Licencia de Conducir Internacional en Islas Vírgenes Estadounidenses

🗓 Datos contrastados con la legislación de circulación vial de las Islas Vírgenes de EE. UU. y con fuentes oficiales. Última actualización de la investigación: 29 de julio de 2026. Puede copiar esta información únicamente si incluye un enlace a esta página.

⚠ Esta página ofrece información general sobre normas de tráfico, no asesoramiento jurídico. Las normas cambian y cada autoridad aplica las suyas: confirme su caso con la autoridad competente antes de conducir.

ℹ Somos una empresa privada. No somos un organismo público, ni una autoridad de expedición o de concesión de permisos, ni una organización creada por un tratado, y no estamos afiliados a ninguno de ellos, ni respaldados por ellos, ni actuamos en su nombre. El documento que vendemos, Documento Internacional del Conductor, es una traducción de su permiso de conducción nacional: no es un permiso de conducción y no es un documento expedido por una administración pública.

• Conducir en las Islas Vírgenes de EE. UU.: datos clave
• ¿Necesita un Permiso Internacional de Conducción en las Islas Vírgenes de EE. UU.?
• ¿Por qué lado de la carretera se circula en Islas Vírgenes de EE. UU.?
• ¿Cuánto tiempo se puede conducir en las Islas Vírgenes de EE. UU. con un permiso extranjero?
• ¿Es Islas Vírgenes de EE. UU. parte de la Convención de Ginebra de 1949 o de la de Viena de 1968?
• Por qué la aceptación de su permiso varía de un lugar a otro
• ¿Puede conducir en las Islas Vírgenes de EE. UU. con el permiso de su país?
• Dónde obtener un Permiso Internacional de Conducción
• ¿Se muda a las Islas Vírgenes de EE. UU.? Normas para los nuevos residentes
• Normas de circulación en las Islas Vírgenes de EE. UU. por las que multan a los turistas
• Más información sobre conducir en las Islas Vírgenes de EE. UU.
• Fuentes

Conducir en las Islas Vírgenes de EE. UU.: datos clave

¿Necesita un Permiso Internacional de Conducción en las Islas Vírgenes de EE. UU.?

La ley aplicable no menciona en ningún momento el permiso internacional de conducción, que tampoco es la vía por la que el visitante puede conducir aquí legalmente. El V.I. Code tit. 20 § 376(a) concede expresamente el derecho a conducir únicamente a los titulares de un permiso expedido por un estado, un territorio o una posesión de EE. UU. Para un permiso expedido por un país extranjero, la ley impone en cambio al Director of Motor Vehicles la obligación de «expedir un permiso temporal de conducción por un período que no exceda de 30 días, previo pago de la tasa establecida por la ley». Así pues, el instrumento legal es un permiso temporal expedido por la BMV, no un IDP ni el permiso extranjero por sí solo. Aquí no se exige legalmente ningún IDP porque la ley exige en su lugar un permiso territorial, no porque baste con un permiso extranjero por sí solo. Advertencia: el sitio web de la BMV no publica ningún formulario de solicitud ni ninguna tasa para el permiso temporal, por lo que el permiso del § 376 no parece tener ninguna aplicación administrativa visible; póngase en contacto directamente con la BMV antes de viajar.

• Turistas y visitantes de corta duración: su permiso nacional y un PIC no autorizan por sí solos a conducir aquí; para casi todos los países de origen, conducir exige un documento que expide el propio destino. La fila correspondiente a su país de expedición, en la tabla de abajo, indica cuál es; consulte a las autoridades del destino si un visitante puede obtenerlo antes de viajar.
• Quienes alquilan coche: Lleve en el coche el permiso de circulación del vehículo y la tarjeta identificativa del seguro, junto con su propio permiso de conducción, cualquier permiso de la BMV que tenga y el contrato de alquiler. No se han verificado las normas específicas sobre la obligación de llevar el justificante del seguro.

No se ha verificado ninguna sanción específica para conducir sin el documento exigido a partir de una fuente autorizada. Base de datos jurídica no oficial.

