Međunarodna dozvola za upravljanje vozilom u Iranu

🗓 Чињенице су проверене у односу на најбоље доступне секундарне изворе за Иран; нисмо могли независно да проверимо сам закон о саобраћају на путевима. Истраживање последњи пут ажурирано: 29. јул 2026. Ове информације смете да копирате само ако наведете линк ка овој страници.

⚠ Ова страница је општа информација о правилима вожње, а не правни савет. Правила се мењају, а сваки орган примењује своја — проверите свој случај код надлежног органа пре него што седнете за волан.

ℹ Ми смо приватна компанија. Нисмо државни орган, орган надлежан за издавање дозвола или исправа, нити организација основана међународним уговором, нити смо са било којим од њих повезани, нити нас они подржавају, нити делујемо у њихово име. Међународни возачки документ који продајемо превод је ваше националне возачке дозволе: није возачка дозвола и није документ који издаје држава.

• Вожња у Ирану: кључне чињенице
• Да ли вам је потребна међународна возачка дозвола у Ирану?
• Иран: којом страном пута се вози?
• Колико дуго можете да возите у Ирану са страном возачком дозволом?
• Да ли је Иран страна Конвенције о саобраћају на путевима из 1949 или 1968?
• Зашто се прихватање ваше возачке дозволе разликује од места до места
• Можете ли да возите у Ирану са дозволом своје земље?
• Где прибавити међународну возачку дозволу
• Селите се у Иран? Правила за нове резиденте
• Саобраћајна правила у Ирану због којих туристи добијају казне
• Прочитајте више о вожњи у Ирану
• Извори

Вожња у Ирану: кључне чињенице

Да ли вам је потребна међународна возачка дозвола у Ирану?

Иран је страна уговорница само Бечке конвенције из 1968. (потписивање 8. новембар 1968, ратификација 21. мај 1976) и не налази се на листи страна уговорница Женевске конвенције из 1949., па је IDP из 1968. једина врста IDP-а коју Иран по међународном уговору мора да поштује. Али IDP није правни основ за посету: Article 22 Уредбе о издавању возачких дозвола омогућава имаоцу било које важеће стране дозволе — било да је ирански или страни држављанин — да вози у Ирану до шест месеци након уласка. IDP из 1968. сматрајте снажно препорученим, а не законски прописаним: Уједињено Краљевство изричито наводи „Морате имати међународну возачку дозволу (IDP) из 1968. када у Ирану возите са британском возачком дозволом“, ирански извори наводе да се мора носити оригинална дозвола уз званични превод, а агенције за изнајмљивање и полицијски контролни пунктови раде на персијском. Возачи из држава које су стране уговорнице само конвенције из 1949. (на пример Сједињених Америчких Држава, Јапана, Канаде, Аустралије, Индије) имају врсту IDP-а коју Иран није обавезан да поштује — Article 22 и даље шест месеци покрива њихову националну дозволу, али је оверени превод на персијски сигурнији пратећи документ. IDP-ове у Ирану издаје искључиво Туринг и аутомобилски клуб Исламске Републике Иран; то се тиче иранских возача који путују у иностранство, а не признавања дозвола при уласку у Иран.

• Туристи и краткотрајни посетиоци: носите своју националну возачку дозволу заједно са документом наведеним у реду за вашу земљу издавања, у табели испод — за већину дозвола по земљама издавања тај документ није међународна возачка дозвола, па прочитајте свој одговор уместо да га претпостављате.
• За оне који изнајмљују аутомобил: Вози се десном страном. Ограничења брзине зависе од категорије пута и возила; поштујте постављене знакове и затражите од агенције за изнајмљивање објашњење саобраћајних знакова на персијском језику и персијских бројки.
• Власници дозвола из ЕУ / ЕЕП: међународна возачка дозвола није потребна — Дозволе ЕУ/ЕЕП важе у Ирану током шестомесечног периода за посетиоце — али не због неке повластице својствене ЕУ.

Ниједна конкретна казна за вожњу без прописаног документа није потврђена из меродавног извора. Путни савети стране владе.

Иран: којом страном пута се вози?

У земљи Иран вози се по десној страни пута, а претиче се по левој страни. Аутомобили у Ирану имају волан на левој страни.

Колико дуго можете да возите у Ирану са страном возачком дозволом?

6 месеци од уласка у земљу. Article 22 Уредбе о издавању возачких дозвола прописује да имаоци важеће стране возачке дозволе — било да су ирански држављани или странци — могу да возе у Ирану до шест месеци након уласка у земљу и да морају да је замене иранском дозволом ако желе да возе и после тога. (Article 22, Уредба о издавању возачких дозвола (1390/2012); више иранских медија наводи исти текст)

Планирате селидбу у Иран? Када постанете резидент, важе друга правила — погледајте одељак за резиденте испод.

Да ли је Иран страна Конвенције о саобраћају на путевима из 1949 или 1968?

Иран је уговорна страна Бечке конвенције о саобраћају на путевима из 1968, али не и Женевске конвенције из 1949.

• Бечка конвенција о саобраћају на путевима из 1968: ратификација дана 21. мај 1976.

