បណ្ណបើកបរអន្ដរជាតិ​នៅ អ៊ីរ៉ង់

🗓 អង្គហេតុត្រូវបានផ្ទៀងផ្ទាត់ធៀបនឹងប្រភពបន្ទាប់បន្សំដ៏ល្អបំផុតដែលមានសម្រាប់អ៊ីរ៉ង់ ឯយើងខ្ញុំមិនអាចផ្ទៀងផ្ទាត់ច្បាប់ចរាចរណ៍ផ្លូវគោកមូលដ្ឋានដោយឯករាជ្យបានទេ។ ការស្រាវជ្រាវបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពចុងក្រោយ៖ ថ្ងៃទី29 ខែកក្កដា ឆ្នាំ2026។ អ្នកអាចចម្លងព័ត៌មាននេះបាន លុះត្រាតែអ្នកភ្ជាប់តំណត្រឡប់មកទំព័រនេះវិញ។

⚠ ទំព័រនេះជាព័ត៌មានទូទៅអំពីវិធានបើកបរ មិនមែនជាការប្រឹក្សាផ្នែកច្បាប់ទេ។ វិធានអាចផ្លាស់ប្តូរ ហើយអាជ្ញាធរនីមួយៗអនុវត្តវិធានផ្ទាល់របស់ខ្លួន — សូមផ្ទៀងផ្ទាត់ករណីរបស់អ្នកជាមួយអាជ្ញាធរពាក់ព័ន្ធមុនពេលបើកបរ។

ℹ យើងខ្ញុំគឺជាក្រុមហ៊ុនឯកជន។ យើងខ្ញុំមិនមែនជាស្ថាប័នរដ្ឋាភិបាល មិនមែនជាអាជ្ញាធរចេញប័ណ្ណបើកបរ ឬអាជ្ញាធរចេញឯកសារ ហើយក៏មិនមែនជាអង្គការតាមសន្ធិសញ្ញាដែរ ព្រមទាំងមិនមានទំនាក់ទំនងជាមួយ មិនបានទទួលការគាំទ្រពី និងមិនធ្វើសកម្មភាពជំនួសស្ថាប័នណាមួយក្នុងចំណោមនោះឡើយ។ ឯកសារអ្នកបើកបរអន្តរជាតិ ដែលយើងខ្ញុំលក់ គឺជាការបកប្រែនៃប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នក៖ វាមិនមែនជាប័ណ្ណបើកបរទេ ហើយក៏មិនមែនជាឯកសារដែលចេញដោយរដ្ឋាភិបាលដែរ។

• ការបើកបរនៅអ៊ីរ៉ង់៖ ចំណុចសំខាន់ៗ
• តើអ្នកត្រូវការប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិនៅអ៊ីរ៉ង់ដែរឬទេ?
• តើនៅអ៊ីរ៉ង់ គេបើកបរនៅចំហៀងផ្លូវខាងណា?
• តើអ្នកអាចបើកបរនៅអ៊ីរ៉ង់ដោយប្រើប័ណ្ណបើកបរបរទេសបានយូរប៉ុនណា?
• តើអ៊ីរ៉ង់ជាភាគីនៃអនុសញ្ញាចរាចរណ៍ផ្លូវគោក 1949 ឬ 1968 ដែរឬទេ?
• ហេតុអ្វីការទទួលយកប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នកខុសៗគ្នាពីកន្លែងមួយទៅកន្លែងមួយ
• តើអ្នកអាចបើកបរនៅអ៊ីរ៉ង់ដោយប្រើប័ណ្ណបើកបររបស់ប្រទេសអ្នកបានទេ?
• កន្លែងសុំយកប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ
• គ្រោងផ្លាស់ទៅអ៊ីរ៉ង់? វិធានសម្រាប់អ្នករស់នៅថ្មី
• វិធានបើកបរនៅអ៊ីរ៉ង់ដែលភ្ញៀវទេសចរត្រូវពិន័យ
• អានបន្ថែមអំពីការបើកបរនៅអ៊ីរ៉ង់
• ប្រភព

ការបើកបរនៅអ៊ីរ៉ង់៖ ចំណុចសំខាន់ៗ

តើអ្នកត្រូវការប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិនៅអ៊ីរ៉ង់ដែរឬទេ?

