Міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне на Амерыканскіх Віргінскіх астравах

🗓 Крыніцы праверкі фактаў: заканадаўства аб дарожным руху Віргінскіх Астравоў ЗША і афіцыйныя крыніцы. Даследаванне апошні раз абноўлена: 29 ліпеня 2026 г. Капіраваць гэту інфармацыю можна толькі пры ўмове спасылкі на гэту старонку.

⚠ Гэта старонка — агульная інфармацыя пра правілы дарожнага руху, а не юрыдычная кансультацыя. Правілы мяняюцца, і кожны орган улады прымяняе свае — удакладніце свой выпадак у адпаведнага органа, перш чым сесці за руль.

ℹ Мы — прыватная кампанія. Мы не з’яўляемся ні дзяржаўным органам, ні органам, які выдае пасведчанні ці дазволы, ні дагаворнай арганізацыяй, і мы не звязаны ні з адным з іх, не маем іх ухвалення і не дзейнічаем ад іх імя. Міжнародны дакумент кіроўцы, які мы прадаём, — гэта пераклад вашага нацыянальнага вадзіцельскага пасведчання: гэта не вадзіцельскае пасведчанне і не дакумент, выдадзены дзяржавай.

• Кіраванне аўтамабілем на Віргінскіх Астравах ЗША: галоўныя факты
• Ці патрэбна міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне на Віргінскіх Астравах ЗША?
• Па якім баку дарогі ездзяць у краіне Віргінскія Астравы ЗША?
• Як доўга можна кіраваць аўтамабілем на Віргінскіх Астравах ЗША па замежным пасведчанні?
• Ці з’яўляецца Віргінскія Астравы ЗША удзельніцай Канвенцыі аб дарожным руху 1949 або 1968 года?
• Чаму прызнанне вашага пасведчання розніцца ад месца да месца
• Ці можна кіраваць аўтамабілем на Віргінскіх Астравах ЗША па пасведчанні сваёй краіны?
• Дзе атрымаць міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне
• Пераязджаеце на Віргінскія Астравы ЗША? Правілы для новых жыхароў
• Правілы дарожнага руху на Віргінскіх Астравах ЗША, за якія штрафуюць турыстаў
• Больш пра кіраванне аўтамабілем на Віргінскіх Астравах ЗША
• Крыніцы

Кіраванне аўтамабілем на Віргінскіх Астравах ЗША: галоўныя факты

Ці патрэбна міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне на Віргінскіх Астравах ЗША?

Міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне ў профільным законе нідзе не згадваецца і не з’яўляецца для наведвальніка шляхам да законнага кіравання тут. V.I. Code tit. 20 § 376(a) дае прамое права кіравання толькі ўладальнікам пасведчання, выдадзенага штатам, тэрыторыяй або ўладаннем ЗША. Для пасведчання, выдадзенага замежнай краінай, закон замест гэтага абавязвае Director of Motor Vehicles «выдаць часовы дазвол на кіраванне на тэрмін, які не перавышае 30 дзён, пасля аплаты ўстаноўленага законам збору». Такім чынам, юрыдычны інструмент тут — выдадзены BMV часовы дазвол, а не IDP і не адно толькі замежнае пасведчанне. IDP тут па законе не патрабуецца таму, што закон замест яго патрабуе дазвол тэрыторыі, — а не таму, што аднаго замежнага пасведчання дастаткова. Агаворка: на сайце BMV не апублікаваны ні бланк заявы на часовы дазвол, ні памер збору за часовы дазвол, таму, падобна, дазвол паводле § 376 не мае бачнай адміністрацыйнай рэалізацыі; перад паездкай звярніцеся непасрэдна ў BMV.

