Obter a Permissão Internacional para Dirigir em Síria é simples se você possuir uma carteira de motorista nacional válida de Síria. Para quem está planejando visitar Síria, é recomendável entrar em contato com a autoridade competente do seu país de origem para garantir a emissão da permissão antes da viagem. No entanto, se você já estiver viajando e não possuir a permissão, pode optar por traduzir sua carteira de motorista nacional online. Esse método oferece uma forma mais rápida, prática e eficiente de garantir que você possa dirigir legalmente durante sua viagem.
A Permissão Internacional para Dirigir é uma tradução da carteira de motorista nacional em vários idiomas. Os primeiros documentos desse tipo surgiram em 1926, após a Convenção Internacional de Paris sobre Tráfego Rodoviário. A permissão também foi influenciada por outros dois tratados, de 1949 e 1968.
Lembramos que a permissão internacional só é válida quando acompanhada de uma carteira de motorista nacional válida.
Garantia de devolução do dinheiro em até 7 dias!
Você pode devolver os documentos emitidos pela International Driving Authority (IDA) a qualquer momento antes do envio ou em até 7 dias após a entrega do documento, garantindo o um reembolso total.
De acordo com a Convenção de Viena de 1968, as Permissões Internacionais para Dirigir são autorizadas a serem emitidas por governos nacionais ou por organizações designadas. Na maioria dos países, essa função é desempenhada por associações automobilísticas afiliadas à AIT/FIA, pela polícia ou por outras entidades autorizadas. Para obter a Permissão Internacional para Dirigir em Síria, é necessário possuir uma carteira de motorista local e solicitar junto às autoridades competentes aqui (por favor, avise-nos se o link não estiver funcionando). O custo e o prazo de processamento variam de acordo com o país.
Se você tiver uma carteira de motorista nacional que não tenha sido emitida em Síria, deve verificar se ela permite que você dirija e se é necessário obter uma Permissão Internacional para Dirigir. Caso seja necessário, a única opção é solicitar uma tradução da sua carteira, disponível por entrega ou em versão digital (confirme com a locadora de veículos se a versão digital é aceita), por exemplo, por meio dos nossos serviços.
Como obter a Permissão Internacional para Dirigir em Síria?
expand_moreSe você possui uma carteira de motorista local e pretende viajar, entre em contato com uma organização competente. Se você for cidadão americano e estiver planejando sua viagem com antecedência, poderá solicitar a Permissão Internacional para Dirigir pela AAA. Em outros casos, é possível traduzir sua carteira de motorista nacional para os idiomas necessários, permitindo que você viaje com sua carteira original e a tradução.
Como solicitar a Permissão Internacional para Dirigir?
expand_moreNosso processo de solicitação é rápido e simples. Preencha o formulário, anexe uma cópia válida da sua carteira de motorista, sua assinatura manuscrita e uma foto colorida de identificação, e realize o pagamento. Você pode solicitar online aqui.
Preciso da Permissão Internacional para Dirigir em Síria?
expand_moreSíria não unificou sua carteira de motorista de acordo com a Convenção de Viena de 1968. Portanto, motoristas estrangeiros precisam da Permissão Internacional para Dirigir, a menos que Síria e o país emissor da sua carteira tenham um acordo especial de reconhecimento.
O que é o Documento Internacional de Condução?
expand_moreNosso Documento Internacional de Condução é ideal para viajantes que visitam destinos multilíngues. Não é necessário realizar testes, e o documento é válido por até três anos. Ele deve ser usado em conjunto com sua carteira de motorista nacional válida e consiste em uma tradução do documento em três formatos diferentes.
Posso alugar um carro com este documento?
expand_moreGeralmente, sim. No entanto, como os requisitos variam de acordo com a região, recomenda-se verificar diretamente com as locadoras de veículos.
Posso contratar um seguro automóvel com este documento?
expand_moreGeralmente, sim. Contudo, os requisitos variam de região para região. Por isso, recomenda-se consultar diretamente as seguradoras locais.
🗓 Dados verificados face à lei de trânsito rodoviário da Síria e a fontes oficiais. Última atualização da pesquisa: . Só pode copiar esta informação se incluir uma ligação para esta página.