អ៊ីរ៉ង់ ជាភាគីនៃអនុសញ្ញាវីយែន 1968 តែប៉ុណ្ណោះ (ចុះហត្ថលេខានៅ ថ្ងៃទី8 ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ1968, ផ្តល់សច្ចាប័ននៅ ថ្ងៃទី21 ខែឧសភា ឆ្នាំ1976) ហើយមិនមានឈ្មោះក្នុងបញ្ជីរដ្ឋភាគីនៃអនុសញ្ញាហ្សឺណែវ 1949 ទេ ដូច្នេះ IDP គំរូ 1968 គឺជាប្រភេទ IDP តែមួយគត់ ដែលអ៊ីរ៉ង់មានកាតព្វកិច្ចតាមសន្ធិសញ្ញាត្រូវទទួលស្គាល់។ ប៉ុន្តែ IDP មិនមែនជាមូលដ្ឋានច្បាប់សម្រាប់ការមកលេងទេ៖ Article 22 នៃបទប្បញ្ញត្តិស្តីពីការចេញប័ណ្ណបើកបរ អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកកាន់ប័ណ្ណបើកបរបរទេសណាមួយដែលមានសុពលភាព — មិនថាជាពលរដ្ឋអ៊ីរ៉ង់ ឬជនបរទេស — បើកបរនៅអ៊ីរ៉ង់បានរហូតដល់ប្រាំមួយខែ បន្ទាប់ពីចូលប្រទេស។ សូមចាត់ទុក IDP គំរូ 1968 ថាជាអ្វីដែលត្រូវបានណែនាំយ៉ាងខ្លាំង ជាជាងជាតម្រូវការតាមច្បាប់៖ ចក្រភពអង់គ្លេសចែងយ៉ាងច្បាស់ថា «អ្នកត្រូវតែមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ (IDP) គំរូ 1968 នៅពេលប្រើប័ណ្ណបើកបររបស់ចក្រភពអង់គ្លេស ដើម្បីបើកបរនៅអ៊ីរ៉ង់», ប្រភពអ៊ីរ៉ង់និយាយថា ត្រូវយកប័ណ្ណបើកបរច្បាប់ដើម និងការបកប្រែផ្លូវការទៅជាមួយ ហើយក្រុមហ៊ុនជួលរថយន្ត និងចំណុចត្រួតពិនិត្យរបស់ប៉ូលិស ធ្វើការជាភាសាពែរ្ស។ អ្នកបើកបរមកពីរដ្ឋដែលជាភាគីតែអនុសញ្ញា 1949 ប៉ុណ្ណោះ (ឧទាហរណ៍ សហរដ្ឋអាមេរិក ជប៉ុន កាណាដា អូស្ត្រាលី ឥណ្ឌា) កាន់ប្រភេទ IDP ដែលអ៊ីរ៉ង់មិនមានកាតព្វកិច្ចទទួលស្គាល់ — ប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់ពួកគេ នៅតែស្ថិតក្រោម Article 22 រយៈពេលប្រាំមួយខែ ប៉ុន្តែការបកប្រែជាភាសាពែរ្សដែលមានការបញ្ជាក់ គឺជាឯកសារភ្ជាប់ដែលមានសុវត្ថិភាពជាង។ IDP ដែលចេញនៅអ៊ីរ៉ង់ ចេញតែដោយក្លឹបទេសចរណ៍ និងរថយន្តនៃសាធារណរដ្ឋឥស្លាមអ៊ីរ៉ង់ប៉ុណ្ណោះ; រឿងនេះពាក់ព័ន្ធនឹងអ្នកបើកបរអ៊ីរ៉ង់ដែលធ្វើដំណើរចេញទៅបរទេស មិនមែនការទទួលស្គាល់ប័ណ្ណបើកបរដែលចូលមកក្នុងប្រទេសនោះទេ។

• ភ្ញៀវទេសចរ និងអ្នកមកស្នាក់នៅរយៈពេលខ្លី៖ សូមយកប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នកទៅជាមួយ ព្រមទាំងឯកសារដែលមានរៀបរាប់ក្នុងជួរដេកសម្រាប់ប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នក ក្នុងតារាងខាងក្រោម — សម្រាប់ប័ណ្ណបើកបរពីប្រទេសដើមភាគច្រើន ឯកសារនោះមិនមែនជាប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិទេ ដូច្នេះសូមអានចម្លើយផ្ទាល់របស់អ្នក ជាជាងសន្មតយកមួយ។
• អ្នកជួលរថយន្ត៖ ចរាចរណ៍ដើរខាងស្តាំ។ ដែនកំណត់ល្បឿនប្រែប្រួលទៅតាមប្រភេទផ្លូវ និងប្រភេទយានយន្ត; សូមអនុវត្តតាមផ្លាកសញ្ញា ហើយសុំឱ្យក្រុមហ៊ុនជួលរថយន្តពន្យល់អំពីផ្លាកសញ្ញាចរាចរណ៍ និងលេខជាភាសាពែរ្ស។។
• អ្នកកាន់ប័ណ្ណបើកបរសហភាពអឺរ៉ុប / តំបន់សេដ្ឋកិច្ចអឺរ៉ុប៖ មិនចាំបាច់មានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិទេ — ប័ណ្ណបើកបរ សហភាពអឺរ៉ុប/តំបន់សេដ្ឋកិច្ចអឺរ៉ុប មានសុពលភាពនៅអ៊ីរ៉ង់ ក្នុងរយៈពេលប្រាំមួយខែសម្រាប់អ្នកទេសចរ — ប៉ុន្តែមិនមែនដោយសារឯកសិទ្ធិពិសេសណាមួយរបស់សហភាពអឺរ៉ុបនោះទេ។

