslahat berilýär | Milli sürüjilik şahadatnamaňyz (Ýurda girilen günden başlap 6 aýa çenli; ondan soň Eýranyň şahadatnamasy talap edilýär.); halkara sürüjilik rugsatnamasy maslahat berilýär | Şahadatnamanyň maglumatlary latyn ýazuwynda — terjime gerek däl [1]; islendik daşary ýurt döwletiniň şahadatnamasy ykrar edilýär [2] (Amerikanyň Birleşen Ştatlary arkaly — çäk boýunça ulanylyşy) [a] |
| Amerikanyň Birleşen Ştatlary | Milli sürüjilik şahadatnamasy ýeterlik — halkara şahadatnama maslahat berilýär | Milli sürüjilik şahadatnamaňyz (Ýurda girilen günden başlap 6 aýa çenli; ondan soň Eýranyň şahadatnamasy talap edilýär.); halkara sürüjilik rugsatnamasy maslahat berilýär | Şahadatnamanyň maglumatlary latyn ýazuwynda — terjime gerek däl [1]; islendik daşary ýurt döwletiniň şahadatnamasy ykrar edilýär [2] [a] |
| Andorra | Milli sürüjilik şahadatnamasy ýeterlik | Milli sürüjilik şahadatnamaňyz (Ýurda girilen günden başlap 6 aýa çenli; ondan soň Eýranyň şahadatnamasy talap edilýär.) | Şahadatnamanyň maglumatlary latyn ýazuwynda — terjime gerek däl [1]; islendik daşary ýurt döwletiniň şahadatnamasy ykrar edilýär [2] |
| Angola | Milli sürüjilik şahadatnamasy ýeterlik | Milli sürüjilik şahadatnamaňyz (Ýurda girilen günden başlap 6 aýa çenli; ondan soň Eýranyň şahadatnamasy talap edilýär.) | Şahadatnamanyň maglumatlary latyn ýazuwynda — terjime gerek däl [1]; islendik daşary ýurt döwletiniň şahadatnamasy ykrar edilýär [2] |
| Antigua we Barbuda | Milli sürüjilik şahadatnamasy ýeterlik — IDD/terjime maslahat berilýär | Milli sürüjilik şahadatnamaňyz (Ýurda girilen günden başlap 6 aýa çenli; ondan soň Eýranyň şahadatnamasy talap edilýär.); oňa konwensiýa boýunça resmi halkara sürüjilik rugsatnamasy berilmeýär — IDD/terjime alyp gidiň [b] | Şahadatnamanyň maglumatlary latyn ýazuwynda — terjime gerek däl [1]; islendik daşary ýurt döwletiniň şahadatnamasy ykrar edilýär [2] [a] |
| Argentina | Milli sürüjilik şahadatnamasy ýeterlik | Milli sürüjilik şahadatnamaňyz (Ýurda girilen günden başlap 6 aýa çenli; ondan soň Eýranyň şahadatnamasy talap edilýär.) | Şahadatnamanyň maglumatlary latyn ýazuwynda — terjime gerek däl [1]; islendik daşary ýurt döwletiniň şahadatnamasy ykrar edilýär [2] |
| Aruba | Milli sürüjilik şahadatnamasy ýeterlik | Milli sürüjilik şahadatnamaňyz (Ýurda girilen günden başlap 6 aýa çenli; ondan soň Eýranyň şahadatnamasy talap edilýär.) | Şahadatnamanyň maglumatlary latyn ýazuwynda — terjime gerek däl [1]; islendik daşary ýurt döwletiniň şahadatnamasy ykrar edilýär [2] (Niderlandlar arkaly — çäk boýunça ulanylyşy) |
| Awstraliýa | Milli sürüjilik şahadatnamasy ýeterlik — halkara şahadatnama maslahat berilýär | Milli sürüjilik şahadatnamaňyz (Ýurda girilen günden başlap 6 aýa çenli; ondan soň Eýranyň şahadatnamasy talap edilýär.); halkara sürüjilik rugsatnamasy maslahat berilýär | Şahadatnamanyň maglumatlary latyn ýazuwynda — terjime gerek däl [1]; islendik daşary ýurt döwletiniň şahadatnamasy ykrar edilýär [2] [a] |
| Awstriýa | Milli sürüjilik şahadatnamasy ýeterlik | ÝB/ÝYG sürüjilik şahadatnamaňyz | ÝB/ÝYG özara ykrar etmegi |
| Azad Kaşmir | Anyklanmadyk | Ýola düşmezden öň ýerli ygtyýarly edaralar bilen anyklaşyň | Ykrar etmek kadasy daşary ýurt döwleti tarapyndan berlen şahadatnamalary öz içine alýar; bu şahadatnamany berýäniň döwletligi umumy ykrar edilmeýär — hereket edijiligi anyklanmady |
| Azerbaýjan | Milli sürüjilik şahadatnamasy ýeterlik | Milli sürüjilik şahadatnamaňyz (Ýurda girilen günden başlap 6 aýa çenli; ondan soň Eýranyň şahadatnamasy talap edilýär.) | Şahadatnamanyň maglumatlary latyn ýazuwynda — terjime gerek däl [1]; islendik daşary ýurt döwletiniň şahadatnamasy ykrar edilýär [2] |
| Bagama adalary | Milli sürüjilik şahadatnamasy ýeterlik — halkara şahadatnama maslahat berilýär | Milli sürüjilik şahadatnamaňyz (Ýurda girilen günden başlap 6 aýa çenli; ondan soň Eýranyň şahadatnamasy talap edilýär.); halkara sürüjilik rugsatnamasy maslahat berilýär | Şahadatnamanyň maglumatlary latyn ýazuwynda — terjime gerek däl [1]; islendik daşary ýurt döwletiniň şahadatnamasy ykrar edilýär [2] [a] |
| Bahreýn | Milli sürüjilik şahadatnamasy ýeterlik — halkara şahadatnama maslahat berilýär | Milli sürüjilik şahadatnamaňyz (Ýurda girilen günden başlap 6 aýa çenli; ondan soň Eýranyň şahadatnamasy talap edilýär.); halkara sürüjilik rugsatnamasy maslahat berilýär | Şahadatnamada latyn transliterasiýasy bar — terjime gerek däl; islendik daşary ýurt döwletiniň şahadatnamasy ykrar edilýär [2] (eger şahadatnamaňyzda maglumatlar latyn ýazuwynda-da gaýtalanýan bolsa) [a] |
| Bangladeş | Milli sürüjilik şahadatnamasy ýeterlik — halkara şahadatnama maslahat berilýär | Milli sürüjilik şahadatnamaňyz (Ýurda girilen günden başlap 6 aýa çenli; ondan soň Eýranyň şahadatnamasy talap edilýär.); halkara sürüjilik rugsatnamasy maslahat berilýär | Şahadatnamada latyn transliterasiýasy bar — terjime gerek däl; islendik daşary ýurt döwletiniň şahadatnamasy ykrar edilýär [2] (eger şahadatnamaňyzda maglumatlar latyn ýazuwynda-da gaýtalanýan bolsa) [a] |
| Barbados | Milli sürüjilik şahadatnamasy ýeterlik — halkara şahadatnama maslahat berilýär | Milli sürüjilik şahadatnamaňyz (Ýurda girilen günden başlap 6 aýa çenli; ondan soň Eýranyň şahadatnamasy talap edilýär.); halkara sürüjilik rugsatnamasy maslahat berilýär | Şahadatnamanyň maglumatlary latyn ýazuwynda — terjime gerek däl [1]; islendik daşary ýurt döwletiniň şahadatnamasy ykrar edilýär [2] [a] |
| Belarus | Milli sürüjilik şahadatnamasy ýeterlik | Milli sürüjilik şahadatnamaňyz (Ýurda girilen günden başlap 6 aýa çenli; ondan soň Eýranyň şahadatnamasy talap edilýär.) | Şahadatnamada latyn transliterasiýasy bar — terjime gerek däl; islendik daşary ýurt döwletiniň şahadatnamasy ykrar edilýär [2] (eger şahadatnamaňyzda maglumatlar latyn ýazuwynda-da gaýtalanýan bolsa) |
| Belgiýa | Milli sürüjilik şahadatnamasy ýeterlik | ÝB/ÝYG sürüjilik şahadatnamaňyz | ÝB/ÝYG özara ykrar etmegi |
| Beliz | Milli sürüjilik şahadatnamasy ýeterlik — halkara şahadatnama maslahat berilýär | Milli sürüjilik şahadatnamaňyz (Ýurda girilen günden başlap 6 aýa çenli; ondan soň Eýranyň şahadatnamasy talap edilýär.); halkara sürüjilik rugsatnamasy maslahat berilýär | Şahadatnamanyň maglumatlary latyn ýazuwynda — terjime gerek däl [1]; islendik daşary ýurt döwletiniň şahadatnamasy ykrar edilýär [2] [a] |
| Benin | Milli sürüjilik şahadatnamasy ýeterlik | Milli sürüjilik şahadatnamaňyz (Ýurda girilen günden başlap 6 aýa çenli; ondan soň Eýranyň şahadatnamasy talap edilýär.) | Şahadatnamanyň maglumatlary latyn ýazuwynda — terjime gerek däl [1]; islendik daşary ýurt döwletiniň şahadatnamasy ykrar edilýär [2] |
| Bermuda adalary | Milli sürüjilik şahadatnamasy ýeterlik — halkara şahadatnama maslahat berilýär | Milli sürüjilik şahadatnamaňyz (Ýurda girilen günden başlap 6 aýa çenli; ondan soň Eýranyň şahadatnamasy talap edilýär.); halkara sürüjilik rugsatnamasy maslahat berilýär | Şahadatnamanyň maglumatlary latyn ýazuwynda — terjime gerek däl [1]; islendik daşary ýurt döwletiniň şahadatnamasy ykrar edilýär [2] [a] |
| Beýik Britaniýa | Milli sürüjilik şahadatnamasy ýeterlik | Beýik Britaniýa fotokartly sürüjilik şahadatnamaňyz | Beýik Britaniýanyň fotokartly şahadatnamasy ÝB zolagynda kabul edilýär (gov.uk gollanmasy) |
| Birleşen Arap Emirlikleri | Milli sürüjilik şahadatnamasy ýeterlik — halkara şahadatnama maslahat berilýär | Milli sürüjilik şahadatnamaňyz (Ýurda girilen günden başlap 6 aýa çenli; ondan soň Eýranyň şahadatnamasy talap edilýär.); halkara sürüjilik rugsatnamasy maslahat berilýär | Şahadatnamada latyn transliterasiýasy bar — terjime gerek däl; islendik daşary ýurt döwletiniň şahadatnamasy ykrar edilýär [2] (eger şahadatnamaňyzda maglumatlar latyn ýazuwynda-da gaýtalanýan bolsa) [a] |
| Bolgariýa | Milli sürüjilik şahadatnamasy ýeterlik | ÝB/ÝYG sürüjilik şahadatnamaňyz | ÝB/ÝYG özara ykrar etmegi |
| Boliwiýa | Milli sürüjilik şahadatnamasy ýeterlik — halkara şahadatnama maslahat berilýär | Milli sürüjilik şahadatnamaňyz (Ýurda girilen günden başlap 6 aýa çenli; ondan soň Eýranyň şahadatnamasy talap edilýär.); halkara sürüjilik rugsatnamasy maslahat berilýär | Şahadatnamanyň maglumatlary latyn ýazuwynda — terjime gerek däl [1]; islendik daşary ýurt döwletiniň şahadatnamasy ykrar edilýär [2] [a] |
| Bosniýa we Gersegowina | Milli sürüjilik şahadatnamasy ýeterlik | Milli sürüjilik şahadatnamaňyz (Ýurda girilen günden başlap 6 aýa çenli; ondan soň Eýranyň şahadatnamasy talap edilýär.) | Şahadatnamanyň maglumatlary latyn ýazuwynda — terjime gerek däl [1]; islendik daşary ýurt döwletiniň şahadatnamasy ykrar edilýär [2] |
| Botswana | Milli sürüjilik şahadatnamasy ýeterlik | Milli sürüjilik şahadatnamaňyz (Ýurda girilen günden başlap 6 aýa çenli; ondan soň Eýranyň şahadatnamasy talap edilýär.) | Şahadatnamanyň maglumatlary latyn ýazuwynda — terjime gerek däl [1]; islendik daşary ýurt döwletiniň şahadatnamasy ykrar edilýär [2] |
| Braziliýa | Milli sürüjilik şahadatnamasy ýeterlik | Milli sürüjilik şahadatnamaňyz (Ýurda girilen günden başlap 6 aýa çenli; ondan soň Eýranyň şahadatnamasy talap edilýär.) | Şahadatnamanyň maglumatlary latyn ýazuwynda — terjime gerek däl [1]; islendik daşary ýurt döwletiniň şahadatnamasy ykrar edilýär [2] |
| Britan Wirgin adalary | Milli sürüjilik şahadatnamasy ýeterlik — halkara şahadatnama maslahat berilýär | Milli sürüjilik şahadatnamaňyz (Ýurda girilen günden başlap 6 aýa çenli; ondan soň Eýranyň şahadatnamasy talap edilýär.); halkara sürüjilik rugsatnamasy maslahat berilýär | Şahadatnamanyň maglumatlary latyn ýazuwynda — terjime gerek däl [1]; islendik daşary ýurt döwletiniň şahadatnamasy ykrar edilýär [2] [a] |
| Bruneý | Milli sürüjilik şahadatnamasy ýeterlik — halkara şahadatnama maslahat berilýär | Milli sürüjilik şahadatnamaňyz (Ýurda girilen günden başlap 6 aýa çenli; ondan soň Eýranyň şahadatnamasy talap edilýär.); halkara sürüjilik rugsatnamasy maslahat berilýär | Şahadatnamanyň maglumatlary latyn ýazuwynda — terjime gerek däl [1]; islendik daşary ýurt döwletiniň şahadatnamasy ykrar edilýär [2] [a] |
| Burkina-Faso | Milli sürüjilik şahadatnamasy ýeterlik | Milli sürüjilik şahadatnamaňyz (Ýurda girilen günden başlap 6 aýa çenli; ondan soň Eýranyň şahadatnamasy talap edilýär.) | Şahadatnamanyň maglumatlary latyn ýazuwynda — terjime gerek däl [1]; islendik daşary ýurt döwletiniň şahadatnamasy ykrar edilýär [2] |
| Burundi | Milli sürüjilik şahadatnamasy ýeterlik | Milli sürüjilik şahadatnamaňyz (Ýurda girilen günden başlap 6 aýa çenli; ondan soň Eýranyň şahadatnamasy talap edilýär.) | Şahadatnamanyň maglumatlary latyn ýazuwynda — terjime gerek däl [1]; islendik daşary ýurt döwletiniň şahadatnamasy ykrar edilýär [2] |
| Butan | Milli sürüjilik şahadatnamasy ýeterlik — halkara şahadatnama maslahat berilýär | Milli sürüjilik şahadatnamaňyz (Ýurda girilen günden başlap 6 aýa çenli; ondan soň Eýranyň şahadatnamasy talap edilýär.); halkara sürüjilik rugsatnamasy maslahat berilýär | Şahadatnamada latyn transliterasiýasy bar — terjime gerek däl; islendik daşary ýurt döwletiniň şahadatnamasy ykrar edilýär [2] (eger şahadatnamaňyzda maglumatlar latyn ýazuwynda-da gaýtalanýan bolsa) [a] |
