Международно свидетелство за управление в Американските Вирджински острови

🗓 Фактите са проверени спрямо закона за движението по пътищата на Американските Вирджински острови и официални източници. Последна актуализация на проучването: 29 юли 2026. Може да копирате тази информация само ако поставите връзка към тази страница.

⚠ Тази страница е обща информация за правилата за движение, а не правен съвет. Правилата се променят и всеки орган прилага своите — потвърдете своя случай пред компетентния орган, преди да управлявате.

ℹ Ние сме частна компания. Не сме държавен орган, лицензиращ или издаващ орган, нито организация, създадена с международен договор, и не сме свързани с такива, не сме одобрени от тях и не действаме от тяхно име. Международен шофьорски документ, който продаваме, е превод на вашето национално свидетелство за управление: той не е свидетелство за управление и не е документ, издаден от държавен орган.

• Шофиране на Американските Вирджински острови: ключови факти
• Нужно ли е международно свидетелство за управление на МПС на Американските Вирджински острови?
• От коя страна на пътя се шофира в Американски Вирджински острови?
• Колко дълго може да шофирате на Американските Вирджински острови с чуждестранно свидетелство?
• Страна ли е Американски Вирджински острови по Конвенцията за пътното движение от 1949 или от 1968 г.?
• Защо приемането на вашето свидетелство се различава от място на място
• Може ли да шофирате на Американските Вирджински острови със свидетелство от вашата държава?
• Откъде да получите международно свидетелство за управление на МПС
• Местите се на Американските Вирджински острови? Правила за новите постоянно пребиваващи
• Правила за движение на Американските Вирджински острови, за които туристите получават глоби
• Прочетете повече за шофирането на Американските Вирджински острови
• Източници

Шофиране на Американските Вирджински острови: ключови факти

Нужно ли е международно свидетелство за управление на МПС на Американските Вирджински острови?

Международното свидетелство за управление не се споменава никъде в приложимия закон и не е пътят, по който посетителят може законно да управлява тук. V.I. Code tit. 20 § 376(a) дава изрично право на управление само на притежателите на шофьорска книжка, издадена от щат, територия или владение на САЩ. За книжка, издадена от чужда държава, законът вместо това задължава директора по моторните превозни средства да „издаде временно разрешително за управление за срок, не по-дълъг от 30 дни, след заплащане на предвидената в закона такса“. Следователно правният инструмент е временно разрешително, издадено от BMV — не IDP и не чуждестранната книжка сама по себе си. Тук IDP не се изисква по закон, защото вместо него законът изисква разрешително, издавано от територията — а не защото чуждестранната книжка е достатъчна сама по себе си. Уговорка: на сайта на BMV не е публикуван нито формуляр за заявление за временно разрешително, нито такса за временно разрешително, така че разрешителното по § 376 изглежда без видимо административно приложение; свържете се директно с BMV преди пътуването.

• Туристи и краткосрочни посетители: вашето национално свидетелство и международното свидетелство за управление на МПС сами по себе си не дават право на управление тук — за почти всяка държава на издаване управлението изисква документ, който издава самата дестинация. Редът за държавата на издаване в таблицата по-долу го посочва; проверете при органите на дестинацията дали посетител може да получи такъв документ, преди да пътувате.
• Наематели на автомобили: Дръжте в автомобила регистрационния документ на превозното средство и застрахователната идентификационна карта заедно със собствената си книжка, разрешителното от BMV, ако имате такова, и договора за наем. Конкретните правила за носене на застрахователни документи не са проверени.

Не беше потвърдено от авторитетен източник конкретно наказание за управление без изисквания документ. Неофициална правна база данни.

От коя страна на пътя се шофира в Американски Вирджински острови?

В Американски Вирджински острови се шофира от лявата страна на пътя, а изпреварването се извършва от дясната страна. Движението е отляво, въпреки че почти всички автомобили са с ляв волан (внос от САЩ).

