Меѓународна возачка дозвола на Американски Девствени Острови

🗓 Фактите се проверени според законот за патен сообраќај на Американските Девствени Острови и официјални извори. Истражувањето е последно ажурирано: 29 јули 2026. Смеете да ги копирате овие информации само ако поставите линк назад до оваа страница.

⚠ Оваа страница дава општи информации за правилата на возење, а не правен совет. Правилата се менуваат и секој орган ги применува своите — потврдете го вашиот случај кај надлежниот орган пред да возите.

ℹ Ние сме приватна компанија. Не сме владин орган, ниту орган што издава дозволи или документи, ниту организација основана со меѓународен договор, и не сме поврзани со ниту еден од нив, ниту сме одобрени од нив, ниту дејствуваме во нивно име. Меѓународен возачки документ што го продаваме е превод на вашата национална возачка дозвола: тој не е возачка дозвола и не е документ издаден од државен орган.

• Возење на Американските Девствени Острови: клучни факти
• Дали ви треба меѓународна возачка дозвола на Американските Девствени Острови?
• На која страна од патот се вози во Американски Девствени Острови?
• Колку долго можете да возите на Американските Девствени Острови со странска возачка дозвола?
• Дали Американски Девствени Острови е страна на Конвенцијата за патен сообраќај од 1949 или од 1968?
• Зошто прифаќањето на вашата возачка дозвола се разликува од место до место
• Можете ли да возите на Американските Девствени Острови со возачка дозвола од вашата земја?
• Каде да извадите меѓународна возачка дозвола
• Се селите на Американските Девствени Острови? Правила за новите жители
• Сообраќајни правила на Американските Девствени Острови за кои туристите добиваат казни
• Прочитајте повеќе за возењето на Американските Девствени Острови
• Извори

Возење на Американските Девствени Острови: клучни факти

Дали ви треба меѓународна возачка дозвола на Американските Девствени Острови?

Меѓународната возачка дозвола никаде не се споменува во меродавниот закон и не е патот по кој посетителот доаѓа до законско возење тука. V.I. Code tit. 20 § 376(a) дава изречно право на управување само на имателите на дозвола издадена од сојузна држава, територија или посед на САД. За дозвола издадена од странска земја законот наместо тоа му наметнува обврска на директорот за моторни возила да „издаде привремена дозвола за управување за период што не надминува 30 дена, по плаќање на таксата пропишана со закон“. Значи, правниот инструмент е привремена дозвола издадена од BMV — не меѓународна дозвола и не самата странска дозвола. Меѓународна дозвола тука не е законски задолжителна затоа што законот наместо неа бара територијална дозвола — а не затоа што самата странска дозвола е доволна. Напомена: веб-страницата на BMV не објавува ниту образец за барање привремена дозвола ниту такса за привремена дозвола, па се чини дека дозволата според § 376 нема видливо административно спроведување; пред патувањето контактирајте директно со BMV.

• Туристи и краткорочни посетители: вашата национална возачка дозвола и меѓународната возачка дозвола сами по себе не даваат право да возите тука — за речиси секоја земја на потекло, за возење е потребен документ што го издава самата дестинација. Редот за вашата земја на издавање, во табелата подолу, го именува тој документ; проверете кај надлежните органи на дестинацијата дали посетител може да го добие пред да патувате.
• Ако изнајмувате автомобил: Чувајте ги во автомобилот сообраќајната дозвола на возилото и идентификациската картичка за осигурување, заедно со сопствената возачка дозвола, евентуалната дозвола од BMV и договорот за изнајмување. Конкретните правила за носење доказ за осигурување не се проверени.

Од веродостоен извор не е потврдена конкретна казна за возење без задолжителниот документ. Неофицијална правна база.

На која страна од патот се вози во Американски Девствени Острови?

Во Американски Девствени Острови се вози по лева страна од патот, а претекнувањето се врши по десна страна. Сообраќајот се одвива од левата страна, иако речиси сите автомобили имаат волан од левата страна (увезени од САД).