• Турысты і кароткатэрміновыя наведвальнікі: ваша нацыянальнае пасведчанне і міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне самі па сабе не даюць права кіраваць тут — амаль для кожнай краіны выдачы для кіравання патрэбен дакумент, які выдае сама краіна прызначэння. У радку вашай краіны выдачы ў табліцы ніжэй ён названы; перад паездкай спытайце ва ўлад краіны прызначэння, ці можа наведвальнік яго атрымаць.
• Тыя, хто бярэ аўтамабіль напракат: Трымайце ў аўтамабілі рэгістрацыйныя дакументы на транспартны сродак і страхавую ідэнтыфікацыйную картку разам са сваім пасведчаннем, дазволам BMV, калі ён ёсць, і дагаворам пракату. Канкрэтныя правілы аб тым, якія страхавыя дакументы трэба мець пры сабе, не правяраліся.

Канкрэтнае пакаранне за кіраванне без патрабаванага дакумента не было пацверджана аўтарытэтнай крыніцай. Неафіцыйная юрыдычная база даных.

Па якім баку дарогі ездзяць у краіне Віргінскія Астравы ЗША?

У краіне Віргінскія Астравы ЗША ездзяць па левым баку дарогі, а абганяюць па правым баку. Рух левабаковы, хоць амаль усе аўтамабілі маюць левы руль (імпарт з ЗША).

Як доўга можна кіраваць аўтамабілем на Віргінскіх Астравах ЗША па замежным пасведчанні?

Пасведчанне замежнай краіны: да 30 дзён па часовым дазволе BMV («тэрмін, які не перавышае 30 дзён»). Пасведчанне штата, тэрыторыі або ўладання ЗША: можна адразу кіраваць так, нібы ў вас ёсць пасведчанне V.I., а вадзіцельскае пасведчанне V.I. трэба атрымаць «на працягу дзевяноста дзён пасля даты яго прыбыцця». Гэта два розныя адлікі з рознай юрыдычнай прыродай. (Virgin Islands Code, тытул 20, section 376(a))

Плануеце пераезд на Віргінскія Астравы ЗША? Пасля таго як вы станеце пастаянным жыхаром, дзейнічаюць іншыя правілы — глядзіце раздзел для пастаянных жыхароў ніжэй.

Ці з’яўляецца Віргінскія Астравы ЗША удзельніцай Канвенцыі аб дарожным руху 1949 або 1968 года?

Віргінскія Астравы ЗША з’яўляецца Дагаворным Бокам адной канвенцыі — Жэнеўская канвенцыя аб дарожным руху 1949 года, і не з’яўляецца Бокам другой — Венская канвенцыя 1968 года.

• Жэнеўская канвенцыя аб дарожным руху 1949 года: прымяняецца праз краіну Злучаныя Штаты Амерыкі (тэрытарыяльнае прымяненне).

Чаму прызнанне вашага пасведчання розніцца ад месца да месца

Ці прыме замежная краіна ваша вадзіцельскае пасведчанне, залежыць ад клубка зменных: тры розныя канвенцыі аб дарожным руху, падпісаныя з розніцай у дзесяцігоддзі (1926, 1949, 1968), — самая старая з’явілася раней за саму Арганізацыю Аб’яднаных Нацый, і толькі дзве апошнія былі заключаны пад яе эгідай, — краіны на розных стадыях далучэння да кожнай з іх (падпісана, прынята ці ратыфікавана), пасведчанні, надрукаваныя алфавітамі, якіх мясцовая паліцыя не чытае, сістэмы катэгорый транспартных сродкаў, якія не супадаюць паміж краінамі, пакаленні дакументаў, што могуць не адпавядаць фармату канвенцыі нават тады, калі краіна з’яўляецца яе ўдзельніцай, двухбаковыя дамоўленасці паміж асобнымі дзяржавамі і мясцовыя законы, больш мяккія ў адным месцы і больш строгія ў наступным. Адно і тое ж пасведчанне можа падысці на адной мяжы і быць адхіленым на наступнай — нават на наступнай стойцы пракату. Міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне існуе, каб зняць большую частку гэтага: стандартызаванае шматмоўнае прадстаўленне вашага існуючага пасведчання з гарманізаванымі сімваламі катэгорый, якое большасць службовых асоб можа прачытаць з першага погляду. Яно не замяняе ваша нацыянальнае пасведчанне і не дае новых правоў — вы носіце абодва — і не гарантуе прыняцця: некаторыя краіны ўсё роўна патрабуюць мясцовы дазвол разам з ім ці замест яго, але для большасці яно адчувальна павышае вашы шанцы.