| Çad | Milli sürüjilik şahadatnamasy ýeterlik — halkara şahadatnama maslahat berilýär | Milli sürüjilik şahadatnamaňyz (Ýurda girilen günden başlap 6 aýa çenli; ondan soň Eýranyň şahadatnamasy talap edilýär.); halkara sürüjilik rugsatnamasy maslahat berilýär | Şahadatnamanyň latyn ýazuwyndadygy çak edilýär, ýöne bu ýurt üçin onuň görnüşi garaşsyz barlanmady — halkara sürüjilik rugsatnamasy islendik şübhäni aradan aýyrýar; islendik daşary ýurt döwletiniň şahadatnamasy ykrar edilýär [2] |
| Çeh Respublikasy | Milli sürüjilik şahadatnamasy ýeterlik | ÝB/ÝYG sürüjilik şahadatnamaňyz | ÝB/ÝYG özara ykrar etmegi |
| Çernogoriýa | Milli sürüjilik şahadatnamasy ýeterlik | Milli sürüjilik şahadatnamaňyz (Ýurda girilen günden başlap 6 aýa çenli; ondan soň Eýranyň şahadatnamasy talap edilýär.) | Şahadatnamanyň maglumatlary latyn ýazuwynda — terjime gerek däl [1]; islendik daşary ýurt döwletiniň şahadatnamasy ykrar edilýär [2] |
| Çili | Milli sürüjilik şahadatnamasy ýeterlik — halkara şahadatnama maslahat berilýär | Milli sürüjilik şahadatnamaňyz (Ýurda girilen günden başlap 6 aýa çenli; ondan soň Eýranyň şahadatnamasy talap edilýär.); halkara sürüjilik rugsatnamasy maslahat berilýär | Şahadatnamanyň maglumatlary latyn ýazuwynda — terjime gerek däl [1]; islendik daşary ýurt döwletiniň şahadatnamasy ykrar edilýär [2] [a] |
| Daglyk Garabag | Anyklanmadyk | Ýola düşmezden öň ýerli ygtyýarly edaralar bilen anyklaşyň | Ykrar etmek kadasy daşary ýurt döwleti tarapyndan berlen şahadatnamalary öz içine alýar; bu şahadatnamany berýäniň döwletligi umumy ykrar edilmeýär — hereket edijiligi anyklanmady |
| Daniýa | Milli sürüjilik şahadatnamasy ýeterlik | ÝB/ÝYG sürüjilik şahadatnamaňyz | ÝB/ÝYG özara ykrar etmegi |
| Demirgazyk Kipr | Anyklanmadyk | Ýola düşmezden öň ýerli ygtyýarly edaralar bilen anyklaşyň | Ykrar etmek kadasy daşary ýurt döwleti tarapyndan berlen şahadatnamalary öz içine alýar; bu şahadatnamany berýäniň döwletligi umumy ykrar edilmeýär — hereket edijiligi anyklanmady |
| Demirgazyk Koreýa | Halkara sürüjilik şahadatnamasy ýa-da terjime | Milli şahadatnama + halkara sürüjilik rugsatnamasy (ýa-da tassyklanan terjime) (Ýurda girilen günden başlap 6 aýa çenli; ondan soň Eýranyň şahadatnamasy talap edilýär.) | Latyn däl ýazuwly şahadatnama — kanun tassyklanan terjimäni talap edýär; halkara sürüjilik rugsatnamasy şu wezipäni ýerine ýetirýär; islendik daşary ýurt döwletiniň şahadatnamasy ykrar edilýär [2] |
| Demirgazyk Makedoniýa | Milli sürüjilik şahadatnamasy ýeterlik — halkara şahadatnama maslahat berilýär | Milli sürüjilik şahadatnamaňyz (Ýurda girilen günden başlap 6 aýa çenli; ondan soň Eýranyň şahadatnamasy talap edilýär.); halkara sürüjilik rugsatnamasy maslahat berilýär | Demirgazyk Makedoniýa çäginde berlen şahadatnamalaryň käbirinde latyn ýazuwly maglumat bar, käbirinde ýok — bu barlanmady — şonuň üçin terjime talap edilip bilner; halkara sürüjilik rugsatnamasy iki ýagdaýy-da öz içine alýar; islendik daşary ýurt döwletiniň şahadatnamasy ykrar edilýär [2] (eger şahadatnamaňyzda latyn ýazuwly maglumat ýok bolsa, halkara sürüjilik rugsatnamasy ýa-da terjime) |
| Demirgazyk Mariana adalary | Milli sürüjilik şahadatnamasy ýeterlik — halkara şahadatnama maslahat berilýär | Milli sürüjilik şahadatnamaňyz (Ýurda girilen günden başlap 6 aýa çenli; ondan soň Eýranyň şahadatnamasy talap edilýär.); halkara sürüjilik rugsatnamasy maslahat berilýär | Şahadatnamanyň maglumatlary latyn ýazuwynda — terjime gerek däl [1]; islendik daşary ýurt döwletiniň şahadatnamasy ykrar edilýär [2] (Amerikanyň Birleşen Ştatlary arkaly — çäk boýunça ulanylyşy) [a] |
| Dominika | Milli sürüjilik şahadatnamasy ýeterlik — halkara şahadatnama maslahat berilýär | Milli sürüjilik şahadatnamaňyz (Ýurda girilen günden başlap 6 aýa çenli; ondan soň Eýranyň şahadatnamasy talap edilýär.); halkara sürüjilik rugsatnamasy maslahat berilýär | Şahadatnamanyň maglumatlary latyn ýazuwynda — terjime gerek däl [1]; islendik daşary ýurt döwletiniň şahadatnamasy ykrar edilýär [2] [a] |
| Dominikan Respublikasy | Milli sürüjilik şahadatnamasy ýeterlik — halkara şahadatnama maslahat berilýär | Milli sürüjilik şahadatnamaňyz (Ýurda girilen günden başlap 6 aýa çenli; ondan soň Eýranyň şahadatnamasy talap edilýär.); halkara sürüjilik rugsatnamasy maslahat berilýär | Şahadatnamanyň maglumatlary latyn ýazuwynda — terjime gerek däl [1]; islendik daşary ýurt döwletiniň şahadatnamasy ykrar edilýär [2] [a] |
| Efiopiýa | Halkara sürüjilik şahadatnamasy ýa-da terjime | Milli şahadatnama + halkara sürüjilik rugsatnamasy (ýa-da tassyklanan terjime) (Ýurda girilen günden başlap 6 aýa çenli; ondan soň Eýranyň şahadatnamasy talap edilýär.) | Latyn däl ýazuwly şahadatnama — kanun tassyklanan terjimäni talap edýär; halkara sürüjilik rugsatnamasy şu wezipäni ýerine ýetirýär; islendik daşary ýurt döwletiniň şahadatnamasy ykrar edilýär [2] |
| Ekwador | Milli sürüjilik şahadatnamasy ýeterlik — halkara şahadatnama maslahat berilýär | Milli sürüjilik şahadatnamaňyz (Ýurda girilen günden başlap 6 aýa çenli; ondan soň Eýranyň şahadatnamasy talap edilýär.); halkara sürüjilik rugsatnamasy maslahat berilýär | Şahadatnamanyň maglumatlary latyn ýazuwynda — terjime gerek däl [1]; islendik daşary ýurt döwletiniň şahadatnamasy ykrar edilýär [2] [a] |
| Ekwatorial Gwineýa | Milli sürüjilik şahadatnamasy ýeterlik | Milli sürüjilik şahadatnamaňyz (Ýurda girilen günden başlap 6 aýa çenli; ondan soň Eýranyň şahadatnamasy talap edilýär.) | Şahadatnamanyň maglumatlary latyn ýazuwynda — terjime gerek däl [1]; islendik daşary ýurt döwletiniň şahadatnamasy ykrar edilýär [2] |
| Eritreýa | Halkara sürüjilik şahadatnamasy ýa-da terjime | Milli şahadatnama + halkara sürüjilik rugsatnamasy (ýa-da tassyklanan terjime) (Ýurda girilen günden başlap 6 aýa çenli; ondan soň Eýranyň şahadatnamasy talap edilýär.) | Latyn däl ýazuwly şahadatnama — kanun tassyklanan terjimäni talap edýär; halkara sürüjilik rugsatnamasy şu wezipäni ýerine ýetirýär; islendik daşary ýurt döwletiniň şahadatnamasy ykrar edilýär [2] |
| Ermenistan | Milli sürüjilik şahadatnamasy ýeterlik | Milli sürüjilik şahadatnamaňyz (Ýurda girilen günden başlap 6 aýa çenli; ondan soň Eýranyň şahadatnamasy talap edilýär.) | Şahadatnamada latyn transliterasiýasy bar — terjime gerek däl; islendik daşary ýurt döwletiniň şahadatnamasy ykrar edilýär [2] (eger şahadatnamaňyzda maglumatlar latyn ýazuwynda-da gaýtalanýan bolsa) |
| Estoniýa | Milli sürüjilik şahadatnamasy ýeterlik | ÝB/ÝYG sürüjilik şahadatnamaňyz | ÝB/ÝYG özara ykrar etmegi |
| Eswatini | Milli sürüjilik şahadatnamasy ýeterlik | Milli sürüjilik şahadatnamaňyz (Ýurda girilen günden başlap 6 aýa çenli; ondan soň Eýranyň şahadatnamasy talap edilýär.) | Şahadatnamanyň maglumatlary latyn ýazuwynda — terjime gerek däl [1]; islendik daşary ýurt döwletiniň şahadatnamasy ykrar edilýär [2] |
| Farer adalary | Milli sürüjilik şahadatnamasy ýeterlik | Milli sürüjilik şahadatnamaňyz (Ýurda girilen günden başlap 6 aýa çenli; ondan soň Eýranyň şahadatnamasy talap edilýär.) | Şahadatnamanyň maglumatlary latyn ýazuwynda — terjime gerek däl [1]; islendik daşary ýurt döwletiniň şahadatnamasy ykrar edilýär [2] (Daniýa arkaly — çäk boýunça ulanylyşy) |
| Fiji | Milli sürüjilik şahadatnamasy ýeterlik — halkara şahadatnama maslahat berilýär | Milli sürüjilik şahadatnamaňyz (Ýurda girilen günden başlap 6 aýa çenli; ondan soň Eýranyň şahadatnamasy talap edilýär.); halkara sürüjilik rugsatnamasy maslahat berilýär | Şahadatnamanyň maglumatlary latyn ýazuwynda — terjime gerek däl [1]; islendik daşary ýurt döwletiniň şahadatnamasy ykrar edilýär [2] [a] |
| Filippinler | Milli sürüjilik şahadatnamasy ýeterlik | Milli sürüjilik şahadatnamaňyz (Ýurda girilen günden başlap 6 aýa çenli; ondan soň Eýranyň şahadatnamasy talap edilýär.) | Şahadatnamanyň maglumatlary latyn ýazuwynda — terjime gerek däl [1]; islendik daşary ýurt döwletiniň şahadatnamasy ykrar edilýär [2] |
| Finlandiýa | Milli sürüjilik şahadatnamasy ýeterlik | ÝB/ÝYG sürüjilik şahadatnamaňyz | ÝB/ÝYG özara ykrar etmegi |
| Folklend adalary | Milli sürüjilik şahadatnamasy ýeterlik | Milli sürüjilik şahadatnamaňyz (Ýurda girilen günden başlap 6 aýa çenli; ondan soň Eýranyň şahadatnamasy talap edilýär.) | Şahadatnamanyň maglumatlary latyn ýazuwynda — terjime gerek däl [1]; islendik daşary ýurt döwletiniň şahadatnamasy ykrar edilýär [2] |
| Fransiýa | Milli sürüjilik şahadatnamasy ýeterlik | ÝB/ÝYG sürüjilik şahadatnamaňyz | ÝB/ÝYG özara ykrar etmegi |
| Fransuz Gwianasy | Milli sürüjilik şahadatnamasy ýeterlik | Milli sürüjilik şahadatnamaňyz (Ýurda girilen günden başlap 6 aýa çenli; ondan soň Eýranyň şahadatnamasy talap edilýär.) | Şahadatnamanyň maglumatlary latyn ýazuwynda — terjime gerek däl [1]; islendik daşary ýurt döwletiniň şahadatnamasy ykrar edilýär [2] |
| Fransuz Polineziýasy | Milli sürüjilik şahadatnamasy ýeterlik | Milli sürüjilik şahadatnamaňyz (Ýurda girilen günden başlap 6 aýa çenli; ondan soň Eýranyň şahadatnamasy talap edilýär.) | Şahadatnamanyň maglumatlary latyn ýazuwynda — terjime gerek däl [1]; islendik daşary ýurt döwletiniň şahadatnamasy ykrar edilýär [2] (Fransiýa arkaly — çäk boýunça ulanylyşy) |
| Gabon | Milli sürüjilik şahadatnamasy ýeterlik | Milli sürüjilik şahadatnamaňyz (Ýurda girilen günden başlap 6 aýa çenli; ondan soň Eýranyň şahadatnamasy talap edilýär.) | Şahadatnamanyň maglumatlary latyn ýazuwynda — terjime gerek däl [1]; islendik daşary ýurt döwletiniň şahadatnamasy ykrar edilýär [2] |
| Gaiti | Milli sürüjilik şahadatnamasy ýeterlik | Milli sürüjilik şahadatnamaňyz (Ýurda girilen günden başlap 6 aýa çenli; ondan soň Eýranyň şahadatnamasy talap edilýär.) | Şahadatnamanyň maglumatlary latyn ýazuwynda — terjime gerek däl [1]; islendik daşary ýurt döwletiniň şahadatnamasy ykrar edilýär [2] |
| Gambiýa | Milli sürüjilik şahadatnamasy ýeterlik | Milli sürüjilik şahadatnamaňyz (Ýurda girilen günden başlap 6 aýa çenli; ondan soň Eýranyň şahadatnamasy talap edilýär.) | Şahadatnamanyň maglumatlary latyn ýazuwynda — terjime gerek däl [1]; islendik daşary ýurt döwletiniň şahadatnamasy ykrar edilýär [2] |
| Gana | Milli sürüjilik şahadatnamasy ýeterlik | Milli sürüjilik şahadatnamaňyz (Ýurda girilen günden başlap 6 aýa çenli; ondan soň Eýranyň şahadatnamasy talap edilýär.) | Şahadatnamanyň maglumatlary latyn ýazuwynda — terjime gerek däl [1]; islendik daşary ýurt döwletiniň şahadatnamasy ykrar edilýär [2] |
| Gaýana | Milli sürüjilik şahadatnamasy ýeterlik — halkara şahadatnama maslahat berilýär | Milli sürüjilik şahadatnamaňyz (Ýurda girilen günden başlap 6 aýa çenli; ondan soň Eýranyň şahadatnamasy talap edilýär.); halkara sürüjilik rugsatnamasy maslahat berilýär | Şahadatnamanyň maglumatlary latyn ýazuwynda — terjime gerek däl [1]; islendik daşary ýurt döwletiniň şahadatnamasy ykrar edilýär [2] [a] |
