Эл аралык айдоочулук күбөлүк Иранда

🗓 Маалыматтар Иран үчүн жеткиликтүү болгон эң мыкты экинчи даражадагы булактарга салыштырылып текшерилди; алардын негизиндеги жол кыймылы мыйзамын көз карандысыз түрдө текшере алган жокпуз. Изилдөө акыркы жолу жаңыртылган күн: 29-июль, 2026-жыл. Бул маалыматты ушул бетке шилтеме берген шартта гана көчүрүп алсаңыз болот.

⚠ Бул барак — жол эрежелери жөнүндө жалпы маалымат, укуктук кеңеш эмес. Эрежелер өзгөрөт жана ар бир орган аларды өзүнчө колдонот — унаа айдаардан мурун өз учуруңузду тиешелүү органдан тактап алыңыз.

ℹ Биз — жеке компаниябыз. Биз мамлекеттик орган эмеспиз, күбөлүк же уруксат берүүчү орган эмеспиз, келишимдик уюм да эмеспиз, жана алардын эч бири менен байланышыбыз жок, алардын колдоосу да жок, алардын атынан да иш кылбайбыз. Биз саткан Айдоочунун эл аралык документи — бул сиздин улуттук айдоочулук күбөлүгүңүздүн котормосу: ал айдоочулук күбөлүк эмес жана мамлекет берген документ эмес.

• Иранда унаа айдоо: негизги маалыматтар
• Иранда эл аралык айдоочулук күбөлүк керекпи?
• Иран өлкөсүндө унаалар жолдун кайсы жагы менен жүрөт?
• Иранда чет өлкөлүк күбөлүк менен канча убакыт унаа айдаса болот?
• Иран жол кыймылы боюнча 1949-жылдагы же 1968-жылдагы конвенциянын катышуучусубу?
• Күбөлүгүңүздүн кабыл алынышы эмне үчүн ар бир жерде ар башка
• Иранда өз өлкөңүздүн күбөлүгү менен унаа айдай аласызбы?
• Эл аралык айдоочулук күбөлүктү кайдан алса болот
• Иранга көчүп барасызбы? Жаңы туруктуу жашоочулар үчүн эрежелер
• Иранда туристтер айып пул төлөп калган жол эрежелери
• Иранда унаа айдоо жөнүндө кененирээк окуңуз
• Булактар

Иранда унаа айдоо: негизги маалыматтар

Иранда эл аралык айдоочулук күбөлүк керекпи?

Иран 1968-жылдагы Вена конвенциясынын гана катышуучусу (8-ноябрь, 1968-жыл күнү кол койгон, 21-май, 1976-жыл күнү ратификациялаган) жана 1949-жылдагы Женева конвенциясынын катышуучуларынын тизмесинде жок, ошондуктан Иран эл аралык келишим боюнча таанууга милдеттүү болгон IDPнин бирден-бир түрү — 1968-жылдагы үлгүдөгү IDP. Бирок IDP сапардын мыйзамдуу негизи эмес: Айдоочулук күбөлүктөрдү берүү жөнүндө жобонун Article 22 ченеми ар кандай жарактуу чет өлкөлүк күбөлүктүн ээсине — Ирандын жаранына да, чет өлкөлүк жаранга да — Иранга киргенден кийин алты айга чейин Иранда айдоого уруксат берет. 1968-жылдагы үлгүдөгү IDPни мыйзамдуу талап катары эмес, катуу сунушталган документ катары караңыз: Улуу Британия «Иранда Улуу Британиянын айдоочулук күбөлүгү менен айдаганда сизде 1968-жылдагы үлгүдөгү эл аралык айдоочулук күбөлүк (IDP) болушу керек» деп ачык айтат, ирандык булактарда түп нуска күбөлүктү жана анын расмий котормосун алып жүрүү керек экени айтылат, ал эми ижара компаниялары жана полициянын текшерүү пункттары перс тилинде иштейт. Жалаң 1949-жылдагы конвенциянын катышуучусу болгон мамлекеттердин (мисалы, Америка Кошмо Штаттары, Япония, Канада, Австралия, Индия) айдоочуларынын IDPсинин түрүн Иран таанууга милдеттүү эмес — алардын улуттук күбөлүгү да алты ай бою Article 22 ченеми менен камтылат, бирок коштоочу документ катары перс тилине күбөлөндүрүлгөн котормо ишенимдүүрөөк. Ирандык IDPлерди Иран Ислам Республикасынын Туринг жана автомобиль клубу гана берет; бул Ирандан чет өлкөгө чыккан ирандык айдоочуларга тиешелүү, Иранга келгендердин күбөлүктөрүн таанууга эмес.