Ці можна кіраваць аўтамабілем на Віргінскіх Астравах ЗША па пасведчанні сваёй краіны?

Гэта табліца — для турыстаў і часовых наведвальнікаў. Пераязджаеце на Віргінскія Астравы ЗША на пастаяннае жыхарства? Дзейнічаюць іншыя правілы — глядзіце раздзел для пастаянных жыхароў ніжэй. Знайдзіце ніжэй краіну выдачы вашага пасведчання. Віргінскія Астравы ЗША — незвычайны кірунак, і падыходзіць да іх так, як да астатняй часткі Злучаных Штатаў Амерыкі, нельга. Заканадаўства тэрыторыі не дазваляе замежнаму вадзіцельскаму пасведчанню дзейнічаць само па сабе: V.I. Code tit. 20 § 376(a) дае прамое права кіравання толькі ўладальнікам пасведчання, выдадзенага штатам, тэрыторыяй або ўладаннем ЗША, а для пасведчання, выдадзенага замежнай краінай, замест гэтага абавязвае Director of Motor Vehicles «выдаць часовы дазвол на кіраванне на тэрмін, які не перавышае 30 дзён, пасля аплаты ўстаноўленага законам збору». Міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне ў законе ўвогуле не згадваецца і заменай не з’яўляецца. Выключэнне — наведвальнікі са штатаў або тэрыторый ЗША: яны могуць кіраваць адразу па прыбыцці, і на працягу 90 дзён з даты прыбыцця пасведчанне Віргінскіх Астравоў ім не патрабуецца. Адна сумленная агаворка: на сайце BMV не апублікаваны ні бланк для часовага дазволу, ні памер збору за дазвол, таму, хоць патрабаванне і замацавана ў законе, працэдура яго афармлення ў BMV нідзе не апісана, — звярніцеся ў BMV перад паездкай. І нарэшце, памятайце, што на Віргінскіх Астравах ЗША рух левабаковы — гэта адзіная юрысдыкцыя ЗША з такім рухам, — прычым звычайна на аўтамабілях з левым рулём. Правілы мяняюцца — праверце па афіцыйных крыніцах перад паездкай. Апошняя праверка: ліпеня 2026 г.

Умоўныя абазначэнні: «1949» — Жэнеўская канвенцыя аб дарожным руху (міжнароднае пасведчанне дзейнічае да 1 года); «1968» — Венская канвенцыя (міжнароднае пасведчанне дзейнічае да 3 гадоў).

Што азначае слупок «Статус» на гэтай старонцы:

• Нацыянальнае пасведчанне падыходзіць — рэкамендуецца міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне — краіна прызначэння не патрабуе міжнароднага вадзіцельскага пасведчання для гэтага пасведчання, але мець яго пры сабе рэкамендуецца. У радку вашай краіны выдачы ў табліцы ніжэй пазначана прычына і ўсе звязаныя з ёй умовы.
• Патрабуецца дакумент мясцовай выдачы — замежнае пасведчанне і міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне не даюць права кіраваць тут; краіна прызначэння выдае свой уласны дакумент, і вы павінны атрымаць яго перад тым, як сесці за руль. У радку вашай краіны выдачы ў табліцы ніжэй пазначана, што гэта за дакумент і як яго атрымаць.

Крыніцы і заўвагі да табліцы вышэй

[1] Virgin Islands Code title 20, section 376(a) — V.I. Code tit. 20 § 376(a)

[2] V.I. Code tit. 20 § 376(a) — gives an affirmative right to drive only to holders of a licence issued by a U.S. State, territory or possession

[a] Катэгорыі пасведчання не адпавядаюць канвенцыйнай схеме A–E — супрацоўнікі пракату могуць папрасіць міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне, каб іх суаднесці.

Дзе атрымаць міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне

Міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне трэба атрымаць да паездкі, і выдаць яго вам могуць толькі пэўныя краіны — купіць афіцыйнае міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне ў краіны, з якой вы не звязаны, нельга. Паводле Венскай канвенцыі 1968 года яно можа быць выдадзена толькі тым Дагаворным Бокам, дзе вы звычайна пражываеце і які выдаў або прызнае ваша пасведчанне, — кампетэнтным органам гэтага Боку або аб’яднаннем, якое ён належным чынам упаўнаважыў. Паводле Жэнеўскай канвенцыі 1949 года яно выдаецца кампетэнтным органам Дагаворнай Дзяржавы або аб’яднаннем, якое гэты орган належным чынам упаўнаважыў. Які менавіта гэта орган, залежыць ад краіны: дзесьці дзяржаўнае ведамства, дзесьці ўпаўнаважаны аўтамабільны клуб.

• Едзеце з Віргінскіх Астравоў ЗША? Афіцыйныя міжнародныя вадзіцельскія пасведчанні Віргінскіх Астравоў ЗША выдае American Automobile Association (AAA) — заяўкі прымаюцца анлайн. Афіцыйны сайт.
• Едзеце з іншай краіны? Спытайце ў органа гэтай краіны, які выдае вадзіцельскія пасведчанні, каго ён упаўнаважвае выдаваць міжнародныя вадзіцельскія пасведчанні: у адных краінах гэта дзяржаўнае ведамства, у іншых — упаўнаважаны аўтамабільны клуб.

Асобна IDA прапануе лічбавы Міжнародны дакумент кіроўцы — пераклад вашага нацыянальнага пасведчання, які вы носіце разам з ім. Гэта не міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне, выдадзенае паводле канвенцый 1949 або 1968 года тым органам, які ваша краіна ўпаўнаважыла на гэта, і гэта не завераны, не прысяжны і не афіцыйны пераклад якога-небудзь іншага роду: ніводны орган улады яго не завярае, і там, дзе краіна па законе патрабуе афіцыйны або завераны пераклад, наш дакумент гэтаму патрабаванню не адпавядае. Гэта прыватны пераклад, прызначаны для таго, каб ваша нацыянальнае пасведчанне можна было прачытаць на стойках пракату і пры праверках на дарозе.

Пераязджаеце на Віргінскія Астравы ЗША? Правілы для новых жыхароў

Уладальнік замежнага пасведчання, які законна пражывае на Віргінскіх Астравах ЗША, можа пераафарміць яго на пасведчанне Віргінскіх Астравоў; паводле цяперашніх рэкамендацый BMV, пры пераафармленні замежных пасведчанняў выдаецца пасведчанне Limited Purpose Driver's License, якое «нельга выкарыстоўваць для федэральных мэт». Афіцыйная крыніца.