| Gazagystan | Milli sürüjilik şahadatnamasy ýeterlik | Milli sürüjilik şahadatnamaňyz (Ýurda girilen günden başlap 6 aýa çenli; ondan soň Eýranyň şahadatnamasy talap edilýär.) | Şahadatnamada latyn transliterasiýasy bar — terjime gerek däl; islendik daşary ýurt döwletiniň şahadatnamasy ykrar edilýär [2] (eger şahadatnamaňyzda maglumatlar latyn ýazuwynda-da gaýtalanýan bolsa) |
| Germaniýa | Milli sürüjilik şahadatnamasy ýeterlik | ÝB/ÝYG sürüjilik şahadatnamaňyz | ÝB/ÝYG özara ykrar etmegi |
| Gernsi | Milli sürüjilik şahadatnamasy ýeterlik | Milli sürüjilik şahadatnamaňyz (Ýurda girilen günden başlap 6 aýa çenli; ondan soň Eýranyň şahadatnamasy talap edilýär.) | Şahadatnamanyň maglumatlary latyn ýazuwynda — terjime gerek däl [1]; islendik daşary ýurt döwletiniň şahadatnamasy ykrar edilýär [2] (Beýik Britaniýa arkaly — çäk boýunça ulanylyşy) |
| Gibraltar | Milli sürüjilik şahadatnamasy ýeterlik | Milli sürüjilik şahadatnamaňyz (Ýurda girilen günden başlap 6 aýa çenli; ondan soň Eýranyň şahadatnamasy talap edilýär.) | Şahadatnamanyň maglumatlary latyn ýazuwynda — terjime gerek däl [1]; islendik daşary ýurt döwletiniň şahadatnamasy ykrar edilýär [2] (Beýik Britaniýa arkaly — çäk boýunça ulanylyşy) |
| Gonduras | Milli sürüjilik şahadatnamasy ýeterlik — halkara şahadatnama maslahat berilýär | Milli sürüjilik şahadatnamaňyz (Ýurda girilen günden başlap 6 aýa çenli; ondan soň Eýranyň şahadatnamasy talap edilýär.); halkara sürüjilik rugsatnamasy maslahat berilýär | Şahadatnamanyň maglumatlary latyn ýazuwynda — terjime gerek däl [1]; islendik daşary ýurt döwletiniň şahadatnamasy ykrar edilýär [2] [a] |
| Gonkong | Milli sürüjilik şahadatnamasy ýeterlik — halkara şahadatnama maslahat berilýär | Milli sürüjilik şahadatnamaňyz (Ýurda girilen günden başlap 6 aýa çenli; ondan soň Eýranyň şahadatnamasy talap edilýär.); halkara sürüjilik rugsatnamasy maslahat berilýär | Şahadatnamada latyn transliterasiýasy bar — terjime gerek däl; islendik daşary ýurt döwletiniň şahadatnamasy ykrar edilýär [2] (eger şahadatnamaňyzda maglumatlar latyn ýazuwynda-da gaýtalanýan bolsa) [a] |
| Grenada | Milli sürüjilik şahadatnamasy ýeterlik — IDD/terjime maslahat berilýär | Milli sürüjilik şahadatnamaňyz (Ýurda girilen günden başlap 6 aýa çenli; ondan soň Eýranyň şahadatnamasy talap edilýär.); oňa konwensiýa boýunça resmi halkara sürüjilik rugsatnamasy berilmeýär — IDD/terjime alyp gidiň [b] | Şahadatnamanyň maglumatlary latyn ýazuwynda — terjime gerek däl [1]; islendik daşary ýurt döwletiniň şahadatnamasy ykrar edilýär [2] [a] |
| Grenlandiýa | Milli sürüjilik şahadatnamasy ýeterlik | Milli sürüjilik şahadatnamaňyz (Ýurda girilen günden başlap 6 aýa çenli; ondan soň Eýranyň şahadatnamasy talap edilýär.) | Şahadatnamanyň maglumatlary latyn ýazuwynda — terjime gerek däl [1]; islendik daşary ýurt döwletiniň şahadatnamasy ykrar edilýär [2] |
| Gresiýa | Milli sürüjilik şahadatnamasy ýeterlik | ÝB/ÝYG sürüjilik şahadatnamaňyz | ÝB/ÝYG özara ykrar etmegi |
| Gruziýa | Milli sürüjilik şahadatnamasy ýeterlik | Milli sürüjilik şahadatnamaňyz (Ýurda girilen günden başlap 6 aýa çenli; ondan soň Eýranyň şahadatnamasy talap edilýär.) | Şahadatnamada latyn transliterasiýasy bar — terjime gerek däl; islendik daşary ýurt döwletiniň şahadatnamasy ykrar edilýär [2] (eger şahadatnamaňyzda maglumatlar latyn ýazuwynda-da gaýtalanýan bolsa) |
| Guam | Milli sürüjilik şahadatnamasy ýeterlik — halkara şahadatnama maslahat berilýär | Milli sürüjilik şahadatnamaňyz (Ýurda girilen günden başlap 6 aýa çenli; ondan soň Eýranyň şahadatnamasy talap edilýär.); halkara sürüjilik rugsatnamasy maslahat berilýär | Şahadatnamanyň maglumatlary latyn ýazuwynda — terjime gerek däl [1]; islendik daşary ýurt döwletiniň şahadatnamasy ykrar edilýär [2] (Amerikanyň Birleşen Ştatlary arkaly — çäk boýunça ulanylyşy) [a] |
| Günbatar Sahara | Anyklanmadyk | Ýola düşmezden öň ýerli ygtyýarly edaralar bilen anyklaşyň | Ykrar etmek kadasy daşary ýurt döwleti tarapyndan berlen şahadatnamalary öz içine alýar; bu şahadatnamany berýäniň döwletligi umumy ykrar edilmeýär — hereket edijiligi anyklanmady |
| Gündogar Timor | Milli sürüjilik şahadatnamasy ýeterlik | Milli sürüjilik şahadatnamaňyz (Ýurda girilen günden başlap 6 aýa çenli; ondan soň Eýranyň şahadatnamasy talap edilýär.) | Şahadatnamanyň maglumatlary latyn ýazuwynda — terjime gerek däl [1]; islendik daşary ýurt döwletiniň şahadatnamasy ykrar edilýär [2] |
| Günorta Afrika | Milli sürüjilik şahadatnamasy ýeterlik | Milli sürüjilik şahadatnamaňyz (Ýurda girilen günden başlap 6 aýa çenli; ondan soň Eýranyň şahadatnamasy talap edilýär.) | Şahadatnamanyň maglumatlary latyn ýazuwynda — terjime gerek däl [1]; islendik daşary ýurt döwletiniň şahadatnamasy ykrar edilýär [2] |
| Günorta Koreýa | Milli sürüjilik şahadatnamasy ýeterlik — halkara şahadatnama maslahat berilýär | Milli sürüjilik şahadatnamaňyz (Ýurda girilen günden başlap 6 aýa çenli; ondan soň Eýranyň şahadatnamasy talap edilýär.); halkara sürüjilik rugsatnamasy maslahat berilýär | Şahadatnamada latyn transliterasiýasy bar — terjime gerek däl; islendik daşary ýurt döwletiniň şahadatnamasy ykrar edilýär [2] (eger şahadatnamaňyzda maglumatlar latyn ýazuwynda-da gaýtalanýan bolsa) [a] |
| Günorta Osetiýa | Anyklanmadyk | Ýola düşmezden öň ýerli ygtyýarly edaralar bilen anyklaşyň | Ykrar etmek kadasy daşary ýurt döwleti tarapyndan berlen şahadatnamalary öz içine alýar; bu şahadatnamany berýäniň döwletligi umumy ykrar edilmeýär — hereket edijiligi anyklanmady |
| Günorta Sudan | Milli sürüjilik şahadatnamasy ýeterlik | Milli sürüjilik şahadatnamaňyz (Ýurda girilen günden başlap 6 aýa çenli; ondan soň Eýranyň şahadatnamasy talap edilýär.) | Şahadatnamanyň maglumatlary latyn ýazuwynda — terjime gerek däl [1]; islendik daşary ýurt döwletiniň şahadatnamasy ykrar edilýär [2] |
| Gwadelupa | Milli sürüjilik şahadatnamasy ýeterlik | Milli sürüjilik şahadatnamaňyz (Ýurda girilen günden başlap 6 aýa çenli; ondan soň Eýranyň şahadatnamasy talap edilýär.) | Şahadatnamanyň maglumatlary latyn ýazuwynda — terjime gerek däl [1]; islendik daşary ýurt döwletiniň şahadatnamasy ykrar edilýär [2] |
| Gwatemala | Milli sürüjilik şahadatnamasy ýeterlik — halkara şahadatnama maslahat berilýär | Milli sürüjilik şahadatnamaňyz (Ýurda girilen günden başlap 6 aýa çenli; ondan soň Eýranyň şahadatnamasy talap edilýär.); halkara sürüjilik rugsatnamasy maslahat berilýär | Şahadatnamanyň maglumatlary latyn ýazuwynda — terjime gerek däl [1]; islendik daşary ýurt döwletiniň şahadatnamasy ykrar edilýär [2] [a] |
| Gwineýa | Milli sürüjilik şahadatnamasy ýeterlik | Milli sürüjilik şahadatnamaňyz (Ýurda girilen günden başlap 6 aýa çenli; ondan soň Eýranyň şahadatnamasy talap edilýär.) | Şahadatnamanyň maglumatlary latyn ýazuwynda — terjime gerek däl [1]; islendik daşary ýurt döwletiniň şahadatnamasy ykrar edilýär [2] |
| Gwineýa-Bisau | Milli sürüjilik şahadatnamasy ýeterlik | Milli sürüjilik şahadatnamaňyz (Ýurda girilen günden başlap 6 aýa çenli; ondan soň Eýranyň şahadatnamasy talap edilýär.) | Şahadatnamanyň maglumatlary latyn ýazuwynda — terjime gerek däl [1]; islendik daşary ýurt döwletiniň şahadatnamasy ykrar edilýär [2] |
| Gyrgyzystan | Milli sürüjilik şahadatnamasy ýeterlik | Milli sürüjilik şahadatnamaňyz (Ýurda girilen günden başlap 6 aýa çenli; ondan soň Eýranyň şahadatnamasy talap edilýär.) | Şahadatnamada latyn transliterasiýasy bar — terjime gerek däl; islendik daşary ýurt döwletiniň şahadatnamasy ykrar edilýär [2] (eger şahadatnamaňyzda maglumatlar latyn ýazuwynda-da gaýtalanýan bolsa) |
| Hindistan | Milli sürüjilik şahadatnamasy ýeterlik — halkara şahadatnama maslahat berilýär | Milli sürüjilik şahadatnamaňyz (Ýurda girilen günden başlap 6 aýa çenli; ondan soň Eýranyň şahadatnamasy talap edilýär.); halkara sürüjilik rugsatnamasy maslahat berilýär | Şahadatnamada latyn transliterasiýasy bar — terjime gerek däl; islendik daşary ýurt döwletiniň şahadatnamasy ykrar edilýär [2] (eger şahadatnamaňyzda maglumatlar latyn ýazuwynda-da gaýtalanýan bolsa) [a] |
| Horwatiýa | Milli sürüjilik şahadatnamasy ýeterlik | ÝB/ÝYG sürüjilik şahadatnamaňyz | ÝB/ÝYG özara ykrar etmegi |
| Hytaý | Halkara sürüjilik şahadatnamasy ýa-da terjime | Milli şahadatnama + halkara sürüjilik rugsatnamasy (ýa-da tassyklanan terjime) (Ýurda girilen günden başlap 6 aýa çenli; ondan soň Eýranyň şahadatnamasy talap edilýär.) | Latyn däl ýazuwly şahadatnama — kanun tassyklanan terjimäni talap edýär; halkara sürüjilik rugsatnamasy şu wezipäni ýerine ýetirýär; islendik daşary ýurt döwletiniň şahadatnamasy ykrar edilýär [2] |
| Indoneziýa | Milli sürüjilik şahadatnamasy ýeterlik — halkara şahadatnama maslahat berilýär | Milli sürüjilik şahadatnamaňyz (Ýurda girilen günden başlap 6 aýa çenli; ondan soň Eýranyň şahadatnamasy talap edilýär.); halkara sürüjilik rugsatnamasy maslahat berilýär | Şahadatnamanyň maglumatlary latyn ýazuwynda — terjime gerek däl [1]; islendik daşary ýurt döwletiniň şahadatnamasy ykrar edilýär [2] [a] |
| Iordaniýa | Milli sürüjilik şahadatnamasy ýeterlik — halkara şahadatnama maslahat berilýär | Milli sürüjilik şahadatnamaňyz (Ýurda girilen günden başlap 6 aýa çenli; ondan soň Eýranyň şahadatnamasy talap edilýär.); halkara sürüjilik rugsatnamasy maslahat berilýär | Şahadatnamada latyn transliterasiýasy bar — terjime gerek däl; islendik daşary ýurt döwletiniň şahadatnamasy ykrar edilýär [2] (eger şahadatnamaňyzda maglumatlar latyn ýazuwynda-da gaýtalanýan bolsa) [a] |
| Irlandiýa | Milli sürüjilik şahadatnamasy ýeterlik | ÝB/ÝYG sürüjilik şahadatnamaňyz | ÝB/ÝYG özara ykrar etmegi |
| Islandiýa | Milli sürüjilik şahadatnamasy ýeterlik | ÝB/ÝYG sürüjilik şahadatnamaňyz | ÝB/ÝYG özara ykrar etmegi |
| Ispaniýa | Milli sürüjilik şahadatnamasy ýeterlik | ÝB/ÝYG sürüjilik şahadatnamaňyz | ÝB/ÝYG özara ykrar etmegi |
| Italiýa | Milli sürüjilik şahadatnamasy ýeterlik | ÝB/ÝYG sürüjilik şahadatnamaňyz | ÝB/ÝYG özara ykrar etmegi |
| Jersi | Milli sürüjilik şahadatnamasy ýeterlik | Milli sürüjilik şahadatnamaňyz (Ýurda girilen günden başlap 6 aýa çenli; ondan soň Eýranyň şahadatnamasy talap edilýär.) | Şahadatnamanyň maglumatlary latyn ýazuwynda — terjime gerek däl [1]; islendik daşary ýurt döwletiniň şahadatnamasy ykrar edilýär [2] (Beýik Britaniýa arkaly — çäk boýunça ulanylyşy) |
| Jibuti | Milli sürüjilik şahadatnamasy ýeterlik | Milli sürüjilik şahadatnamaňyz (Ýurda girilen günden başlap 6 aýa çenli; ondan soň Eýranyň şahadatnamasy talap edilýär.) | Şahadatnamanyň maglumatlary latyn ýazuwynda — terjime gerek däl [1]; islendik daşary ýurt döwletiniň şahadatnamasy ykrar edilýär [2] |
| Kabo-Werde | Milli sürüjilik şahadatnamasy ýeterlik | Milli sürüjilik şahadatnamaňyz (Ýurda girilen günden başlap 6 aýa çenli; ondan soň Eýranyň şahadatnamasy talap edilýär.) | Şahadatnamanyň maglumatlary latyn ýazuwynda — terjime gerek däl [1]; islendik daşary ýurt döwletiniň şahadatnamasy ykrar edilýär [2] |