គ្មានទណ្ឌកម្មជាក់លាក់សម្រាប់ការបើកបរដោយគ្មានឯកសារដែលតម្រូវ ត្រូវបានផ្ទៀងផ្ទាត់ពីប្រភពមានសិទ្ធិអំណាចទេ។ ការណែនាំធ្វើដំណើររបស់រដ្ឋាភិបាលបរទេស.

តើនៅអ៊ីរ៉ង់ គេបើកបរនៅចំហៀងផ្លូវខាងណា?

នៅអ៊ីរ៉ង់ គេបើកបរនៅចំហៀងផ្លូវខាងស្តាំ ហើយការជែងធ្វើឡើងនៅខាងឆ្វេង។ រថយន្តនៅអ៊ីរ៉ង់មានចង្កូតនៅខាងឆ្វេង។

តើអ្នកអាចបើកបរនៅអ៊ីរ៉ង់ដោយប្រើប័ណ្ណបើកបរបរទេសបានយូរប៉ុនណា?

6 ខែ គិតចាប់ពីការចូលប្រទេស។ Article 22 នៃបទប្បញ្ញត្តិស្តីពីការចេញប័ណ្ណបើកបរ ចែងថា អ្នកកាន់ប័ណ្ណបើកបរបរទេសដែលមានសុពលភាព — មិនថាជាពលរដ្ឋអ៊ីរ៉ង់ ឬជនបរទេស — អាចបើកបរនៅអ៊ីរ៉ង់បានរហូតដល់ប្រាំមួយខែ បន្ទាប់ពីចូលប្រទេស ហើយត្រូវតែប្តូរយកប័ណ្ណបើកបរអ៊ីរ៉ង់ ប្រសិនបើពួកគេចង់បន្តបើកបរលើសពីរយៈពេលនោះ។ (Article 22, បទប្បញ្ញត្តិស្តីពីការចេញប័ណ្ណបើកបរ (1390/2012), ដែលត្រូវបានដកស្រង់ដូចគ្នាបេះបិទដោយប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយអ៊ីរ៉ង់ជាច្រើន)

គ្រោងផ្លាស់ទីលំនៅទៅអ៊ីរ៉ង់? វិធានផ្សេងគ្នាត្រូវអនុវត្ត នៅពេលអ្នកក្លាយជាអ្នករស់នៅ — សូមមើលផ្នែកសម្រាប់អ្នករស់នៅខាងក្រោម។

តើអ៊ីរ៉ង់ជាភាគីនៃអនុសញ្ញាចរាចរណ៍ផ្លូវគោក 1949 ឬ 1968 ដែរឬទេ?

អ៊ីរ៉ង់គឺជារដ្ឋភាគីនៃអនុសញ្ញាវីយែន 1968 ស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក ប៉ុន្តែមិនមែនជារដ្ឋភាគីនៃអនុសញ្ញាហ្សឺណែវ 1949ទេ។

• អនុសញ្ញាវីយែន 1968 ស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក៖ ការផ្តល់សច្ចាប័ន នៅថ្ងៃទី21 ខែឧសភា ឆ្នាំ1976។

ហេតុអ្វីការទទួលយកប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នកខុសៗគ្នាពីកន្លែងមួយទៅកន្លែងមួយ

