Međunarodna dozvola za upravljanje vozilom na Američkim Devičanskim Ostrvima

🗓 Чињенице су проверене у односу на закон о саобраћају на путевима Америчких Девичанских Острва и званичне изворе. Истраживање последњи пут ажурирано: 29. јул 2026. Ове информације смете да копирате само ако наведете линк ка овој страници.

⚠ Ова страница је општа информација о правилима вожње, а не правни савет. Правила се мењају, а сваки орган примењује своја — проверите свој случај код надлежног органа пре него што седнете за волан.

ℹ Ми смо приватна компанија. Нисмо државни орган, орган надлежан за издавање дозвола или исправа, нити организација основана међународним уговором, нити смо са било којим од њих повезани, нити нас они подржавају, нити делујемо у њихово име. Међународни возачки документ који продајемо превод је ваше националне возачке дозволе: није возачка дозвола и није документ који издаје држава.

• Вожња на Америчким Девичанским Острвима: кључне чињенице
• Да ли вам је потребна међународна возачка дозвола на Америчким Девичанским Острвима?
• Америчка Девичанска Острва: којом страном пута се вози?
• Колико дуго можете да возите на Америчким Девичанским Острвима са страном возачком дозволом?
• Да ли је Америчка Девичанска Острва страна Конвенције о саобраћају на путевима из 1949 или 1968?
• Зашто се прихватање ваше возачке дозволе разликује од места до места
• Можете ли да возите на Америчким Девичанским Острвима са дозволом своје земље?
• Где прибавити међународну возачку дозволу
• Селите се на Америчка Девичанска Острва? Правила за нове резиденте
• Саобраћајна правила на Америчким Девичанским Острвима због којих туристи добијају казне
• Прочитајте више о вожњи на Америчким Девичанским Острвима
• Извори

Вожња на Америчким Девичанским Острвима: кључне чињенице

Да ли вам је потребна међународна возачка дозвола на Америчким Девичанским Острвима?

Међународна возачка дозвола не помиње се нигде у меродавном закону и није пут којим посетилац овде долази до законите вожње. V.I. Code tit. 20 § 376(a) даје изричито право на вожњу само имаоцима дозволе коју је издала савезна држава, територија или посед САД. За дозволу коју је издала страна држава закон уместо тога налаже директору Бироа за моторна возила да „изда привремену дозволу за вожњу на период који не прелази 30 дана, уз плаћање таксе прописане законом“. Дакле, правни инструмент је привремена дозвола коју издаје BMV — не IDP и не сама страна дозвола. IDP овде законски није потребан зато што закон уместо њега захтева територијалну дозволу — а не зато што је сама страна дозвола довољна. Ограда: веб-сајт BMV не објављује ни образац захтева за привремену дозволу ни таксу за привремену дозволу, па изгледа да дозвола из § 376 нема видљиву административну примену; пре путовања се директно обратите BMV.

• Туристи и краткотрајни посетиоци: ваша национална возачка дозвола и међународна возачка дозвола саме по себи не дају право на вожњу овде — за готово сваку земљу издавања за вожњу је потребан документ који издаје само одредиште. Ред за вашу земљу издавања, у табели испод, наводи о ком се документу ради; проверите код органа одредишта може ли га посетилац уопште добити пре пута.
• За оне који изнајмљују аутомобил: У аутомобилу држите саобраћајну дозволу возила и идентификациону картицу осигурања, заједно са сопственом дозволом, евентуалном дозволом BMV и уговором о изнајмљивању. Посебна правила о ношењу доказа о осигурању нису проверена.

Ниједна конкретна казна за вожњу без прописаног документа није потврђена из меродавног извора. Незванична правна база.

Америчка Девичанска Острва: којом страном пута се вози?

У земљи Америчка Девичанска Острва вози се по левој страни пута, а претиче се по десној страни. Саобраћај се одвија левом страном, иако скоро сви аутомобили имају волан на левој страни (увоз из САД).

Колико дуго можете да возите на Америчким Девичанским Острвима са страном возачком дозволом?

Дозвола стране државе: до 30 дана уз привремену дозволу BMV („период који не прелази 30 дана“). Дозвола савезне државе, територије или поседа САД: вожња одмах, као да је возач добио дозволу на Америчким Девичанским Острвима, при чему је возачка дозвола Америчких Девичанских Острва обавезна „у року од деведесет дана од дана његовог доласка“. То су два различита рока различите правне природе. (Virgin Islands Code, наслов 20, section 376(a))

Планирате селидбу на Америчка Девичанска Острва? Када постанете резидент, важе друга правила — погледајте одељак за резиденте испод.

Да ли је Америчка Девичанска Острва страна Конвенције о саобраћају на путевима из 1949 или 1968?

Америчка Девичанска Острва је уговорна страна Женевске конвенције о саобраћају на путевима из 1949, али не и Бечке конвенције из 1968.

• Женевска конвенција о саобраћају на путевима из 1949: примењује се преко земље Сједињене Америчке Државе (територијална примена).