| Kamboja | Milli sürüjilik şahadatnamasy ýeterlik | Milli sürüjilik şahadatnamaňyz (Ýurda girilen günden başlap 6 aýa çenli; ondan soň Eýranyň şahadatnamasy talap edilýär.) | Şahadatnamada latyn transliterasiýasy bar — terjime gerek däl; islendik daşary ýurt döwletiniň şahadatnamasy ykrar edilýär [2] (eger şahadatnamaňyzda maglumatlar latyn ýazuwynda-da gaýtalanýan bolsa) |
| Kamerun | Milli sürüjilik şahadatnamasy ýeterlik | Milli sürüjilik şahadatnamaňyz (Ýurda girilen günden başlap 6 aýa çenli; ondan soň Eýranyň şahadatnamasy talap edilýär.) | Şahadatnamanyň maglumatlary latyn ýazuwynda — terjime gerek däl [1]; islendik daşary ýurt döwletiniň şahadatnamasy ykrar edilýär [2] |
| Kanada | Milli sürüjilik şahadatnamasy ýeterlik — halkara şahadatnama maslahat berilýär | Milli sürüjilik şahadatnamaňyz (Ýurda girilen günden başlap 6 aýa çenli; ondan soň Eýranyň şahadatnamasy talap edilýär.); halkara sürüjilik rugsatnamasy maslahat berilýär | Şahadatnamanyň maglumatlary latyn ýazuwynda — terjime gerek däl [1]; islendik daşary ýurt döwletiniň şahadatnamasy ykrar edilýär [2] [a] |
| Karib Niderlandlary | Milli sürüjilik şahadatnamasy ýeterlik | Milli sürüjilik şahadatnamaňyz (Ýurda girilen günden başlap 6 aýa çenli; ondan soň Eýranyň şahadatnamasy talap edilýär.) | Şahadatnamanyň maglumatlary latyn ýazuwynda — terjime gerek däl [1]; islendik daşary ýurt döwletiniň şahadatnamasy ykrar edilýär [2] (Niderlandlar arkaly — çäk boýunça ulanylyşy) |
| Katar | Milli sürüjilik şahadatnamasy ýeterlik — halkara şahadatnama maslahat berilýär | Milli sürüjilik şahadatnamaňyz (Ýurda girilen günden başlap 6 aýa çenli; ondan soň Eýranyň şahadatnamasy talap edilýär.); halkara sürüjilik rugsatnamasy maslahat berilýär | Şahadatnamada latyn transliterasiýasy bar — terjime gerek däl; islendik daşary ýurt döwletiniň şahadatnamasy ykrar edilýär [2] (eger şahadatnamaňyzda maglumatlar latyn ýazuwynda-da gaýtalanýan bolsa) [a] |
| Kaýman adalary | Milli sürüjilik şahadatnamasy ýeterlik — halkara şahadatnama maslahat berilýär | Milli sürüjilik şahadatnamaňyz (Ýurda girilen günden başlap 6 aýa çenli; ondan soň Eýranyň şahadatnamasy talap edilýär.); halkara sürüjilik rugsatnamasy maslahat berilýär | Şahadatnamanyň maglumatlary latyn ýazuwynda — terjime gerek däl [1]; islendik daşary ýurt döwletiniň şahadatnamasy ykrar edilýär [2] (Beýik Britaniýa arkaly — çäk boýunça ulanylyşy) [a] |
| Keniýa | Milli sürüjilik şahadatnamasy ýeterlik | Milli sürüjilik şahadatnamaňyz (Ýurda girilen günden başlap 6 aýa çenli; ondan soň Eýranyň şahadatnamasy talap edilýär.) | Şahadatnamanyň maglumatlary latyn ýazuwynda — terjime gerek däl [1]; islendik daşary ýurt döwletiniň şahadatnamasy ykrar edilýär [2] |
| Kipr | Milli sürüjilik şahadatnamasy ýeterlik | ÝB/ÝYG sürüjilik şahadatnamaňyz | ÝB/ÝYG özara ykrar etmegi |
| Kiribati | Milli sürüjilik şahadatnamasy ýeterlik | Milli sürüjilik şahadatnamaňyz (Ýurda girilen günden başlap 6 aýa çenli; ondan soň Eýranyň şahadatnamasy talap edilýär.) | Şahadatnamanyň maglumatlary latyn ýazuwynda — terjime gerek däl [1]; islendik daşary ýurt döwletiniň şahadatnamasy ykrar edilýär [2] |
| Kolumbiýa | Milli sürüjilik şahadatnamasy ýeterlik — halkara şahadatnama maslahat berilýär | Milli sürüjilik şahadatnamaňyz (Ýurda girilen günden başlap 6 aýa çenli; ondan soň Eýranyň şahadatnamasy talap edilýär.); halkara sürüjilik rugsatnamasy maslahat berilýär | Şahadatnamanyň maglumatlary latyn ýazuwynda — terjime gerek däl [1]; islendik daşary ýurt döwletiniň şahadatnamasy ykrar edilýär [2] [a] |
| Komor adalary | Milli sürüjilik şahadatnamasy ýeterlik — IDD/terjime maslahat berilýär | Milli sürüjilik şahadatnamaňyz (Ýurda girilen günden başlap 6 aýa çenli; ondan soň Eýranyň şahadatnamasy talap edilýär.); oňa konwensiýa boýunça resmi halkara sürüjilik rugsatnamasy berilmeýär — IDD/terjime alyp gidiň [b] | Şahadatnamanyň latyn ýazuwyndadygy çak edilýär, ýöne bu ýurt üçin onuň görnüşi garaşsyz barlanmady — tassyklanan terjime islendik şübhäni aradan aýyrýar; islendik daşary ýurt döwletiniň şahadatnamasy ykrar edilýär [2] |
| Kongo (Brazzawil) | Milli sürüjilik şahadatnamasy ýeterlik | Milli sürüjilik şahadatnamaňyz (Ýurda girilen günden başlap 6 aýa çenli; ondan soň Eýranyň şahadatnamasy talap edilýär.) | Şahadatnamanyň maglumatlary latyn ýazuwynda — terjime gerek däl [1]; islendik daşary ýurt döwletiniň şahadatnamasy ykrar edilýär [2] |
| Kongo (Demokratik Resp.) | Milli sürüjilik şahadatnamasy ýeterlik | Milli sürüjilik şahadatnamaňyz (Ýurda girilen günden başlap 6 aýa çenli; ondan soň Eýranyň şahadatnamasy talap edilýär.) | Şahadatnamanyň maglumatlary latyn ýazuwynda — terjime gerek däl [1]; islendik daşary ýurt döwletiniň şahadatnamasy ykrar edilýär [2] |
| Kosowo | Milli sürüjilik şahadatnamasy ýeterlik | Milli sürüjilik şahadatnamaňyz (Ýurda girilen günden başlap 6 aýa çenli; ondan soň Eýranyň şahadatnamasy talap edilýär.) | Şahadatnamanyň maglumatlary latyn ýazuwynda — terjime gerek däl [1]; islendik daşary ýurt döwletiniň şahadatnamasy ykrar edilýär [2] |
| Kosta-Rika | Milli sürüjilik şahadatnamasy ýeterlik — halkara şahadatnama maslahat berilýär | Milli sürüjilik şahadatnamaňyz (Ýurda girilen günden başlap 6 aýa çenli; ondan soň Eýranyň şahadatnamasy talap edilýär.); halkara sürüjilik rugsatnamasy maslahat berilýär | Şahadatnamanyň maglumatlary latyn ýazuwynda — terjime gerek däl [1]; islendik daşary ýurt döwletiniň şahadatnamasy ykrar edilýär [2] [a] |
| Kot-d'Iwuar | Milli sürüjilik şahadatnamasy ýeterlik | Milli sürüjilik şahadatnamaňyz (Ýurda girilen günden başlap 6 aýa çenli; ondan soň Eýranyň şahadatnamasy talap edilýär.) | Şahadatnamanyň maglumatlary latyn ýazuwynda — terjime gerek däl [1]; islendik daşary ýurt döwletiniň şahadatnamasy ykrar edilýär [2] |
| Kuba | Milli sürüjilik şahadatnamasy ýeterlik | Milli sürüjilik şahadatnamaňyz (Ýurda girilen günden başlap 6 aýa çenli; ondan soň Eýranyň şahadatnamasy talap edilýär.) | Şahadatnamanyň maglumatlary latyn ýazuwynda — terjime gerek däl [1]; islendik daşary ýurt döwletiniň şahadatnamasy ykrar edilýär [2] |
| Kuk adalary | Milli sürüjilik şahadatnamasy ýeterlik — halkara şahadatnama maslahat berilýär | Milli sürüjilik şahadatnamaňyz (Ýurda girilen günden başlap 6 aýa çenli; ondan soň Eýranyň şahadatnamasy talap edilýär.); halkara sürüjilik rugsatnamasy maslahat berilýär | Şahadatnamanyň maglumatlary latyn ýazuwynda — terjime gerek däl [1]; islendik daşary ýurt döwletiniň şahadatnamasy ykrar edilýär [2] [a] |
| Kuweýt | Milli sürüjilik şahadatnamasy ýeterlik — halkara şahadatnama maslahat berilýär | Milli sürüjilik şahadatnamaňyz (Ýurda girilen günden başlap 6 aýa çenli; ondan soň Eýranyň şahadatnamasy talap edilýär.); halkara sürüjilik rugsatnamasy maslahat berilýär | Şahadatnamada latyn transliterasiýasy bar — terjime gerek däl; islendik daşary ýurt döwletiniň şahadatnamasy ykrar edilýär [2] (eger şahadatnamaňyzda maglumatlar latyn ýazuwynda-da gaýtalanýan bolsa) [a] |
| Kýurasao | Milli sürüjilik şahadatnamasy ýeterlik | Milli sürüjilik şahadatnamaňyz (Ýurda girilen günden başlap 6 aýa çenli; ondan soň Eýranyň şahadatnamasy talap edilýär.) | Şahadatnamanyň maglumatlary latyn ýazuwynda — terjime gerek däl [1]; islendik daşary ýurt döwletiniň şahadatnamasy ykrar edilýär [2] (Niderlandlar arkaly — çäk boýunça ulanylyşy) |
| Laos | Milli sürüjilik şahadatnamasy ýeterlik | Milli sürüjilik şahadatnamaňyz (Ýurda girilen günden başlap 6 aýa çenli; ondan soň Eýranyň şahadatnamasy talap edilýär.) | Şahadatnamada latyn transliterasiýasy bar — terjime gerek däl; islendik daşary ýurt döwletiniň şahadatnamasy ykrar edilýär [2] (eger şahadatnamaňyzda maglumatlar latyn ýazuwynda-da gaýtalanýan bolsa) |
| Latwiýa | Milli sürüjilik şahadatnamasy ýeterlik | ÝB/ÝYG sürüjilik şahadatnamaňyz | ÝB/ÝYG özara ykrar etmegi |
| Lesoto | Milli sürüjilik şahadatnamasy ýeterlik | Milli sürüjilik şahadatnamaňyz (Ýurda girilen günden başlap 6 aýa çenli; ondan soň Eýranyň şahadatnamasy talap edilýär.) | Şahadatnamanyň maglumatlary latyn ýazuwynda — terjime gerek däl [1]; islendik daşary ýurt döwletiniň şahadatnamasy ykrar edilýär [2] |
| Liberiýa | Milli sürüjilik şahadatnamasy ýeterlik | Milli sürüjilik şahadatnamaňyz (Ýurda girilen günden başlap 6 aýa çenli; ondan soň Eýranyň şahadatnamasy talap edilýär.) | Şahadatnamanyň maglumatlary latyn ýazuwynda — terjime gerek däl [1]; islendik daşary ýurt döwletiniň şahadatnamasy ykrar edilýär [2] |
| Lihtenşteýn | Milli sürüjilik şahadatnamasy ýeterlik | ÝB/ÝYG sürüjilik şahadatnamaňyz | ÝB/ÝYG özara ykrar etmegi |
| Litwa | Milli sürüjilik şahadatnamasy ýeterlik | ÝB/ÝYG sürüjilik şahadatnamaňyz | ÝB/ÝYG özara ykrar etmegi |
| Liwan | Milli sürüjilik şahadatnamasy ýeterlik — halkara şahadatnama maslahat berilýär | Milli sürüjilik şahadatnamaňyz (Ýurda girilen günden başlap 6 aýa çenli; ondan soň Eýranyň şahadatnamasy talap edilýär.); halkara sürüjilik rugsatnamasy maslahat berilýär | Şahadatnamada latyn transliterasiýasy bar — terjime gerek däl; islendik daşary ýurt döwletiniň şahadatnamasy ykrar edilýär [2] (eger şahadatnamaňyzda maglumatlar latyn ýazuwynda-da gaýtalanýan bolsa) [a] |
| Liwiýa | Halkara sürüjilik şahadatnamasy ýa-da terjime | Milli şahadatnama + halkara sürüjilik rugsatnamasy (ýa-da tassyklanan terjime) (Ýurda girilen günden başlap 6 aýa çenli; ondan soň Eýranyň şahadatnamasy talap edilýär.) | Latyn däl ýazuwly şahadatnama — kanun tassyklanan terjimäni talap edýär; halkara sürüjilik rugsatnamasy şu wezipäni ýerine ýetirýär; islendik daşary ýurt döwletiniň şahadatnamasy ykrar edilýär [2] |
| Lýuksemburg | Milli sürüjilik şahadatnamasy ýeterlik | ÝB/ÝYG sürüjilik şahadatnamaňyz | ÝB/ÝYG özara ykrar etmegi |
| Madagaskar | Milli sürüjilik şahadatnamasy ýeterlik | Milli sürüjilik şahadatnamaňyz (Ýurda girilen günden başlap 6 aýa çenli; ondan soň Eýranyň şahadatnamasy talap edilýär.) | Şahadatnamanyň maglumatlary latyn ýazuwynda — terjime gerek däl [1]; islendik daşary ýurt döwletiniň şahadatnamasy ykrar edilýär [2] |
| Makao | Milli sürüjilik şahadatnamasy ýeterlik | Milli sürüjilik şahadatnamaňyz (Ýurda girilen günden başlap 6 aýa çenli; ondan soň Eýranyň şahadatnamasy talap edilýär.) | Şahadatnamada latyn transliterasiýasy bar — terjime gerek däl; islendik daşary ýurt döwletiniň şahadatnamasy ykrar edilýär [2] (eger şahadatnamaňyzda maglumatlar latyn ýazuwynda-da gaýtalanýan bolsa) |
| Malawi | Milli sürüjilik şahadatnamasy ýeterlik | Milli sürüjilik şahadatnamaňyz (Ýurda girilen günden başlap 6 aýa çenli; ondan soň Eýranyň şahadatnamasy talap edilýär.) | Şahadatnamanyň maglumatlary latyn ýazuwynda — terjime gerek däl [1]; islendik daşary ýurt döwletiniň şahadatnamasy ykrar edilýär [2] |
| Malaýziýa | Milli sürüjilik şahadatnamasy ýeterlik — halkara şahadatnama maslahat berilýär | Milli sürüjilik şahadatnamaňyz (Ýurda girilen günden başlap 6 aýa çenli; ondan soň Eýranyň şahadatnamasy talap edilýär.); halkara sürüjilik rugsatnamasy maslahat berilýär | Şahadatnamanyň maglumatlary latyn ýazuwynda — terjime gerek däl [1]; islendik daşary ýurt döwletiniň şahadatnamasy ykrar edilýär [2] [a] |
