Международно свидетелство за управление в Иран

🗓 Фактите са проверени спрямо най-добрите налични вторични източници за Иран; не можахме самостоятелно да проверим самия закон за движението по пътищата. Последна актуализация на проучването: 29 юли 2026. Може да копирате тази информация само ако поставите връзка към тази страница.

⚠ Тази страница е обща информация за правилата за движение, а не правен съвет. Правилата се променят и всеки орган прилага своите — потвърдете своя случай пред компетентния орган, преди да управлявате.

ℹ Ние сме частна компания. Не сме държавен орган, лицензиращ или издаващ орган, нито организация, създадена с международен договор, и не сме свързани с такива, не сме одобрени от тях и не действаме от тяхно име. Международен шофьорски документ, който продаваме, е превод на вашето национално свидетелство за управление: той не е свидетелство за управление и не е документ, издаден от държавен орган.

• Шофиране в Иран: ключови факти
• Нужно ли е международно свидетелство за управление на МПС в Иран?
• От коя страна на пътя се шофира в Иран?
• Колко дълго може да шофирате в Иран с чуждестранно свидетелство?
• Страна ли е Иран по Конвенцията за пътното движение от 1949 или от 1968 г.?
• Защо приемането на вашето свидетелство се различава от място на място
• Може ли да шофирате в Иран със свидетелство от вашата държава?
• Откъде да получите международно свидетелство за управление на МПС
• Местите се в Иран? Правила за новите постоянно пребиваващи
• Правила за движение в Иран, за които туристите получават глоби
• Прочетете повече за шофирането в Иран
• Източници

Шофиране в Иран: ключови факти

Нужно ли е международно свидетелство за управление на МПС в Иран?

Иран е страна само по Виенската конвенция от 1968 г. (подписана на 8 ноември 1968 г., ратифицирана на 21 май 1976 г.) и не фигурира в списъка на страните по Женевската конвенция от 1949 г., така че IDP по образеца от 1968 г. е единственият вид IDP, който Иран е длъжен по договор да зачита. Но IDP не е правното основание при посещение: Article 22 от Наредбата за издаване на свидетелства за управление позволява на притежателя на всяка валидна чуждестранна книжка — независимо дали е ирански, или чужд гражданин — да шофира в Иран до шест месеца след влизането в страната. Приемайте IDP по образеца от 1968 г. като силно препоръчителен, а не като законово изискване: Обединеното кралство изрично заявява, че „трябва да имате международно свидетелство за управление (IDP) по образеца от 1968 г., когато шофирате в Иран с британска шофьорска книжка“, според иранските източници трябва да се носят оригиналната книжка и официален превод, а фирмите за коли под наем и полицейските контролно-пропускателни пунктове работят на персийски. Водачите от държави, които са страни само по конвенцията от 1949 г. (например Съединените американски щати, Япония, Канада, Австралия, Индия), притежават вид IDP, който не обвързва Иран — националната им книжка все пак е обхваната от Article 22 за шест месеца, но заверен превод на персийски е по-сигурният придружаващ документ. IDP, издадени в Иран, се получават само от Туристическия и автомобилен клуб на Ислямска република Иран; това се отнася до иранските водачи, които пътуват в чужбина, а не до признаването на чуждестранни документи в Иран.

• Туристи и краткосрочни посетители: носете националното си свидетелство заедно с документа, посочен в реда за държавата на издаване в таблицата по-долу — за повечето свидетелства по държава на издаване този документ не е международно свидетелство за управление на МПС, затова прочетете своя собствен отговор, вместо да предполагате.
• Наематели на автомобили: Движението е дясностранно. Ограниченията на скоростта зависят от класа на пътя и от превозното средство; спазвайте поставените знаци и помолете фирмата за коли под наем да ви запознае с пътните знаци и цифрите на персийски.
• Притежатели на свидетелства от ЕС / ЕИП: не е необходимо международно свидетелство за управление на МПС — Книжките от ЕС/ЕИП са валидни в Иран за шестмесечния срок за посетители — но не заради някаква специална привилегия за ЕС.