ថាតើប្រទេសបរទេសមួយទទួលយកប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នកឬអត់ គឺអាស្រ័យលើកត្តាជាច្រើនដែលច្របូកច្របល់គ្នា៖ អនុសញ្ញាចរាចរណ៍ផ្លូវគោកបីផ្សេងគ្នាដែលបានចុះហត្ថលេខាឃ្លាតគ្នាជាច្រើនទសវត្សរ៍ (1926, 1949, 1968) — ដែលអនុសញ្ញាចាស់ជាងគេមានមុនអង្គការសហប្រជាជាតិទៅទៀត ហើយមានតែពីរចុងក្រោយប៉ុណ្ណោះដែលបានបញ្ចប់ក្រោមអង្គការនេះ — ប្រទេសនានាស្ថិតក្នុងដំណាក់កាលចូលរួមខុសៗគ្នា (ចុះហត្ថលេខា ធៀបនឹងទទួលយក ធៀបនឹងផ្តល់សច្ចាប័ន) ប័ណ្ណបើកបរដែលបោះពុម្ពជាអក្សរដែលប៉ូលិសមូលដ្ឋានអានមិនបាន ប្រព័ន្ធប្រភេទយានយន្តដែលមិនត្រូវគ្នារវាងប្រទេស ជំនាន់ឯកសារដែលអាចមិនត្រូវតាមទម្រង់នៃអនុសញ្ញា ទោះបីជាប្រទេសនោះជាសមាជិកក៏ដោយ កិច្ចព្រមព្រៀងទ្វេភាគីរវាងរដ្ឋនីមួយៗ និងច្បាប់មូលដ្ឋានដែលធូររលុងនៅកន្លែងមួយ ហើយតឹងរ៉ឹងនៅកន្លែងមួយទៀត។ ប័ណ្ណបើកបរដដែលនោះអាចប្រើបានល្អនៅព្រំដែនមួយ តែត្រូវបានបដិសេធនៅព្រំដែនបន្ទាប់ — សូម្បីតែនៅបញ្ជរជួលរថយន្តបន្ទាប់ក៏ដោយ។ ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិមានឡើងដើម្បីកាត់បន្ថយភាពស្មុគស្មាញភាគច្រើននេះ៖ វាជាការបង្ហាញប័ណ្ណបើកបរដែលអ្នកមានស្រាប់ ជាទម្រង់ស្តង់ដារ និងច្រើនភាសា ព្រមទាំងមានសញ្ញាប្រភេទយានយន្តដែលបានធ្វើសុខដុមកម្ម ដែលមន្ត្រីភាគច្រើនអាចអានបានភ្លាមៗ។ វាមិនជំនួសប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នកទេ ហើយក៏មិនផ្តល់សិទ្ធិថ្មីដែរ — អ្នកយកទាំងពីរទៅជាមួយ — ហើយវាក៏មិនធានាការទទួលយកដែរ៖ ប្រទេសគោលដៅមួយចំនួនតូចនៅតែតម្រូវឱ្យមានប័ណ្ណមូលដ្ឋានភ្ជាប់មកជាមួយ ឬជំនួសវា ប៉ុន្តែសម្រាប់ប្រទេសភាគច្រើន វាបង្កើនឱកាសរបស់អ្នកយ៉ាងច្បាស់។

តើអ្នកអាចបើកបរនៅអ៊ីរ៉ង់ដោយប្រើប័ណ្ណបើកបររបស់ប្រទេសអ្នកបានទេ?

តារាងនេះសម្រាប់ភ្ញៀវទេសចរ និងអ្នកមកស្នាក់នៅបណ្តោះអាសន្ន។ គ្រោងផ្លាស់ទៅអ៊ីរ៉ង់ក្នុងនាមជាអ្នករស់នៅ? វិធានផ្សេងគ្នាត្រូវអនុវត្ត — សូមមើលផ្នែកសម្រាប់អ្នករស់នៅខាងក្រោម។ សូមស្វែងរកប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នកខាងក្រោម។ អ៊ីរ៉ង់ ទទួលស្គាល់ប័ណ្ណបើកបរបរទេសណាមួយដែលមានសុពលភាព រយៈពេលប្រាំមួយខែ គិតចាប់ពីការចូលប្រទេស។ Article 22 នៃបទប្បញ្ញត្តិស្តីពីការចេញប័ណ្ណបើកបរ អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកកាន់ប័ណ្ណបើកបរបរទេសដែលមានសុពលភាព — ទាំងពលរដ្ឋអ៊ីរ៉ង់ និងជនបរទេស — បើកបរនៅអ៊ីរ៉ង់បានរហូតដល់ប្រាំមួយខែ បន្ទាប់ពីចូលប្រទេស ហើយក្រោយពីនោះ ត្រូវមានប័ណ្ណបើកបរអ៊ីរ៉ង់។ អ៊ីរ៉ង់ ជាភាគីនៃអនុសញ្ញាវីយែន 1968 តែប៉ុណ្ណោះ ដូច្នេះ IDP គំរូ 1968 គឺជាប្រភេទប័ណ្ណអនុញ្ញាតដែលត្រូវបានទទួលយក; វាត្រូវបានណែនាំយ៉ាងខ្លាំង ជាជាងជាតម្រូវការតាមច្បាប់ ពីព្រោះអ៊ីរ៉ង់ប្រើអក្សរពែរ្ស ហើយជម្រើសផ្សេងទៀតគឺ ការបកប្រែជាភាសាពែរ្សដែលមានការបញ្ជាក់ ដែលយកទៅជាមួយប័ណ្ណបើកបរច្បាប់ដើម។ វិធានអាចផ្លាស់ប្តូរ — សូមផ្ទៀងផ្ទាត់ជាមួយប្រភពផ្លូវការមុនពេលធ្វើដំណើរ។ ផ្ទៀងផ្ទាត់ចុងក្រោយ៖ ខែកក្កដា ឆ្នាំ2026។