Колко дълго може да шофирате на Американските Вирджински острови с чуждестранно свидетелство?

Книжка от чужда държава: до 30 дни с временното разрешително от BMV („срок, не по-дълъг от 30 дни“). Книжка от щат, територия или владение на САЩ: управление веднага, все едно притежателят има книжка от V.I., като шофьорска книжка от V.I. се изисква „в рамките на деветдесет дни след датата на пристигането му“. Това са два различни часовника с два различни правни характера. (Virgin Islands Code, дял 20, section 376(a))

Планирате да се преместите на Американските Вирджински острови? След като станете постоянно пребиваващ, важат други правила — вижте раздела за постоянно пребиваващите по-долу.

Страна ли е Американски Вирджински острови по Конвенцията за пътното движение от 1949 или от 1968 г.?

Американски Вирджински острови е договаряща страна по Женевската конвенция за пътното движение от 1949 г., но не и по Виенската конвенция от 1968 г.

• Женевска конвенция за пътното движение от 1949 г.: прилага се чрез Съединени американски щати (териториално приложение).

Защо приемането на вашето свидетелство се различава от място на място

Дали чужда държава ще приеме вашето свидетелство за управление, зависи от цял възел от променливи: три различни конвенции за пътното движение, подписани през различни десетилетия (1926, 1949, 1968) — най-старата предхожда самата Организация на обединените нации и само последните две са сключени под нейна егида — държави на различен етап от присъединяването към всяка от тях (подписана, приета или ратифицирана), свидетелства, отпечатани с азбуки, които местната полиция не може да разчете, системи от категории превозни средства, които не съвпадат между държавите, поколения документи, които може да не отговарят на формата по дадена конвенция дори когато държавата е член, двустранни договорености между отделни държави и местни закони, които на едно място са по-либерални, а на съседното — по-строги. Едно и също свидетелство може да е напълно приемливо на една граница и да бъде отхвърлено на следващата — дори на следващото гише за коли под наем. Международното свидетелство за управление на МПС съществува, за да преодолее по-голямата част от това: стандартизирано, многоезично представяне на вашето съществуващо свидетелство, с уеднаквени символи на категориите, което повечето служители могат да разчетат с един поглед. То не заменя националното ви свидетелство и не дава нови права — носите и двата документа — и не гарантира приемане: няколко дестинации все още изискват местно разрешение наред с него или вместо него, но при повечето осезаемо подобрява шансовете ви.

Може ли да шофирате на Американските Вирджински острови със свидетелство от вашата държава?

Тази таблица е за туристи и временно пребиваващи посетители. Местите се на Американските Вирджински острови като постоянно пребиваващ? Важат други правила — вижте раздела за постоянно пребиваващите по-долу. Намерете държавата на издаване на вашето свидетелство по-долу. Американските Вирджински острови са необичайна дестинация и не бива да се третират като останалата част от Съединените щати. Законът на територията не допуска шофьорска книжка от чужда държава да е достатъчна сама по себе си: V.I. Code tit. 20 § 376(a) дава изрично право на управление само на притежателите на книжка, издадена от щат, територия или владение на САЩ, а за книжка, издадена от чужда държава, вместо това нарежда на директора по моторните превозни средства да „издаде временно разрешително за управление за срок, не по-дълъг от 30 дни, след заплащане на предвидената в закона такса“. Международното свидетелство за управление изобщо не се споменава в закона и не е заместител. Изключение са посетителите от щат или територия на САЩ — те могат да управляват веднага след пристигането си и имат 90 дни от датата на пристигане, преди да им бъде необходима книжка от Американските Вирджински острови. Една честна уговорка: сайтът на BMV не публикува нито формуляр за временно разрешително, нито такса за разрешителното, така че макар изискването да е залегнало в закона, процедурата на гишето не е документирана — свържете се с BMV преди пътуването. И накрая, помнете, че на Американските Вирджински острови движението е отляво — те са единствената юрисдикция на САЩ с такова движение, — като автомобилите обикновено са с ляв волан. Правилата се променят — потвърдете с официални източници преди пътуване. Последна проверка: юли 2026.

