Міжнародне водійське посвідчення на Віргінських островах США

🗓 Факти звірено з законом про дорожній рух Віргінських Островів США та офіційними джерелами. Останнє оновлення дослідження: 29 липня 2026. Копіювати цю інформацію можна лише за умови зворотного посилання на цю сторінку.

⚠ Ця сторінка — загальна інформація про правила дорожнього руху, а не юридична консультація. Правила змінюються, і кожен орган застосовує власні — з’ясуйте свій випадок у відповідному органі, перш ніж сідати за кермо.

ℹ Ми — приватна компанія. Ми не державний орган, не орган з ліцензування чи видачі документів і не договірна організація; ми не пов’язані з жодним із них, не схвалені ними й не діємо від їхнього імені. Міжнародний водійський документ, який ми продаємо, — це переклад вашого національного посвідчення водія: це не посвідчення водія і не документ, виданий державою.

• Водіння на Віргінських Островах США: головне
• Чи потрібне міжнародне посвідчення водія на Віргінських Островах США?
• Віргінські Острови США: з якого боку дороги тут їздять?
• Як довго можна їздити на Віргінських Островах США з іноземним посвідченням?
• Віргінські Острови США: чи є ця країна учасницею конвенцій про дорожній рух 1949 або 1968 року?
• Чому визнання вашого посвідчення різне в різних місцях
• Чи можна їздити на Віргінських Островах США з посвідченням вашої країни?
• Де отримати міжнародне посвідчення водія
• Переїжджаєте на Віргінські Острови США? Правила для нових резидентів
• Правила дорожнього руху на Віргінських Островах США, за які штрафують туристів
• Докладніше про водіння на Віргінських Островах США
• Джерела

Водіння на Віргінських Островах США: головне

Чи потрібне міжнародне посвідчення водія на Віргінських Островах США?

Міжнародне посвідчення водія ніде не згадано в чинному законі, і воно не є для відвідувача шляхом до законного керування тут. V.I. Code tit. 20 § 376(a) надає пряме право керувати лише власникам посвідчення, виданого штатом, територією чи володінням США. Щодо посвідчення, виданого іноземною країною, закон натомість покладає на директора з питань транспортних засобів обов’язок «видати тимчасовий дозвіл на керування на строк, що не перевищує 30 днів, після сплати збору, встановленого законом». Отже, правовим інструментом є тимчасовий дозвіл, виданий BMV, — не IDP і не саме лише іноземне посвідчення. IDP тут юридично не вимагається тому, що закон натомість вимагає територіального дозволу, — а не тому, що іноземного посвідчення самого по собі достатньо. Застереження: на сайті BMV не опубліковано ні форми заяви на тимчасовий дозвіл, ні збору за тимчасовий дозвіл, тож дозвіл за § 376, схоже, не має видимого адміністративного впровадження; перед поїздкою зв’яжіться безпосередньо з BMV.

• Туристи та приїжджі на короткий строк: ваше національне посвідчення та міжнародне посвідчення водія самі по собі не дають тут права керувати автомобілем — майже для кожної країни видачі для керування потрібен документ, який видає сама країна призначення. У таблиці нижче, у рядку для вашої країни видачі, його названо; перед поїздкою уточніть в органах країни призначення, чи може його отримати приїжджий.
• Ті, хто орендує автомобіль: Тримайте в автомобілі реєстраційний документ на транспортний засіб і страхову ідентифікаційну картку разом із власним посвідченням, будь-яким дозволом BMV і договором прокату. Конкретних правил щодо обов’язку возити страхові документи не перевірено.

Конкретного покарання за керування без потрібного документа з авторитетного джерела не підтверджено. Неофіційна правова база даних.

Віргінські Острови США: з якого боку дороги тут їздять?

Віргінські Острови США: сторона руху — ліва, сторона обгону — права. Рух лівосторонній, хоча майже всі автомобілі мають ліве кермо (імпорт зі США).

Як довго можна їздити на Віргінських Островах США з іноземним посвідченням?