កំណត់សម្គាល់៖ "1949" — អនុសញ្ញាហ្សឺណែវស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក (ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិមានសុពលភាពរហូតដល់ 1 ឆ្នាំ) "1968" — អនុសញ្ញាវីយែន (ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិមានសុពលភាពរហូតដល់ 3 ឆ្នាំ)។

អត្ថន័យនៃជួរឈរស្ថានភាពនៅលើទំព័រនេះ៖

• ប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបាន — ប្រទេសគោលដៅអនុញ្ញាតឱ្យភ្ញៀវបើកបរដោយប្រើតែប័ណ្ណបើកបរជាតិប៉ុណ្ណោះ។ ជួរដេកសម្រាប់ប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នក ក្នុងតារាងខាងក្រោម បញ្ជាក់ពីមូលដ្ឋាន និងរយៈពេល ឬលក្ខខណ្ឌណាមួយដែលកំណត់លើវា។
• ប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបាន — ណែនាំឱ្យមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ — ប្រទេសគោលដៅមិនតម្រូវឱ្យមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិសម្រាប់ប័ណ្ណបើកបរនេះទេ ប៉ុន្តែការយកវាទៅជាមួយត្រូវបានណែនាំ។ ជួរដេកសម្រាប់ប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នក ក្នុងតារាងខាងក្រោម បញ្ជាក់ពីមូលហេតុ និងលក្ខខណ្ឌណាមួយដែលភ្ជាប់មកជាមួយ។
• ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ ឬការបកប្រែ — ប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នកត្រូវការឯកសារគាំទ្រមួយភ្ជាប់មកជាមួយ។ ថាតើប្រទេសគោលដៅទទួលយកឯកសារណាខ្លះ និងថាតើអាចចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្លូវការសម្រាប់ប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នកបានឬអត់ គឺមាននៅក្នុងជួរដេកសម្រាប់ប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នក ក្នុងតារាងខាងក្រោម។
• មិនអាចបញ្ជាក់បាន — កំណត់ត្រាមិនបានកំណត់ថាតើអ្នកអាចបើកបរនៅទីនេះដោយប្រើប័ណ្ណបើកបរនេះបានឬអត់ទេ សូមផ្ទៀងផ្ទាត់ជាមួយអាជ្ញាធរចេញប័ណ្ណបើកបររបស់ប្រទេសគោលដៅ មុននឹងទុកចិត្តលើវា។ ជួរដេកសម្រាប់ប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នក ក្នុងតារាងខាងក្រោម បញ្ជាក់ពីអ្វីដែលមិនអាចផ្ទៀងផ្ទាត់បាន។
• ប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបាន — ណែនាំឱ្យមាន IDD/ការបកប្រែ — ប្រទេសគោលដៅមិនតម្រូវឱ្យមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិសម្រាប់ប័ណ្ណបើកបរនេះទេ ហើយក៏មិនអាចចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្លូវការតាមអនុសញ្ញាសម្រាប់វាបានដែរ ដូច្នេះសូមយក IDD ឬការបកប្រែដែលមានការបញ្ជាក់ត្រឹមត្រូវទៅជាមួយជំនួសវិញ។ ជួរដេកសម្រាប់ប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នក ក្នុងតារាងខាងក្រោម បញ្ជាក់ពីមូលហេតុ និងលក្ខខណ្ឌណាមួយដែលភ្ជាប់មកជាមួយ។

ប្រភព និងកំណត់សម្គាល់សម្រាប់តារាងខាងលើ

[1] Article 22, Regulation on Issuance of Driving Licences: "دارندگان گواهینامه معتبر خارجی اعم از ایرانی و خارجی می‌توانند تا شش ماه پس از ورود در ایران رانندگی کنند"

[2] Iranian guidance on driving with a foreign licence; 1968 Vienna Convention IDP multilingual fields

[a] ប្រភេទប័ណ្ណបើកបរមិនអនុវត្តតាមប្រព័ន្ធ A–E នៃអនុសញ្ញាទេ — បុគ្គលិកជួលរថយន្តអាចសុំមើលប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ ដើម្បីផ្គូផ្គងប្រភេទទាំងនោះ។

[b] IDD = ឯកសារអ្នកបើកបរអន្តរជាតិ ជាការបកប្រែស្តង់ដារនៃប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នក។ អ្នកអាចដាក់ពាក្យសុំនៅទីនេះ៖ https://idaoffice.org/km/apply-now/។