Зашто се прихватање ваше возачке дозволе разликује од места до места

Да ли ће страна земља прихватити вашу возачку дозволу зависи од читавог сплета околности: три различите конвенције о саобраћају на путевима потписане у размаку од више деценија (1926, 1949, 1968) — најстарија је старија од самих Уједињених нација, а само су последње две закључене у њиховом оквиру — земље у различитим фазама приступања свакој од њих (потписано, прихваћено или ратификовано), дозволе одштампане писмима која локална полиција не може да прочита, системи категорија возила који се не поклапају међу земљама, генерације докумената које можда не испуњавају формат конвенције чак и када је земља чланица, билатерални споразуми између појединих држава и локални прописи који су негде блажи, а негде строжи. Иста дозвола може да прође на једној граници, а да буде одбијена на следећој — чак и на следећем шалтеру рент-а-кар агенције. Међународна возачка дозвола постоји да би се већина тога заобишла: стандардизован, вишејезичан приказ ваше постојеће дозволе, са усклађеним ознакама категорија, који већина службеника може да прочита на први поглед. Она не замењује вашу националну возачку дозволу нити даје нова права — носите обе — и не гарантује прихватање: неколико одредишта и даље захтева локалну дозволу уз њу или уместо ње, али код већине осетно повећава ваше изгледе.

Можете ли да возите у Ирану са дозволом своје земље?

Ова табела намењена је туристима и привременим посетиоцима. Селите се у Иран као резидент? Тада важе друга правила — погледајте одељак за резиденте испод. Пронађите испод земљу у којој је издата ваша дозвола. Иран признаје сваку важећу страну возачку дозволу шест месеци од уласка у земљу. Article 22 Уредбе о издавању возачких дозвола омогућава имаоцима важеће стране дозволе — и иранским држављанима и странцима — да возе у Ирану до шест месеци након уласка, после чега је потребна иранска дозвола. Иран је страна уговорница само Бечке конвенције из 1968., па је IDP из 1968. прихваћена врста дозволе; он се снажно препоручује, али није законски прописан, јер се у Ирану користи персијско писмо, а алтернатива је оверени превод на персијски који се носи уз оригиналну дозволу. Правила се мењају — проверите код званичних извора пре пута. Последња провера: јул 2026.

Легенда: „1949“ — Женевска конвенција о саобраћају на путевима (међународна возачка дозвола важи до 1 године); „1968“ — Бечка конвенција (међународна возачка дозвола важи до 3 године).

Шта на овој страници значи колона Статус:

• Национална дозвола је довољна — одредиште дозвољава посетиоцу да вози са самом националном возачком дозволом. Ред за вашу земљу издавања, у табели испод, наводи основ, као и сваки рок или услов који га ограничава.
• Национална дозвола је довољна — препоручује се међународна возачка дозвола — одредиште не захтева међународну возачку дозволу за ову дозволу, али се препоручује да је носите. Ред за вашу земљу издавања, у табели испод, наводи разлог и све услове који уз то иду.
• Међународна возачка дозвола или превод — уз вашу националну возачку дозволу потребан је и пратећи документ. Које документе одредиште прихвата и може ли се за вашу дозволу уопште издати званична међународна возачка дозвола, стоји у реду за вашу земљу издавања, у табели испод.
• Није утврђено — евиденција не решава да ли овде смете да возите са овом дозволом; проверите код органа одредишта надлежног за возачке дозволе пре него што се на њу ослоните. Ред за вашу земљу издавања, у табели испод, наводи шта се није могло потврдити.
• Национална дозвола је довољна — препоручује се IDD/превод — одредиште не захтева међународну возачку дозволу за ову дозволу, а за њу се не може издати ни званична међународна возачка дозвола по конвенцији; уместо тога носите IDD или оверен превод. Ред за вашу земљу издавања, у табели испод, наводи разлог и све услове који уз то иду.

Извори и напомене уз табелу изнад

[1] Article 22, Regulation on Issuance of Driving Licences: "دارندگان گواهینامه معتبر خارجی اعم از ایرانی و خارجی می‌توانند تا شش ماه پس از ورود در ایران رانندگی کنند"

[2] Iranian guidance on driving with a foreign licence; 1968 Vienna Convention IDP multilingual fields

[a] Категорије дозволе не прате шему A–E из конвенције — особље рент-а-кар агенције може да тражи међународну возачку дозволу да би их упоредило.

[b] IDD = Међународни возачки документ, стандардизован превод ваше националне возачке дозволе. Захтев можете да поднесете овде: https://idaoffice.org/sr/apply-now/.

Где прибавити међународну возачку дозволу

Међународна возачка дозвола мора се прибавити пре пута, а издати вам је могу само одређене земље — званичну међународну возачку дозволу не можете купити од земље са којом немате никакве везе. По Бечкој конвенцији из 1968 може је издати само уговорна страна у којој имате уобичајено пребивалиште и која је издала или признаје вашу дозволу — и то њен надлежни орган или удружење које је она уредно овластила. По Женевској конвенцији из 1949 издаје је надлежни орган државе уговорнице или удружење које је тај орган уредно овластио. Које је то тело, разликује се од земље до земље: негде државна агенција, а негде овлашћени ауто-мото клуб.