Не беше потвърдено от авторитетен източник конкретно наказание за управление без изисквания документ. Съвети за пътуване от чуждестранно правителство.

От коя страна на пътя се шофира в Иран?

В Иран се шофира от дясната страна на пътя, а изпреварването се извършва от лявата страна. Автомобилите в Иран са с волан от лявата страна.

Колко дълго може да шофирате в Иран с чуждестранно свидетелство?

6 месеца от влизането в страната. Article 22 от Наредбата за издаване на свидетелства за управление предвижда, че притежателите на валидна чуждестранна шофьорска книжка — независимо дали са ирански граждани, или чужденци — могат да шофират в Иран до шест месеца след влизането в страната и трябва да я подменят с иранска книжка, ако искат да продължат да шофират и след това. (Article 22, Наредба за издаване на свидетелства за управление (1390/2012), с идентичен цитат в множество ирански медии)

Планирате да се преместите в Иран? След като станете постоянно пребиваващ, важат други правила — вижте раздела за постоянно пребиваващите по-долу.

Страна ли е Иран по Конвенцията за пътното движение от 1949 или от 1968 г.?

Иран е договаряща страна по Виенската конвенция за пътното движение от 1968 г., но не и по Женевската конвенция от 1949 г.

• Виенска конвенция за пътното движение от 1968 г.: ратификация на 21 май 1976.

Защо приемането на вашето свидетелство се различава от място на място

Дали чужда държава ще приеме вашето свидетелство за управление, зависи от цял възел от променливи: три различни конвенции за пътното движение, подписани през различни десетилетия (1926, 1949, 1968) — най-старата предхожда самата Организация на обединените нации и само последните две са сключени под нейна егида — държави на различен етап от присъединяването към всяка от тях (подписана, приета или ратифицирана), свидетелства, отпечатани с азбуки, които местната полиция не може да разчете, системи от категории превозни средства, които не съвпадат между държавите, поколения документи, които може да не отговарят на формата по дадена конвенция дори когато държавата е член, двустранни договорености между отделни държави и местни закони, които на едно място са по-либерални, а на съседното — по-строги. Едно и също свидетелство може да е напълно приемливо на една граница и да бъде отхвърлено на следващата — дори на следващото гише за коли под наем. Международното свидетелство за управление на МПС съществува, за да преодолее по-голямата част от това: стандартизирано, многоезично представяне на вашето съществуващо свидетелство, с уеднаквени символи на категориите, което повечето служители могат да разчетат с един поглед. То не заменя националното ви свидетелство и не дава нови права — носите и двата документа — и не гарантира приемане: няколко дестинации все още изискват местно разрешение наред с него или вместо него, но при повечето осезаемо подобрява шансовете ви.

Може ли да шофирате в Иран със свидетелство от вашата държава?

Тази таблица е за туристи и временно пребиваващи посетители. Местите се в Иран като постоянно пребиваващ? Важат други правила — вижте раздела за постоянно пребиваващите по-долу. Намерете държавата на издаване на вашето свидетелство по-долу. Иран признава всяка валидна чуждестранна шофьорска книжка за шест месеца от влизането в страната. Article 22 от Наредбата за издаване на свидетелства за управление позволява на притежателите на валидна чуждестранна книжка — както на иранските граждани, така и на чужденците — да шофират в Иран до шест месеца след влизането, след което се изисква иранска книжка. Иран е страна само по Виенската конвенция от 1968 г., така че IDP по образеца от 1968 г. е приетият вид свидетелство; той е силно препоръчителен, а не законово изискване, защото в Иран се работи с персийска писменост, а алтернативата е заверен превод на персийски, носен заедно с оригиналната книжка. Правилата се променят — потвърдете с официални източници преди пътуване. Последна проверка: юли 2026.

Легенда: „1949“ — Женевска конвенция за пътното движение (международното свидетелство е валидно до 1 година); „1968“ — Виенска конвенция (международното свидетелство е валидно до 3 години).

