Tarptautinis vairuotojo pažymėjimas Sirijoje

🗓 Sirijai taikomo kelių eismo įstatymo nepavyko patikrinti nepriklausomai; čia pateikti faktai remiasi oficialiomis kelionių gairėmis, kai jos prieinamos. Tyrimas paskutinį kartą atnaujintas: 2026 m. liepos 29 d. Šią informaciją kopijuoti galima tik pateikiant nuorodą į šį puslapį.

⚠ Šis puslapis yra bendro pobūdžio informacija apie vairavimo taisykles, o ne teisinė konsultacija. Taisyklės keičiasi, ir kiekviena institucija taiko savąsias — prieš vairuodami išsiaiškinkite savo atvejį atitinkamoje institucijoje.

ℹ Esame privati bendrovė. Nesame nei valdžios institucija, nei licencijuojanti ar dokumentus išduodanti institucija, nei tarptautine sutartimi įsteigta organizacija; nesame su jomis susiję, jos mūsų nepatvirtino ir mes neveikiame jų vardu. Mūsų parduodamas Tarptautinis vairuotojo dokumentas yra jūsų nacionalinio vairuotojo pažymėjimo vertimas: tai nėra vairuotojo pažymėjimas ir tai nėra valdžios išduotas dokumentas.

• Vairavimas Sirijoje: svarbiausi faktai
• Ar Sirijoje reikia tarptautinio vairuotojo pažymėjimo?
• Kuria kelio puse važiuojama šalyje Sirija?
• Kiek laiko Sirijoje galima vairuoti su užsienio vairuotojo pažymėjimu?
• Ar Sirija yra 1949 m. arba 1968 m. Kelių eismo konvencijos šalis?
• Kodėl jūsų vairuotojo pažymėjimo pripažinimas skiriasi skirtingose vietose
• Ar Sirijoje galima vairuoti su savo šalies vairuotojo pažymėjimu?
• Kur gauti tarptautinį vairuotojo pažymėjimą
• Persikeliate į Siriją? Taisyklės naujiems gyventojams
• Vairavimo taisyklės Sirijoje, už kurių pažeidimą baudžiami turistai
• Skaitykite daugiau apie vairavimą Sirijoje
• Šaltiniai

Vairavimas Sirijoje: svarbiausi faktai

Ar Sirijoje reikia tarptautinio vairuotojo pažymėjimo?

Prie 1949 m. Ženevos konvencijos dėl kelių eismo Sirija prisijungė 1953 m. gruodžio 11 d. ir nėra 1968 m. Vienos konvencijos šalis, todėl 1949 m. pažymėjimas yra vienintelis IDP modelis, turintis sutartinį pagrindą. JK vyriausybės IDP lentelėje Sirija nurodyta kaip „1949“. Vežkitės 1949 m. IDP kartu su originaliu nacionaliniu pažymėjimu. Tai remiasi JT depozitaro įrašu ir JK vyriausybės kelionių gairėmis — jokio galiojančio Sirijos teisės akto teksto ar vietinės patvirtinimo tvarkos rasti nepavyko, todėl „privaloma“ laikykite saugiu praktiniu atsakymu, o ne patikrinta nuoroda į Sirijos teisę.

• Turistams ir trumpalaikiams lankytojams: turėkite savo nacionalinį vairuotojo pažymėjimą kartu su dokumentu, nurodytu toliau esančios lentelės eilutėje apie jūsų pažymėjimą išdavusią šalį — daugumai pažymėjimų, kuriems netaikoma išimtis, tai yra tarptautinis vairuotojo pažymėjimas.

Konkreti bausmė už vairavimą neturint privalomo dokumento iš autoritetingo šaltinio nepatvirtinta.

Kuria kelio puse važiuojama šalyje Sirija?

Šalyje Sirija važiuojama dešinėje kelio pusėje, o lenkiama kairėje pusėje. Sirijoje automobiliuose vairas yra kairėje pusėje.

Kiek laiko Sirijoje galima vairuoti su užsienio vairuotojo pažymėjimu?

Nepavyko patikrinti jokio autoritetingo galiojančio lankytojams taikomo vairavimo laikotarpio. (Nei FCDO Sirijos kelionių rekomendacijose, nei jokiame pasiekiamame Sirijos vyriausybės šaltinyje nenurodytas lankytojo vairuotojo pažymėjimo galiojimo laikotarpis.)