Посвідчення іноземної країни: до 30 днів за тимчасовим дозволом BMV («строк, що не перевищує 30 днів»). Посвідчення штату, території чи володіння США: керувати можна одразу, так ніби ви маєте посвідчення Віргінських Островів США, а посвідчення водія Віргінських Островів США потрібно отримати «протягом дев’яноста днів після дати свого прибуття». Це два різні відліки з різною правовою природою. (Virgin Islands Code, титул 20, section 376(a))

Плануєте переїзд на Віргінські Острови США? Щойно ви станете резидентом, діятимуть інші правила — див. розділ для резидентів нижче.

Віргінські Острови США: чи є ця країна учасницею конвенцій про дорожній рух 1949 або 1968 року?

Віргінські Острови США є Договірною Стороною такої конвенції: Женевська конвенція про дорожній рух 1949 року. Стороною такої конвенції ця країна не є: Віденська конвенція 1968 року.

• Женевська конвенція про дорожній рух 1949 року: застосовується через країну Сполучені Штати Америки (територіальне застосування).

Чому визнання вашого посвідчення різне в різних місцях

Чи прийме іноземна країна ваше посвідчення водія, залежить від клубка змінних: три різні конвенції про дорожній рух, підписані з проміжком у десятиліття (1926, 1949, 1968) — найстаріша з них давніша за саму Організацію Об’єднаних Націй, і лише дві пізніші укладено в її межах; країни на різних етапах приєднання до кожної (підписано, прийнято чи ратифіковано); посвідчення, надруковані абетками, яких місцева поліція не читає; системи категорій транспортних засобів, що не збігаються між країнами; покоління документів, які можуть не відповідати формату конвенції навіть тоді, коли країна є її учасницею; двосторонні домовленості між окремими державами; і місцеві закони, м’якші в одному місці та суворіші в наступному. Те саме посвідчення може бути прийнятним на одному кордоні й відхиленим на наступному — навіть на наступній стійці прокату. Міжнародне посвідчення водія існує, щоб зняти більшість цих труднощів: це стандартизоване, багатомовне подання вашого наявного посвідчення з уніфікованими позначеннями категорій, яке більшість посадовців прочитає з першого погляду. Воно не замінює ваше національне посвідчення і не надає нових прав — ви маєте при собі обидва — і не гарантує прийняття: невелика кількість країн призначення все одно вимагає місцевий дозвіл разом із ним або замість нього, але для більшості воно відчутно підвищує ваші шанси.

Чи можна їздити на Віргінських Островах США з посвідченням вашої країни?

Ця таблиця — для туристів і тих, хто перебуває тимчасово. Переїжджаєте на Віргінські Острови США на постійне проживання? Діють інші правила — див. розділ для резидентів нижче. Знайдіть нижче країну видачі вашого посвідчення. Віргінські Острови США — незвичний напрямок, і ставитися до них як до решти Сполучених Штатів не слід. Територіальне законодавство не дозволяє користуватися посвідченням водія іноземної країни самим по собі: V.I. Code tit. 20 § 376(a) надає пряме право керувати лише власникам посвідчення, виданого штатом, територією чи володінням США, а щодо посвідчення, виданого іноземною країною, натомість доручає директорові з питань транспортних засобів «видати тимчасовий дозвіл на керування на строк, що не перевищує 30 днів, після сплати збору, встановленого законом». Міжнародне посвідчення водія в законі взагалі не згадано, і воно не є заміною. Виняток — відвідувачі зі штату чи території США: вони можуть керувати одразу після прибуття й мають 90 днів від дати прибуття, перш ніж знадобиться посвідчення Віргінських Островів США. Одне чесне застереження: на сайті BMV не опубліковано ні форми для тимчасового дозволу, ні збору за дозвіл, тож хоча вимогу й закріплено в законі, процедура її оформлення на місці не задокументована, — зв’яжіться з BMV перед поїздкою. І нарешті, пам’ятайте, що на Віргінських Островах США рух лівосторонній — це єдина юрисдикція США з таким рухом, — причому зазвичай на автомобілях із лівим кермом. Правила змінюються — звіряйтеся з офіційними джерелами перед поїздкою. Остання перевірка: липня 2026.