• Путујете из Ирана? Званичне међународне возачке дозволе Ирана издаје Touring & Automobile Club of the Islamic Republic of Iran (TACI). Званични сајт.
• Путујете из друге земље? које тело је овластио за издавање међународних возачких дозвола — у неким земљама је то државна агенција, а у другима овлашћени ауто-мото клуб.

Одвојено од тога, IDA нуди дигитални Међународни возачки документ — превод ваше националне возачке дозволе који носите уз њу. То није међународна возачка дозвола издата по конвенцијама из 1949 или 1968 од стране тела које је ваша земља за то овластила, и то није оверен, судски оверен нити на било који други начин званичан превод: ниједан орган га не оверава, а тамо где нека земља законом захтева званичан или оверен превод, наш документ тај захтев не испуњава. То је приватан превод чија је сврха да вашу националну возачку дозволу учини читљивом на шалтерима рент-а-кар агенција и у саобраћајним контролама.

Селите се у Иран? Правила за нове резиденте

Шестомесечни период који прописује Article 22 јесте јединствен праг, а не два рока: рачуна се од уласка у земљу и истовремено је тренутак од којег почиње обавеза замене дозволе. Не постоји засебан, дужи рок за резиденте — када протекне шест месеци од уласка, страна дозвола више не даје право на вожњу у Ирану и потребна је иранска дозвола. Новински извештај.

Саобраћајна правила у Ирану због којих туристи добијају казне

• Обавезна опрема: Сматрајте да су сигурносни појасеви и кациге за мотоциклисте обавезни. Проверите да ли возило има сигурносни троугао, комплет прве помоћи, апарат за гашење пожара и сву зимску или планинску опрему потребну за руту. Уједињено Краљевство напомиње да није широко прихваћено да жене возе мотоцикле на јавним путевима и да постоји ризик од хапшења.
• Вожња под утицајем алкохола: Сматрајте да је гранична вредност у пракси нула. Алкохол је у Ирану у великој мери забрањен; за посетиоце који возе не постоји дозвољена количина алкохола. Није проверен важећи ирански преглед казни за саобраћајне прекршаје. Казне у вези са алкохолом у Ирану могу бити строге и нису ограничене на саобраћајне санкције.
• Ограничења брзине: Поштујте постављена ограничења. За овај досије није утврђен јединствен проверен скуп ограничења у насељу/ван насеља/на аутопуту који важи у целој земљи.
• Носите оригиналну националну дозволу и уз њу или веродостојан IDP из 1968. или оверени превод на персијски, заједно са пасошем и улазним печатом који доказује када је почео да тече шестомесечни рок, документима возила и осигурањем. Дигитална фотографија дозволе није прихватљива, као ни документ који није издат по Конвенцији, без обзира на то како је насловљен.
• Шестомесечни период рачуна се од датума уласка, па улазни печат у пасошу држите уз дозволу — то је документ који доказује да сте још увек у оквиру тог периода.
• Вози се десном страном. Ограничења брзине зависе од категорије пута и возила; поштујте постављене знакове и затражите од агенције за изнајмљивање објашњење саобраћајних знакова на персијском језику и персијских бројки.
• Британски FCDO саветује да се избегавају сва путовања у Иран и наводи: „Морате имати међународну возачку дозволу (IDP) из 1968. када у Ирану возите са британском возачком дозволом.“ Такође упозорава на високу стопу саобраћајних незгода и на неформалне блокаде на путевима у градовима и на аутопутевима, а возачима налаже да не напуштају место било које незгоде док полиција не сачини записник. Непосредно пред путовање проверите савете који се односе на ваше држављанство.

Прочитајте више о вожњи у Ирану

• 10 занимљивих чињеница о Ирану
• Најбоља места за посетити у Ирану
• Чиме је Иран познат?

Погледајте како изгледа вожња у Ирану

Неколико минута стварног снимка из возачеве перспективе најбржи је начин да стекнете сигурност пре прве вожње у Ирану:

Отворите видео на YouTube-у ако се плејер не учита.

Извори

1. Национални закон о саобраћају на путевима
2. Article 22, Уредба о издавању возачких дозвола (1390/2012); више иранских медија наводи исти текст
3. Правило о замени дозволе за резиденте
4. UN Treaty Collection XI-B-19, Бечка конвенција о друмском саобраћају из 1968. — Иран (Исламска Република), потписивање 8. новембар 1968, ратификација 21. мај 1976; потписнице: 36, стране уговорнице: 91
5. UN Treaty Collection XI-B-1, Женевска конвенција о друмском саобраћају из 1949. — Иран није наведен (на листи учесница после India следи Ireland); потписнице: 19, стране уговорнице: 103
6. Touring & Automobile Club of the Islamic Republic of Iran (TACI) — овлашћени издавалац међународних возачких дозвола у Ирану
7. Збирка уговора УН — Женевска конвенција о саобраћају на путевима из 1949
8. Збирка уговора УН — Бечка конвенција о саобраћају на путевима из 1968