| Maldiw adalary | Milli sürüjilik şahadatnamasy ýeterlik | Milli sürüjilik şahadatnamaňyz (Ýurda girilen günden başlap 6 aýa çenli; ondan soň Eýranyň şahadatnamasy talap edilýär.) | Şahadatnamada latyn transliterasiýasy bar — terjime gerek däl; islendik daşary ýurt döwletiniň şahadatnamasy ykrar edilýär [2] (eger şahadatnamaňyzda maglumatlar latyn ýazuwynda-da gaýtalanýan bolsa) |
| Mali | Milli sürüjilik şahadatnamasy ýeterlik | Milli sürüjilik şahadatnamaňyz (Ýurda girilen günden başlap 6 aýa çenli; ondan soň Eýranyň şahadatnamasy talap edilýär.) | Şahadatnamanyň maglumatlary latyn ýazuwynda — terjime gerek däl [1]; islendik daşary ýurt döwletiniň şahadatnamasy ykrar edilýär [2] |
| Malta | Milli sürüjilik şahadatnamasy ýeterlik | ÝB/ÝYG sürüjilik şahadatnamaňyz | ÝB/ÝYG özara ykrar etmegi |
| Marokko | Milli sürüjilik şahadatnamasy ýeterlik | Milli sürüjilik şahadatnamaňyz (Ýurda girilen günden başlap 6 aýa çenli; ondan soň Eýranyň şahadatnamasy talap edilýär.) | Şahadatnamada latyn transliterasiýasy bar — terjime gerek däl; islendik daşary ýurt döwletiniň şahadatnamasy ykrar edilýär [2] (eger şahadatnamaňyzda maglumatlar latyn ýazuwynda-da gaýtalanýan bolsa) |
| Marşall adalary | Milli sürüjilik şahadatnamasy ýeterlik — IDD/terjime maslahat berilýär | Milli sürüjilik şahadatnamaňyz (Ýurda girilen günden başlap 6 aýa çenli; ondan soň Eýranyň şahadatnamasy talap edilýär.); oňa konwensiýa boýunça resmi halkara sürüjilik rugsatnamasy berilmeýär — IDD/terjime alyp gidiň [b] | Şahadatnamanyň maglumatlary latyn ýazuwynda — terjime gerek däl [1]; islendik daşary ýurt döwletiniň şahadatnamasy ykrar edilýär [2] [a] |
| Martinika | Milli sürüjilik şahadatnamasy ýeterlik | Milli sürüjilik şahadatnamaňyz (Ýurda girilen günden başlap 6 aýa çenli; ondan soň Eýranyň şahadatnamasy talap edilýär.) | Şahadatnamanyň maglumatlary latyn ýazuwynda — terjime gerek däl [1]; islendik daşary ýurt döwletiniň şahadatnamasy ykrar edilýär [2] |
| Mawrikiý | Milli sürüjilik şahadatnamasy ýeterlik — halkara şahadatnama maslahat berilýär | Milli sürüjilik şahadatnamaňyz (Ýurda girilen günden başlap 6 aýa çenli; ondan soň Eýranyň şahadatnamasy talap edilýär.); halkara sürüjilik rugsatnamasy maslahat berilýär | Şahadatnamanyň maglumatlary latyn ýazuwynda — terjime gerek däl [1]; islendik daşary ýurt döwletiniň şahadatnamasy ykrar edilýär [2] [a] |
| Mawritaniýa | Milli sürüjilik şahadatnamasy ýeterlik | Milli sürüjilik şahadatnamaňyz (Ýurda girilen günden başlap 6 aýa çenli; ondan soň Eýranyň şahadatnamasy talap edilýär.) | Şahadatnamada latyn transliterasiýasy bar — terjime gerek däl; islendik daşary ýurt döwletiniň şahadatnamasy ykrar edilýär [2] (eger şahadatnamaňyzda maglumatlar latyn ýazuwynda-da gaýtalanýan bolsa) |
| Maýotta adasy | Milli sürüjilik şahadatnamasy ýeterlik | Milli sürüjilik şahadatnamaňyz (Ýurda girilen günden başlap 6 aýa çenli; ondan soň Eýranyň şahadatnamasy talap edilýär.) | Şahadatnamanyň maglumatlary latyn ýazuwynda — terjime gerek däl [1]; islendik daşary ýurt döwletiniň şahadatnamasy ykrar edilýär [2] (Fransiýa arkaly — çäk boýunça ulanylyşy) |
| Meksika | Milli sürüjilik şahadatnamasy ýeterlik — halkara şahadatnama maslahat berilýär | Milli sürüjilik şahadatnamaňyz (Ýurda girilen günden başlap 6 aýa çenli; ondan soň Eýranyň şahadatnamasy talap edilýär.); halkara sürüjilik rugsatnamasy maslahat berilýär | Şahadatnamanyň maglumatlary latyn ýazuwynda — terjime gerek däl [1]; islendik daşary ýurt döwletiniň şahadatnamasy ykrar edilýär [2] [a] |
| Merkezi Afrika Respublikasy | Milli sürüjilik şahadatnamasy ýeterlik | Milli sürüjilik şahadatnamaňyz (Ýurda girilen günden başlap 6 aýa çenli; ondan soň Eýranyň şahadatnamasy talap edilýär.) | Şahadatnamanyň maglumatlary latyn ýazuwynda — terjime gerek däl [1]; islendik daşary ýurt döwletiniň şahadatnamasy ykrar edilýär [2] |
| Mikroneziýa | Milli sürüjilik şahadatnamasy ýeterlik — IDD/terjime maslahat berilýär | Milli sürüjilik şahadatnamaňyz (Ýurda girilen günden başlap 6 aýa çenli; ondan soň Eýranyň şahadatnamasy talap edilýär.); oňa konwensiýa boýunça resmi halkara sürüjilik rugsatnamasy berilmeýär — IDD/terjime alyp gidiň [b] | Şahadatnamanyň maglumatlary latyn ýazuwynda — terjime gerek däl [1]; islendik daşary ýurt döwletiniň şahadatnamasy ykrar edilýär [2] [a] |
| Moldowa | Milli sürüjilik şahadatnamasy ýeterlik | Milli sürüjilik şahadatnamaňyz (Ýurda girilen günden başlap 6 aýa çenli; ondan soň Eýranyň şahadatnamasy talap edilýär.) | Şahadatnamanyň maglumatlary latyn ýazuwynda — terjime gerek däl [1]; islendik daşary ýurt döwletiniň şahadatnamasy ykrar edilýär [2] |
| Monako | Milli sürüjilik şahadatnamasy ýeterlik | Milli sürüjilik şahadatnamaňyz (Ýurda girilen günden başlap 6 aýa çenli; ondan soň Eýranyň şahadatnamasy talap edilýär.) | Şahadatnamanyň maglumatlary latyn ýazuwynda — terjime gerek däl [1]; islendik daşary ýurt döwletiniň şahadatnamasy ykrar edilýär [2] |
| Mongoliýa | Milli sürüjilik şahadatnamasy ýeterlik | Milli sürüjilik şahadatnamaňyz (Ýurda girilen günden başlap 6 aýa çenli; ondan soň Eýranyň şahadatnamasy talap edilýär.) | Şahadatnamada latyn transliterasiýasy bar — terjime gerek däl; islendik daşary ýurt döwletiniň şahadatnamasy ykrar edilýär [2] (eger şahadatnamaňyzda maglumatlar latyn ýazuwynda-da gaýtalanýan bolsa) |
| Monserrat | Milli sürüjilik şahadatnamasy ýeterlik — halkara şahadatnama maslahat berilýär | Milli sürüjilik şahadatnamaňyz (Ýurda girilen günden başlap 6 aýa çenli; ondan soň Eýranyň şahadatnamasy talap edilýär.); halkara sürüjilik rugsatnamasy maslahat berilýär | Şahadatnamanyň maglumatlary latyn ýazuwynda — terjime gerek däl [1]; islendik daşary ýurt döwletiniň şahadatnamasy ykrar edilýär [2] [a] |
| Mozambik | Milli sürüjilik şahadatnamasy ýeterlik | Milli sürüjilik şahadatnamaňyz (Ýurda girilen günden başlap 6 aýa çenli; ondan soň Eýranyň şahadatnamasy talap edilýär.) | Şahadatnamanyň maglumatlary latyn ýazuwynda — terjime gerek däl [1]; islendik daşary ýurt döwletiniň şahadatnamasy ykrar edilýär [2] |
| Müsür | Halkara sürüjilik şahadatnamasy ýa-da terjime | Milli şahadatnama + halkara sürüjilik rugsatnamasy (ýa-da tassyklanan terjime) (Ýurda girilen günden başlap 6 aýa çenli; ondan soň Eýranyň şahadatnamasy talap edilýär.) | Latyn däl ýazuwly şahadatnama — kanun tassyklanan terjimäni talap edýär; halkara sürüjilik rugsatnamasy şu wezipäni ýerine ýetirýär; islendik daşary ýurt döwletiniň şahadatnamasy ykrar edilýär [2] |
| Mýanma | Milli sürüjilik şahadatnamasy ýeterlik — halkara şahadatnama maslahat berilýär | Milli sürüjilik şahadatnamaňyz (Ýurda girilen günden başlap 6 aýa çenli; ondan soň Eýranyň şahadatnamasy talap edilýär.); halkara sürüjilik rugsatnamasy maslahat berilýär | Şahadatnamada latyn transliterasiýasy bar — terjime gerek däl; islendik daşary ýurt döwletiniň şahadatnamasy ykrar edilýär [2] (eger şahadatnamaňyzda maglumatlar latyn ýazuwynda-da gaýtalanýan bolsa) [a] |
| Namibiýa | Milli sürüjilik şahadatnamasy ýeterlik | Milli sürüjilik şahadatnamaňyz (Ýurda girilen günden başlap 6 aýa çenli; ondan soň Eýranyň şahadatnamasy talap edilýär.) | Şahadatnamanyň maglumatlary latyn ýazuwynda — terjime gerek däl [1]; islendik daşary ýurt döwletiniň şahadatnamasy ykrar edilýär [2] |
| Nauru | Milli sürüjilik şahadatnamasy ýeterlik | Milli sürüjilik şahadatnamaňyz (Ýurda girilen günden başlap 6 aýa çenli; ondan soň Eýranyň şahadatnamasy talap edilýär.) | Şahadatnamanyň maglumatlary latyn ýazuwynda — terjime gerek däl [1]; islendik daşary ýurt döwletiniň şahadatnamasy ykrar edilýär [2] |
| Nepal | Milli sürüjilik şahadatnamasy ýeterlik — halkara şahadatnama maslahat berilýär | Milli sürüjilik şahadatnamaňyz (Ýurda girilen günden başlap 6 aýa çenli; ondan soň Eýranyň şahadatnamasy talap edilýär.); halkara sürüjilik rugsatnamasy maslahat berilýär | Şahadatnamada latyn transliterasiýasy bar — terjime gerek däl; islendik daşary ýurt döwletiniň şahadatnamasy ykrar edilýär [2] (eger şahadatnamaňyzda maglumatlar latyn ýazuwynda-da gaýtalanýan bolsa) [a] |
| Niderlandlar | Milli sürüjilik şahadatnamasy ýeterlik | ÝB/ÝYG sürüjilik şahadatnamaňyz | ÝB/ÝYG özara ykrar etmegi |
| Niger | Milli sürüjilik şahadatnamasy ýeterlik | Milli sürüjilik şahadatnamaňyz (Ýurda girilen günden başlap 6 aýa çenli; ondan soň Eýranyň şahadatnamasy talap edilýär.) | Şahadatnamanyň maglumatlary latyn ýazuwynda — terjime gerek däl [1]; islendik daşary ýurt döwletiniň şahadatnamasy ykrar edilýär [2] |
| Nigeriýa | Milli sürüjilik şahadatnamasy ýeterlik — halkara şahadatnama maslahat berilýär | Milli sürüjilik şahadatnamaňyz (Ýurda girilen günden başlap 6 aýa çenli; ondan soň Eýranyň şahadatnamasy talap edilýär.); halkara sürüjilik rugsatnamasy maslahat berilýär | Şahadatnamanyň maglumatlary latyn ýazuwynda — terjime gerek däl [1]; islendik daşary ýurt döwletiniň şahadatnamasy ykrar edilýär [2] [a] |
| Nikaragua | Milli sürüjilik şahadatnamasy ýeterlik — halkara şahadatnama maslahat berilýär | Milli sürüjilik şahadatnamaňyz (Ýurda girilen günden başlap 6 aýa çenli; ondan soň Eýranyň şahadatnamasy talap edilýär.); halkara sürüjilik rugsatnamasy maslahat berilýär | Şahadatnamanyň maglumatlary latyn ýazuwynda — terjime gerek däl [1]; islendik daşary ýurt döwletiniň şahadatnamasy ykrar edilýär [2] [a] |
| Niue | Milli sürüjilik şahadatnamasy ýeterlik — halkara şahadatnama maslahat berilýär | Milli sürüjilik şahadatnamaňyz (Ýurda girilen günden başlap 6 aýa çenli; ondan soň Eýranyň şahadatnamasy talap edilýär.); halkara sürüjilik rugsatnamasy maslahat berilýär | Şahadatnamanyň maglumatlary latyn ýazuwynda — terjime gerek däl [1]; islendik daşary ýurt döwletiniň şahadatnamasy ykrar edilýär [2] [a] |
| Norwegiýa | Milli sürüjilik şahadatnamasy ýeterlik | ÝB/ÝYG sürüjilik şahadatnamaňyz | ÝB/ÝYG özara ykrar etmegi |
| Oman | Milli sürüjilik şahadatnamasy ýeterlik — halkara şahadatnama maslahat berilýär | Milli sürüjilik şahadatnamaňyz (Ýurda girilen günden başlap 6 aýa çenli; ondan soň Eýranyň şahadatnamasy talap edilýär.); halkara sürüjilik rugsatnamasy maslahat berilýär | Şahadatnamada latyn transliterasiýasy bar — terjime gerek däl; islendik daşary ýurt döwletiniň şahadatnamasy ykrar edilýär [2] (eger şahadatnamaňyzda maglumatlar latyn ýazuwynda-da gaýtalanýan bolsa) [a] |
| Owganystan | Halkara sürüjilik şahadatnamasy ýa-da terjime | Milli şahadatnama + halkara sürüjilik rugsatnamasy (ýa-da tassyklanan terjime) (Ýurda girilen günden başlap 6 aýa çenli; ondan soň Eýranyň şahadatnamasy talap edilýär.) | Latyn däl ýazuwly şahadatnama — kanun tassyklanan terjimäni talap edýär; halkara sürüjilik rugsatnamasy şu wezipäni ýerine ýetirýär; islendik daşary ýurt döwletiniň şahadatnamasy ykrar edilýär [2] |
| Özbegistan | Milli sürüjilik şahadatnamasy ýeterlik | Milli sürüjilik şahadatnamaňyz (Ýurda girilen günden başlap 6 aýa çenli; ondan soň Eýranyň şahadatnamasy talap edilýär.) | Şahadatnamanyň maglumatlary latyn ýazuwynda — terjime gerek däl [1]; islendik daşary ýurt döwletiniň şahadatnamasy ykrar edilýär [2] |