⚠ Esta página contém informação geral sobre regras de condução e não constitui aconselhamento jurídico. As regras mudam e cada autoridade aplica as suas — confirme o seu caso junto da autoridade competente antes de conduzir.
ℹ Somos uma empresa privada. Não somos um organismo público, uma autoridade emissora ou de licenciamento, nem uma organização de tratados, e não estamos associados a nenhum deles, nem por eles apoiados, nem agimos em seu nome. O Documento Internacional de Condutor que vendemos é uma tradução da sua carta de condução nacional: não é uma carta de condução nem um documento emitido pelo Estado.
| Pergunta | Resposta |
|---|---|
| Lado da estrada | Direita |
| Licença Internacional de Condução (IDP) | Obrigatória para 120 das 240 cartas de origem, 40 das quais sem regra estabelecida; 21 conduzem apenas com a carta nacional — consulte a linha correspondente ao seu país de emissão, na tabela abaixo |
| Tipos de Licença Internacional de Condução aceites | Apenas Genebra de 1949 (Licença Internacional de Condução em caderneta, válida 1 ano) |
| Convenções da ONU sobre Trânsito Rodoviário | Genebra de 1949 — adesão 11 de dezembro de 1953 |
| Prazo para visitantes | A Lei do Trânsito e dos Veículos da Síria não fixa qualquer prazo de visitante para os estrangeiros que conduzam com uma carta árabe ou internacional (art. 163(d) e (e)). |
| Idade mínima | Varia — não se aplica aqui um valor único — a Lei do Trânsito e dos Veículos fixa 18 anos apenas para os requerentes de uma carta síria das categorias A, B (automóveis particulares), E e F (art. 161(1)) e não fixa qualquer idade mínima para um visitante que conduza com uma carta estrangeira ou internacional. |
| Limite de álcool | Não foi possível verificar qualquer limite sírio atual de álcool no sangue; parta do princípio de que se aplica tolerância zero. |
| Limites de velocidade | Não foi possível obter qualquer tabela nacional verificada de limites de velocidade. Respeite os limites sinalizados e as instruções nos postos de controlo; o conflito e o risco para a segurança rodoviária sobrepõem-se ao planeamento normal das deslocações. |
| Número de emergência | «Os serviços de emergência podem ser limitados na Síria devido ao conflito de 14 anos por que esse país passou.» As orientações atuais do Reino Unido não publicam qualquer número de emergência central fiável. «O Governo britânico não presta apoio consular a partir do interior da Síria» — para ajuda urgente, «ligue para o FCDO em Londres através do +44 (0)20 7008 5000.» |
A Síria aderiu à Convenção de Genebra de 1949 sobre Circulação Rodoviária em 11 de dezembro de 1953 e não é parte na Convenção de Viena de 1968, pelo que a licença de 1949 é o único modelo de IDP com base convencional neste país. A Lei do Trânsito e dos Veículos da Síria (Lei n.º 31 de 2004, alterada pelo Decreto Legislativo n.º 11 de 2008) só permite aos estrangeiros não sírios conduzir um veículo particular na Síria com uma carta de condução síria ou internacional válida («إلا بموجب إجازة سوق سورية أو دولية سارية المفعول»), tendo em conta os acordos internacionais e bilaterais em que a Síria é parte (art. 163(e)), e a carta síria só é emitida a residentes (art. 162). Os cidadãos de Estados árabes podem conduzir um automóvel particular com uma carta árabe ou internacional válida (art. 163(d)). Por isso, a menos que seja cidadão de um Estado árabe e conduza com uma carta árabe, a IDP é o documento que a lei exige; a lei não indica o seu modelo, e a licença de 1949 é a que tem base convencional na Síria, pelo que não está estabelecido se uma IDP de 1968 é aceite. A lei não enumera os acordos para que remete, e o seu capítulo sobre licenciamento não se aplica às cartas detidas ao abrigo de acordos internacionais em vigor na Síria (art. 177(b)): confirme junto das autoridades de trânsito sírias, antes de viajar, se algum desses acordos abrange a sua carta. O Ministério dos Transportes, que agora gere o licenciamento de condutores, publica este texto e aplica-o enquanto é elaborada uma nova lei de trânsito. A tabela de IDP do Governo do Reino Unido classifica a Síria como «1949».