¿Por qué lado de la carretera se circula en Islas Vírgenes de EE. UU.?

En Islas Vírgenes de EE. UU. se conduce por la izquierda y se adelanta por la derecha. Se circula por la izquierda, aunque casi todos los coches llevan el volante a la izquierda (importados de EE. UU.).

¿Cuánto tiempo se puede conducir en las Islas Vírgenes de EE. UU. con un permiso extranjero?

Permiso de un país extranjero: hasta 30 días con el permiso temporal de la BMV («un período que no exceda de 30 días»). Permiso de un estado, un territorio o una posesión de EE. UU.: se puede conducir de inmediato como si se tuviera un permiso de las V.I., y se exige un permiso de conductor de las V.I. «dentro de los noventa días siguientes a la fecha de su llegada». Son dos plazos distintos, de distinta naturaleza jurídica. (Virgin Islands Code, título 20, section 376(a))

¿Piensa mudarse a las Islas Vírgenes de EE. UU.? Una vez que sea residente se aplican normas distintas: consulte la sección de residentes más abajo.

¿Es Islas Vírgenes de EE. UU. parte de la Convención de Ginebra de 1949 o de la de Viena de 1968?

Islas Vírgenes de EE. UU. es Parte Contratante de la Convención de Ginebra de 1949 sobre Circulación por Carretera, pero no de la Convención de Viena de 1968.

• Convención de Ginebra de 1949 sobre Circulación por Carretera: se aplica a través de Estados Unidos de América (aplicación territorial).

Por qué la aceptación de su permiso varía de un lugar a otro

Que un país extranjero acepte su permiso de conducción depende de una maraña de variables: tres convenciones distintas de la ONU sobre circulación vial (1926, 1949, 1968), países en fases distintas de adhesión a cada una (firmada, aceptada o ratificada), permisos impresos en alfabetos que la policía local no sabe leer, sistemas de categorías de vehículos que no encajan entre países, generaciones de documentos que pueden no cumplir el formato de una convención aunque el país sea miembro, acuerdos bilaterales entre Estados concretos y leyes locales más laxas en un sitio y más estrictas en el siguiente. El mismo permiso puede servir en una frontera y ser rechazado en la siguiente, incluso en el siguiente mostrador de alquiler. El Permiso Internacional de Conducción existe precisamente para zanjar todo eso: una presentación normalizada y multilingüe de su permiso actual, con símbolos de categoría armonizados, que las autoridades de cualquier país pueden leer de un vistazo. No sustituye a su permiso nacional ni otorga nuevos derechos —usted lleva ambos—, solo evita que el resultado dependa del azar.

¿Puede conducir en las Islas Vírgenes de EE. UU. con el permiso de su país?

Esta tabla está dirigida a turistas y visitantes temporales. ¿Se traslada a las Islas Vírgenes de EE. UU. como residente? Se aplican normas distintas: consulte la sección de residentes más abajo. Busque a continuación el país de expedición de su permiso. Las Islas Vírgenes de EE. UU. son un destino singular y no deben tratarse como el resto de Estados Unidos. La legislación territorial no permite que un permiso de conducción de un país extranjero valga por sí solo: el V.I. Code tit. 20 § 376(a) concede expresamente el derecho a conducir únicamente a los titulares de un permiso expedido por un estado, un territorio o una posesión de EE. UU., y para un permiso expedido por un país extranjero ordena en cambio al Director of Motor Vehicles «expedir un permiso temporal de conducción por un período que no exceda de 30 días, previo pago de la tasa establecida por la ley». La ley no menciona en absoluto el permiso internacional de conducción, que tampoco sirve como sustituto. Los visitantes procedentes de un estado o un territorio de EE. UU. son la excepción: pueden conducir desde su llegada y disponen de 90 días a partir de la fecha de llegada antes de que se les exija un permiso de las Islas Vírgenes. Una advertencia sincera: el sitio web de la BMV no publica ni un formulario para el permiso temporal ni una tasa para ese permiso, de modo que, aunque la exigencia figura en la ley, el trámite en ventanilla no está documentado; póngase en contacto con la BMV antes de viajar. Por último, recuerde que en las Islas Vírgenes de EE. UU. se circula por la izquierda, algo que no ocurre en ninguna otra jurisdicción de EE. UU., y normalmente en coches con el volante a la izquierda. Las normas cambian: confírmelas en fuentes oficiales antes de viajar. Última verificación: julio de 2026.