កន្លែងសុំយកប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ

ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិត្រូវតែសុំយកមុនពេលអ្នកធ្វើដំណើរ ហើយមានតែប្រទេសមួយចំនួនប៉ុណ្ណោះដែលអាចចេញវាឱ្យអ្នកបាន — អ្នកមិនអាចទិញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្លូវការពីប្រទេសដែលគ្មានទំនាក់ទំនងជាមួយអ្នកបានទេ។ តាមអនុសញ្ញាវីយែន 1968 វាអាចត្រូវបានចេញតែដោយរដ្ឋភាគីដែលអ្នករស់នៅជាធម្មតា និងដែលបានចេញ ឬទទួលស្គាល់ប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នកប៉ុណ្ណោះ — គឺដោយអាជ្ញាធរមានសមត្ថកិច្ចរបស់រដ្ឋភាគីនោះ ឬដោយសមាគមដែលរដ្ឋភាគីនោះបានប្រគល់សិទ្ធិឱ្យត្រឹមត្រូវ។ តាមអនុសញ្ញាហ្សឺណែវ 1949 វាត្រូវបានចេញដោយអាជ្ញាធរមានសមត្ថកិច្ចរបស់រដ្ឋភាគី ឬដោយសមាគមដែលអាជ្ញាធរនោះបានប្រគល់សិទ្ធិឱ្យត្រឹមត្រូវ។ ស្ថាប័នណាមួយនោះខុសៗគ្នាទៅតាមប្រទេស៖ នៅប្រទេសខ្លះជាទីភ្នាក់ងាររដ្ឋាភិបាល ឯនៅប្រទេសខ្លះទៀតជាក្លឹបយានយន្តដែលមានការអនុញ្ញាត។

• ធ្វើដំណើរចេញពីអ៊ីរ៉ង់? ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្លូវការរបស់អ៊ីរ៉ង់ត្រូវបានចេញដោយ Touring & Automobile Club of the Islamic Republic of Iran (TACI)។ គេហទំព័រផ្លូវការ.
• ធ្វើដំណើរចេញពីប្រទេសផ្សេង? សូមសាកសួរអាជ្ញាធរប័ណ្ណបើកបររបស់ប្រទេសនោះថា តើខ្លួនអនុញ្ញាតឱ្យស្ថាប័នណាចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ — នៅប្រទេសខ្លះជាទីភ្នាក់ងាររដ្ឋាភិបាល ឯនៅប្រទេសខ្លះទៀតជាក្លឹបយានយន្តដែលមានការអនុញ្ញាត។

ដោយឡែក IDA ផ្តល់ជូន ឯកសារអ្នកបើកបរអន្តរជាតិ ជាទម្រង់ឌីជីថល — ជាការបកប្រែនៃប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នក ដែលអ្នកយកទៅជាមួយប័ណ្ណបើកបរនោះ។ វាមិនមែនជាប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិដែលចេញតាមអនុសញ្ញា 1949 ឬ 1968 ដោយស្ថាប័នដែលប្រទេសរបស់អ្នកប្រគល់សិទ្ធិសម្រាប់គោលបំណងនោះទេ ហើយវាក៏មិនមែនជាការបកប្រែដែលមានការបញ្ជាក់ត្រឹមត្រូវ មិនមែនជាការបកប្រែដោយអ្នកបកប្រែស្បថ និងមិនមែនជាការបកប្រែផ្លូវការក្នុងទម្រង់ណាមួយផ្សេងទៀតដែរ៖ គ្មានអាជ្ញាធរណាមួយបញ្ជាក់ទទួលស្គាល់វាទេ ហើយនៅក្នុងប្រទេសដែលច្បាប់តម្រូវឱ្យមានការបកប្រែផ្លូវការ ឬការបកប្រែដែលមានការបញ្ជាក់ត្រឹមត្រូវ ឯកសាររបស់យើងខ្ញុំមិនបំពេញតាមតម្រូវការនោះទេ។ វាគឺជាការបកប្រែឯកជនដែលមានគោលបំណងធ្វើឱ្យប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នកអានយល់បាននៅបញ្ជរជួលរថយន្ត និងនៅចំណុចត្រួតពិនិត្យតាមដងផ្លូវ។