Não foi verificada, a partir de uma fonte autorizada, qualquer sanção específica por conduzir sem o documento exigido.
No destino (Síria), o trânsito circula pela direita e as ultrapassagens fazem-se pela esquerda. Os automóveis na Síria têm o volante à esquerda.
A Lei do Trânsito e dos Veículos da Síria não fixa qualquer prazo de visitante para os estrangeiros que conduzam com uma carta árabe ou internacional (art. 163(d) e (e)). Só fixa um prazo para os sírios não residentes: seis meses com uma carta árabe ou internacional (art. 163(c)); uma IDP de 1949 é, ela própria, válida por um ano a contar da data de emissão. (Nem as recomendações de viagem do FCDO para a Síria nem qualquer fonte governamental síria acessível indicam um prazo de validade da carta de condução para visitantes.)
Está a planear mudar-se para a Síria? Aplicam-se regras diferentes assim que passar a residente — consulte a secção sobre residentes, abaixo.
Síria é Parte Contratante na Convenção de Genebra sobre Trânsito Rodoviário de 1949, mas não na Convenção de Viena de 1968.
Que um país estrangeiro aceite a sua carta de condução depende de um emaranhado de variáveis: três convenções rodoviárias diferentes, assinadas com décadas de intervalo (1926, 1949, 1968) — a mais antiga é anterior à própria Organização das Nações Unidas, e só as duas últimas foram concluídas no seu âmbito —, países em fases diferentes de adesão a cada uma (assinada vs. aceite vs. ratificada), cartas impressas em alfabetos que a polícia local não consegue ler, sistemas de categorias de veículos que não coincidem entre países, gerações de documentos que podem não cumprir o formato de uma convenção mesmo quando o país é membro, acordos bilaterais entre Estados e leis locais mais permissivas num sítio e mais exigentes no seguinte. A mesma carta pode servir numa fronteira e ser recusada na seguinte — até no balcão de aluguer seguinte. A Licença Internacional de Condução existe para simplificar grande parte disto: uma apresentação normalizada e multilingue da carta que já tem, com símbolos de categoria harmonizados, que a maioria dos agentes consegue ler num relance. Não substitui a sua carta de condução nacional nem confere novos direitos — leva ambas consigo — e não garante a aceitação: um punhado de destinos continua a exigir uma licença local, além dela ou em vez dela, mas na maioria melhora significativamente as suas probabilidades.
Esta tabela destina-se a turistas e visitantes temporários. Vai mudar-se para a Síria como residente? Aplicam-se regras diferentes — consulte a secção sobre residentes, abaixo. Encontre abaixo o país de emissão da sua carta. A Síria é parte na Convenção de Genebra de 1949 sobre Circulação Rodoviária desde 11 de dezembro de 1953 e não é parte na Convenção de Viena de 1968, pelo que a licença de 1949 é o único modelo de IDP com base convencional; a tabela de IDP do Governo do Reino Unido classifica a Síria como «1949». A Lei do Trânsito e dos Veículos da Síria permite aos cidadãos de Estados árabes conduzir um automóvel particular com uma carta árabe válida (art. 163(d)) e só permite aos outros estrangeiros conduzir com uma carta síria ou internacional válida (art. 163(e)). Por isso, as linhas abaixo admitem uma carta de um Estado árabe, exigem uma IDP de 1949 com uma carta de qualquer outro país da Convenção de 1949 e não aceitam, por si só, uma carta de um país que não seja parte em nenhuma das convenções, o qual não pode emitir qualquer IDP oficial. A lei não indica um modelo de IDP, pelo que, para uma carta de um país que só pode emitir a IDP de 1968, a resposta não está estabelecida; confirme junto das autoridades de trânsito sírias antes de viajar. O FCDO desaconselha todas as viagens para a Síria e descreve as deslocações rodoviárias como muito perigosas. As regras mudam — confirme junto de fontes oficiais antes de viajar. Última verificação: julho de 2026.
Legenda: «1949» — Convenção de Genebra sobre Trânsito Rodoviário (Licença Internacional de Condução válida até 1 ano); «1968» — Convenção de Viena (Licença Internacional de Condução válida até 3 anos).