Leyenda: "1949" — Convención de Ginebra sobre Circulación por Carretera (PIC válido hasta 1 año); "1968" — Convención de Viena (PIC válido hasta 3 años).

Qué significa la columna «Situación» en esta página:

• Permiso nacional válido — PIC aconsejable — el destino no exige un PIC para este permiso, pero se aconseja llevar uno. La fila correspondiente a su país de expedición, en la tabla de abajo, indica el motivo y las condiciones que lleve asociadas.
• Se exige un documento expedido localmente — un permiso extranjero y un PIC no autorizan a conducir aquí; el destino expide su propio documento y hay que obtenerlo antes de conducir. La fila correspondiente a su país de expedición, en la tabla de abajo, indica cuál es y cómo conseguirlo.

Fuentes y notas de la tabla anterior

[1] Virgin Islands Code title 20, section 376(a) — V.I. Code tit. 20 § 376(a)

[2] V.I. Code tit. 20 § 376(a) — gives an affirmative right to drive only to holders of a licence issued by a U.S. State, territory or possession

[a] Las categorías del permiso no siguen el esquema A–E de las convenciones; el personal de alquiler puede pedir un PIC para equipararlas.

Dónde obtener un Permiso Internacional de Conducción

El PIC debe obtenerse antes de viajar, y solo determinados países pueden expedirle uno: no se puede comprar un PIC oficial a un país sin vínculo con usted. Con arreglo a la Convención de Viena de 1968, solo puede expedirlo la Parte Contratante en cuyo territorio usted tiene su residencia normal y que expidió o reconoce su permiso de conducir, a través de la autoridad competente de esa Parte o de una asociación a la que esta haya facultado debidamente. Con arreglo a la Convención de Ginebra de 1949, lo expide la autoridad competente de un Estado Contratante, o una asociación debidamente facultada por dicha autoridad. El organismo concreto varía según el país: en unos es un organismo público; en otros, un club automovilístico autorizado.

• ¿Viaja desde las Islas Vírgenes de EE. UU.? Los PIC oficiales de las Islas Vírgenes de EE. UU. los expide American Automobile Association (AAA) — se aceptan solicitudes en línea. Sitio oficial.
• ¿Viaja desde otro país? Pregunte a la autoridad de permisos de conducir de ese país qué organismo autoriza para expedir PIC: en unos países es un organismo público; en otros, un club automovilístico autorizado.

Aparte de eso, IDA ofrece un Documento Internacional del Conductor digital: una traducción de su permiso nacional que usted lleva junto a él. No es un Permiso Internacional de Conducción expedido con arreglo a las convenciones de 1949 o 1968 por el organismo que su país autoriza a tal efecto, y tampoco es una traducción certificada, jurada ni oficial de ningún otro tipo: ninguna autoridad la certifica, y cuando un país exige por ley una traducción oficial o certificada, nuestro documento no satisface ese requisito. Es una traducción privada destinada a que su permiso nacional resulte legible en los mostradores de alquiler y en los controles de carretera.

¿Se muda a las Islas Vírgenes de EE. UU.? Normas para los nuevos residentes

El titular de un permiso extranjero que resida legalmente en las Islas Vírgenes de EE. UU. puede convertirlo en un permiso de las Islas Vírgenes; las orientaciones vigentes de la BMV encauzan las conversiones de permisos extranjeros hacia el permiso denominado Limited Purpose Driver's License, que «no puede utilizarse para fines federales». Fuente oficial.