Зашто се прихватање ваше возачке дозволе разликује од места до места

Да ли ће страна земља прихватити вашу возачку дозволу зависи од читавог сплета околности: три различите конвенције о саобраћају на путевима потписане у размаку од више деценија (1926, 1949, 1968) — најстарија је старија од самих Уједињених нација, а само су последње две закључене у њиховом оквиру — земље у различитим фазама приступања свакој од њих (потписано, прихваћено или ратификовано), дозволе одштампане писмима која локална полиција не може да прочита, системи категорија возила који се не поклапају међу земљама, генерације докумената које можда не испуњавају формат конвенције чак и када је земља чланица, билатерални споразуми између појединих држава и локални прописи који су негде блажи, а негде строжи. Иста дозвола може да прође на једној граници, а да буде одбијена на следећој — чак и на следећем шалтеру рент-а-кар агенције. Међународна возачка дозвола постоји да би се већина тога заобишла: стандардизован, вишејезичан приказ ваше постојеће дозволе, са усклађеним ознакама категорија, који већина службеника може да прочита на први поглед. Она не замењује вашу националну возачку дозволу нити даје нова права — носите обе — и не гарантује прихватање: неколико одредишта и даље захтева локалну дозволу уз њу или уместо ње, али код већине осетно повећава ваше изгледе.

Можете ли да возите на Америчким Девичанским Острвима са дозволом своје земље?

Ова табела намењена је туристима и привременим посетиоцима. Селите се на Америчка Девичанска Острва као резидент? Тада важе друга правила — погледајте одељак за резиденте испод. Пронађите испод земљу у којој је издата ваша дозвола. Америчка Девичанска Острва су необична дестинација и не треба их третирати као остале делове Сједињених Држава. Територијално право не допушта да возачка дозвола стране државе важи сама за себе: V.I. Code tit. 20 § 376(a) даје изричито право на вожњу само имаоцима дозволе коју је издала савезна држава, територија или посед САД, а за дозволу коју је издала страна држава уместо тога налаже директору Бироа за моторна возила да „изда привремену дозволу за вожњу на период који не прелази 30 дана, уз плаћање таксе прописане законом“. Међународна возачка дозвола уопште се не помиње у закону и није замена. Изузетак су посетиоци из неке савезне државе или територије САД — они смеју да возе одмах по доласку и имају 90 дана од дана доласка пре него што им постане потребна дозвола Америчких Девичанских Острва. Једна искрена ограда: веб-сајт BMV не објављује ни образац за привремену дозволу ни таксу за дозволу, па иако је обавеза прописана, поступак на шалтеру није документован — обратите се BMV пре путовања. На крају, имајте на уму да се на Америчким Девичанским Острвима вози левом страном — то је једина јурисдикција САД у којој је тако — и то обично аутомобилима са воланом на левој страни. Правила се мењају — проверите код званичних извора пре пута. Последња провера: јул 2026.

Легенда: „1949“ — Женевска конвенција о саобраћају на путевима (међународна возачка дозвола важи до 1 године); „1968“ — Бечка конвенција (међународна возачка дозвола важи до 3 године).

Шта на овој страници значи колона Статус:

• Национална дозвола је довољна — препоручује се међународна возачка дозвола — одредиште не захтева међународну возачку дозволу за ову дозволу, али се препоручује да је носите. Ред за вашу земљу издавања, у табели испод, наводи разлог и све услове који уз то иду.
• Обавезан локално издат документ — страна возачка дозвола и међународна возачка дозвола не дају право на вожњу овде; одредиште издаје сопствени документ и морате га прибавити пре него што седнете за волан. Ред за вашу земљу издавања, у табели испод, наводи о ком се документу ради и како се прибавља.

Извори и напомене уз табелу изнад

[1] Virgin Islands Code title 20, section 376(a) — V.I. Code tit. 20 § 376(a)

[2] V.I. Code tit. 20 § 376(a) — gives an affirmative right to drive only to holders of a licence issued by a U.S. State, territory or possession

[a] Категорије дозволе не прате шему A–E из конвенције — особље рент-а-кар агенције може да тражи међународну возачку дозволу да би их упоредило.

Где прибавити међународну возачку дозволу

Међународна возачка дозвола мора се прибавити пре пута, а издати вам је могу само одређене земље — званичну међународну возачку дозволу не можете купити од земље са којом немате никакве везе. По Бечкој конвенцији из 1968 може је издати само уговорна страна у којој имате уобичајено пребивалиште и која је издала или признаје вашу дозволу — и то њен надлежни орган или удружење које је она уредно овластила. По Женевској конвенцији из 1949 издаје је надлежни орган државе уговорнице или удружење које је тај орган уредно овластио. Које је то тело, разликује се од земље до земље: негде државна агенција, а негде овлашћени ауто-мото клуб.

• Путујете са Америчких Девичанских Острва? Званичне међународне возачке дозволе Америчких Девичанских Острва издаје American Automobile Association (AAA) — захтеви се примају путем интернета. Званични сајт.
• Путујете из друге земље? које тело је овластио за издавање међународних возачких дозвола — у неким земљама је то државна агенција, а у другима овлашћени ауто-мото клуб.

