Tarptautinis vairuotojo pažymėjimas Alžyre

🗓 Faktai patikrinti pagal Alžyro kelių eismo įstatymą ir oficialius šaltinius. Tyrimas paskutinį kartą atnaujintas: 2026 m. liepos 29 d. Šią informaciją kopijuoti galima tik pateikiant nuorodą į šį puslapį.

⚠ Šis puslapis yra bendro pobūdžio informacija apie vairavimo taisykles, o ne teisinė konsultacija. Taisyklės keičiasi, ir kiekviena institucija taiko savąsias — prieš vairuodami išsiaiškinkite savo atvejį atitinkamoje institucijoje.

ℹ Esame privati bendrovė. Nesame nei valdžios institucija, nei licencijuojanti ar dokumentus išduodanti institucija, nei tarptautine sutartimi įsteigta organizacija; nesame su jomis susiję, jos mūsų nepatvirtino ir mes neveikiame jų vardu. Mūsų parduodamas Tarptautinis vairuotojo dokumentas yra jūsų nacionalinio vairuotojo pažymėjimo vertimas: tai nėra vairuotojo pažymėjimas ir tai nėra valdžios išduotas dokumentas.

• Vairavimas Alžyre: svarbiausi faktai
• Ar Alžyre reikia tarptautinio vairuotojo pažymėjimo?
• Kuria kelio puse važiuojama šalyje Alžyras?
• Kiek laiko Alžyre galima vairuoti su užsienio vairuotojo pažymėjimu?
• Ar Alžyras yra 1949 m. arba 1968 m. Kelių eismo konvencijos šalis?
• Kodėl jūsų vairuotojo pažymėjimo pripažinimas skiriasi skirtingose vietose
• Ar Alžyre galima vairuoti su savo šalies vairuotojo pažymėjimu?
• Kur gauti tarptautinį vairuotojo pažymėjimą
• Persikeliate į Alžyrą? Taisyklės naujiems gyventojams
• Vairavimo taisyklės Alžyre, už kurių pažeidimą baudžiami turistai
• Skaitykite daugiau apie vairavimą Alžyre
• Šaltiniai

Vairavimas Alžyre: svarbiausi faktai

Ar Alžyre reikia tarptautinio vairuotojo pažymėjimo?

Pirmajam keliui IDP nereikalingas: pagal Įstatymo Nr. 26-09 (code de la route) Article 75-76 galiojantis užsienio nacionalinis pažymėjimas prilyginamas Alžyro pažymėjimui ir nerezidentams užsieniečiams (taip pat nerezidentams Alžyro piliečiams) pripažįstamas šešis (6) mėnesius, tačiau šis prilyginimas aiškiai taikomas tik laikantis abipusiškumo principo („sous réserve du principe de réciprocité“). Article 76 trečiojoje pastraipoje nustatytas atskiras kelias, atviras kiekvienam užsienyje gyvenančiam asmeniui: jis gali vairuoti iki vienerių (1) metų, jeigu turi ir galiojantį užsienio pažymėjimą, ir tarptautinius standartus atitinkantį tarptautinį vairuotojo pažymėjimą („un permis de conduire international conforme aux normes internationales“). Alžyras prisijungė prie 1949 m. Ženevos konvencijos 1963 m. gegužės 16 d. ir nėra 1968 m. Vienos konvencijos šalis, todėl Alžyre sutartinį pagrindą turi 1949 m. modelio IDP. Kadangi abipusiškumo negalima patikrinti pagal šalis jokiame viešame Alžyro sąraše, vienintelis bet kurios kilmės šalies vairuotojui saugus kelias yra vežtis 1949 m. IDP kartu su originaliu nacionaliniu pažymėjimu. IDP niekada nepakeičia nacionalinio pažymėjimo — reikia pateikti abu dokumentus.

• Turistams ir trumpalaikiams lankytojams: turėkite savo nacionalinį vairuotojo pažymėjimą kartu su dokumentu, nurodytu toliau esančios lentelės eilutėje apie jūsų pažymėjimą išdavusią šalį — daugumai pažymėjimų, kuriems netaikoma išimtis, tai yra tarptautinis vairuotojo pažymėjimas.
• Nuomojantiems automobilį: Visada turėkite su savimi originalų galiojantį užsienio nacionalinį pažymėjimą, o jeigu ketinate remtis Article 76 numatytu keliu iki vienerių metų — ir 1949 m. IDP. IDP niekada negalioja savarankiškai: Article 76 reikalauja abiejų dokumentų, o Article 78 nurodo, kad tarptautinis pažymėjimas Alžyro teritorijoje negali pakeisti vairuotojo pažymėjimo. Taip pat turėkite pasą su atvykimo antspaudu arba leidimą gyventi, nuomos sutartį, transporto priemonės registracijos liudijimą ir draudimo liudijimą.

Konkreti bausmė už vairavimą neturint privalomo dokumento iš autoritetingo šaltinio nepatvirtinta. Oficialus šaltinis.

Kuria kelio puse važiuojama šalyje Alžyras?

Šalyje Alžyras važiuojama dešinėje kelio pusėje, o lenkiama kairėje pusėje. Alžyre automobiliuose vairas yra kairėje pusėje.

Kiek laiko Alžyre galima vairuoti su užsienio vairuotojo pažymėjimu?