• Туристтер жана кыска мөөнөткө келүүчүлөр: улуттук күбөлүгүңүздү төмөнкү таблицадагы күбөлүгүңүз берилген өлкөнүн сабында аталган документ менен кошо алып жүрүңүз — күбөлүктөрдүн көбү үчүн бул документ эл аралык айдоочулук күбөлүк эмес, ошондуктан божомолдобостон, өз жообуңузду окуп чыгыңыз.
• Унаа ижарага алгандар: Кыймыл оң тарапта. Ылдамдык чектөөлөрү жолдун классына жана унаанын түрүнө жараша айырмаланат; орнотулган белгилерди сактаңыз жана ижарага берүүчүдөн перс тилиндеги жол белгилери жана цифралар боюнча түшүндүрмө сураңыз.
• ЕС / ЕЭА күбөлүгүнүн ээлери: эл аралык айдоочулук күбөлүктүн кереги жок — ЕС/ЕЭА күбөлүктөрү Иранда келүүчүлөр үчүн алты айлык мөөнөт ичинде жарактуу — бирок ЕСке гана тиешелүү кандайдыр бир артыкчылыктан улам эмес.

Талап кылынган документсиз унаа айдагандыгы үчүн конкреттүү жаза абройлуу булактан тастыкталган жок. Чет мамлекеттин саякат боюнча сунуштамасы.

Иран өлкөсүндө унаалар жолдун кайсы жагы менен жүрөт?

Иран өлкөсүндө унаалар жолдун оң жагы менен жүрөт, ал эми озуп өтүү сол жактан жасалат. Иранда унаалардын рулу сол жакта жайгашкан.

Иранда чет өлкөлүк күбөлүк менен канча убакыт унаа айдаса болот?

Өлкөгө киргенден тартып 6 ай. Айдоочулук күбөлүктөрдү берүү жөнүндө жобонун Article 22 ченемине ылайык, жарактуу чет өлкөлүк айдоочулук күбөлүктүн ээлери — Ирандын жарандары болобу же чет элдиктер болобу — өлкөгө киргенден кийин алты айга чейин Иранда айдай алышат жана андан ары да айдоону кааласа, күбөлүгүн Ирандын күбөлүгүнө алмаштырышы керек. (Article 22, Айдоочулук күбөлүктөрдү берүү жөнүндө жобо (1390/2012), бир нече ирандык басылмалар бирдей цитата келтирген)

Иранга көчүп барууну пландап жатасызбы? Туруктуу жашоочу болгондон кийин башка эрежелер колдонулат — төмөндөгү туруктуу жашоочулар бөлүмүн караңыз.

Иран жол кыймылы боюнча 1949-жылдагы же 1968-жылдагы конвенциянын катышуучусубу?

Иран — 1968-жылдагы Жол кыймылы жөнүндө Вена конвенциясы боюнча Катышуучу тарап, бирок 1949-жылдагы Женева конвенциясы боюнча эмес.

• 1968-жылдагы Жол кыймылы жөнүндө Вена конвенциясы: ратификациялоо — 21-май, 1976-жыл күнү.