Колку долго можете да возите на Американските Девствени Острови со странска возачка дозвола?

Дозвола од странска земја: до 30 дена со привремената дозвола од BMV („период што не надминува 30 дена“). Дозвола од сојузна држава, територија или посед на САД: возење веднаш, како да сте носител на дозвола од Американските Девствени Острови, при што таква дозвола се бара „во рок од деведесет дена по денот на неговото пристигнување“. Ова се два различни рока со различна правна природа. (Virgin Islands Code, наслов 20, section 376(a))

Планирате да се преселите на Американските Девствени Острови? Штом станете жител важат други правила — видете го делот за жителите подолу.

Дали Американски Девствени Острови е страна на Конвенцијата за патен сообраќај од 1949 или од 1968?

Американски Девствени Острови е договорна страна на Женевската конвенција за патен сообраќај од 1949, но не и на Виенската конвенција од 1968.

• Женевска конвенција за патен сообраќај од 1949: се применува преку Соединети Американски Држави (територијална примена).

Зошто прифаќањето на вашата возачка дозвола се разликува од место до место

Дали странска земја ќе ја прифати вашата возачка дозвола зависи од сплет од фактори: три различни конвенции за патен сообраќај потпишани со децении разлика (1926, 1949, 1968) — најстарата е постара од самите Обединети нации, а само последните две се склучени под нивно окрилје — земји што се во различни фази на приклучување кон секоја од нив (потпишана наспроти прифатена наспроти ратификувана), возачки дозволи печатени со писма што локалната полиција не може да ги прочита, системи на категории возила што не се совпаѓаат меѓу земјите, генерации документи што можеби не го исполнуваат форматот од конвенцијата дури и кога земјата е членка, билатерални договори меѓу поединечни држави и локални закони што се поблаги на едно место, а построги на друго. Иста дозвола може да помине на една граница, а да биде одбиена на следната — дури и на следниот шалтер за изнајмување автомобили. Меѓународната возачка дозвола постои за да го надмине најголемиот дел од тоа: стандардизиран, повеќејазичен приказ на вашата постојна дозвола, со усогласени симболи за категориите, што повеќето службеници можат да го прочитаат на прв поглед. Таа не ја заменува вашата национална возачка дозвола и не дава нови права — ги носите двете — и не гарантира прифаќање: неколку дестинации сепак бараат локална дозвола покрај неа или наместо неа, но кај повеќето значително ги подобрува вашите изгледи.

Можете ли да возите на Американските Девствени Острови со возачка дозвола од вашата земја?

Оваа табела е за туристи и привремени посетители. Се селите на Американските Девствени Острови како жител? Важат други правила — видете го делот за жителите подолу. Најдете ја подолу земјата што ја издала вашата возачка дозвола. Американските Девствени Острови се необична дестинација и не треба да се третираат како остатокот од Соединетите Американски Држави. Територијалното право не дозволува возачка дозвола од странска земја да важи сама по себе: V.I. Code tit. 20 § 376(a) дава изречно право на управување само на имателите на дозвола издадена од сојузна држава, територија или посед на САД, а за дозвола издадена од странска земја наместо тоа му налага на директорот за моторни возила да „издаде привремена дозвола за управување за период што не надминува 30 дена, по плаќање на таксата пропишана со закон“. Меѓународната возачка дозвола воопшто не се споменува во законот и не е замена. Исклучок се посетителите од сојузна држава или територија на САД — тие може да возат веднаш по пристигнувањето и имаат 90 дена од денот на пристигнувањето пред да им биде потребна возачка дозвола од Американските Девствени Острови. Една искрена напомена: веб-страницата на BMV не објавува ниту образец за привремена дозвола ниту такса за дозволата, па иако барањето е запишано во законот, постапката на шалтер не е документирана — контактирајте со BMV пред да патувате. И на крајот, запомнете дека на Американските Девствени Острови се вози од левата страна — единствената јурисдикција на САД каде што е така — обично со автомобили со волан од левата страна. Правилата се менуваат — потврдете кај официјални извори пред да патувате. Последна проверка: јули 2026.