Умовні позначення: «1949» — Женевська конвенція про дорожній рух (строк дії міжнародного посвідчення — до 1 року); «1968» — Віденська конвенція (строк дії міжнародного посвідчення — до 3 років).

Що означає колонка «Статус» на цій сторінці:

• Національне посвідчення підходить — міжнародне посвідчення водія рекомендується — країна призначення не вимагає міжнародного посвідчення водія для цього посвідчення, але мати його при собі рекомендується. У таблиці нижче, у рядку для вашої країни видачі, наведено причину та супутні умови.
• Потрібен документ місцевої видачі — іноземне посвідчення та міжнародне посвідчення водія не дають права керувати тут автомобілем; країна призначення видає власний документ, і ви маєте отримати його, перш ніж сідати за кермо. У таблиці нижче, у рядку для вашої країни видачі, зазначено, що це за документ і як його отримати.

Джерела та примітки до таблиці вище

[1] Virgin Islands Code title 20, section 376(a) — V.I. Code tit. 20 § 376(a)

[2] V.I. Code tit. 20 § 376(a) — gives an affirmative right to drive only to holders of a licence issued by a U.S. State, territory or possession

[a] Категорії посвідчення не відповідають конвенційній схемі A–E — персонал прокату може попросити міжнародне посвідчення водія, щоб їх зіставити.

Де отримати міжнародне посвідчення водія

Міжнародне посвідчення водія потрібно отримати до поїздки, і видати його вам можуть лише певні країни — купити офіційне міжнародне посвідчення водія в непричетній країні неможливо. За Віденською конвенцією 1968 року його може видати лише та Договірна Сторона, де ви звичайно проживаєте і яка видала або визнає ваше посвідчення, — компетентний орган цієї Сторони або належним чином уповноважене нею об’єднання. За Женевською конвенцією 1949 року його видає компетентний орган Договірної Держави або об’єднання, належним чином уповноважене цим органом. Який саме це орган, залежить від країни: в одних це державна установа, в інших — уповноважений автомобільний клуб.

• Їдете з Віргінських Островів США? Офіційні міжнародні посвідчення водія Віргінських Островів США видає American Automobile Association (AAA) — заяви приймають онлайн. Офіційний сайт.
• Їдете з іншої країни? Запитайте в органі з видачі посвідчень водія тієї країни, який орган вона уповноважує видавати міжнародні посвідчення водія: в одних країнах це державна установа, в інших — уповноважений автомобільний клуб.

Окремо IDA пропонує цифровий Міжнародний водійський документ — переклад вашого національного посвідчення, який ви маєте при собі разом із ним. Це не міжнародне посвідчення водія, видане за конвенціями 1949 або 1968 року тим органом, який ваша країна уповноважила на це, і це не є ні засвідченим, ні присяжним, ні будь-яким іншим офіційним перекладом: жоден орган його не посвідчує, а там, де країна за законом вимагає офіційний або засвідчений переклад, наш документ цій вимозі не відповідає. Це приватний переклад, покликаний зробити ваше національне посвідчення читабельним на стійках прокату та під час перевірок на дорозі.

Переїжджаєте на Віргінські Острови США? Правила для нових резидентів

Власник іноземного посвідчення, який законно проживає на Віргінських Островах США, може обміняти його на посвідчення Віргінських Островів США; чинні настанови BMV спрямовують обмін іноземних посвідчень на Limited Purpose Driver's License — посвідчення, яке «не може використовуватися для федеральних цілей». Офіційне джерело.