| Palau | Milli sürüjilik şahadatnamasy ýeterlik — IDD/terjime maslahat berilýär | Milli sürüjilik şahadatnamaňyz (Ýurda girilen günden başlap 6 aýa çenli; ondan soň Eýranyň şahadatnamasy talap edilýär.); oňa konwensiýa boýunça resmi halkara sürüjilik rugsatnamasy berilmeýär — IDD/terjime alyp gidiň [b] | Şahadatnamanyň maglumatlary latyn ýazuwynda — terjime gerek däl [1]; islendik daşary ýurt döwletiniň şahadatnamasy ykrar edilýär [2] [a] |
| Palestina | Milli sürüjilik şahadatnamasy ýeterlik — halkara şahadatnama maslahat berilýär | Milli sürüjilik şahadatnamaňyz (Ýurda girilen günden başlap 6 aýa çenli; ondan soň Eýranyň şahadatnamasy talap edilýär.); halkara sürüjilik rugsatnamasy maslahat berilýär | Palestina çäginde berlen şahadatnamalaryň käbirinde latyn ýazuwly maglumat bar, käbirinde ýok — bu barlanmady — şonuň üçin terjime talap edilip bilner; halkara sürüjilik rugsatnamasy iki ýagdaýy-da öz içine alýar; islendik daşary ýurt döwletiniň şahadatnamasy ykrar edilýär [2] (eger şahadatnamaňyzda latyn ýazuwly maglumat ýok bolsa, halkara sürüjilik rugsatnamasy ýa-da terjime) [a] |
| Panama | Milli sürüjilik şahadatnamasy ýeterlik — halkara şahadatnama maslahat berilýär | Milli sürüjilik şahadatnamaňyz (Ýurda girilen günden başlap 6 aýa çenli; ondan soň Eýranyň şahadatnamasy talap edilýär.); halkara sürüjilik rugsatnamasy maslahat berilýär | Şahadatnamanyň maglumatlary latyn ýazuwynda — terjime gerek däl [1]; islendik daşary ýurt döwletiniň şahadatnamasy ykrar edilýär [2] [a] |
| Papua-Täze Gwineýa | Milli sürüjilik şahadatnamasy ýeterlik — halkara şahadatnama maslahat berilýär | Milli sürüjilik şahadatnamaňyz (Ýurda girilen günden başlap 6 aýa çenli; ondan soň Eýranyň şahadatnamasy talap edilýär.); halkara sürüjilik rugsatnamasy maslahat berilýär | Şahadatnamanyň maglumatlary latyn ýazuwynda — terjime gerek däl [1]; islendik daşary ýurt döwletiniň şahadatnamasy ykrar edilýär [2] [a] |
| Paragwaý | Milli sürüjilik şahadatnamasy ýeterlik | Milli sürüjilik şahadatnamaňyz (Ýurda girilen günden başlap 6 aýa çenli; ondan soň Eýranyň şahadatnamasy talap edilýär.) | Şahadatnamanyň maglumatlary latyn ýazuwynda — terjime gerek däl [1]; islendik daşary ýurt döwletiniň şahadatnamasy ykrar edilýär [2] |
| Peru | Milli sürüjilik şahadatnamasy ýeterlik — halkara şahadatnama maslahat berilýär | Milli sürüjilik şahadatnamaňyz (Ýurda girilen günden başlap 6 aýa çenli; ondan soň Eýranyň şahadatnamasy talap edilýär.); halkara sürüjilik rugsatnamasy maslahat berilýär | Şahadatnamanyň maglumatlary latyn ýazuwynda — terjime gerek däl [1]; islendik daşary ýurt döwletiniň şahadatnamasy ykrar edilýär [2] [a] |
| Päkistan | Milli sürüjilik şahadatnamasy ýeterlik — halkara şahadatnama maslahat berilýär | Milli sürüjilik şahadatnamaňyz (Ýurda girilen günden başlap 6 aýa çenli; ondan soň Eýranyň şahadatnamasy talap edilýär.); halkara sürüjilik rugsatnamasy maslahat berilýär | Şahadatnamada latyn transliterasiýasy bar — terjime gerek däl; islendik daşary ýurt döwletiniň şahadatnamasy ykrar edilýär [2] (eger şahadatnamaňyzda maglumatlar latyn ýazuwynda-da gaýtalanýan bolsa) [a] |
| Polşa | Milli sürüjilik şahadatnamasy ýeterlik | ÝB/ÝYG sürüjilik şahadatnamaňyz | ÝB/ÝYG özara ykrar etmegi |
| Portugaliýa | Milli sürüjilik şahadatnamasy ýeterlik | ÝB/ÝYG sürüjilik şahadatnamaňyz | ÝB/ÝYG özara ykrar etmegi |
| Pridnestrowýe | Anyklanmadyk | Ýola düşmezden öň ýerli ygtyýarly edaralar bilen anyklaşyň | Ykrar etmek kadasy daşary ýurt döwleti tarapyndan berlen şahadatnamalary öz içine alýar; bu şahadatnamany berýäniň döwletligi umumy ykrar edilmeýär — hereket edijiligi anyklanmady |
| Puerto-Riko | Milli sürüjilik şahadatnamasy ýeterlik — halkara şahadatnama maslahat berilýär | Milli sürüjilik şahadatnamaňyz (Ýurda girilen günden başlap 6 aýa çenli; ondan soň Eýranyň şahadatnamasy talap edilýär.); halkara sürüjilik rugsatnamasy maslahat berilýär | Şahadatnamanyň maglumatlary latyn ýazuwynda — terjime gerek däl [1]; islendik daşary ýurt döwletiniň şahadatnamasy ykrar edilýär [2] (Amerikanyň Birleşen Ştatlary arkaly — çäk boýunça ulanylyşy) [a] |
| Reýunýon | Milli sürüjilik şahadatnamasy ýeterlik | Milli sürüjilik şahadatnamaňyz (Ýurda girilen günden başlap 6 aýa çenli; ondan soň Eýranyň şahadatnamasy talap edilýär.) | Şahadatnamanyň maglumatlary latyn ýazuwynda — terjime gerek däl [1]; islendik daşary ýurt döwletiniň şahadatnamasy ykrar edilýär [2] |
| Ruanda | Milli sürüjilik şahadatnamasy ýeterlik | Milli sürüjilik şahadatnamaňyz (Ýurda girilen günden başlap 6 aýa çenli; ondan soň Eýranyň şahadatnamasy talap edilýär.) | Şahadatnamanyň maglumatlary latyn ýazuwynda — terjime gerek däl [1]; islendik daşary ýurt döwletiniň şahadatnamasy ykrar edilýär [2] |
| Rumyniýa | Milli sürüjilik şahadatnamasy ýeterlik | ÝB/ÝYG sürüjilik şahadatnamaňyz | ÝB/ÝYG özara ykrar etmegi |
| Russiýa Federasiýasy | Milli sürüjilik şahadatnamasy ýeterlik | Milli sürüjilik şahadatnamaňyz (Ýurda girilen günden başlap 6 aýa çenli; ondan soň Eýranyň şahadatnamasy talap edilýär.) | Şahadatnamada latyn transliterasiýasy bar — terjime gerek däl; islendik daşary ýurt döwletiniň şahadatnamasy ykrar edilýär [2] (eger şahadatnamaňyzda maglumatlar latyn ýazuwynda-da gaýtalanýan bolsa) |
| Sahrawi Respublikasy | Anyklanmadyk | Ýola düşmezden öň ýerli ygtyýarly edaralar bilen anyklaşyň | Ykrar etmek kadasy daşary ýurt döwleti tarapyndan berlen şahadatnamalary öz içine alýar; bu şahadatnamany berýäniň döwletligi umumy ykrar edilmeýär — hereket edijiligi anyklanmady |
| Salwador | Milli sürüjilik şahadatnamasy ýeterlik — halkara şahadatnama maslahat berilýär | Milli sürüjilik şahadatnamaňyz (Ýurda girilen günden başlap 6 aýa çenli; ondan soň Eýranyň şahadatnamasy talap edilýär.); halkara sürüjilik rugsatnamasy maslahat berilýär | Şahadatnamanyň maglumatlary latyn ýazuwynda — terjime gerek däl [1]; islendik daşary ýurt döwletiniň şahadatnamasy ykrar edilýär [2] [a] |
| Samoa | Milli sürüjilik şahadatnamasy ýeterlik — IDD/terjime maslahat berilýär | Milli sürüjilik şahadatnamaňyz (Ýurda girilen günden başlap 6 aýa çenli; ondan soň Eýranyň şahadatnamasy talap edilýär.); oňa konwensiýa boýunça resmi halkara sürüjilik rugsatnamasy berilmeýär — IDD/terjime alyp gidiň [b] | Şahadatnamanyň maglumatlary latyn ýazuwynda — terjime gerek däl [1]; islendik daşary ýurt döwletiniň şahadatnamasy ykrar edilýär [2] [a] |
| San-Marino | Milli sürüjilik şahadatnamasy ýeterlik | Milli sürüjilik şahadatnamaňyz (Ýurda girilen günden başlap 6 aýa çenli; ondan soň Eýranyň şahadatnamasy talap edilýär.) | Şahadatnamanyň maglumatlary latyn ýazuwynda — terjime gerek däl [1]; islendik daşary ýurt döwletiniň şahadatnamasy ykrar edilýär [2] |
| San-Tome we Prinsipi | Milli sürüjilik şahadatnamasy ýeterlik | Milli sürüjilik şahadatnamaňyz (Ýurda girilen günden başlap 6 aýa çenli; ondan soň Eýranyň şahadatnamasy talap edilýär.) | Şahadatnamanyň maglumatlary latyn ýazuwynda — terjime gerek däl [1]; islendik daşary ýurt döwletiniň şahadatnamasy ykrar edilýär [2] |
| Saud Arabystany | Milli sürüjilik şahadatnamasy ýeterlik — halkara şahadatnama maslahat berilýär | Milli sürüjilik şahadatnamaňyz (Ýurda girilen günden başlap 6 aýa çenli; ondan soň Eýranyň şahadatnamasy talap edilýär.); halkara sürüjilik rugsatnamasy maslahat berilýär | Şahadatnamada latyn transliterasiýasy bar — terjime gerek däl; islendik daşary ýurt döwletiniň şahadatnamasy ykrar edilýär [2] (eger şahadatnamaňyzda maglumatlar latyn ýazuwynda-da gaýtalanýan bolsa) [a] |
| Senegal | Milli sürüjilik şahadatnamasy ýeterlik | Milli sürüjilik şahadatnamaňyz (Ýurda girilen günden başlap 6 aýa çenli; ondan soň Eýranyň şahadatnamasy talap edilýär.) | Şahadatnamanyň maglumatlary latyn ýazuwynda — terjime gerek däl [1]; islendik daşary ýurt döwletiniň şahadatnamasy ykrar edilýär [2] |
| Sen-Marten | Milli sürüjilik şahadatnamasy ýeterlik | Milli sürüjilik şahadatnamaňyz (Ýurda girilen günden başlap 6 aýa çenli; ondan soň Eýranyň şahadatnamasy talap edilýär.) | Şahadatnamanyň maglumatlary latyn ýazuwynda — terjime gerek däl [1]; islendik daşary ýurt döwletiniň şahadatnamasy ykrar edilýär [2] |
| Sen-Pýer we Mikelon | Milli sürüjilik şahadatnamasy ýeterlik | Milli sürüjilik şahadatnamaňyz (Ýurda girilen günden başlap 6 aýa çenli; ondan soň Eýranyň şahadatnamasy talap edilýär.) | Şahadatnamanyň maglumatlary latyn ýazuwynda — terjime gerek däl [1]; islendik daşary ýurt döwletiniň şahadatnamasy ykrar edilýär [2] (Fransiýa arkaly — çäk boýunça ulanylyşy) |
| Sent-Kits we Newis | Milli sürüjilik şahadatnamasy ýeterlik — halkara şahadatnama maslahat berilýär | Milli sürüjilik şahadatnamaňyz (Ýurda girilen günden başlap 6 aýa çenli; ondan soň Eýranyň şahadatnamasy talap edilýär.); halkara sürüjilik rugsatnamasy maslahat berilýär | Şahadatnamanyň maglumatlary latyn ýazuwynda — terjime gerek däl [1]; islendik daşary ýurt döwletiniň şahadatnamasy ykrar edilýär [2] [a] |
| Sent-Lýusiýa | Milli sürüjilik şahadatnamasy ýeterlik — halkara şahadatnama maslahat berilýär | Milli sürüjilik şahadatnamaňyz (Ýurda girilen günden başlap 6 aýa çenli; ondan soň Eýranyň şahadatnamasy talap edilýär.); halkara sürüjilik rugsatnamasy maslahat berilýär | Şahadatnamanyň maglumatlary latyn ýazuwynda — terjime gerek däl [1]; islendik daşary ýurt döwletiniň şahadatnamasy ykrar edilýär [2] [a] |
| Sent-Winsent | Milli sürüjilik şahadatnamasy ýeterlik — halkara şahadatnama maslahat berilýär | Milli sürüjilik şahadatnamaňyz (Ýurda girilen günden başlap 6 aýa çenli; ondan soň Eýranyň şahadatnamasy talap edilýär.); halkara sürüjilik rugsatnamasy maslahat berilýär | Şahadatnamanyň maglumatlary latyn ýazuwynda — terjime gerek däl [1]; islendik daşary ýurt döwletiniň şahadatnamasy ykrar edilýär [2] [a] |
| Serbiýa | Milli sürüjilik şahadatnamasy ýeterlik | Milli sürüjilik şahadatnamaňyz (Ýurda girilen günden başlap 6 aýa çenli; ondan soň Eýranyň şahadatnamasy talap edilýär.) | Şahadatnamada latyn transliterasiýasy bar — terjime gerek däl; islendik daşary ýurt döwletiniň şahadatnamasy ykrar edilýär [2] (eger şahadatnamaňyzda maglumatlar latyn ýazuwynda-da gaýtalanýan bolsa) |
| Seýşel adalary | Milli sürüjilik şahadatnamasy ýeterlik | Milli sürüjilik şahadatnamaňyz (Ýurda girilen günden başlap 6 aýa çenli; ondan soň Eýranyň şahadatnamasy talap edilýär.) | Şahadatnamanyň maglumatlary latyn ýazuwynda — terjime gerek däl [1]; islendik daşary ýurt döwletiniň şahadatnamasy ykrar edilýär [2] |
| Singapur | Milli sürüjilik şahadatnamasy ýeterlik — halkara şahadatnama maslahat berilýär | Milli sürüjilik şahadatnamaňyz (Ýurda girilen günden başlap 6 aýa çenli; ondan soň Eýranyň şahadatnamasy talap edilýär.); halkara sürüjilik rugsatnamasy maslahat berilýär | Şahadatnamanyň maglumatlary latyn ýazuwynda — terjime gerek däl [1]; islendik daşary ýurt döwletiniň şahadatnamasy ykrar edilýär [2] [a] |