Какво означава колоната „Статус“ на тази страница:

• Националното свидетелство е достатъчно — дестинацията позволява на посетител да управлява със самото национално свидетелство. Редът за държавата на издаване в таблицата по-долу посочва основанието, както и всеки срок или условие, което го ограничава.
• Националното свидетелство е достатъчно — препоръчва се международно свидетелство за управление на МПС — дестинацията не изисква международно свидетелство за управление на МПС за това свидетелство, но се препоръчва да носите такова. Редът за държавата на издаване в таблицата по-долу посочва причината и всички съпътстващи условия.
• Международно свидетелство за управление на МПС или превод — вашето национално свидетелство се нуждае от придружаващ документ към него. Кои документи приема дестинацията и дали изобщо може да бъде издадено официално международно свидетелство за управление на МПС за вашето свидетелство, е посочено в реда за държавата на издаване в таблицата по-долу.
• Не е установено — наличните сведения не установяват дали може да управлявате тук с това свидетелство; потвърдете с органа по свидетелствата за управление в дестинацията, преди да разчитате на него. Редът за държавата на издаване в таблицата по-долу посочва какво не можа да бъде потвърдено.
• Националното свидетелство е достатъчно — препоръчва се IDD/превод — дестинацията не изисква международно свидетелство за управление на МПС за това свидетелство и за него не може да бъде издадено официално международно свидетелство по конвенциите; вместо това носете IDD или заверен превод. Редът за държавата на издаване в таблицата по-долу посочва причината и всички съпътстващи условия.

Източници и бележки към таблицата по-горе

[1] Iranian guidance on driving with a foreign licence; 1968 Vienna Convention IDP multilingual fields

[2] Article 22, Regulation on Issuance of Driving Licences: "دارندگان گواهینامه معتبر خارجی اعم از ایرانی و خارجی می‌توانند تا شش ماه پس از ورود در ایران رانندگی کنند"

[a] Категориите в свидетелството не следват схемата A–E по конвенцията — служителите в пунктовете за коли под наем може да поискат международно свидетелство за управление на МПС, за да ги съотнесат.

[b] IDD = Международен шофьорски документ, стандартизиран превод на вашето национално свидетелство за управление. Може да подадете заявление тук: https://idaoffice.org/bg/apply-now/.

Откъде да получите международно свидетелство за управление на МПС

Международното свидетелство за управление на МПС трябва да бъде получено преди пътуването и само определени държави може да ви издадат такова — не може да купите официално международно свидетелство от държава, с която нямате връзка. Съгласно Виенската конвенция от 1968 г. то може да бъде издадено само от договарящата страна, в която обичайно пребивавате и която е издала или признава вашето свидетелство — от компетентния орган на тази страна или от сдружение, което тя надлежно е оправомощила. Съгласно Женевската конвенция от 1949 г. то се издава от компетентния орган на договаряща държава или от сдружение, което този орган надлежно е оправомощил. Кой е този орган, се различава по държави: в едни е държавна агенция, в други — оправомощен автомобилен клуб.

• Пътувате от Иран? Официалните международни свидетелства за управление на МПС на Иран се издават от Touring & Automobile Club of the Islamic Republic of Iran (TACI). Официален сайт.
• Пътувате от друга държава? Попитайте органа по свидетелствата за управление в тази държава кой субект е оправомощен от нея да издава международни свидетелства за управление на МПС — в едни държави това е държавна агенция, в други — оправомощен автомобилен клуб.

Отделно от това IDA предлага Международен шофьорски документ в цифров вид — превод на вашето национално свидетелство за управление, който носите заедно с него. Този документ не е международно свидетелство за управление на МПС, издадено по конвенциите от 1949 или 1968 г. от органа, който вашата държава е оправомощила за тази цел, и не е заверен превод, превод от заклет преводач, нито по друг начин официален превод: никой орган не го удостоверява, а когато дадена държава изисква по закон официален или заверен превод, нашият документ не удовлетворява това изискване. Той е частен превод, предназначен да направи вашето национално свидетелство четимо на гишетата за коли под наем и при проверки по пътищата.