O que significa a coluna Situação nesta página:
| País da carta | # |
|---|---|
| Abecásia | 5 |
| Afeganistão | 4 |
| África do Sul | 3 |
| Albânia | 3 |
| Alemanha | 6 |
| Andorra | 6 |
| Angola | 5 |
| Antígua e Barbuda | 5 |
| Arábia Saudita | 2 |
| Argélia | 1 |
| Argentina | 3 |
| Arménia | 6 |
| Aruba | 3 |
| Austrália | 3 |
| Áustria | 3 |
| Azad Caxemira | 5 |
| Azerbaijão | 6 |
| Baamas | 6 |
| Bangladeche | 3 |
| Barbados | 3 |
| Barém | 2 |
| Bélgica | 3 |
| Belize | 4 |
| Benim | 3 |
| Bermudas | 7 |
| Bielorrússia | 6 |
| Bolívia | 4 |
| Bósnia e Herzegovina | 6 |
| Botsuana | 3 |
| Brasil | 6 |
| Brunei | 3 |
| Bulgária | 3 |
| Burquina Faso | 3 |
| Burundi | 4 |
| Butão | 4 |
| Cabo Verde | 6 |
| Camarões | 4 |
| Camboja | 3 |
| Canadá | 3 |
| Catar | 2 |
| Cazaquistão | 6 |
| Chade | 4 |
| Chile | 3 |
| China | 5 |
| Chipre | 3 |
| Chipre do Norte | 5 |
| Colômbia | 4 |
| Comores | 1 |
| Congo (Brazzaville) | 3 |
| Congo (Rep. Democrática) | 3 |
| Coreia do Norte | 5 |
| Coreia do Sul | 3 |
| Costa do Marfim | 3 |
| Costa Rica | 4 |
| Croácia | 3 |
| Cuba | 3 |
| Curaçau | 3 |
| Dinamarca | 3 |
| Domínica | 4 |
| Egito | 2 |
| El Salvador | 6 |
| Emirados Árabes Unidos | 2 |
| Equador | 3 |
| Eritreia | 5 |
| Eslovénia | 3 |
| Espanha | 3 |
| Essuatíni | 4 |
| Estados Unidos da América | 3 |
| Estónia | 3 |
| Etiópia | 6 |
| Federação Russa | 3 |
| Fiji | 3 |
| Filipinas | 3 |
| Finlândia | 3 |
| França | 3 |
| Gabão | 4 |
| Gâmbia | 4 |
| Gana | 3 |
| Geórgia | 3 |
| Gibraltar | 3 |
| Granada | 5 |
| Grécia | 3 |
| Gronelândia | 8 |
| Guadalupe | 3 |
| Guam | 3 |
| Guatemala | 3 |
| Guernsey | 3 |
| Guiana | 6 |
| Guiana Francesa | 3 |
| Guiné | 4 |
| Guiné-Bissau | 5 |
| Guiné Equatorial | 5 |
| Haiti | 3 |
| Honduras | 6 |
| Hong Kong | 3 |
| Hungria | 3 |
| Iémen | 2 |
| Ilha da Reunião | 3 |
| Ilha de Maiote | 3 |
| Ilhas Caimão | 3 |
| Ilhas Cook | 9 |
| Ilhas Falkland | 10 |
| Ilhas Faroé | 3 |
| Ilhas Marianas do Norte | 3 |
| Ilhas Marshall | 5 |
| Ilhas Salomão | 5 |
| Ilhas Toquelau | 11 |
| Ilhas Turcas e Caicos | 12 |
| Ilhas Virgens Americanas | 3 |
| Ilhas Virgens Britânicas | 13 |
| Índia | 3 |
| Indonésia | 4 |
| Irão | 6 |
| Iraque | 1 |
| Irlanda | 3 |
| Islândia | 3 |
| Israel | 3 |
| Itália | 3 |
| Jamaica | 3 |
| Japão | 3 |
| Jersey | 3 |
| Jibuti | 1 |
| Jordânia | 2 |
| Kosovo | 4 |
| Kuwait | 2 |
| Laos | 3 |
| Lesoto | 3 |
| Letónia | 6 |
| Líbano | 2 |
| Libéria | 6 |
| Líbia | 1 |
| Liechtenstein | 3 |
| Lituânia | 3 |
| Luxemburgo | 3 |
| Macau | 3 |
| Macedónia do Norte | 6 |
| Madagáscar | 3 |
| Malásia | 3 |
| Malávi | 3 |
| Maldivas | 6 |
| Mali | 3 |
| Malta | 3 |
| Marrocos | 1 |
| Martinica | 3 |
| Maurícia | 4 |
| Mauritânia | 1 |
| México | 4 |
| Mianmar | 6 |
| Micronésia | 5 |
| Moçambique | 4 |
| Moldávia | 6 |
| Mónaco | 3 |
| Mongólia | 6 |
| Montenegro | 3 |
| Montserrat | 14 |
| Nagorno-Karabaque | 5 |
| Namíbia | 3 |
| Nauru | 5 |
| Nepal | 4 |
| Nicarágua | 4 |
| Níger | 3 |
| Nigéria | 3 |
| Niue | 15 |
| Noruega | 3 |
| Nova Caledónia | 3 |
| Nova Zelândia | 3 |
| Omã | 2 |
| Ossétia do Sul | 5 |
| Países Baixos | 3 |
| Países Baixos das Caraíbas | 3 |
| Palau | 5 |
| Palestina | 2 |
| Panamá | 4 |
| Papua-Nova Guiné | 3 |
| Paquistão | 6 |
| Paraguai | 3 |
| Peru | 3 |
| Polinésia Francesa | 3 |
| Polónia | 3 |
| Porto Rico | 3 |
| Portugal | 3 |
| Quénia | 6 |
| Quirguistão | 3 |
| Quiribáti | 5 |
| Reino Unido | 3 |
| República Centro-Africana | 3 |
| República Checa | 3 |
| República Dominicana | 3 |
| República Eslovaca | 3 |
| República Saarauí | 5 |
| Roménia | 3 |
| Ruanda | 3 |
| Samoa | 5 |
| Samoa Americana | 3 |
| Santa Lúcia | 4 |
| São Cristóvão e Neves | 4 |
| São Marinho | 3 |
| São Martinho | 3 |
| São Pedro e Miquelon | 3 |
| São Tomé e Príncipe | 5 |
| São Vicente | 4 |
| Sara Ocidental | 5 |
| Seicheles | 6 |
| Senegal | 3 |
| Serra Leoa | 3 |
| Sérvia | 3 |
| Singapura | 3 |
| Sint Maarten | 3 |
| Somália | 1 |
| Somalilândia | 5 |
| Sri Lanka | 3 |
| Sudão | 2 |
| Sudão do Sul | 5 |
| Suécia | 3 |
| Suíça | 6 |
| Suriname | 4 |
| Tailândia | 3 |
| Taiwan | 4 |
| Tajiquistão | 6 |
| Tanzânia | 4 |
| Timor-Leste | 5 |
| Togo | 3 |
| Tonga | 4 |
| Transnístria | 5 |
| Trindade e Tobago | 3 |
| Tunísia | 1 |
| Turquemenistão | 6 |
| Turquia | 3 |
| Tuvalu | 5 |
| Ucrânia | 6 |
| Uganda | 3 |
| Uruguai | 6 |
| Usbequistão | 6 |
| Vanuatu | 5 |
| Vaticano | 3 |
| Venezuela | 3 |
| Vietname | 3 |
| Wallis e Futuna | 3 |
| Zâmbia | 4 |
| Zimbabué | 3 |
| # | Situação | País da carta | O que tem de levar | Porquê |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Carta de condução nacional aceite | Argélia, Comores, Iraque, Jibuti, Líbia, Marrocos, Mauritânia, Somália, Tunísia (9) | A sua carta de condução nacional | Condução com a carta de origem aprovada para este país [1] (se for cidadão de um Estado árabe, e apenas para um automóvel particular) |
| 2 | Carta de condução nacional aceite — recomenda-se Licença Internacional de Condução | Arábia Saudita, Barém, Catar, Egito, Emirados Árabes Unidos, Iémen, Jordânia, Kuwait, Líbano, Omã, Palestina, Sudão (12) | A sua carta de condução nacional; é aconselhável uma Licença Internacional de Condução | Condução com a carta de origem aprovada para este país [1] (se for cidadão de um Estado árabe, e apenas para um automóvel particular) [a] |
| 3 | Licença Internacional de Condução obrigatória | África do Sul, Albânia, Argentina, Aruba, Austrália, Áustria, Bangladeche, Barbados, Bélgica, Benim, Botsuana, Brunei, Bulgária, Burquina Faso, Camboja, Canadá, Chile, Chipre, Congo (Brazzaville), Congo (Rep. Democrática), Coreia do Sul, Costa do Marfim, Croácia, Cuba, Curaçau, Dinamarca, Equador, Eslovénia, Espanha, Estados Unidos da América, Estónia, Federação Russa, Fiji, Filipinas, Finlândia, França, Gana, Geórgia, Gibraltar, Grécia, Guadalupe, Guam, Guatemala, Guernsey, Guiana Francesa, Haiti, Hong Kong, Hungria, Ilha da Reunião, Ilha de Maiote, Ilhas Caimão, Ilhas Faroé, Ilhas Marianas do Norte, Ilhas Virgens Americanas, Índia, Irlanda, Islândia, Israel, Itália, Jamaica, Japão, Jersey, Laos, Lesoto, Liechtenstein, Lituânia, Luxemburgo, Macau, Madagáscar, Malásia, Malávi, Mali, Malta, Martinica, Mónaco, Montenegro, Namíbia, Níger, Nigéria, Noruega, Nova Caledónia, Nova Zelândia, Países Baixos, Países Baixos das Caraíbas, Papua-Nova Guiné, Paraguai, Peru, Polinésia Francesa, Polónia, Porto Rico, Portugal, Quirguistão, Reino Unido, República Centro-Africana, República Checa, República Dominicana, República Eslovaca, Roménia, Ruanda, Samoa Americana, São Marinho, São Martinho, São Pedro e Miquelon, Senegal, Serra Leoa, Sérvia, Singapura, Sint Maarten, Sri Lanka, Suécia, Tailândia, Togo, Trindade e Tobago, Turquia, Uganda, Vaticano, Venezuela, Vietname, Wallis e Futuna, Zimbabué (120) | Carta nacional + Licença Internacional de Condução (tipo 1949) | Fora da lista de cartas de origem aprovadas — este destino admite a carta de origem dos países que essa lista designa, e esta origem não é um deles |
| 4 | Não reconhecida | Afeganistão, Belize, Bolívia, Burundi, Butão, Camarões, Chade, Colômbia, Costa Rica, Domínica, Essuatíni, Gabão, Gâmbia, Guiné, Indonésia, Kosovo, Maurícia, México, Moçambique, Nepal, Nicarágua, Panamá, Santa Lúcia, São Cristóvão e Neves, São Vicente, Suriname, Taiwan, Tanzânia, Tonga, Zâmbia (30) | Confirme junto das autoridades locais antes de viajar | Fora da lista aprovada e não pode ser emitida qualquer Licença Internacional de Condução oficial ao abrigo das convenções num país que não é parte nas convenções, embora o Estado emissor emita uma licença internacional de condução própria [2] |
| 5 | Não reconhecida | Abecásia, Angola, Antígua e Barbuda, Azad Caxemira, China, Chipre do Norte, Coreia do Norte, Eritreia, Granada, Guiné-Bissau, Guiné Equatorial, Ilhas Marshall, Ilhas Salomão, Micronésia, Nagorno-Karabaque, Nauru, Ossétia do Sul, Palau, Quiribáti, República Saarauí, Samoa, São Tomé e Príncipe, Sara Ocidental, Somalilândia, Sudão do Sul, Timor-Leste, Transnístria, Tuvalu, Vanuatu (29) | Confirme junto das autoridades locais antes de viajar | Fora da lista aprovada e não pode ser emitida qualquer Licença Internacional de Condução oficial ao abrigo das convenções num país que não é parte nas convenções [2] |
| 6 | Não estabelecido | Alemanha, Andorra, Arménia, Azerbaijão, Baamas, Bielorrússia, Bósnia e Herzegovina, Brasil, Cabo Verde, Cazaquistão, El Salvador, Etiópia, Guiana, Honduras, Irão, Letónia, Libéria, Macedónia do Norte, Maldivas, Mianmar, Moldávia, Mongólia, Paquistão, Quénia, Seicheles, Suíça, Tajiquistão, Turquemenistão, Ucrânia, Uruguai, Usbequistão (31) | Confirme junto das autoridades locais antes de viajar | A lei de trânsito da Síria permite aos estrangeiros conduzir com uma carta de condução internacional válida sem indicar o seu modelo (art. 163(e)); a Síria só é parte na Convenção de 1949, e nenhum texto sírio indica se uma IDP de 1968 conta. [1] |
| 7 | Não estabelecido | Bermudas (1) | Não podemos confirmar qualquer base convencional para uma carta desta origem (Bermudas) — confirme junto da autoridade emissora de cartas de condução do destino (Síria) antes de viajar | O registo do depositário não determina se alguma convenção rodoviária abrange Bermudas: o Estado responsável pelas suas relações internacionais enumerou uma a uma as extensões territoriais da Convenção de 1949 sem nomear Bermudas, mas comunicou separadamente ao depositário que a Convenção de 1949 continua em vigor para as suas Dependências da Coroa e Territórios Ultramarinos. Não é possível estabelecer qualquer base convencional para a carta em nenhum dos sentidos — confirme junto das autoridades antes de viajar [2] |
| 8 | Não estabelecido | Gronelândia (1) | Não podemos confirmar qualquer base convencional para uma carta desta origem (Gronelândia) — confirme junto da autoridade emissora de cartas de condução do destino (Síria) antes de viajar | Não foi possível confirmar qualquer ratificação, adesão ou extensão territorial que abranja Gronelândia, pelo que não é possível estabelecer qualquer base convencional para a carta — confirme junto das autoridades antes de viajar [2] |