| Sint-Maarten | Milli sürüjilik şahadatnamasy ýeterlik | Milli sürüjilik şahadatnamaňyz (Ýurda girilen günden başlap 6 aýa çenli; ondan soň Eýranyň şahadatnamasy talap edilýär.) | Şahadatnamanyň maglumatlary latyn ýazuwynda — terjime gerek däl [1]; islendik daşary ýurt döwletiniň şahadatnamasy ykrar edilýär [2] (Niderlandlar arkaly — çäk boýunça ulanylyşy) |
| Siriýa | Halkara sürüjilik şahadatnamasy ýa-da terjime | Milli şahadatnama + halkara sürüjilik rugsatnamasy (ýa-da tassyklanan terjime) (Ýurda girilen günden başlap 6 aýa çenli; ondan soň Eýranyň şahadatnamasy talap edilýär.) | Latyn däl ýazuwly şahadatnama — kanun tassyklanan terjimäni talap edýär; halkara sürüjilik rugsatnamasy şu wezipäni ýerine ýetirýär; islendik daşary ýurt döwletiniň şahadatnamasy ykrar edilýär [2] |
| Slowak Respublikasy | Milli sürüjilik şahadatnamasy ýeterlik | ÝB/ÝYG sürüjilik şahadatnamaňyz | ÝB/ÝYG özara ykrar etmegi |
| Sloweniýa | Milli sürüjilik şahadatnamasy ýeterlik | ÝB/ÝYG sürüjilik şahadatnamaňyz | ÝB/ÝYG özara ykrar etmegi |
| Solomon adalary | Milli sürüjilik şahadatnamasy ýeterlik — IDD/terjime maslahat berilýär | Milli sürüjilik şahadatnamaňyz (Ýurda girilen günden başlap 6 aýa çenli; ondan soň Eýranyň şahadatnamasy talap edilýär.); oňa konwensiýa boýunça resmi halkara sürüjilik rugsatnamasy berilmeýär — IDD/terjime alyp gidiň [b] | Şahadatnamanyň maglumatlary latyn ýazuwynda — terjime gerek däl [1]; islendik daşary ýurt döwletiniň şahadatnamasy ykrar edilýär [2] [a] |
| Somali | Milli sürüjilik şahadatnamasy ýeterlik | Milli sürüjilik şahadatnamaňyz (Ýurda girilen günden başlap 6 aýa çenli; ondan soň Eýranyň şahadatnamasy talap edilýär.) | Şahadatnamada latyn transliterasiýasy bar — terjime gerek däl; islendik daşary ýurt döwletiniň şahadatnamasy ykrar edilýär [2] (eger şahadatnamaňyzda maglumatlar latyn ýazuwynda-da gaýtalanýan bolsa) |
| Somaliland | Anyklanmadyk | Ýola düşmezden öň ýerli ygtyýarly edaralar bilen anyklaşyň | Ykrar etmek kadasy daşary ýurt döwleti tarapyndan berlen şahadatnamalary öz içine alýar; bu şahadatnamany berýäniň döwletligi umumy ykrar edilmeýär — hereket edijiligi anyklanmady |
| Sudan | Milli sürüjilik şahadatnamasy ýeterlik — halkara şahadatnama maslahat berilýär | Milli sürüjilik şahadatnamaňyz (Ýurda girilen günden başlap 6 aýa çenli; ondan soň Eýranyň şahadatnamasy talap edilýär.); halkara sürüjilik rugsatnamasy maslahat berilýär | Şahadatnamada latyn transliterasiýasy bar — terjime gerek däl; islendik daşary ýurt döwletiniň şahadatnamasy ykrar edilýär [2] (eger şahadatnamaňyzda maglumatlar latyn ýazuwynda-da gaýtalanýan bolsa) [a] |
| Surinam | Milli sürüjilik şahadatnamasy ýeterlik | Milli sürüjilik şahadatnamaňyz (Ýurda girilen günden başlap 6 aýa çenli; ondan soň Eýranyň şahadatnamasy talap edilýär.) | Şahadatnamanyň maglumatlary latyn ýazuwynda — terjime gerek däl [1]; islendik daşary ýurt döwletiniň şahadatnamasy ykrar edilýär [2] |
| Sýerra-Leone | Milli sürüjilik şahadatnamasy ýeterlik | Milli sürüjilik şahadatnamaňyz (Ýurda girilen günden başlap 6 aýa çenli; ondan soň Eýranyň şahadatnamasy talap edilýär.) | Şahadatnamanyň maglumatlary latyn ýazuwynda — terjime gerek däl [1]; islendik daşary ýurt döwletiniň şahadatnamasy ykrar edilýär [2] |
| Şri-Lanka | Milli sürüjilik şahadatnamasy ýeterlik | Milli sürüjilik şahadatnamaňyz (Ýurda girilen günden başlap 6 aýa çenli; ondan soň Eýranyň şahadatnamasy talap edilýär.) | Şahadatnamada latyn transliterasiýasy bar — terjime gerek däl; islendik daşary ýurt döwletiniň şahadatnamasy ykrar edilýär [2] (eger şahadatnamaňyzda maglumatlar latyn ýazuwynda-da gaýtalanýan bolsa) |
| Şwesiýa | Milli sürüjilik şahadatnamasy ýeterlik | ÝB/ÝYG sürüjilik şahadatnamaňyz | ÝB/ÝYG özara ykrar etmegi |
| Şweýsariýa | Milli sürüjilik şahadatnamasy ýeterlik | Şweýsariýa sürüjilik şahadatnamaňyz | Şweýsariýa–ÝB özara ykrar etmegi (gollanma) |
| Tanzaniýa | Milli sürüjilik şahadatnamasy ýeterlik | Milli sürüjilik şahadatnamaňyz (Ýurda girilen günden başlap 6 aýa çenli; ondan soň Eýranyň şahadatnamasy talap edilýär.) | Şahadatnamanyň maglumatlary latyn ýazuwynda — terjime gerek däl [1]; islendik daşary ýurt döwletiniň şahadatnamasy ykrar edilýär [2] |
| Taýland | Milli sürüjilik şahadatnamasy ýeterlik — halkara şahadatnama maslahat berilýär | Milli sürüjilik şahadatnamaňyz (Ýurda girilen günden başlap 6 aýa çenli; ondan soň Eýranyň şahadatnamasy talap edilýär.); halkara sürüjilik rugsatnamasy maslahat berilýär | Şahadatnamada latyn transliterasiýasy bar — terjime gerek däl; islendik daşary ýurt döwletiniň şahadatnamasy ykrar edilýär [2] (eger şahadatnamaňyzda maglumatlar latyn ýazuwynda-da gaýtalanýan bolsa) [a] |
| Taýwan | Halkara sürüjilik şahadatnamasy ýa-da terjime | Milli şahadatnama + halkara sürüjilik rugsatnamasy (ýa-da tassyklanan terjime) (Ýurda girilen günden başlap 6 aýa çenli; ondan soň Eýranyň şahadatnamasy talap edilýär.) | Latyn däl ýazuwly şahadatnama — kanun tassyklanan terjimäni talap edýär; halkara sürüjilik rugsatnamasy şu wezipäni ýerine ýetirýär; islendik daşary ýurt döwletiniň şahadatnamasy ykrar edilýär [2] |
| Terks we Kaýkos adalary | Milli sürüjilik şahadatnamasy ýeterlik — halkara şahadatnama maslahat berilýär | Milli sürüjilik şahadatnamaňyz (Ýurda girilen günden başlap 6 aýa çenli; ondan soň Eýranyň şahadatnamasy talap edilýär.); halkara sürüjilik rugsatnamasy maslahat berilýär | Şahadatnamanyň maglumatlary latyn ýazuwynda — terjime gerek däl [1]; islendik daşary ýurt döwletiniň şahadatnamasy ykrar edilýär [2] [a] |
| Täjigistan | Milli sürüjilik şahadatnamasy ýeterlik | Milli sürüjilik şahadatnamaňyz (Ýurda girilen günden başlap 6 aýa çenli; ondan soň Eýranyň şahadatnamasy talap edilýär.) | Şahadatnamada latyn transliterasiýasy bar — terjime gerek däl; islendik daşary ýurt döwletiniň şahadatnamasy ykrar edilýär [2] (eger şahadatnamaňyzda maglumatlar latyn ýazuwynda-da gaýtalanýan bolsa) |
| Täze Kaledoniýa | Milli sürüjilik şahadatnamasy ýeterlik | Milli sürüjilik şahadatnamaňyz (Ýurda girilen günden başlap 6 aýa çenli; ondan soň Eýranyň şahadatnamasy talap edilýär.) | Şahadatnamanyň maglumatlary latyn ýazuwynda — terjime gerek däl [1]; islendik daşary ýurt döwletiniň şahadatnamasy ykrar edilýär [2] (Fransiýa arkaly — çäk boýunça ulanylyşy) |
| Täze Zelandiýa | Milli sürüjilik şahadatnamasy ýeterlik — halkara şahadatnama maslahat berilýär | Milli sürüjilik şahadatnamaňyz (Ýurda girilen günden başlap 6 aýa çenli; ondan soň Eýranyň şahadatnamasy talap edilýär.); halkara sürüjilik rugsatnamasy maslahat berilýär | Şahadatnamanyň maglumatlary latyn ýazuwynda — terjime gerek däl [1]; islendik daşary ýurt döwletiniň şahadatnamasy ykrar edilýär [2] [a] |
| Togo | Milli sürüjilik şahadatnamasy ýeterlik | Milli sürüjilik şahadatnamaňyz (Ýurda girilen günden başlap 6 aýa çenli; ondan soň Eýranyň şahadatnamasy talap edilýär.) | Şahadatnamanyň maglumatlary latyn ýazuwynda — terjime gerek däl [1]; islendik daşary ýurt döwletiniň şahadatnamasy ykrar edilýär [2] |
| Tokelau adalary | Milli sürüjilik şahadatnamasy ýeterlik — halkara şahadatnama maslahat berilýär | Milli sürüjilik şahadatnamaňyz (Ýurda girilen günden başlap 6 aýa çenli; ondan soň Eýranyň şahadatnamasy talap edilýär.); halkara sürüjilik rugsatnamasy maslahat berilýär | Şahadatnamanyň latyn ýazuwyndadygy çak edilýär, ýöne bu ýurt üçin onuň görnüşi garaşsyz barlanmady — halkara sürüjilik rugsatnamasy islendik şübhäni aradan aýyrýar; islendik daşary ýurt döwletiniň şahadatnamasy ykrar edilýär [2] [a] |
| Tonga | Milli sürüjilik şahadatnamasy ýeterlik — halkara şahadatnama maslahat berilýär | Milli sürüjilik şahadatnamaňyz (Ýurda girilen günden başlap 6 aýa çenli; ondan soň Eýranyň şahadatnamasy talap edilýär.); halkara sürüjilik rugsatnamasy maslahat berilýär | Şahadatnamanyň maglumatlary latyn ýazuwynda — terjime gerek däl [1]; islendik daşary ýurt döwletiniň şahadatnamasy ykrar edilýär [2] [a] |
| Trinidad we Tobago | Milli sürüjilik şahadatnamasy ýeterlik — halkara şahadatnama maslahat berilýär | Milli sürüjilik şahadatnamaňyz (Ýurda girilen günden başlap 6 aýa çenli; ondan soň Eýranyň şahadatnamasy talap edilýär.); halkara sürüjilik rugsatnamasy maslahat berilýär | Şahadatnamanyň maglumatlary latyn ýazuwynda — terjime gerek däl [1]; islendik daşary ýurt döwletiniň şahadatnamasy ykrar edilýär [2] [a] |
| Tunis | Milli sürüjilik şahadatnamasy ýeterlik | Milli sürüjilik şahadatnamaňyz (Ýurda girilen günden başlap 6 aýa çenli; ondan soň Eýranyň şahadatnamasy talap edilýär.) | Şahadatnamada latyn transliterasiýasy bar — terjime gerek däl; islendik daşary ýurt döwletiniň şahadatnamasy ykrar edilýär [2] (eger şahadatnamaňyzda maglumatlar latyn ýazuwynda-da gaýtalanýan bolsa) |
| Tuwalu | Milli sürüjilik şahadatnamasy ýeterlik | Milli sürüjilik şahadatnamaňyz (Ýurda girilen günden başlap 6 aýa çenli; ondan soň Eýranyň şahadatnamasy talap edilýär.) | Şahadatnamanyň maglumatlary latyn ýazuwynda — terjime gerek däl [1]; islendik daşary ýurt döwletiniň şahadatnamasy ykrar edilýär [2] |
| Türkiýe | Milli sürüjilik şahadatnamasy ýeterlik | Milli sürüjilik şahadatnamaňyz (Ýurda girilen günden başlap 6 aýa çenli; ondan soň Eýranyň şahadatnamasy talap edilýär.) | Şahadatnamanyň maglumatlary latyn ýazuwynda — terjime gerek däl [1]; islendik daşary ýurt döwletiniň şahadatnamasy ykrar edilýär [2] |
| Türkmenistan | Milli sürüjilik şahadatnamasy ýeterlik | Milli sürüjilik şahadatnamaňyz (Ýurda girilen günden başlap 6 aýa çenli; ondan soň Eýranyň şahadatnamasy talap edilýär.) | Şahadatnamada latyn transliterasiýasy bar — terjime gerek däl; islendik daşary ýurt döwletiniň şahadatnamasy ykrar edilýär [2] (eger şahadatnamaňyzda maglumatlar latyn ýazuwynda-da gaýtalanýan bolsa) |
| Uganda | Milli sürüjilik şahadatnamasy ýeterlik | Milli sürüjilik şahadatnamaňyz (Ýurda girilen günden başlap 6 aýa çenli; ondan soň Eýranyň şahadatnamasy talap edilýär.) | Şahadatnamanyň maglumatlary latyn ýazuwynda — terjime gerek däl [1]; islendik daşary ýurt döwletiniň şahadatnamasy ykrar edilýär [2] |
| Ukraina | Milli sürüjilik şahadatnamasy ýeterlik | Milli sürüjilik şahadatnamaňyz (Ýurda girilen günden başlap 6 aýa çenli; ondan soň Eýranyň şahadatnamasy talap edilýär.) | Şahadatnamada latyn transliterasiýasy bar — terjime gerek däl; islendik daşary ýurt döwletiniň şahadatnamasy ykrar edilýär [2] (eger şahadatnamaňyzda maglumatlar latyn ýazuwynda-da gaýtalanýan bolsa) |
| Uollis we Futuna | Milli sürüjilik şahadatnamasy ýeterlik | Milli sürüjilik şahadatnamaňyz (Ýurda girilen günden başlap 6 aýa çenli; ondan soň Eýranyň şahadatnamasy talap edilýär.) | Şahadatnamanyň maglumatlary latyn ýazuwynda — terjime gerek däl [1]; islendik daşary ýurt döwletiniň şahadatnamasy ykrar edilýär [2] (Fransiýa arkaly — çäk boýunça ulanylyşy) |
| Urugwaý | Milli sürüjilik şahadatnamasy ýeterlik — halkara şahadatnama maslahat berilýär | Milli sürüjilik şahadatnamaňyz (Ýurda girilen günden başlap 6 aýa çenli; ondan soň Eýranyň şahadatnamasy talap edilýär.); halkara sürüjilik rugsatnamasy maslahat berilýär | Şahadatnamanyň maglumatlary latyn ýazuwynda — terjime gerek däl [1]; islendik daşary ýurt döwletiniň şahadatnamasy ykrar edilýär [2] [a] |