Правила дорожнього руху на Віргінських Островах США, за які штрафують туристів

• Обов’язкове спорядження: Возіть із собою оригінал іноземного посвідчення, тимчасовий дозвіл BMV (якщо його видано), договір прокату, реєстраційний документ на транспортний засіб і страхову ідентифікаційну картку. Користуйтеся ременями безпеки та відповідними дитячими утримувальними пристроями.
• Керування у стані сп’яніння: Орієнтуйтеся на межу вмісту алкоголю в крові 0,08% для дорослих водіїв некомерційного транспорту; для молодих водіїв і водіїв комерційного транспорту очікується суворіший підхід. Цей показник не звірено з джерелом Віргінських Островів США — його виведено із загального стандарту США, тож за кермом — жодного алкоголю. Шкалу покарань за керування в стані сп’яніння перевірити не вдалося. Очікуйте кримінальних наслідків, а також наслідків для посвідчення та страхування; жодної суми тут не стверджується.
• Обмеження швидкості: Тримайтеся лівого боку дороги й дотримуйтеся вказаних на знаках територіальних обмежень. Обмеження низькі — дороги вузькі, круті й звивисті, — але жодної офіційної таблиці числових обмежень перевірити не вдалося.
• Зв’яжіться з BMV перед поїздкою. Закон передбачає, що власникам іноземних посвідчень має видаватися тимчасовий дозвіл, але BMV не публікує на своїх сторінках Forms чи Fees ні форми заяви на тимчасовий дозвіл, ні збору за тимчасовий дозвіл — тож процедура оформлення на місці не задокументована. Не розраховуйте, що іноземного посвідчення чи IDP самого по собі достатньо, і не розраховуйте, що дозвіл можна отримати після прибуття, не з’ясувавши цього заздалегідь.
• Рух лівосторонній — Віргінські Острови США є єдиною юрисдикцією США з таким рухом. Проте більшість транспортних засобів мають ліве кермо, тож водій сидить біля зовнішнього краю смуги. Будьте особливо обережні на перехрестях, кільцевих розв’язках і під час поворотів та очікуйте вузьких, крутих, звивистих доріг із поворотами з обмеженою видимістю.
• До власників посвідчень штату чи території США ставляться інакше, ніж до всіх інших відвідувачів: вони можуть керувати одразу після прибуття без жодного дозволу, але повинні отримати посвідчення Віргінських Островів США протягом 90 днів після прибуття.
• Тримайте в автомобілі реєстраційний документ на транспортний засіб і страхову ідентифікаційну картку разом із власним посвідченням, будь-яким дозволом BMV і договором прокату. Конкретних правил щодо обов’язку возити страхові документи не перевірено.

Докладніше про водіння на Віргінських Островах США

• Найкращі місця для відвідування на Віргінських островах США

Подивіться, як виглядає дорожній рух на Віргінських Островах США

Кілька хвилин справжнього відео від першої особи — найшвидший спосіб почуватися впевнено перед першою поїздкою на Віргінських Островах США:

Відкрити відео на YouTube, якщо програвач не завантажується.

Джерела

1. Національний закон про дорожній рух
2. Правило обміну посвідчень для резидентів
3. V.I. Code tit. 20 § 374 «Вимоги щодо віку» — підстава для мінімального віку 18 років
4. V.I. Code tit. 20 ch. 35, зміст — підтверджує нумерацію і назви розділів (§ 371 Обов’язкова наявність посвідчення водія; § 374 Вимоги щодо віку; § 376 Іноземні посвідчення водія)
5. Чинний перелік зборів BMV Віргінських Островів США — не містить збору за тимчасовий дозвіл / дозвіл для відвідувачів / дозвіл для нерезидентів
6. Чинний покажчик форм BMV Віргінських Островів США — не містить форми для тимчасового дозволу чи для іноземного посвідчення
7. Центр екстреного зв’язку VITEMA — 911, текстові повідомлення на 911 і районні номери
8. American Automobile Association (AAA) — уповноважений орган з видачі міжнародних посвідчень водія на Віргінських Островах США
9. Збірник договорів ООН — Женевська конвенція про дорожній рух 1949 року
10. Збірник договорів ООН — Віденська конвенція про дорожній рух 1968 року