| 9 | Não estabelecido | Ilhas Cook (1) | Não podemos confirmar qualquer base convencional para uma carta desta origem (Ilhas Cook) — confirme junto da autoridade emissora de cartas de condução do destino (Síria) antes de viajar | Não foi possível confirmar qualquer ratificação, adesão ou extensão territorial que abranja Ilhas Cook, pelo que não é possível estabelecer qualquer base convencional para a carta — confirme junto das autoridades antes de viajar [2] |
| 10 | Não estabelecido | Ilhas Falkland (1) | Não podemos confirmar qualquer base convencional para uma carta desta origem (Ilhas Falkland) — confirme junto da autoridade emissora de cartas de condução do destino (Síria) antes de viajar | O registo do depositário não determina se alguma convenção rodoviária abrange Ilhas Falkland: o Estado responsável pelas suas relações internacionais enumerou uma a uma as extensões territoriais da Convenção de 1949 sem nomear Ilhas Falkland, mas comunicou separadamente ao depositário que a Convenção de 1949 continua em vigor para as suas Dependências da Coroa e Territórios Ultramarinos. Não é possível estabelecer qualquer base convencional para a carta em nenhum dos sentidos — confirme junto das autoridades antes de viajar [2] |
| 11 | Não estabelecido | Ilhas Toquelau (1) | Não podemos confirmar qualquer base convencional para uma carta desta origem (Ilhas Toquelau) — confirme junto da autoridade emissora de cartas de condução do destino (Síria) antes de viajar | Não foi possível confirmar qualquer ratificação, adesão ou extensão territorial que abranja Ilhas Toquelau, pelo que não é possível estabelecer qualquer base convencional para a carta — confirme junto das autoridades antes de viajar [2] |
| 12 | Não estabelecido | Ilhas Turcas e Caicos (1) | Não podemos confirmar qualquer base convencional para uma carta desta origem (Ilhas Turcas e Caicos) — confirme junto da autoridade emissora de cartas de condução do destino (Síria) antes de viajar | O registo do depositário não determina se alguma convenção rodoviária abrange Ilhas Turcas e Caicos: o Estado responsável pelas suas relações internacionais enumerou uma a uma as extensões territoriais da Convenção de 1949 sem nomear Ilhas Turcas e Caicos, mas comunicou separadamente ao depositário que a Convenção de 1949 continua em vigor para as suas Dependências da Coroa e Territórios Ultramarinos. Não é possível estabelecer qualquer base convencional para a carta em nenhum dos sentidos — confirme junto das autoridades antes de viajar [2] |
| 13 | Não estabelecido | Ilhas Virgens Britânicas (1) | Não podemos confirmar qualquer base convencional para uma carta desta origem (Ilhas Virgens Britânicas) — confirme junto da autoridade emissora de cartas de condução do destino (Síria) antes de viajar | O registo do depositário não determina se alguma convenção rodoviária abrange Ilhas Virgens Britânicas: o Estado responsável pelas suas relações internacionais enumerou uma a uma as extensões territoriais da Convenção de 1949 sem nomear Ilhas Virgens Britânicas, mas comunicou separadamente ao depositário que a Convenção de 1949 continua em vigor para as suas Dependências da Coroa e Territórios Ultramarinos. Não é possível estabelecer qualquer base convencional para a carta em nenhum dos sentidos — confirme junto das autoridades antes de viajar [2] |