Planuojate persikelti į Siriją? Tapus gyventoju taikomos kitos taisyklės — žr. toliau esantį skyrių apie gyventojus.

Ar Sirija yra 1949 m. arba 1968 m. Kelių eismo konvencijos šalis?

Sirija yra šios konvencijos susitariančioji šalis — 1949 m. Ženevos kelių eismo konvencija, bet nėra šios — 1968 m. Vienos konvencija.

• 1949 m. Ženevos kelių eismo konvencija: prisijungimas (data: 1953 m. gruodžio 11 d).

Kodėl jūsų vairuotojo pažymėjimo pripažinimas skiriasi skirtingose vietose

Ar užsienio šalis priims jūsų vairuotojo pažymėjimą, priklauso nuo painaus kintamųjų mazgo: trijų skirtingų, dešimtmečių skirtumu pasirašytų kelių eismo konvencijų (1926 m., 1949 m., 1968 m.) — seniausioji yra senesnė už pačias Jungtines Tautas, ir tik pastarosios dvi sudarytos joms globojant — skirtingų prisijungimo prie kiekvienos iš jų etapų (pasirašyta, priimta, ratifikuota), pažymėjimų, atspausdintų abėcėlėmis, kurių vietos policija negali perskaityti, transporto priemonių kategorijų sistemų, kurios tarp šalių nesutampa, dokumentų kartų, kurios gali neatitikti konvencijos formos reikalavimų net ir tada, kai šalis yra jos narė, atskirų valstybių dvišalių susitarimų ir vietos įstatymų, kurie vienur laisvesni, o kitur griežtesni. Tas pats pažymėjimas gali būti tinkamas prie vienos sienos ir atmestas prie kitos — net ir kitame nuomos punkte. Tarptautinis vairuotojo pažymėjimas tam ir sukurtas, kad didžiąją šios painiavos dalį išspręstų: tai standartizuotas, daugiakalbis jūsų turimo pažymėjimo pateikimas su suderintais kategorijų simboliais, kurį dauguma pareigūnų gali perskaityti iš pirmo žvilgsnio. Jis nepakeičia jūsų nacionalinio pažymėjimo ir nesuteikia naujų teisių — turite abu — ir negarantuoja, kad bus priimtas: kai kuriose šalyse vis dar reikia vietinio leidimo kartu su juo arba vietoj jo, tačiau daugumoje jis reikšmingai padidina jūsų galimybes.

Ar Sirijoje galima vairuoti su savo šalies vairuotojo pažymėjimu?

Ši lentelė skirta turistams ir laikinai atvykstantiems asmenims. Persikeliate gyventi į Siriją? Taikomos kitos taisyklės — žr. toliau esantį skyrių apie gyventojus. Toliau raskite savo pažymėjimą išdavusią šalį. Sirija yra 1949 m. Ženevos konvencijos dėl kelių eismo šalis nuo 1953 m. gruodžio 11 d. ir nėra 1968 m. Vienos konvencijos šalis, todėl 1949 m. pažymėjimas yra vienintelis IDP modelis, turintis sutartinį pagrindą; JK vyriausybės IDP lentelėje Sirija nurodyta kaip „1949“. Be šio sutartinio pagrindo beveik nieko neįmanoma patikrinti: nepavyko rasti nei galiojančios Sirijos teisės aktuose įtvirtintos pripažinimo taisyklės, nei lankytojams taikomo laikotarpio, nei patvirtinimo tvarkos. FCDO nerekomenduoja vykti į Siriją apskritai ir keliones automobiliu apibūdina kaip labai pavojingas. Taisyklės keičiasi — prieš kelionę pasitikrinkite oficialiuose šaltiniuose. Paskutinį kartą patikrinta: 2026 m. liepos mėn.

Paaiškinimai: „1949“ — Ženevos kelių eismo konvencija (tarptautinis vairuotojo pažymėjimas galioja iki 1 metų); „1968“ — Vienos konvencija (tarptautinis vairuotojo pažymėjimas galioja iki 3 metų).