Күбөлүгүңүздүн кабыл алынышы эмне үчүн ар бир жерде ар башка

Чет өлкө сиздин айдоочулук күбөлүгүңүздү кабыл алабы же жокпу — бул бир топ ар түрдүү жагдайга байланыштуу: ондогон жылдар аралыгы менен кол коюлган үч башка жол кыймылы конвенциясы (1926, 1949, 1968) — алардын эң эскиси Бириккен Улуттар Уюмунун өзүнөн мурда пайда болгон, ал эми акыркы экөө гана анын алкагында түзүлгөн; ар бир конвенцияга кошулуунун ар кандай баскычындагы өлкөлөр (кол коюу, кабыл алуу же ратификациялоо); жергиликтүү полиция окуй албаган алфавиттерде басылган күбөлүктөр; өлкөлөрдүн ортосунда дал келбеген унаа категорияларынын системалары; өлкө конвенциянын мүчөсү болсо да, анын форматына жооп бербеши мүмкүн болгон документтердин муундары; айрым мамлекеттердин ортосундагы эки тараптуу макулдашуулар; жана бир жерде жумшагыраак, экинчи жерде катуураак болгон жергиликтүү мыйзамдар. Ошол эле күбөлүк бир чек арада жарап, кийинкисинде четке кагылышы мүмкүн — атүгүл кийинки унаа ижарага берүү пунктунда да. Эл аралык айдоочулук күбөлүк ушулардын көбүн жеңип өтүү үчүн бар: ал — колуңуздагы күбөлүктүн стандартташтырылган, көп тилдүү, категориялардын белгилери шайкештирилген түрдө берилиши, аны кызматкерлердин көбү бир караганда эле окуй алат. Ал улуттук күбөлүгүңүздү алмаштырбайт жана жаңы укук бербейт — экөөнү тең алып жүрөсүз — жана кабыл алынаарына кепилдик бербейт: айрым баруучу өлкөлөр аны менен кошо же анын ордуна жергиликтүү уруксат документин талап кылат, бирок өлкөлөрдүн көбүндө ал мүмкүнчүлүктөрүңүздү олуттуу жакшыртат.

Иранда өз өлкөңүздүн күбөлүгү менен унаа айдай аласызбы?

Бул таблица туристтер жана убактылуу келүүчүлөр үчүн. Иранга туруктуу жашоого көчүп барасызбы? Анда башка эрежелер колдонулат — төмөндөгү туруктуу жашоочулар бөлүмүн караңыз. Күбөлүгүңүз берилген өлкөнү төмөндөн табыңыз. Иран ар кандай жарактуу чет өлкөлүк айдоочулук күбөлүктү өлкөгө киргенден тартып алты ай бою тааныйт. Айдоочулук күбөлүктөрдү берүү жөнүндө жобонун Article 22 ченеми жарактуу чет өлкөлүк күбөлүктүн ээлерине — Ирандын жарандарына да, чет элдиктерге да — Иранга киргенден кийин алты айга чейин Иранда айдоого уруксат берет, андан кийин Ирандын күбөлүгү талап кылынат. Иран 1968-жылдагы Вена конвенциясынын гана катышуучусу, ошондуктан кабыл алынуучу күбөлүк түрү — 1968-жылдагы үлгүдөгү IDP; ал мыйзамда талап кылынбайт, бирок катуу сунушталат, анткени Иранда иш перс жазуусунда жүргүзүлөт, ал эми IDPге альтернатива — түп нуска күбөлүк менен бирге алып жүрүлүүчү, перс тилине күбөлөндүрүлгөн котормо. Эрежелер өзгөрөт — жолго чыгаардан мурун расмий булактардан тактаңыз. Акыркы текшерүү: июль, 2026-жыл.

Шарттуу белгилер: «1949» — Жол кыймылы жөнүндө Женева конвенциясы (эл аралык айдоочулук күбөлүк 1 жылга чейин жарактуу); «1968» — Вена конвенциясы (эл аралык айдоочулук күбөлүк 3 жылга чейин жарактуу).