| 14 | Não estabelecido | Montserrat (1) | Não podemos confirmar qualquer base convencional para uma carta desta origem (Montserrat) — confirme junto da autoridade emissora de cartas de condução do destino (Síria) antes de viajar | O registo do depositário não determina se alguma convenção rodoviária abrange Montserrat: o Estado responsável pelas suas relações internacionais enumerou uma a uma as extensões territoriais da Convenção de 1949 sem nomear Montserrat, mas comunicou separadamente ao depositário que a Convenção de 1949 continua em vigor para as suas Dependências da Coroa e Territórios Ultramarinos. Não é possível estabelecer qualquer base convencional para a carta em nenhum dos sentidos — confirme junto das autoridades antes de viajar [2] |
| 15 | Não estabelecido | Niue (1) | Não podemos confirmar qualquer base convencional para uma carta desta origem (Niue) — confirme junto da autoridade emissora de cartas de condução do destino (Síria) antes de viajar | Não foi possível confirmar qualquer ratificação, adesão ou extensão territorial que abranja Niue, pelo que não é possível estabelecer qualquer base convencional para a carta — confirme junto das autoridades antes de viajar [2] |
Fontes e notas relativas à tabela acima
[2] UN Treaty Collection, Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General — status of the 1949 Geneva Convention on Road Traffic (chapter XI-B-1) and of the 1968 Vienna Convention on Road Traffic (chapter XI-B-19) — XI-B-1, XI-B-19
[a] As categorias da carta não seguem o esquema A–E das convenções — o pessoal do aluguer pode pedir uma Licença Internacional de Condução para as fazer corresponder.
Uma Licença Internacional de Condução tem de ser obtida antes de viajar, e só determinados países lha podem emitir — não pode comprar uma Licença Internacional de Condução oficial a um país sem ligação consigo. Ao abrigo da Convenção de Viena de 1968, só pode ser emitida pela Parte Contratante onde reside habitualmente e que emitiu ou reconhece a sua carta — pela autoridade competente dessa Parte ou por uma associação por ela devidamente habilitada. Ao abrigo da Convenção de Genebra de 1949, é emitida pela autoridade competente de um Estado Contratante ou por uma associação que essa autoridade tenha devidamente habilitado. Qual é esse organismo varia consoante o país: nuns, um organismo público; noutros, um clube automóvel autorizado.
À parte disso, a IDA oferece um Documento Internacional de Condutor digital — uma tradução da sua carta de condução nacional que leva consigo juntamente com ela. Não é uma Licença Internacional de Condução emitida ao abrigo das convenções de 1949 ou 1968 pelo organismo que o seu país autoriza para esse efeito e não é uma tradução certificada, ajuramentada nem oficial de qualquer outro tipo: nenhuma autoridade a certifica e, quando um país exige por lei uma tradução oficial ou certificada, o nosso documento não satisfaz essa exigência. É uma tradução privada destinada a tornar a sua carta de condução nacional legível nos balcões de aluguer e nos controlos policiais na estrada.
Os residentes devem obter uma carta de condução síria, em vez de dependerem indefinidamente de uma IDP. A última via de conversão publicada para os titulares de uma carta árabe ou estrangeira — sem exame de condução e em regime de reciprocidade — data de 2018 e era gerida pela Direção de Trânsito do Ministério do Interior; o licenciamento passou para o Ministério dos Transportes em 2025 e nenhum texto atual confirma que essa via continue em funcionamento. Fonte oficial.
Alguns minutos de imagens reais na primeira pessoa são a forma mais rápida de ganhar confiança antes de conduzir pela primeira vez na Síria:
Abrir o vídeo no YouTube se o leitor não carregar.