គ្រោងផ្លាស់ទៅអ៊ីរ៉ង់? វិធានសម្រាប់អ្នករស់នៅថ្មី

រយៈពេលប្រាំមួយខែតាម Article 22 គឺជាកម្រិតកំណត់តែមួយ មិនមែនជានាឡិកាពីរទេ៖ វាត្រូវបានគណនាគិតចាប់ពីការចូលប្រទេស ហើយក៏ជាចំណុចដែលកាតព្វកិច្ចប្តូរប័ណ្ណចាប់ផ្តើមផងដែរ។ គ្មានការអនុញ្ញាតដាច់ដោយឡែកដែលមានរយៈពេលវែងជាងសម្រាប់អ្នករស់នៅទេ — នៅពេលដែលប្រាំមួយខែគិតចាប់ពីការចូលប្រទេសបានកន្លងផុតទៅ ប័ណ្ណបើកបរបរទេសលែងអនុញ្ញាតឱ្យបើកបរនៅអ៊ីរ៉ង់ទៀតហើយ ហើយត្រូវមានប័ណ្ណបើកបរអ៊ីរ៉ង់។ របាយការណ៍ព័ត៌មាន.

វិធានបើកបរនៅអ៊ីរ៉ង់ដែលភ្ញៀវទេសចរត្រូវពិន័យ

• ឧបករណ៍ចាំបាច់ត្រូវមាន៖ សូមចាត់ទុកខ្សែក្រវាត់សុវត្ថិភាព និងមួកសុវត្ថិភាពម៉ូតូ ថាជាកាតព្វកិច្ច។ សូមបញ្ជាក់ថារថយន្តមានត្រីកោណព្រមាន ប្រអប់សង្គ្រោះបឋម ឧបករណ៍ពន្លត់អគ្គិភ័យ និងឧបករណ៍សម្រាប់រដូវរងា ឬតំបន់ភ្នំណាមួយដែលត្រូវការសម្រាប់ផ្លូវធ្វើដំណើរ។ ចក្រភពអង់គ្លេសកត់សម្គាល់ថា ការដែលស្ត្រីជិះម៉ូតូនៅលើផ្លូវសាធារណៈ មិនត្រូវបានទទួលយកយ៉ាងទូលំទូលាយទេ ហើយមានហានិភ័យត្រូវចាប់ខ្លួន។។
• ការបើកបរពេលស្រវឹង៖ សូមចាត់ទុកដែនកំណត់ជាក់ស្តែងថាជាសូន្យ។ គ្រឿងស្រវឹងត្រូវបានហាមឃាត់ជាទូទៅនៅអ៊ីរ៉ង់; គ្មានការអនុគ្រោះឱ្យអ្នកទេសចរបើកបរក្រោយពិសាគ្រឿងស្រវឹងទេ។។ មិនបានផ្ទៀងផ្ទាត់តារាងទណ្ឌកម្មចរាចរណ៍បច្ចុប្បន្នរបស់អ៊ីរ៉ង់ទេ។ ទណ្ឌកម្មទាក់ទងនឹងគ្រឿងស្រវឹងនៅអ៊ីរ៉ង់ អាចធ្ងន់ធ្ងរ ហើយមិនត្រឹមតែជាទណ្ឌកម្មចរាចរណ៍ប៉ុណ្ណោះទេ។.
• កម្រិតល្បឿន៖ សូមអនុវត្តតាមដែនកំណត់ដែលដាក់ផ្លាកសញ្ញា។ មិនទាន់បានកំណត់សំណុំដែនកំណត់តែមួយដែលបានផ្ទៀងផ្ទាត់ សម្រាប់ទីក្រុង/ជនបទ/ផ្លូវហាយវេ ទូទាំងប្រទេស សម្រាប់ឯកសារនេះទេ។។
• សូមយកប័ណ្ណបើកបរជាតិច្បាប់ដើម បូកនឹង IDP គំរូ 1968 ពិតប្រាកដ ឬការបកប្រែជាភាសាពែរ្សដែលមានការបញ្ជាក់ ទៅជាមួយ រួមជាមួយលិខិតឆ្លងដែន និងត្រាចូលប្រទេសដែលបញ្ជាក់ពីពេលដែលនាឡិការយៈពេលប្រាំមួយខែបានចាប់ផ្តើម, ឯកសាររថយន្ត និងធានារ៉ាប់រង។ រូបថតឌីជីថលនៃប័ណ្ណបើកបរ មិនអាចទទួលយកបានទេ ហើយឯកសារដែលមិនត្រូវបានចេញក្រោមអនុសញ្ញា ក៏មិនអាចទទួលយកបានដែរ ទោះបីវាមានចំណងជើងយ៉ាងណាក៏ដោយ។.
• រយៈពេលអនុញ្ញាតប្រាំមួយខែ គិតចាប់ពីថ្ងៃចូលប្រទេស ដូច្នេះសូមរក្សាត្រាចូលប្រទេសក្នុងលិខិតឆ្លងដែន ជាមួយប័ណ្ណបើកបរ — វាជាឯកសារដែលបញ្ជាក់ថា អ្នកនៅតែស្ថិតក្នុងរយៈពេលនោះ។.
• ចរាចរណ៍ដើរខាងស្តាំ។ ដែនកំណត់ល្បឿនប្រែប្រួលទៅតាមប្រភេទផ្លូវ និងប្រភេទយានយន្ត; សូមអនុវត្តតាមផ្លាកសញ្ញា ហើយសុំឱ្យក្រុមហ៊ុនជួលរថយន្តពន្យល់អំពីផ្លាកសញ្ញាចរាចរណ៍ និងលេខជាភាសាពែរ្ស។.
• UK FCDO ណែនាំមិនឱ្យធ្វើដំណើរគ្រប់ករណីទាំងអស់ទៅអ៊ីរ៉ង់ ហើយចែងថា «អ្នកត្រូវតែមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ (IDP) គំរូ 1968 នៅពេលប្រើប័ណ្ណបើកបររបស់ចក្រភពអង់គ្លេស ដើម្បីបើកបរនៅអ៊ីរ៉ង់។» វាក៏ព្រមានអំពីអត្រាគ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍ខ្ពស់, ការបិទផ្លូវក្រៅផ្លូវការនៅក្នុងទីក្រុង និងនៅលើផ្លូវហាយវេ ហើយណែនាំអ្នកបើកបរកុំឱ្យចាកចេញពីកន្លែងកើតគ្រោះថ្នាក់ណាមួយ រហូតដល់ប៉ូលិសបានសរសេររបាយការណ៍របស់ខ្លួនរួច។ សូមពិនិត្យការណែនាំជាក់លាក់សម្រាប់សញ្ជាតិរបស់អ្នក ភ្លាមៗមុនពេលធ្វើដំណើរ។.