Легенда: „1949“ — Женевска конвенция за пътното движение (международното свидетелство е валидно до 1 година); „1968“ — Виенска конвенция (международното свидетелство е валидно до 3 години).

Какво означава колоната „Статус“ на тази страница:

• Националното свидетелство е достатъчно — препоръчва се международно свидетелство за управление на МПС — дестинацията не изисква международно свидетелство за управление на МПС за това свидетелство, но се препоръчва да носите такова. Редът за държавата на издаване в таблицата по-долу посочва причината и всички съпътстващи условия.
• Изисква се документ, издаден на място — чуждестранно свидетелство и международно свидетелство за управление на МПС не дават право на управление тук; дестинацията издава свой собствен документ и вие трябва да се сдобиете с него, преди да управлявате. Редът за държавата на издаване в таблицата по-долу посочва какъв е този документ и как да го получите.

Източници и бележки към таблицата по-горе

[1] Virgin Islands Code title 20, section 376(a) — V.I. Code tit. 20 § 376(a)

[2] V.I. Code tit. 20 § 376(a) — gives an affirmative right to drive only to holders of a licence issued by a U.S. State, territory or possession

[a] Категориите в свидетелството не следват схемата A–E по конвенцията — служителите в пунктовете за коли под наем може да поискат международно свидетелство за управление на МПС, за да ги съотнесат.

Откъде да получите международно свидетелство за управление на МПС

Международното свидетелство за управление на МПС трябва да бъде получено преди пътуването и само определени държави може да ви издадат такова — не може да купите официално международно свидетелство от държава, с която нямате връзка. Съгласно Виенската конвенция от 1968 г. то може да бъде издадено само от договарящата страна, в която обичайно пребивавате и която е издала или признава вашето свидетелство — от компетентния орган на тази страна или от сдружение, което тя надлежно е оправомощила. Съгласно Женевската конвенция от 1949 г. то се издава от компетентния орган на договаряща държава или от сдружение, което този орган надлежно е оправомощил. Кой е този орган, се различава по държави: в едни е държавна агенция, в други — оправомощен автомобилен клуб.

• Пътувате от Американските Вирджински острови? Официалните международни свидетелства за управление на МПС на Американските Вирджински острови се издават от American Automobile Association (AAA) — заявленията се приемат онлайн. Официален сайт.
• Пътувате от друга държава? Попитайте органа по свидетелствата за управление в тази държава кой субект е оправомощен от нея да издава международни свидетелства за управление на МПС — в едни държави това е държавна агенция, в други — оправомощен автомобилен клуб.

Отделно от това IDA предлага Международен шофьорски документ в цифров вид — превод на вашето национално свидетелство за управление, който носите заедно с него. Този документ не е международно свидетелство за управление на МПС, издадено по конвенциите от 1949 или 1968 г. от органа, който вашата държава е оправомощила за тази цел, и не е заверен превод, превод от заклет преводач, нито по друг начин официален превод: никой орган не го удостоверява, а когато дадена държава изисква по закон официален или заверен превод, нашият документ не удовлетворява това изискване. Той е частен превод, предназначен да направи вашето национално свидетелство четимо на гишетата за коли под наем и при проверки по пътищата.

Местите се на Американските Вирджински острови? Правила за новите постоянно пребиваващи

Притежател на чуждестранна книжка, който законно пребивава на Американските Вирджински острови, може да я преобразува в книжка от Американските Вирджински острови; според актуалните указания на BMV преобразуването на чуждестранни книжки води до Limited Purpose Driver's License, която „не може да се използва за федерални цели“. Официален източник.