Легенда: „1949“ — Женевска конвенција за патен сообраќај (меѓународната возачка дозвола важи до 1 година); „1968“ — Виенска конвенција (меѓународната возачка дозвола важи до 3 години).

Што значи колоната Статус на оваа страница:

• Националната возачка дозвола е доволна — се препорачува меѓународна возачка дозвола — дестинацијата не бара меѓународна возачка дозвола за оваа дозвола, но се препорачува да носите таква. Редот за вашата земја на издавање, во табелата подолу, ја дава причината и сите поврзани услови.
• Задолжителен е локално издаден документ — странска возачка дозвола и меѓународна возачка дозвола не даваат право да возите тука; дестинацијата издава свој документ и мора да го добиете пред да возите. Редот за вашата земја на издавање, во табелата подолу, кажува што е тој документ и како да го добиете.

Извори и белешки за табелата погоре

[1] Virgin Islands Code title 20, section 376(a) — V.I. Code tit. 20 § 376(a)

[2] V.I. Code tit. 20 § 376(a) — gives an affirmative right to drive only to holders of a licence issued by a U.S. State, territory or possession

[a] Категориите на возачката дозвола не ја следат шемата A–E од конвенцијата — персоналот за изнајмување може да побара меѓународна возачка дозвола за да ги поврзе.

Каде да извадите меѓународна возачка дозвола

Меѓународната возачка дозвола мора да се извади пред да патувате, а само определени земји смеат да ви издадат таква — не можете да купите официјална меѓународна возачка дозвола од земја со која немате врска. Според Виенската конвенција од 1968, таа може да ја издаде само договорната страна во која вообичаено престојувате и која ја издала или ја признава вашата возачка дозвола — преку надлежниот орган на таа страна или преку здружение што таа надлежно го овластила. Според Женевската конвенција од 1949, ја издава надлежниот орган на договорна држава или здружение што тој орган надлежно го овластил. Кое тело е тоа се разликува од земја до земја: во некои е државна агенција, во други овластен автомобилски клуб.

• Патувате од Американските Девствени Острови? Официјалните меѓународни возачки дозволи на Американските Девствени Острови ги издава American Automobile Association (AAA) — барањата се примаат онлајн. Официјална страница.
• Патувате од друга земја? Прашајте го органот за возачки дозволи на таа земја кое тело го овластува да издава меѓународни возачки дозволи — во некои земји тоа е државна агенција, во други овластен автомобилски клуб.

Одделно од тоа, IDA нуди Меѓународен возачки документ во дигитална форма — превод на вашата национална возачка дозвола што го носите заедно со неа. Тој не е меѓународна возачка дозвола издадена според конвенциите од 1949 или 1968 од телото што вашата земја го овластила за таа цел, и не е заверен превод, ниту превод од овластен судски преведувач, ниту на друг начин официјален превод: ниту еден орган не го заверува, а таму каде што некоја земја со закон бара официјален или заверен превод, нашиот документ не го исполнува тоа барање. Тоа е приватен превод чија цел е вашата национална возачка дозвола да биде читлива на шалтерите за изнајмување автомобили и при проверки на патот.

Се селите на Американските Девствени Острови? Правила за новите жители

Имател на странска дозвола што законски престојува на Американските Девствени Острови може да ја замени за тамошна дозвола; тековните упатства на BMV ги насочуваат замените на странски дозволи кон возачката дозвола со ограничена намена (Limited Purpose Driver's License), која „не може да се користи за федерални цели“. Официјален извор.