Бул беттеги «Абалы» тилкеси эмнени билдирет:

• Улуттук күбөлүк жарайт — баруучу өлкө келүүчүгө улуттук күбөлүктүн өзү менен унаа айдоого уруксат берет. Төмөнкү таблицадагы күбөлүгүңүз берилген өлкөнүн сабында анын негизи, ошондой эле аны чектеген мөөнөт же шарт көрсөтүлгөн.
• Улуттук күбөлүк жарайт — эл аралык айдоочулук күбөлүк сунушталат — баруучу өлкө бул күбөлүк үчүн эл аралык айдоочулук күбөлүктү талап кылбайт, бирок аны алып жүрүү сунушталат. Төмөнкү таблицадагы күбөлүгүңүз берилген өлкөнүн сабында себеби жана ага байланышкан шарттар көрсөтүлгөн.
• Эл аралык айдоочулук күбөлүк же котормо — улуттук күбөлүгүңүз менен кошо коштоочу документ керек. Баруучу өлкө кайсыларын кабыл аларын жана күбөлүгүңүзгө расмий эл аралык айдоочулук күбөлүк берилиши мүмкүнбү же жокпу — төмөнкү таблицадагы күбөлүгүңүз берилген өлкөнүн сабынан караңыз.
• Аныкталган эмес — маалыматтар бул күбөлүк менен бул жерде унаа айдай алаарыңызды аныктабайт; ага таянаардан мурун баруучу өлкөнүн айдоочулук күбөлүк берүүчү органынан тактап алыңыз. Төмөнкү таблицадагы күбөлүгүңүз берилген өлкөнүн сабында эмнени тастыктоо мүмкүн болбогону көрсөтүлгөн.
• Улуттук күбөлүк жарайт — IDD/котормо сунушталат — баруучу өлкө бул күбөлүк үчүн эл аралык айдоочулук күбөлүктү талап кылбайт, ошону менен бирге ага конвенция боюнча расмий эл аралык айдоочулук күбөлүк берилиши мүмкүн эмес; анын ордуна IDD же күбөлөндүрүлгөн котормо алып жүрүңүз. Төмөнкү таблицадагы күбөлүгүңүз берилген өлкөнүн сабында себеби жана ага байланышкан шарттар көрсөтүлгөн.

Жогорудагы таблицага булактар жана эскертүүлөр

[1] Iranian guidance on driving with a foreign licence; 1968 Vienna Convention IDP multilingual fields

[2] Article 22, Regulation on Issuance of Driving Licences: "دارندگان گواهینامه معتبر خارجی اعم از ایرانی و خارجی می‌توانند تا شش ماه پس از ورود در ایران رانندگی کنند"

[a] Күбөлүктүн категориялары конвенциянын A–E схемасына дал келбейт — унаа ижарага берүүчүлөр аларды салыштыруу үчүн эл аралык айдоочулук күбөлүктү сурашы мүмкүн.

[b] IDD = Айдоочунун эл аралык документи, улуттук айдоочулук күбөлүгүңүздүн стандартташтырылган котормосу. Арызды бул жерден бере аласыз: https://idaoffice.org/ky/apply-now/.

Эл аралык айдоочулук күбөлүктү кайдан алса болот

Эл аралык айдоочулук күбөлүктү жолго чыгаардан мурун алуу керек жана аны сизге айрым өлкөлөр гана бере алат — тиешеси жок өлкөдөн расмий эл аралык айдоочулук күбөлүктү сатып ала албайсыз. 1968-жылдагы Вена конвенциясы боюнча аны сиз туруктуу жашаган жана күбөлүгүңүздү берген же тааныган Катышуучу тарап гана бере алат — ошол тараптын ыйгарым укуктуу органы аркылуу же ал тиешелүү түрдө ыйгарым укук берген бирикме аркылуу. 1949-жылдагы Женева конвенциясы боюнча аны Катышуучу мамлекеттин ыйгарым укуктуу органы же ошол орган тиешелүү түрдө ыйгарым укук берген бирикме берет. Бул кайсы орган экени өлкөгө жараша ар башка: бир жерде мамлекеттик мекеме, экинчи жерде ыйгарым укук берилген автоклуб.