អានបន្ថែមអំពីការបើកបរនៅអ៊ីរ៉ង់

• ១០ ការពិត គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍អំពីប្រទេសអ៊ីរ៉ង់
• កន្លែងល្អបំផុតសម្រាប់ទៅលេងនៅអ៊ីរ៉ង់
• តើ​ប្រទេស​អ៊ីរ៉ង់​ល្បី​ល្បាញ​អំពី​អ្វី?

មើលថាការបើកបរនៅអ៊ីរ៉ង់មានលក្ខណៈបែបណា

ការមើលវីដេអូពិតៗតាមទិដ្ឋភាពអ្នកបើកបរត្រឹមប៉ុន្មាននាទី គឺជាមធ្យោបាយលឿនបំផុតដើម្បីមានទំនុកចិត្តមុនពេលបើកបរលើកដំបូងរបស់អ្នកនៅអ៊ីរ៉ង់៖

បើកវីដេអូនៅលើ YouTube ប្រសិនបើកម្មវិធីចាក់មិនដំណើរការ។

ប្រភព

1. ច្បាប់ចរាចរណ៍ផ្លូវគោកជាតិ
2. Article 22, បទប្បញ្ញត្តិស្តីពីការចេញប័ណ្ណបើកបរ (1390/2012), ដែលត្រូវបានដកស្រង់ដូចគ្នាបេះបិទដោយប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយអ៊ីរ៉ង់ជាច្រើន
3. វិធានស្តីពីការប្តូរប័ណ្ណបើកបរសម្រាប់អ្នករស់នៅ
4. UN Treaty Collection XI-B-19, អនុសញ្ញាវីយែន 1968 ស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក — អ៊ីរ៉ង់ (សាធារណរដ្ឋឥស្លាម), ការចុះហត្ថលេខានៅ ថ្ងៃទី8 ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ1968, ការផ្តល់សច្ចាប័ននៅ ថ្ងៃទី21 ខែឧសភា ឆ្នាំ1976; រដ្ឋហត្ថលេខីចំនួន 36, រដ្ឋភាគីចំនួន 91
5. UN Treaty Collection XI-B-1, អនុសញ្ញាហ្សឺណែវ 1949 ស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក — អ៊ីរ៉ង់ មិនមានក្នុងបញ្ជីទេ (បញ្ជីរដ្ឋចូលរួមរៀបពី India រួចទៅ Ireland); រដ្ឋហត្ថលេខីចំនួន 19, រដ្ឋភាគីចំនួន 103
6. Touring & Automobile Club of the Islamic Republic of Iran (TACI) — អ្នកចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិដែលមានការអនុញ្ញាតនៅអ៊ីរ៉ង់
7. បណ្តុំសន្ធិសញ្ញារបស់អង្គការសហប្រជាជាតិ — អនុសញ្ញាហ្សឺណែវ 1949 ស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក
8. បណ្តុំសន្ធិសញ្ញារបស់អង្គការសហប្រជាជាតិ — អនុសញ្ញាវីយែន 1968 ស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក