Международные водительские права на Виргинских островах США

🗓 Факты проверены по закону о дорожном движении Виргинских Островов США и по официальным источникам. Исследование последний раз обновлялось: 29 июля 2026. Копировать эту информацию можно только при условии обратной ссылки на эту страницу.

⚠ Эта страница — общая информация о правилах вождения, а не юридическая консультация. Правила меняются, и каждый орган применяет свои — подтвердите свой случай в соответствующем органе, прежде чем сесть за руль.

ℹ Мы — частная компания. Мы не государственный орган, не орган по лицензированию или выдаче документов и не организация, созданная международным договором; мы не связаны ни с кем из них, не одобрены ими и не действуем от их имени. Международный водительский документ, который мы продаём, — это перевод вашего национального водительского удостоверения: это не водительское удостоверение и не документ, выданный государством.

• Вождение на Виргинских Островах США: главное
• Нужно ли международное водительское удостоверение на Виргинских Островах США?
• Виргинские Острова США: по какой стороне дороги здесь ездят?
• Сколько можно ездить на Виргинских Островах США с иностранным удостоверением?
• Виргинские Острова США: участник ли конвенций о дорожном движении 1949 или 1968 года?
• Почему признание вашего удостоверения меняется от страны к стране
• Можно ли ездить на Виргинских Островах США с удостоверением вашей страны?
• Где получить международное водительское удостоверение
• Переезжаете на Виргинские Острова США? Правила для новых резидентов
• Правила, за нарушение которых на Виргинских Островах США штрафуют туристов
• Подробнее о вождении на Виргинских Островах США
• Источники

Вождение на Виргинских Островах США: главное

Нужно ли международное водительское удостоверение на Виргинских Островах США?

Международное водительское удостоверение нигде не упоминается в применимом законе и не является для приезжего путём к законному управлению автомобилем здесь. V.I. Code tit. 20 § 376(a) прямо предоставляет право управления только владельцам удостоверений, выданных штатом, территорией или владением США. Для удостоверения, выданного иностранным государством, закон вместо этого обязывает директора по автотранспортным средствам «выдать временное разрешение на управление на срок, не превышающий 30 дней, по уплате установленного законом сбора». Таким образом, правовой инструмент — это временное разрешение, выданное BMV, а не МВУ и не иностранное удостоверение само по себе. МВУ здесь по закону не требуется потому, что закон вместо него требует территориального разрешения, — а не потому, что одного иностранного удостоверения достаточно. Оговорка: на сайте BMV не опубликованы ни форма заявления на временное разрешение, ни сбор за временное разрешение, поэтому у разрешения по § 376, судя по всему, нет видимого административного порядка оформления; перед поездкой свяжитесь с BMV напрямую.

• Туристы и приезжие на короткий срок: ваше национальное удостоверение и международное водительское удостоверение сами по себе не дают права управлять здесь автомобилем — почти для всех стран выдачи для вождения нужен документ, который выдаёт сама страна назначения. Строка вашей страны выдачи в таблице ниже называет его; до поездки уточните у властей страны назначения, может ли приезжий его получить.
• Арендаторам автомобилей: Держите в машине свидетельство о регистрации транспортного средства и страховую идентификационную карточку вместе со своим удостоверением, любым разрешением BMV и договором проката. Конкретные правила о том, какие страховые документы нужно возить с собой, не проверялись.

Конкретное наказание за управление автомобилем без требуемого документа по авторитетному источнику не подтверждено. Неофициальная правовая база данных.

Виргинские Острова США: по какой стороне дороги здесь ездят?

Виргинские Острова США: сторона движения — левая, сторона обгона — правая. Движение левостороннее, хотя почти все автомобили — леворульные (ввезены из США).

Сколько можно ездить на Виргинских Островах США с иностранным удостоверением?

Удостоверение иностранного государства: до 30 дней по временному разрешению BMV («на срок, не превышающий 30 дней»). Удостоверение штата, территории или владения США: можно сразу водить, как с удостоверением Виргинских Островов США, при этом водительское удостоверение Виргинских Островов США требуется получить «в течение девяноста дней после даты его прибытия». Это два разных отсчёта с разной правовой природой. (Virgin Islands Code, раздел 20, section 376(a))

Планируете переехать на Виргинские Острова США? После получения статуса резидента действуют другие правила — см. раздел для резидентов ниже.

Виргинские Острова США: участник ли конвенций о дорожном движении 1949 или 1968 года?

Виргинские Острова США — договаривающаяся сторона одной из конвенций (Женевская конвенция о дорожном движении 1949 года), но не другой (Венская конвенция 1968 года).

• Женевская конвенция о дорожном движении 1949 года: применяется через страну Соединённые Штаты Америки (территориальное применение).

Почему признание вашего удостоверения меняется от страны к стране

Примет ли иностранное государство ваше водительское удостоверение, зависит от целого клубка переменных: три разные конвенции о дорожном движении, подписанные с разницей в десятилетия (1926, 1949, 1968), — самая старая старше самой ООН, и только две последние были заключены под её эгидой, — страны на разных стадиях присоединения к каждой из них (подписано, принято, ратифицировано), удостоверения, напечатанные алфавитами, которые местная полиция не может прочитать, системы категорий транспортных средств, не совпадающие между странами, поколения документов, которые могут не отвечать формату конвенции, даже когда страна в ней участвует, двусторонние договорённости между отдельными государствами и местные законы, где-то более мягкие, а где-то более строгие. Одно и то же удостоверение могут принять на одной границе и отвергнуть на следующей — и даже на следующей стойке проката. Международное водительское удостоверение существует, чтобы снять большую часть этого: это стандартизированное многоязычное представление вашего уже имеющегося удостоверения с унифицированными символами категорий, которое большинство должностных лиц понимает с первого взгляда. Оно не заменяет ваше национальное удостоверение и не даёт новых прав — вы возите оба документа — и не гарантирует, что его примут: небольшое число стран назначения по-прежнему требует местное разрешение вместе с ним или вместо него, но для большинства оно ощутимо повышает ваши шансы.

Можно ли ездить на Виргинских Островах США с удостоверением вашей страны?

Эта таблица — для туристов и временно пребывающих. Планируете переехать на Виргинские Острова США на постоянное жительство? Для новых резидентов действуют другие правила — см. раздел для резидентов ниже. Найдите ниже страну выдачи вашего удостоверения. Виргинские Острова США — необычное направление, и относиться к ним как к остальной территории США не следует. Территориальный закон не позволяет водительскому удостоверению иностранного государства действовать само по себе: V.I. Code tit. 20 § 376(a) прямо предоставляет право управления только владельцам удостоверений, выданных штатом, территорией или владением США, а для удостоверения, выданного иностранным государством, вместо этого предписывает директору по автотранспортным средствам «выдать временное разрешение на управление на срок, не превышающий 30 дней, по уплате установленного законом сбора». Международное водительское удостоверение в законе вообще не упоминается и заменой не служит. Исключение — приезжие из штата или территории США: они могут водить сразу по прибытии, и у них есть 90 дней с даты прибытия, прежде чем потребуется удостоверение Виргинских Островов США. Одна честная оговорка: на сайте BMV не опубликованы ни форма временного разрешения, ни сбор за разрешение, поэтому, хотя требование закреплено в законе, порядок его оформления на месте нигде не описан, — свяжитесь с BMV до поездки. И наконец, помните, что на Виргинских Островах США движение левостороннее — это единственная юрисдикция США, где это так, — причём обычно на леворульных автомобилях. Правила меняются — проверьте по официальным источникам до поездки. Последняя проверка: июля 2026.

Пояснение: «1949» — Женевская конвенция о дорожном движении (международное удостоверение действует до 1 года); «1968» — Венская конвенция (международное удостоверение действует до 3 лет).

Что означает столбец «Статус» на этой странице:

• Национального удостоверения достаточно — международное водительское удостоверение рекомендуется — страна назначения не требует международного водительского удостоверения для этого удостоверения, но иметь его при себе рекомендуется. Строка вашей страны выдачи в таблице ниже указывает причину и сопутствующие условия.
• Требуется документ местной выдачи — иностранное удостоверение и международное водительское удостоверение не дают права управлять здесь автомобилем; страна назначения выдаёт собственный документ, и его необходимо получить до того, как вы сядете за руль. Строка вашей страны выдачи в таблице ниже поясняет, что это за документ и как его получить.

Источники и примечания к таблице выше

[1] Virgin Islands Code title 20, section 376(a) — V.I. Code tit. 20 § 376(a)

[2] V.I. Code tit. 20 § 376(a) — gives an affirmative right to drive only to holders of a licence issued by a U.S. State, territory or possession

[a] Категории удостоверений не следуют конвенционной схеме A–E — сотрудники проката могут попросить международное водительское удостоверение, чтобы их сопоставить.

Где получить международное водительское удостоверение

Международное водительское удостоверение нужно получить до поездки, и выдать его вам могут только определённые страны — купить официальное международное водительское удостоверение в посторонней стране нельзя. По Венской конвенции 1968 года его может выдать только та договаривающаяся сторона, где вы обычно проживаете и которая выдала или признаёт ваше удостоверение, — компетентный орган этой стороны либо надлежащим образом уполномоченное ею объединение. По Женевской конвенции 1949 года его выдаёт компетентный орган договаривающегося государства либо объединение, надлежащим образом уполномоченное этим органом. Какой именно это орган, зависит от страны: где-то государственное учреждение, где-то уполномоченный автомобильный клуб.

• Выезжаете с Виргинских Островов США? Официальные международные водительские удостоверения Виргинских Островов США выдаёт American Automobile Association (AAA) — заявления принимаются онлайн. Официальный сайт.
• Выезжаете из другой страны? Спросите в органе этой страны, ведающем водительскими удостоверениями, какому органу она поручает выдачу международных водительских удостоверений: где-то это государственное учреждение, где-то уполномоченный автомобильный клуб.

Отдельно IDA предлагает цифровой Международный водительский документ — перевод вашего национального водительского удостоверения, который вы возите вместе с ним. Это не международное водительское удостоверение, выданное по конвенциям 1949 или 1968 года тем органом, который ваша страна уполномочила на это, и это не заверенный, не присяжный и никакой иной официальный перевод: ни один орган его не удостоверяет, и там, где страна по закону требует официальный или заверенный перевод, наш документ этому требованию не отвечает. Это частный перевод, назначение которого — сделать ваше национальное удостоверение читаемым на стойках проката и при проверках на дороге.

Переезжаете на Виргинские Острова США? Правила для новых резидентов

Владелец иностранного удостоверения, законно проживающий на Виргинских Островах США, может обменять его на удостоверение Виргинских Островов США; по действующим разъяснениям BMV иностранные удостоверения обмениваются на удостоверение Limited Purpose Driver's License, которое «не может использоваться для федеральных целей». Официальный источник.

Правила, за нарушение которых на Виргинских Островах США штрафуют туристов

• Обязательное оснащение: Возите с собой оригинал иностранного удостоверения, временное разрешение BMV (если оно выдано), договор проката, свидетельство о регистрации транспортного средства и страховую идентификационную карточку. Пристёгивайтесь ремнями безопасности и используйте подходящие детские удерживающие устройства.
• Вождение в нетрезвом виде: Исходите из того, что для взрослых водителей некоммерческого транспорта предельное содержание алкоголя в крови составляет 0,08%, а для молодых и коммерческих водителей следует ожидать более строгих требований. Эта величина не проверялась по источникам Виргинских Островов США и выведена из общего стандарта США — садитесь за руль, не выпив ни капли алкоголя. Проверить шкалу наказаний за управление в состоянии опьянения не удалось. Ожидайте уголовных последствий, а также последствий для водительского удостоверения и страховки; никакие суммы здесь не утверждаются.
• Ограничения скорости: Двигайтесь по левой стороне и соблюдайте ограничения территории, указанные на знаках. Ограничения низкие — дороги узкие, крутые и извилистые, — но ни одна официальная таблица числовых ограничений не была проверена.
• Свяжитесь с BMV до поездки. Закон предписывает выдавать владельцам иностранных удостоверений временное разрешение, но BMV не публикует на своих страницах Forms и Fees ни формы заявления на временное разрешение, ни сбора за временное разрешение, — поэтому порядок оформления на месте нигде не описан. Не рассчитывайте, что иностранного удостоверения или МВУ самих по себе достаточно, и не рассчитывайте, что разрешение можно получить по прибытии, не спросив заранее.
• Движение левостороннее, и Виргинские Острова США — единственная юрисдикция США, где это так. При этом большинство автомобилей леворульные, поэтому водитель сидит у внешнего края полосы. Будьте особенно осторожны на перекрёстках, круговых развязках и при поворотах и будьте готовы к узким, крутым, извилистым дорогам со слепыми поворотами.
• К владельцам удостоверений штата или территории США подход иной, чем ко всем остальным приезжим: они могут водить сразу по прибытии без какого-либо разрешения, но обязаны получить удостоверение Виргинских Островов США в течение 90 дней после прибытия.
• Держите в машине свидетельство о регистрации транспортного средства и страховую идентификационную карточку вместе со своим удостоверением, любым разрешением BMV и договором проката. Конкретные правила о том, какие страховые документы нужно возить с собой, не проверялись.

Подробнее о вождении на Виргинских Островах США

• Лучшие места для посещения на Виргинских островах США

Посмотрите, как ездят на Виргинских Островах США

Несколько минут реальной съёмки от первого лица — самый быстрый способ обрести уверенность перед первой поездкой на Виргинских Островах США:

Откройте видео на YouTube, если плеер не загружается.

Источники

1. Национальный закон о дорожном движении
2. Правило обмена удостоверения для резидентов
3. V.I. Code tit. 20 § 374 «Требования к возрасту» — основание для минимального возраста 18 лет
4. V.I. Code tit. 20 ch. 35, оглавление — подтверждает нумерацию и заголовки параграфов (§ 371 — Обязательное наличие водительского удостоверения; § 374 — Требования к возрасту; § 376 — Иностранные водительские удостоверения)
5. Действующий перечень сборов BMV Виргинских Островов США — сбора за временное разрешение, разрешение для приезжих или для нерезидентов в нём нет
6. Действующий перечень форм BMV Виргинских Островов США — формы для временного разрешения или для иностранного удостоверения в нём нет
7. Центр экстренной связи VITEMA — 911, текстовые сообщения на номер 911 и номера округов
8. American Automobile Association (AAA) — уполномоченная организация по выдаче международных водительских удостоверений на Виргинских Островах США
9. Собрание договоров ООН — Женевская конвенция о дорожном движении 1949 года
10. Собрание договоров ООН — Венская конвенция о дорожном движении 1968 года