• Ирандан чыгып жатасызбы? Ирандын расмий эл аралык айдоочулук күбөлүктөрүн берген орган — Touring & Automobile Club of the Islamic Republic of Iran (TACI). Расмий сайт.
• Башка өлкөдөн чыгып жатасызбы? Ошол өлкөнүн айдоочулук күбөлүк берүүчү органынан эл аралык айдоочулук күбөлүк берүүгө кайсы органга ыйгарым укук берилгенин сураңыз — айрым өлкөлөрдө бул мамлекеттик мекеме, айрымдарында ыйгарым укук берилген автоклуб.

Мындан тышкары, IDA санарип Айдоочунун эл аралык документи сунуштайт — бул улуттук күбөлүгүңүз менен кошо алып жүргөн анын котормосу. Бул — өлкөңүз ушул максатка ыйгарым укук берген орган 1949- же 1968-жылдагы конвенциялар боюнча берген эл аралык айдоочулук күбөлүк эмес, ошондой эле бул күбөлөндүрүлгөн, ант берген котормочу тарабынан жасалган же башка расмий котормо эмес: аны эч бир орган күбөлөндүрбөйт, ал эми өлкө мыйзам боюнча расмий же күбөлөндүрүлгөн котормону талап кылган жерде биздин документибиз ошол талапка жооп бербейт. Бул — улуттук күбөлүгүңүздү унаа ижарага берүү пункттарында жана жолдогу текшерүүлөрдө окууга мүмкүн кылуу үчүн жасалган жеке котормо.

Иранга көчүп барасызбы? Жаңы туруктуу жашоочулар үчүн эрежелер

Article 22 ченеминдеги алты айлык мөөнөт — эки башка эсеп эмес, бирдиктүү чек: ал өлкөгө киргенден тартып эсептелет жана ошол эле учурда күбөлүктү алмаштыруу милдети башталган чекит болуп саналат. Резиденттер үчүн өзүнчө, узагыраак мөөнөт жок — өлкөгө киргенден тартып алты ай өткөндөн кийин чет өлкөлүк күбөлүк Иранда айдоого укук бербейт жана Ирандын күбөлүгү талап кылынат. Жаңылык репортажы.