| Wanuatu | Milli sürüjilik şahadatnamasy ýeterlik | Milli sürüjilik şahadatnamaňyz (Ýurda girilen günden başlap 6 aýa çenli; ondan soň Eýranyň şahadatnamasy talap edilýär.) | Şahadatnamanyň maglumatlary latyn ýazuwynda — terjime gerek däl [1]; islendik daşary ýurt döwletiniň şahadatnamasy ykrar edilýär [2] |
| Watikan | Milli sürüjilik şahadatnamasy ýeterlik | Milli sürüjilik şahadatnamaňyz (Ýurda girilen günden başlap 6 aýa çenli; ondan soň Eýranyň şahadatnamasy talap edilýär.) | Şahadatnamanyň maglumatlary latyn ýazuwynda — terjime gerek däl [1]; islendik daşary ýurt döwletiniň şahadatnamasy ykrar edilýär [2] |
| Wenesuela | Milli sürüjilik şahadatnamasy ýeterlik — halkara şahadatnama maslahat berilýär | Milli sürüjilik şahadatnamaňyz (Ýurda girilen günden başlap 6 aýa çenli; ondan soň Eýranyň şahadatnamasy talap edilýär.); halkara sürüjilik rugsatnamasy maslahat berilýär | Şahadatnamanyň maglumatlary latyn ýazuwynda — terjime gerek däl [1]; islendik daşary ýurt döwletiniň şahadatnamasy ykrar edilýär [2] [a] |
| Wengriýa | Milli sürüjilik şahadatnamasy ýeterlik | ÝB/ÝYG sürüjilik şahadatnamaňyz | ÝB/ÝYG özara ykrar etmegi |
| Wýetnam | Milli sürüjilik şahadatnamasy ýeterlik | Milli sürüjilik şahadatnamaňyz (Ýurda girilen günden başlap 6 aýa çenli; ondan soň Eýranyň şahadatnamasy talap edilýär.) | Şahadatnamanyň maglumatlary latyn ýazuwynda — terjime gerek däl [1]; islendik daşary ýurt döwletiniň şahadatnamasy ykrar edilýär [2] |
| Yrak | Milli sürüjilik şahadatnamasy ýeterlik | Milli sürüjilik şahadatnamaňyz (Ýurda girilen günden başlap 6 aýa çenli; ondan soň Eýranyň şahadatnamasy talap edilýär.) | Şahadatnamada latyn transliterasiýasy bar — terjime gerek däl; islendik daşary ýurt döwletiniň şahadatnamasy ykrar edilýär [2] (eger şahadatnamaňyzda maglumatlar latyn ýazuwynda-da gaýtalanýan bolsa) |
| Ysraýyl | Milli sürüjilik şahadatnamasy ýeterlik | Milli sürüjilik şahadatnamaňyz (Ýurda girilen günden başlap 6 aýa çenli; ondan soň Eýranyň şahadatnamasy talap edilýär.) | Şahadatnamada latyn transliterasiýasy bar — terjime gerek däl; islendik daşary ýurt döwletiniň şahadatnamasy ykrar edilýär [2] (eger şahadatnamaňyzda maglumatlar latyn ýazuwynda-da gaýtalanýan bolsa) |
| Ýamaýka | Milli sürüjilik şahadatnamasy ýeterlik — halkara şahadatnama maslahat berilýär | Milli sürüjilik şahadatnamaňyz (Ýurda girilen günden başlap 6 aýa çenli; ondan soň Eýranyň şahadatnamasy talap edilýär.); halkara sürüjilik rugsatnamasy maslahat berilýär | Şahadatnamanyň maglumatlary latyn ýazuwynda — terjime gerek däl [1]; islendik daşary ýurt döwletiniň şahadatnamasy ykrar edilýär [2] [a] |
| Ýaponiýa | Halkara sürüjilik şahadatnamasy ýa-da terjime | Milli şahadatnama + halkara sürüjilik rugsatnamasy (ýa-da tassyklanan terjime) (Ýurda girilen günden başlap 6 aýa çenli; ondan soň Eýranyň şahadatnamasy talap edilýär.) | Latyn däl ýazuwly şahadatnama — kanun tassyklanan terjimäni talap edýär; halkara sürüjilik rugsatnamasy şu wezipäni ýerine ýetirýär; islendik daşary ýurt döwletiniň şahadatnamasy ykrar edilýär [2] |
| Ýemen | Milli sürüjilik şahadatnamasy ýeterlik — halkara şahadatnama maslahat berilýär | Milli sürüjilik şahadatnamaňyz (Ýurda girilen günden başlap 6 aýa çenli; ondan soň Eýranyň şahadatnamasy talap edilýär.); halkara sürüjilik rugsatnamasy maslahat berilýär | Şahadatnamada latyn transliterasiýasy bar — terjime gerek däl; islendik daşary ýurt döwletiniň şahadatnamasy ykrar edilýär [2] (eger şahadatnamaňyzda maglumatlar latyn ýazuwynda-da gaýtalanýan bolsa) [a] |
| Zambiýa | Milli sürüjilik şahadatnamasy ýeterlik | Milli sürüjilik şahadatnamaňyz (Ýurda girilen günden başlap 6 aýa çenli; ondan soň Eýranyň şahadatnamasy talap edilýär.) | Şahadatnamanyň maglumatlary latyn ýazuwynda — terjime gerek däl [1]; islendik daşary ýurt döwletiniň şahadatnamasy ykrar edilýär [2] |
| Zimbabwe | Milli sürüjilik şahadatnamasy ýeterlik — halkara şahadatnama maslahat berilýär | Milli sürüjilik şahadatnamaňyz (Ýurda girilen günden başlap 6 aýa çenli; ondan soň Eýranyň şahadatnamasy talap edilýär.); halkara sürüjilik rugsatnamasy maslahat berilýär | Şahadatnamanyň maglumatlary latyn ýazuwynda — terjime gerek däl [1]; islendik daşary ýurt döwletiniň şahadatnamasy ykrar edilýär [2] [a] |
Ýokardaky tablisa üçin çeşmeler we bellikler
[1] Iranian guidance on driving with a foreign licence; 1968 Vienna Convention IDP multilingual fields
[2] Article 22, Regulation on Issuance of Driving Licences: "دارندگان گواهینامه معتبر خارجی اعم از ایرانی و خارجی میتوانند تا شش ماه پس از ورود در ایران رانندگی کنند"
[a] Şahadatnamanyň toparlary konwensiýanyň A–E ulgamyna laýyk gelmeýär — kärende işgärleriniň olary deňeşdirmek üçin halkara sürüjilik rugsatnamasyny soramagy mümkin.
[b] IDD = Halkara sürüjiniň resminamasy, milli sürüjilik şahadatnamaňyzyň standartlaşdyrylan terjimesi. Şu ýerden arza berip bilersiňiz: https://idaoffice.org/tk/apply-now/.
Halkara sürüjilik şahadatnamasyny nireden almaly
Halkara sürüjilik şahadatnamasy syýahatdan öň alynmalydyr we ony size diňe belli bir ýurtlar berip biler — resmi halkara sürüjilik rugsatnamasyny gatnaşygy bolmadyk ýurtdan satyn alyp bilmersiňiz. 1968 Wena Konwensiýasyna görä ol diňe siziň hemişelik ýaşaýan we şahadatnamaňyzy beren ýa-da ony ykrar edýän Şertnama baglaşan Tarap tarapyndan — şol Tarapyň ygtyýarly edarasy ýa-da onuň degişli tertipde ygtyýarlandyran birleşmesi tarapyndan — berlip bilner. 1949 Ženewa Konwensiýasyna görä ol Şertnama baglaşan Döwletiň ygtyýarly edarasy ýa-da şol edaranyň degişli tertipde ygtyýarlandyran birleşmesi tarapyndan berilýär. Bu haýsy edaranyň bolýandygy ýurtdan ýurda üýtgeýär: käbirinde döwlet edarasy, käbirinde bolsa ygtyýarlandyrylan awtomobil kluby.
- Eýrandan syýahat edýärsiňizmi? Eýranyň resmi halkara sürüjilik şahadatnamalaryny berýän edara — Touring & Automobile Club of the Islamic Republic of Iran (TACI). Resmi saýt.
- Başga ýurtdan syýahat edýärsiňizmi? Şol ýurduň sürüjilik şahadatnamalaryny berýän edarasyndan halkara sürüjilik şahadatnamalaryny bermäge haýsy edara ygtyýar berýändigini soraň — käbir ýurtlarda bu döwlet edarasy, käbirinde bolsa ygtyýarlandyrylan awtomobil kluby.
Aýratynlykda, IDA sanly Halkara sürüjiniň resminamasy hödürleýär — bu milli sürüjilik şahadatnamaňyzyň ýany bilen götermek üçin niýetlenen terjimesidir. Ol siziň ýurduňyzyň şu maksat üçin ygtyýarlandyran edarasy tarapyndan 1949 ýa-da 1968 konwensiýalary boýunça berilýän halkara sürüjilik rugsatnamasy däldir, şeýle hem ol tassyklanan, kasamly ýa-da başga bir görnüşde resmi terjime däldir: ony hiç bir edara tassyklamaýar, ýurt kanun boýunça resmi ýa-da tassyklanan terjimäni talap edýän halatynda bolsa biziň resminamamyz şol talaby kanagatlandyrmaýar. Bu — milli sürüjilik şahadatnamaňyzy awtoulag kärendesi nokatlarynda we ýol gözegçiliginde okalar ýaly etmek üçin niýetlenen hususy terjimedir.
Eýrana göçýärsiňizmi? Täze ýaşaýjylar üçin düzgünler
Article 22 boýunça alty aýlyk möhlet iki sagat däl-de, ýeke-täk bosagadyr: ol ýurda girilen günden hasaplanýar we şahadatnamany çalyşmak borjunyň başlanýan pursaty hem bolup durýar. Ýaşaýjylar üçin aýratyn, has uzak möhlet ýok — ýurda girilen günden alty aý geçenden soň daşary ýurt şahadatnamasy Eýranda ulag sürmäge hukuk bermeýär we Eýranyň şahadatnamasy talap edilýär. Habar beriş serişdesiniň maglumaty.
Eýranda syýahatçylaryň jerime alýan ýol düzgünleri
- Hökmany enjamlar: Howpsuzlyk kemerlerini we motosikl kaskalaryny hökmany hasaplaň. Ulagda duýduryş üçburçlugynyň, ilkinji kömek gutusynyň, ýangyn söndürijiniň we ugur üçin gerek bolan islendik gyş ýa-da dag enjamlarynyň bardygyny anyklaň. Beýik Britaniýa aýallaryň umumy ýollarda motosikl sürmeginiň giňden kabul edilmeýändigini we munuň üçin tussag edilmek howpunyň bardygyny belleýär.
- Serhoş halda ulag sürmek: Amaly çägi nol hasaplaň. Eýranda alkogol umuman gadagan; syýahatçylar üçin alkogol içip ulag sürmäge rugsat berilýän hiç hili ýeňillik ýok. Eýranyň ýol hereketi boýunça häzirki jeza tablisasy barlanmady. Eýranda alkogol bilen bagly jezalar agyr bolup biler we diňe ýol hereketi sanksiýalary bilen çäklenmeýär.
- Tizlik çäklendirmeleri: Ýol belgilerinde görkezilen çäkleri berjaý ediň. Bu dosýe üçin şäher/oba ýerleri/awtomagistral boýunça tassyklanan ýeke-täk umumydöwlet çäkler toplumy kesgitlenmedi.
- Asyl milli şahadatnamany we onuň bilen bilelikde ýa hakyky 1968 IDP-ni, ýa-da tassyklanan pars dilindäki terjimäni, şeýle hem pasporty we alty aýlyk sagadyň haçan başlanandygyny subut edýän giriş möhürini, ulagyň resminamalaryny we ätiýaçlandyryş şahadatnamasyny ýanyňyz bilen göteriň. Şahadatnamanyň sanly suraty kabul edilmeýär, nähili atlandyrylandygyna garamazdan, konwensiýa laýyklykda berilmedik resminama hem kabul edilmeýär.
- Alty aýlyk rugsat edilen möhlet ýurda giren günüňizden başlap hasaplanýar, şonuň üçin pasportdaky giriş möhürini şahadatnama bilen bilelikde saklaň — siziň henizem şol möhletiň içindedigiňizi subut edýän resminama şudur.
- Ulaglar ýoluň sag tarapy bilen hereket edýär. Tizlik çäkleri ýoluň derejesine we ulaga baglylykda üýtgeýär; ýol belgilerini berjaý ediň we kärende berijiden pars dilindäki ýol belgileri hem-de sanlar barada düşündiriş bermegini haýyş ediň.
- Beýik Britaniýanyň FCDO-sy Eýrana ähli syýahatlardan saklanmagy maslahat berýär we şeýle diýýär: «Eýranda Beýik Britaniýanyň sürüjilik şahadatnamasy bilen ulag süreniňizde sizde 1968 halkara sürüjilik rugsatnamasy (IDP) bolmalydyr.» Şeýle hem ol ýol-ulag hadysalarynyň ýokary derejesi, şäherlerde we awtomobil ýollarynda resmi däl ýol päsgelçilikleri barada duýduryş berýär hem-de sürüjilere islendik ýol-ulag hadysasynyň bolan ýerini polisiýa öz hasabatyny ýazyp gutarýança taşlamazlygy tabşyrýar. Syýahatdan göni öň öz raýatlygyňyza degişli maslahatlary barlaň.
Eýranda ulag sürmek barada giňişleýin okaň
Eýranda ulag sürmegiň nähili bolýandygyna serediň
Birnäçe minutlyk hakyky POV wideo — Eýranda ilkinji gezek ulag sürmezden öň özüňizi ynamly duýmagyň iň çalt ýoludyr:
Eger pleýer açylmasa, wideony YouTube-da açyň.
Çeşmeler
- Milli ýol hereketi kanunçylygy
- Article 22, Sürüjilik şahadatnamalaryny bermek hakyndaky düzgünnama (1390/2012), birnäçe eýran neşirinde birmeňzeş sitirlenýär
- Ýaşaýjylar üçin şahadatnama çalyşmak düzgüni
- BMG-niň Şertnamalar ýygyndysy XI-B-19, Ýol hereketi hakyndaky 1968 Wena konwensiýasy — Eýran (Yslam Respublikasy), 8 Noýabr 1968 senesinde gol çekdi, 21 Maý 1976 senesinde ratifikasiýa etdi; 36 gol çeken, 91 gatnaşyjy
- BMG-niň Şertnamalar ýygyndysy XI-B-1, Ýol hereketi hakyndaky 1949 Ženewa konwensiýasy — Eýran sanawda ýok (gatnaşyjylaryň sanawy: India, soňra Ireland); 19 gol çeken, 103 gatnaşyjy
- Touring & Automobile Club of the Islamic Republic of Iran (TACI) — Eýranda halkara sürüjilik rugsatnamasyny bermäge ygtyýarly edara
- BMG-niň Şertnamalar Ýygyndysy — ýol hereketi hakynda 1949 Ženewa Konwensiýasy
- BMG-niň Şertnamalar Ýygyndysy — ýol hereketi hakynda 1968 Wena Konwensiýasy