Правила за движение на Американските Вирджински острови, за които туристите получават глоби

• Задължително оборудване: Носете оригиналната чуждестранна книжка, временното разрешително от BMV, ако е издадено, договора за наем, регистрационния документ на превозното средство и застрахователната идентификационна карта. Използвайте предпазни колани и подходящи детски обезопасителни системи.
• Управление след употреба на алкохол: Приемайте, че границата е 0,08% алкохол в кръвта за пълнолетните водачи на нетърговски превозни средства, като за младите водачи и водачите на търговски превозни средства се очаква по-строг режим. Тази стойност не е проверена спрямо източник от Американските Вирджински острови и е изведена от общия стандарт в САЩ — шофирайте без никакъв алкохол. Не можа да бъде проверена таблица на санкциите за шофиране под въздействие. Очаквайте наказателни последици, последици за книжката и за застраховката; не се посочва конкретен размер.
• Ограничения на скоростта: Шофирайте отляво и спазвайте обозначените ограничения на територията. Ограниченията са ниски — пътищата са тесни, стръмни и криволичещи, — но не е проверена официална таблица с числови стойности.
• Свържете се с BMV преди пътуването. Законът предвижда, че на притежателите на чуждестранни книжки трябва да се издава временно разрешително, но BMV не публикува на страниците си Forms и Fees нито формуляр за заявление за временно разрешително, нито такса за временно разрешително — така че процедурата на гишето не е документирана. Не приемайте, че чуждестранната книжка или IDP сами по себе си са достатъчни, и не приемайте, че разрешителното може да се получи при пристигане, без първо да попитате.
• Движението е отляво — Американските Вирджински острови са единствената юрисдикция на САЩ, в която е така. Въпреки това повечето превозни средства са с ляв волан, което поставя водача откъм външния край на лентата. Бъдете особено внимателни на кръстовищата, в кръговите движения и при завиване и очаквайте тесни, стръмни и криволичещи пътища със завои без видимост.
• Притежателите на книжка от щат или територия на САЩ се третират различно от всички останали посетители: те могат да управляват при пристигането си без разрешително, но трябва да се сдобият с книжка от V.I. в срок от 90 дни от пристигането.
• Дръжте в автомобила регистрационния документ на превозното средство и застрахователната идентификационна карта заедно със собствената си книжка, разрешителното от BMV, ако имате такова, и договора за наем. Конкретните правила за носене на застрахователни документи не са проверени.

Прочетете повече за шофирането на Американските Вирджински острови

• Най-добрите места за посещение на Американските Вирджински острови

Вижте как изглежда шофирането на Американските Вирджински острови

Няколко минути реални кадри от гледната точка на водача са най-бързият начин да добиете увереност преди първото си шофиране на Американските Вирджински острови:

Отворете видеото в YouTube, ако плейърът не се зареди.

Източници

1. Национален закон за движението по пътищата
2. Правило за подмяна на свидетелство за постоянно пребиваващи
3. V.I. Code tit. 20 § 374 „Изисквания за възраст“ — основание за минималната възраст от 18 години
4. V.I. Code tit. 20 ch. 35, съдържание — потвърждава номерацията и заглавията на разделите (§ 371 Изисква се шофьорска книжка; § 374 Изисквания за възраст; § 376 Чуждестранни шофьорски книжки)
5. Актуална тарифа на BMV на Американските Вирджински острови — не съдържа такса за временно разрешително, разрешително за посетители или разрешително за нерезиденти
6. Актуален списък с формуляри на BMV на Американските Вирджински острови — не съдържа формуляр за временно разрешително или за чуждестранна книжка
7. Център за спешни комуникации на VITEMA — 911, SMS до 911 и номера по райони
8. American Automobile Association (AAA) — оправомощен издател на международни свидетелства за управление на МПС на Американските Вирджински острови
9. Сборник с договори на ООН — Женевска конвенция за пътното движение от 1949 г.
10. Сборник с договори на ООН — Виенска конвенция за пътното движение от 1968 г.