Normas de circulación en las Islas Vírgenes de EE. UU. por las que multan a los turistas

• Equipamiento obligatorio: Lleve el permiso extranjero original, el permiso temporal de la BMV si se le ha expedido, el contrato de alquiler, el permiso de circulación del vehículo y la tarjeta identificativa del seguro. Utilice el cinturón de seguridad y sistemas de retención infantil adecuados.
• Alcohol al volante: Considere que el límite es una tasa de alcoholemia de 0,08% para los conductores adultos no profesionales, y cuente con un trato más estricto para los conductores jóvenes y los profesionales. Esta cifra no se ha verificado con una fuente de las Islas Vírgenes de EE. UU. y se deduce de la norma general de Estados Unidos; conduzca sin haber consumido nada de alcohol. No se ha podido verificar ningún baremo de sanciones por conducir con las facultades mermadas. Cuente con consecuencias penales, sobre el permiso y en el seguro; no se afirma ninguna cuantía.
• Límites de velocidad: Circule por la izquierda y respete los límites territoriales señalizados. Los límites son bajos (las carreteras son estrechas, empinadas y sinuosas), pero no se ha verificado ningún cuadro oficial de límites numéricos.
• Póngase en contacto con la BMV antes de viajar. La ley dispone que se expedirá un permiso temporal a los titulares de permisos extranjeros, pero la BMV no publica en sus páginas Forms y Fees ningún formulario de solicitud ni ninguna tasa para el permiso temporal, de modo que el trámite en ventanilla no está documentado. No dé por hecho que basta con un permiso extranjero o con un IDP por sí solos, ni que el permiso pueda obtenerse a la llegada sin preguntar antes.
• Se circula por la izquierda: las Islas Vírgenes de EE. UU. son la única jurisdicción estadounidense en la que es así. Aun así, la mayoría de los vehículos llevan el volante a la izquierda, lo que sitúa al conductor en el lado exterior del carril. Extreme la precaución en los cruces, en las rotondas y al girar, y cuente con carreteras estrechas, empinadas y sinuosas, con curvas sin visibilidad.
• Los titulares de un permiso de un estado o un territorio de EE. UU. reciben un trato distinto del de todos los demás visitantes: pueden conducir desde su llegada sin necesidad de permiso temporal, pero deben obtener un permiso de las V.I. en un plazo de 90 días desde la llegada.
• Lleve en el coche el permiso de circulación del vehículo y la tarjeta identificativa del seguro, junto con su propio permiso de conducción, cualquier permiso de la BMV que tenga y el contrato de alquiler. No se han verificado las normas específicas sobre la obligación de llevar el justificante del seguro.

Más información sobre conducir en las Islas Vírgenes de EE. UU.

• Mejores Lugares para Visitar en las Islas Vírgenes de EE.UU.

Vea cómo es conducir en las Islas Vírgenes de EE. UU.

Unos minutos de imágenes reales en primera persona son la forma más rápida de ganar confianza antes de conducir por primera vez en las Islas Vírgenes de EE. UU.:

Abra el vídeo en YouTube si el reproductor no carga.

Fuentes

1. Legislación nacional de circulación vial
2. Norma de canje de permisos para residentes
3. V.I. Code tit. 20 § 374, «Requisitos de edad» (Age requirements) — base de la edad mínima de 18 años
4. V.I. Code tit. 20, cap. 35, índice — confirma la numeración y los epígrafes de los artículos (§ 371, permiso de conductor obligatorio; § 374, requisitos de edad; § 376, permisos de conductor extranjeros)
5. Tabla de tasas vigente de la BMV de las Islas Vírgenes de EE. UU. — no incluye ninguna tasa por permiso temporal, de visitante ni de no residente
6. Índice de formularios vigente de la BMV de las Islas Vírgenes de EE. UU. — no incluye ningún formulario de permiso temporal ni de permiso extranjero
7. VITEMA Emergency Communication Center — 911, mensajes de texto al 911 y números por distrito
8. American Automobile Association (AAA) — emisor autorizado de PIC en las Islas Vírgenes de EE. UU.
9. Colección de Tratados de la ONU — Convención de Ginebra de 1949 sobre Circulación por Carretera
10. Colección de Tratados de la ONU — Convención de Viena de 1968 sobre Circulación Vial