Иранда туристтер айып пул төлөп калган жол эрежелери

• Милдеттүү жабдуулар: Коопсуздук курларын жана мотоцикл шлемдерин милдеттүү деп эсептеңиз. Унаада авариялык токтоо белгиси, медициналык аптечка, өрт өчүргүч жана маршрут үчүн керектүү кышкы же тоолук жабдуулар бар экенин текшериңиз. Улуу Британиянын белгилешинче, аялдардын жалпы колдонуудагы жолдордо мотоцикл айдашы кеңири кабыл алынган эмес жана камакка алынуу тобокелдиги бар.
• Мас абалда унаа айдоо: Иш жүзүндөгү чекти нөл деп эсептеңиз. Иранда алкоголго жалпысынан тыюу салынган; келүүчүлөр үчүн алкоголь ичип айдоого эч кандай жеңилдик жок. Ирандын жол кыймылы боюнча жазаларынын учурдагы таблицасы текшерилген эмес. Иранда алкоголго байланыштуу жазалар катуу болушу мүмкүн жана жол кыймылы боюнча санкциялар менен гана чектелбейт.
• Ылдамдык чектөөлөрү: Орнотулган чектөөлөрдү сактаңыз. Бул досье үчүн шаар/айылдык жер/автомагистраль боюнча текшерилген бирдиктүү улуттук чектер топтому аныкталган жок.
• Түп нуска улуттук күбөлүктү жана ага кошумча чыныгы 1968-жылдагы үлгүдөгү IDPни же перс тилине күбөлөндүрүлгөн котормону, ошондой эле паспортту жана алты айлык мөөнөт качан башталганын далилдеген кирүү мөөрүн, унаанын документтерин жана камсыздандырууну алып жүрүңүз. Күбөлүктүн санарип сүрөтү кабыл алынбайт, конвенцияга ылайык берилбеген документ да, аталышы кандай болбосун, кабыл алынбайт.
• Алты айлык мөөнөт өлкөгө кирген күндөн тартып эсептелет, ошондуктан паспорттогу кирүү мөөрүн күбөлүк менен бирге сактаңыз — ал сиз дагы эле ушул мөөнөттүн ичинде экениңизди далилдеген документ.
• Кыймыл оң тарапта. Ылдамдык чектөөлөрү жолдун классына жана унаанын түрүнө жараша айырмаланат; орнотулган белгилерди сактаңыз жана ижарага берүүчүдөн перс тилиндеги жол белгилери жана цифралар боюнча түшүндүрмө сураңыз.
• Улуу Британиянын FCDOсу Иранга бардык сапарлардан баш тартууну сунуштайт жана «Иранда Улуу Британиянын айдоочулук күбөлүгү менен айдаганда сизде 1968-жылдагы үлгүдөгү эл аралык айдоочулук күбөлүк (IDP) болушу керек» деп билдирет. Ал ошондой эле жол кырсыктарынын жогорку деңгээли, шаарлардагы жана трассалардагы расмий эмес жол тосмолору жөнүндө эскертет жана айдоочуларга полиция протокол түзмөйүнчө эч бир кырсык болгон жерден кетпөөнү тапшырат. Сапарга чыгаардын алдында өз жарандыгыңызга тиешелүү кеңештерди текшериңиз.

Иранда унаа айдоо жөнүндө кененирээк окуңуз

• Иран жөнүндө 10 кызыктуу факт
• Ирандагы эң мыкты бару жайлар
• Иран эмне менен белгилүү?

Иранда унаа айдоо кандай экенин көрүңүз

Иранда биринчи жолу унаа айдаардан мурун өзүңүздү ишенимдүү сезүүнүн эң тез жолу — айдоочунун көз карашынан тартылган бир нече мүнөттүк чыныгы видео:

Эгер плеер жүктөлбөсө, видеону YouTube сайтынан ачыңыз.

Булактар

1. Улуттук жол кыймылы мыйзамы
2. Article 22, Айдоочулук күбөлүктөрдү берүү жөнүндө жобо (1390/2012), бир нече ирандык басылмалар бирдей цитата келтирген
3. Туруктуу жашоочулар үчүн күбөлүк алмаштыруу эрежеси
4. UN Treaty Collection XI-B-19, Жол кыймылы жөнүндө 1968-жылдагы Вена конвенциясы — Иран (Ислам Республикасы), 8-ноябрь, 1968-жыл күнү кол коюлган, 21-май, 1976-жыл күнү ратификацияланган; 36 кол коюучу, 91 катышуучу
5. UN Treaty Collection XI-B-1, Жол кыймылы жөнүндө 1949-жылдагы Женева конвенциясы — Иран тизмеде жок (катышуучулардын тизмесинде India, андан кийин түз эле Ireland); 19 кол коюучу, 103 катышуучу
6. Touring & Automobile Club of the Islamic Republic of Iran (TACI) — Иранда эл аралык айдоочулук күбөлүк берүүгө ыйгарым укуктуу орган
7. БУУнун келишимдер жыйнагы — 1949-жылдагы Жол кыймылы жөнүндө Женева конвенциясы
8. БУУнун келишимдер жыйнагы — 1968-жылдагы Жол кыймылы жөнүндө Вена конвенциясы