Местите се в Иран? Правила за новите постоянно пребиваващи

Шестмесечният срок по Article 22 е един-единствен праг, а не два часовника: той се измерва от влизането в страната и е също моментът, от който започва задължението за подмяна. Няма отделен, по-дълъг срок за пребиваващите — щом изминат шест месеца от влизането, чуждестранната книжка вече не дава право на шофиране в Иран и се изисква иранска книжка. Новинарска публикация.

Правила за движение в Иран, за които туристите получават глоби

• Задължително оборудване: Приемайте обезопасителните колани и каските за мотоциклет като задължителни. Уверете се, че в превозното средство има авариен триъгълник, аптечка, пожарогасител и всяко зимно или планинско оборудване, необходимо за маршрута. Обединеното кралство отбелязва, че не е широко прието жени да карат мотоциклети по обществените пътища, като има риск от арест.
• Управление след употреба на алкохол: Приемайте, че действащата граница е нула. Алкохолът в Иран като цяло е забранен; за посетителите няма допустимо ниво на алкохол при шофиране. Не е проверена актуална иранска тарифа на санкциите за пътни нарушения. Наказанията, свързани с алкохол, в Иран могат да бъдат тежки и не се ограничават до санкциите за пътни нарушения.
• Ограничения на скоростта: Спазвайте обозначените ограничения. За това досие не е установен единен проверен национален набор от ограничения за населени места/извън населени места/автомагистрали.
• Носете оригиналната национална книжка плюс истински IDP по образеца от 1968 г. или заверен превод на персийски, заедно с паспорта и печата за влизане, който доказва кога е започнал да тече шестмесечният срок, документите на превозното средство и застраховката. Цифрова снимка на книжката не се приема, нито пък документ, който не е издаден съгласно Конвенцията, независимо от наименованието му.
• Шестмесечното право тече от датата на влизане, затова пазете печата за влизане в паспорта заедно с книжката — това е документът, който доказва, че все още сте в рамките на срока.
• Движението е дясностранно. Ограниченията на скоростта зависят от класа на пътя и от превозното средство; спазвайте поставените знаци и помолете фирмата за коли под наем да ви запознае с пътните знаци и цифрите на персийски.
• UK FCDO съветва да се избягват всякакви пътувания до Иран и посочва: „Трябва да имате международно свидетелство за управление (IDP) по образеца от 1968 г., когато шофирате в Иран с британска шофьорска книжка.“ Освен това предупреждава за висок брой пътнотранспортни произшествия и за неофициални пътни блокади в градовете и по магистралите и нарежда на водачите да не напускат мястото на произшествие, докато полицията не състави протокола си. Непосредствено преди пътуването проверете съветите, които се отнасят конкретно за вашето гражданство.

Прочетете повече за шофирането в Иран

• 10 интересни факта за Иран
• Най-добрите места за посещение в Иран
• С какво е известен Иран?

Вижте как изглежда шофирането в Иран

Няколко минути реални кадри от гледната точка на водача са най-бързият начин да добиете увереност преди първото си шофиране в Иран:

Отворете видеото в YouTube, ако плейърът не се зареди.

Източници

1. Национален закон за движението по пътищата
2. Article 22, Наредба за издаване на свидетелства за управление (1390/2012), с идентичен цитат в множество ирански медии
3. Правило за подмяна на свидетелство за постоянно пребиваващи
4. Сборник с договори на ООН XI-B-19, Виенска конвенция за движението по пътищата от 1968 г. — Иран (Ислямска република), подписване на 8 ноември 1968 г., ратификация на 21 май 1976 г.; 36 подписали държави, 91 страни
5. Сборник с договори на ООН XI-B-1, Женевска конвенция за движението по пътищата от 1949 г. — Иран не фигурира (в списъка с участници след India следва Ireland); 19 подписали държави, 103 страни
6. Touring & Automobile Club of the Islamic Republic of Iran (TACI) — оправомощен издател на международни свидетелства за управление на МПС в Иран
7. Сборник с договори на ООН — Женевска конвенция за пътното движение от 1949 г.
8. Сборник с договори на ООН — Виенска конвенция за пътното движение от 1968 г.