Одвојено од тога, IDA нуди дигитални Међународни возачки документ — превод ваше националне возачке дозволе који носите уз њу. То није међународна возачка дозвола издата по конвенцијама из 1949 или 1968 од стране тела које је ваша земља за то овластила, и то није оверен, судски оверен нити на било који други начин званичан превод: ниједан орган га не оверава, а тамо где нека земља законом захтева званичан или оверен превод, наш документ тај захтев не испуњава. То је приватан превод чија је сврха да вашу националну возачку дозволу учини читљивом на шалтерима рент-а-кар агенција и у саобраћајним контролама.

Селите се на Америчка Девичанска Острва? Правила за нове резиденте

Ималац стране дозволе који законито борави на Америчким Девичанским Острвима може да је замени за дозволу Америчких Девичанских Острва; према актуелним смерницама BMV, стране дозволе се замењују за дозволу Limited Purpose Driver's License, која „не може да се користи у савезне сврхе“. Званични извор.

Саобраћајна правила на Америчким Девичанским Острвима због којих туристи добијају казне

• Обавезна опрема: Носите оригиналну страну дозволу, привремену дозволу BMV ако вам је издата, уговор о изнајмљивању, саобраћајну дозволу возила и идентификациону картицу осигурања. Користите појасеве и одговарајућа дечја седишта.
• Вожња под утицајем алкохола: За одрасле возаче који не возе у комерцијалне сврхе узмите да је граница 0,08% BAC, уз очекивано строжи режим за младе возаче и возаче у комерцијалном превозу. Ова вредност није проверена у извору са Америчких Девичанских Острва и изведена је из општег стандарда САД — возите потпуно без алкохола. Није могла да се провери ниједна табела казни за вожњу под дејством алкохола или дрога. Очекујте кривичне последице, последице по возачку дозволу и по осигурање; никакав износ се не наводи.
• Ограничења брзине: Возите левом страном и поштујте истакнута територијална ограничења. Ограничења су ниска — путеви су уски, стрми и кривудави — али није проверена ниједна званична табела нумеричких ограничења.
• Обратите се BMV пре путовања. Закон предвиђа да се имаоцима страних дозвола издаје привремена дозвола, али BMV на својим страницама Forms и Fees не објављује ни образац захтева за привремену дозволу ни таксу за привремену дозволу — па поступак на шалтеру није документован. Немојте претпостављати да је довољна сама страна дозвола или сам IDP, и немојте претпостављати да се дозвола може добити по доласку а да се претходно не распитате.
• Саобраћај се одвија левом страном — Америчка Девичанска Острва су једина јурисдикција САД у којој је тако. Ипак, већина возила има волан на левој страни, због чега возач седи уз спољну ивицу траке. Будите посебно опрезни на раскрсницама, у кружним токовима и при скретању и очекујте уске, стрме и кривудаве путеве са непрегледним кривинама.
• Имаоци дозволе неке савезне државе или територије САД третирају се другачије од свих осталих посетилаца: смеју да возе по доласку без посебне дозволе, али у року од 90 дана од доласка морају да прибаве дозволу Америчких Девичанских Острва.
• У аутомобилу држите саобраћајну дозволу возила и идентификациону картицу осигурања, заједно са сопственом дозволом, евентуалном дозволом BMV и уговором о изнајмљивању. Посебна правила о ношењу доказа о осигурању нису проверена.

Прочитајте више о вожњи на Америчким Девичанским Острвима

• Најбоља места за посету на Америчким Девичанским Острвима

Погледајте како изгледа вожња на Америчким Девичанским Острвима

Неколико минута стварног снимка из возачеве перспективе најбржи је начин да стекнете сигурност пре прве вожње на Америчким Девичанским Острвима:

Отворите видео на YouTube-у ако се плејер не учита.

Извори

1. Национални закон о саобраћају на путевима
2. Правило о замени дозволе за резиденте
3. V.I. Code tit. 20 § 374, „Услови у погледу старости“ — основ за минималну старост од 18 година
4. V.I. Code tit. 20 ch. 35, садржај — потврђује нумерацију и наслове одељака (§ 371 Обавеза поседовања возачке дозволе; § 374 Услови у погледу старости; § 376 Возачке дозволе страних држава)
5. Актуелни ценовник такси BMV Америчких Девичанских Острва — не садржи таксу за привремену дозволу / дозволу за посетиоце / дозволу за нерезиденте
6. Актуелни списак образаца BMV Америчких Девичанских Острва — не садржи образац за привремену дозволу ни образац за страну дозволу
7. VITEMA, Центар за хитне комуникације — 911, SMS поруке на 911 и бројеви округа
8. American Automobile Association (AAA) — овлашћени издавалац међународних возачких дозвола на Америчким Девичанским Острвима
9. Збирка уговора УН — Женевска конвенција о саобраћају на путевима из 1949
10. Збирка уговора УН — Бечка конвенција о саобраћају на путевима из 1968