Правілы дарожнага руху на Віргінскіх Астравах ЗША, за якія штрафуюць турыстаў

• Абавязковае абсталяванне: Вазіце з сабой арыгінал замежнага пасведчання, часовы дазвол BMV, калі ён выдадзены, дагавор пракату, рэгістрацыйныя дакументы на транспартны сродак і страхавую ідэнтыфікацыйную картку. Карыстайцеся рамянямі бяспекі і адпаведнымі дзіцячымі ўтрымальнымі прыладамі.
• Кіраванне ў нецвярозым стане: Лічыце ліміт роўным 0,08% BAC для дарослых вадзіцеляў, якія кіруюць не ў камерцыйных мэтах; для маладых і камерцыйных вадзіцеляў чакайце больш строгага падыходу. Гэтая лічба не была праверана па крыніцы з Віргінскіх Астравоў ЗША і выведзена з агульнага стандарту ЗША — садзіцеся за руль толькі цалкам цвярозымі. Шкалу спагнанняў за кіраванне ў стане ап’янення праверыць не ўдалося. Чакайце крымінальных наступстваў, а таксама наступстваў для пасведчання і страхоўкі; ніякая сума тут не сцвярджаецца.
• Абмежаванні хуткасці: Трымайцеся левага боку і выконвайце абмежаванні тэрыторыі, пазначаныя на знаках. Абмежаванні нізкія — дарогі вузкія, крутыя і звілістыя, — але ніякая афіцыйная табліца лікавых абмежаванняў праверана не была.
• Перад паездкай звярніцеся ў BMV. Закон кажа, што ўладальнікам замежных пасведчанняў павінен выдавацца часовы дазвол, але BMV не публікуе на сваіх старонках Forms і Fees ні бланка заявы на часовы дазвол, ні памеру збору за часовы дазвол, — таму працэдура афармлення ў BMV нідзе не апісана. Не разлічвайце, што аднаго толькі замежнага пасведчання або аднаго толькі IDP дастаткова, і не разлічвайце, што дазвол можна атрымаць па прыбыцці, не спытаўшы пра гэта загадзя.
• Рух левабаковы — Віргінскія Астравы ЗША з’яўляюцца адзінай юрысдыкцыяй ЗША з такім рухам. Тым не менш большасць аўтамабіляў мае левы руль, з-за чаго вадзіцель сядзіць з вонкавага боку паласы. Будзьце асабліва ўважлівыя на скрыжаваннях, кальцавых развязках і пры паваротах і чакайце вузкіх, крутых, звілістых дарог з паваротамі з дрэннай бачнасцю.
• Да ўладальнікаў пасведчання штата або тэрыторыі ЗША падыход іншы, чым да ўсіх астатніх наведвальнікаў: яны могуць кіраваць адразу па прыбыцці без дазволу, але павінны атрымаць пасведчанне V.I. на працягу 90 дзён з дня прыбыцця.
• Трымайце ў аўтамабілі рэгістрацыйныя дакументы на транспартны сродак і страхавую ідэнтыфікацыйную картку разам са сваім пасведчаннем, дазволам BMV, калі ён ёсць, і дагаворам пракату. Канкрэтныя правілы аб тым, якія страхавыя дакументы трэба мець пры сабе, не правяраліся.

Больш пра кіраванне аўтамабілем на Віргінскіх Астравах ЗША

• Лепшыя месцы для наведвання на Амерыканскіх Віргінскіх астравах

Паглядзіце, як выглядае кіраванне аўтамабілем на Віргінскіх Астравах ЗША

Некалькі хвілін рэальнага відэа ад першай асобы — самы хуткі спосаб адчуць сябе ўпэўнена перад першай паездкай на Віргінскіх Астравах ЗША:

Адкрыйце відэа на YouTube, калі плэер не загружаецца.

Крыніцы

1. Нацыянальнае заканадаўства аб дарожным руху
2. Правіла абмену пасведчання для пастаянных жыхароў
3. V.I. Code tit. 20 § 374 «Патрабаванні да ўзросту» — падстава для мінімальнага ўзросту 18 гадоў
4. V.I. Code tit. 20 ch. 35, змест — пацвярджае нумарацыю раздзелаў і іх назвы (§ 371 Патрабуецца вадзіцельскае пасведчанне; § 374 Патрабаванні да ўзросту; § 376 Замежныя вадзіцельскія пасведчанні)
5. Дзейны пералік збораў BMV Віргінскіх Астравоў ЗША — не ўтрымлівае збору за часовы дазвол / дазвол для наведвальніка / дазвол для нерэзідэнта
6. Дзейны паказальнік бланкаў BMV Віргінскіх Астравоў ЗША — не ўтрымлівае бланка для часовага дазволу або для замежнага пасведчання
7. VITEMA Emergency Communication Center — 911, тэкставыя паведамленні на 911 і нумары па акругах
8. American Automobile Association (AAA) — упаўнаважаны орган выдачы міжнароднага вадзіцельскага пасведчання на Віргінскіх Астравах ЗША
9. Зборнік дагавораў ААН — Жэнеўская канвенцыя аб дарожным руху 1949 года
10. Зборнік дагавораў ААН — Венская канвенцыя аб дарожным руху 1968 года