Сообраќајни правила на Американските Девствени Острови за кои туристите добиваат казни

• Задолжителна опрема: Имајте ги со себе оригиналната странска дозвола, привремената дозвола од BMV ако е издадена, договорот за изнајмување, сообраќајната дозвола на возилото и идентификациската картичка за осигурување. Користете безбедносни појаси и соодветни детски седишта.
• Возење под дејство на алкохол: Сметајте дека границата е 0,08% алкохол во крвта за возрасните некомерцијални возачи, а за младите и комерцијалните возачи се очекува построг третман. Оваа бројка не е проверена според извор од Американските Девствени Острови и е изведена од општиот стандард во САД — возете без никаков алкохол. Не можеше да се потврди скала на казни за возење под дејство на алкохол или дроги. Очекувајте кривични последици, последици за возачката дозвола и за осигурувањето; не се наведува никаков износ.
• Ограничувања на брзината: Возете од левата страна и почитувајте ги поставените територијални ограничувања. Ограничувањата се ниски — патиштата се тесни, стрмни и кривулести — но не е потврдена никаква официјална табела со бројчени ограничувања.
• Контактирајте со BMV пред да патувате. Законот предвидува дека на имателите на странски дозволи ќе им се издаде привремена дозвола, но BMV на своите страници Forms и Fees не објавува ниту образец за барање привремена дозвола ниту такса за привремена дозвола — па постапката на шалтер не е документирана. Не претпоставувајте дека само странската дозвола или само меѓународната дозвола е доволна и не претпоставувајте дека дозволата може да се добие по пристигнувањето без претходно да прашате.
• Сообраќајот се одвива од левата страна — Американските Девствени Острови се единствената јурисдикција на САД каде што е така. Сепак, повеќето возила имаат волан од левата страна, што го става возачот на надворешната страна на лентата. Бидете особено внимателни на раскрсници, кружни текови и при свртување и очекувајте тесни, стрмни, кривулести патишта со слепи кривини.
• Имателите на дозвола од сојузна држава или територија на САД се третираат поинаку од сите други посетители: тие може да возат веднаш по пристигнувањето без посебна дозвола, но мора да извадат дозвола од Американските Девствени Острови во рок од 90 дена од пристигнувањето.
• Чувајте ги во автомобилот сообраќајната дозвола на возилото и идентификациската картичка за осигурување, заедно со сопствената возачка дозвола, евентуалната дозвола од BMV и договорот за изнајмување. Конкретните правила за носење доказ за осигурување не се проверени.

Прочитајте повеќе за возењето на Американските Девствени Острови

• Најдобри места за посета во Американските Девствени Острови

Погледнете како изгледа возењето на Американските Девствени Острови

Неколку минути вистински снимки од перспектива на возачот се најбрзиот начин да се почувствувате сигурно пред првото возење на Американските Девствени Острови:

Отворете го видеото на YouTube ако плеерот не се вчитува.

Извори

1. Национален закон за патен сообраќај
2. Правило за замена на возачка дозвола за жители
3. V.I. Code tit. 20 § 374 „Услови за возраста“ (Age requirements) — основа за минималната возраст од 18 години
4. V.I. Code tit. 20 ch. 35, содржина — ги потврдува нумерацијата и насловите на членовите (§ 371 Потребна возачка дозвола (Operator's license required); § 374 Услови за возраста (Age requirements); § 376 Странски возачки дозволи (Foreign operator's licenses))
5. Тековен ценовник на таксите на BMV на Американските Девствени Острови — не содржи никаква такса за привремена дозвола, дозвола за посетители или дозвола за нерезиденти
6. Тековен список на обрасци на BMV на Американските Девствени Острови — не содржи образец за привремена дозвола ниту за странска дозвола
7. Центар за итни комуникации на VITEMA — 911, текстуални пораки до 911 и броеви по окрузи
8. American Automobile Association (AAA) — овластен издавач на меѓународни возачки дозволи на Американските Девствени Острови
9. Збирка договори на ОН — Женевска конвенција за патен сообраќај од 1949
10. Збирка договори на ОН — Виенска конвенција за патен сообраќај од 1968