Ką šiame puslapyje reiškia statuso stulpelis:

• Privalomas tarptautinis vairuotojo pažymėjimas — kelionės tikslo šalis reikalauja tarptautinio vairuotojo pažymėjimo papildomai prie jūsų nacionalinio pažymėjimo. Toliau esančioje lentelėje, eilutėje apie jūsų pažymėjimą išdavusią šalį, nurodyta, kurį tarptautinį vairuotojo pažymėjimą turėti ir ką dar turėti kartu su juo.
• Nepripažįstamas — turimuose duomenyse nėra jokios galimybės čia vairuoti kaip lankytojui su šiuo pažymėjimu; dėl keitimo ar laikinojo leidimo teiraukitės vietos institucijų. Toliau esančioje lentelėje, eilutėje apie jūsų pažymėjimą išdavusią šalį, nurodyta, kas tam kliudo.
• Nenustatyta — turimi duomenys neišsprendžia, ar galite čia vairuoti su šiuo pažymėjimu; prieš tuo remdamiesi pasitikslinkite kelionės tikslo šalies pažymėjimus išduodančioje institucijoje. Toliau esančioje lentelėje, eilutėje apie jūsų pažymėjimą išdavusią šalį, nurodyta, ko nepavyko patvirtinti.

Pirmiau pateiktos lentelės šaltiniai ir pastabos

[1] UN Treaty Collection, Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General — status of the 1949 Geneva Convention on Road Traffic (chapter XI-B-1) and of the 1968 Vienna Convention on Road Traffic (chapter XI-B-19) — XI-B-1, XI-B-19

Kur gauti tarptautinį vairuotojo pažymėjimą

Tarptautinį vairuotojo pažymėjimą reikia gauti prieš kelionę, ir jį jums išduoti gali tik tam tikros šalys — oficialaus tarptautinio vairuotojo pažymėjimo negalite nusipirkti iš su jumis nesusijusios šalies. Pagal 1968 m. Vienos konvenciją jį gali išduoti tik ta susitariančioji šalis, kurioje nuolat gyvenate ir kuri išdavė ar pripažįsta jūsų pažymėjimą, — tos šalies kompetentinga institucija arba jos tinkamai įgaliota asociacija. Pagal 1949 m. Ženevos konvenciją jį išduoda susitariančiosios valstybės kompetentinga institucija arba tos institucijos tinkamai įgaliota asociacija. Kuri tai įstaiga, priklauso nuo šalies: vienur — valstybės įstaiga, kitur — įgaliotas automobilių klubas.

• Vykstate iš Sirijos? Oficialius Sirijos tarptautinius vairuotojo pažymėjimus išduoda Syrian Automobile Club (SAC). Oficiali svetainė.
• Vykstate iš kitos šalies? Pasiteiraukite tos šalies vairuotojo pažymėjimus išduodančios institucijos, kurią įstaigą ji yra įgaliojusi išduoti tarptautinius vairuotojo pažymėjimus — vienose šalyse tai valstybės įstaiga, kitose — įgaliotas automobilių klubas.

Atskirai IDA siūlo skaitmeninį Tarptautinis vairuotojo dokumentas — jūsų nacionalinio vairuotojo pažymėjimo vertimą, kurį nešiojatės kartu su juo. Tai nėra tarptautinis vairuotojo pažymėjimas, kurį pagal 1949 m. ar 1968 m. konvencijas išduoda jūsų šalies tam įgaliota įstaiga, ir tai nėra patvirtintas, prisiekusiojo vertėjo atliktas ar kitaip oficialus vertimas: jo netvirtina jokia institucija, o ten, kur šalies įstatymas reikalauja oficialaus ar patvirtinto vertimo, mūsų dokumentas šio reikalavimo netenkina. Tai privatus vertimas, skirtas tam, kad jūsų nacionalinį vairuotojo pažymėjimą būtų galima perskaityti nuomos punktuose ir kelių patikrose.

Persikeliate į Siriją? Taisyklės naujiems gyventojams

Gyventojai turėtų gauti Sirijos vairuotojo pažymėjimą, o ne neribotą laiką pasikliauti IDP. Paskutinė paskelbta keitimo tvarka arabiškų ar užsienio pažymėjimų turėtojams — be vairavimo egzamino, abipusiškumo pagrindu — yra iš 2018 m. ir ją vykdė Vidaus reikalų ministerijos Kelių eismo direkcija; 2025 m. pažymėjimų išdavimas perduotas Transporto ministerijai ir joks galiojantis tekstas nepatvirtina, kad ši tvarka tebėra taikoma. Oficialus šaltinis.

Vairavimo taisyklės Sirijoje, už kurių pažeidimą baudžiami turistai

• Privaloma įranga: Jei kelionė neišvengiama, vežkitės originalų nacionalinį pažymėjimą, 1949 m. IDP, pasą ir vizą, transporto priemonės registracijos ir draudimo dokumentus bei atsargas nenumatytiems atvejams. Įsitikinkite, kad kelionės draudimas iš tikrųjų galioja Sirijoje — dauguma polisų negalioja, kai vykstama nepaisant FCDO rekomendacijų.
• Vairavimas išgėrus: Nepavyko patikrinti jokios patikimos galiojančios Sirijos alkoholio kiekio kraujyje ribos; laikykitės nulinio alkoholio taisyklės. Galimos policijos, baudžiamosios, pažymėjimo ir draudimo pasekmės; galiojančio baudų tarifo patikrinti nepavyko.
• Greičio apribojimai: Patikrintos nacionalinės greičio apribojimų lentelės rasti nepavyko. Laikykitės ženklais nurodytų apribojimų ir patikros postų nurodymų; konflikto ir kelių saugumo rizika yra svarbesnė už įprastą kelionės planavimą.
• FCDO nerekomenduoja vykti į Siriją apskritai ir nurodo nenuspėjamą saugumo padėtį bei teroro išpuolių grėsmę. Ši rekomendacija taikoma visai šaliai, be jokių atskirų regionų išimčių.
• „Daugelyje šalies vietų kelionės automobiliu yra labai pavojingos dėl kelių priežiūros stokos, trapios saugumo padėties ir nesprogusių sprogmenų.“.
• „Vairavimo kultūra ir eismo sistemos yra prastos, o eismo įvykių skaičius didelis.“ „Vairuoti naktį ypač pavojinga.“.
• „Jei vairuojate automobilį ir patenkate į eismo įvykį su pėsčiuoju, tikėtina, kad būsite pripažintas teisiškai atsakingu.“.
• „Kelių tinklai gali būti užblokuoti be įspėjimo. Pagrindiniuose keliuose veikia saugumo pajėgų patikros postai.“.

Skaitykite daugiau apie vairavimą Sirijoje

• 10 įdomių faktų apie Siriją

Pažiūrėkite, kaip atrodo vairavimas Sirijoje

Kelios minutės tikros vairuotojo perspektyvos vaizdo medžiagos — greičiausias būdas pasijusti užtikrintai prieš pirmąją kelionę Sirijoje:

Jei grotuvas neįsikelia, atidarykite vaizdo įrašą „YouTube“.

Šaltiniai

1. Nei FCDO Sirijos kelionių rekomendacijose, nei jokiame pasiekiamame Sirijos vyriausybės šaltinyje nenurodytas lankytojo vairuotojo pažymėjimo galiojimo laikotarpis.
2. Gyventojų pažymėjimų keitimo taisyklė
3. JT depozitaro būklė, 1949 m. Ženevos konvencija dėl kelių eismo — „Syrian Arab Republic ... 1953 m. gruodžio 11 d. a“ (šalių skaičius — 103)
4. JT depozitaro būklė, 1968 m. Vienos konvencija dėl kelių eismo — Sirija nenurodyta (dokumente nėra nė vieno „Syr“ atvejo; šalių skaičius — 91)
5. JK vyriausybės IDP lentelė — eilutėje nurodyta „Syria | 1949“
6. FCDO Sirijos kelionių rekomendacijos — nerekomenduojama vykti apskritai (atnaujinta 2026 m. liepos 22 d.)
7. FCDO Sirija — ribotos pagalbos tarnybos, Sirijoje konsulinė pagalba neteikiama, +44 (0)20 7008 5000
8. Syrian Automobile Club (SAC) — įgaliotas tarptautinių vairuotojo pažymėjimų išdavėjas Sirijoje
9. JT sutarčių rinkinys — 1949 m. Ženevos kelių eismo konvencija
10. JT sutarčių rinkinys — 1968 m. Vienos kelių eismo konvencija