Du lankytojo laikrodžiai. (1) Galiojančio užsienio nacionalinio pažymėjimo pripažinimas nerezidentams užsieniečiams ir nerezidentams Alžyro piliečiams trunka šešis (6) mėnesius — laikantis Article 75 nustatytos abipusiškumo sąlygos. (2) Atskirai — užsienyje gyvenantis asmuo gali vairuoti ne ilgiau kaip vienerius (1) metus, jeigu vežasi ir galiojantį užsienio pažymėjimą, ir tarptautinius standartus atitinkantį tarptautinį vairuotojo pažymėjimą. Alžyre gyvenantiems užsieniečiams taikomas vienerių (1) metų pripažinimo laikotarpis, kuriam pasibaigus pažymėjimą reikia pakeisti Alžyro pažymėjimu laikantis abipusiškumo. (2026 m. gegužės 12 d. Įstatymas Nr. 26-09, Article 76 (JO Nr. 36, 2026 m. gegužės 17 d., p. 16))

Planuojate persikelti į Alžyrą? Tapus gyventoju taikomos kitos taisyklės — žr. toliau esantį skyrių apie gyventojus.

Ar Alžyras yra 1949 m. arba 1968 m. Kelių eismo konvencijos šalis?

Alžyras yra šios konvencijos susitariančioji šalis — 1949 m. Ženevos kelių eismo konvencija, bet nėra šios — 1968 m. Vienos konvencija.

• 1949 m. Ženevos kelių eismo konvencija: prisijungimas (data: 1963 m. gegužės 16 d).

Kodėl jūsų vairuotojo pažymėjimo pripažinimas skiriasi skirtingose vietose

Ar užsienio šalis priims jūsų vairuotojo pažymėjimą, priklauso nuo painaus kintamųjų mazgo: trijų skirtingų, dešimtmečių skirtumu pasirašytų kelių eismo konvencijų (1926 m., 1949 m., 1968 m.) — seniausioji yra senesnė už pačias Jungtines Tautas, ir tik pastarosios dvi sudarytos joms globojant — skirtingų prisijungimo prie kiekvienos iš jų etapų (pasirašyta, priimta, ratifikuota), pažymėjimų, atspausdintų abėcėlėmis, kurių vietos policija negali perskaityti, transporto priemonių kategorijų sistemų, kurios tarp šalių nesutampa, dokumentų kartų, kurios gali neatitikti konvencijos formos reikalavimų net ir tada, kai šalis yra jos narė, atskirų valstybių dvišalių susitarimų ir vietos įstatymų, kurie vienur laisvesni, o kitur griežtesni. Tas pats pažymėjimas gali būti tinkamas prie vienos sienos ir atmestas prie kitos — net ir kitame nuomos punkte. Tarptautinis vairuotojo pažymėjimas tam ir sukurtas, kad didžiąją šios painiavos dalį išspręstų: tai standartizuotas, daugiakalbis jūsų turimo pažymėjimo pateikimas su suderintais kategorijų simboliais, kurį dauguma pareigūnų gali perskaityti iš pirmo žvilgsnio. Jis nepakeičia jūsų nacionalinio pažymėjimo ir nesuteikia naujų teisių — turite abu — ir negarantuoja, kad bus priimtas: kai kuriose šalyse vis dar reikia vietinio leidimo kartu su juo arba vietoj jo, tačiau daugumoje jis reikšmingai padidina jūsų galimybes.

Ar Alžyre galima vairuoti su savo šalies vairuotojo pažymėjimu?

Ši lentelė skirta turistams ir laikinai atvykstantiems asmenims. Persikeliate gyventi į Alžyrą? Taikomos kitos taisyklės — žr. toliau esantį skyrių apie gyventojus. Toliau raskite savo pažymėjimą išdavusią šalį. Naujasis Alžyro code de la route (Įstatymas Nr. 26-09, priimtas 2026 m. gegužės 12 d., JO Nr. 36, 2026 m. gegužės 17 d.) numato lankytojams du kelius. Galiojantis užsienio nacionalinis pažymėjimas prilyginamas Alžyro pažymėjimui ir pripažįstamas šešis mėnesius, tačiau tik „laikantis abipusiškumo principo“, o Alžyras neskelbia jokio sąrašo šalių, kurios šią sąlygą atitinka. Atskirai — kiekvienas užsienyje gyvenantis asmuo gali vairuoti iki vienerių metų, jeigu vežasi ir užsienio pažymėjimą, ir tarptautinį vairuotojo pažymėjimą. Alžyras yra 1949 m. Ženevos konvencijos šalis ir nėra 1968 m. Vienos konvencijos šalis, todėl saugi forma yra 1949 m. IDP, ir jį visada reikia rodyti kartu su originaliu pažymėjimu. Vertimo kelio nėra. Vairavimas pasibaigus pripažinimo laikotarpiui yra nusikalstama veika pagal Article 142, už kurią gresia nuo vienerių iki dvejų metų laisvės atėmimas ir DA 100 000-200 000 bauda arba tik viena iš šių bausmių. Taisyklės keičiasi — prieš kelionę pasitikrinkite oficialiuose šaltiniuose. Paskutinį kartą patikrinta: 2026 m. liepos mėn.

Paaiškinimai: „1949“ — Ženevos kelių eismo konvencija (tarptautinis vairuotojo pažymėjimas galioja iki 1 metų); „1968“ — Vienos konvencija (tarptautinis vairuotojo pažymėjimas galioja iki 3 metų).

Ką šiame puslapyje reiškia statuso stulpelis:

• Sutartis pripažįsta pažymėjimą — patartina turėti tarptautinį vairuotojo pažymėjimą — 1949 m. Ženevos konvencija įpareigoja šią kelionės tikslo šalį pripažinti jūsų nacionalinį vairuotojo pažymėjimą ir atskirai leidžia kelionės tikslo šaliai reikalauti 1949 m. tipo tarptautinio vairuotojo pažymėjimo; ši eilutė nurodo sutartinę padėtį ir neišsprendžia, kurį iš dviejų variantų ši šalis pasirinko, todėl patartina turėti tarptautinį vairuotojo pažymėjimą. Toliau esančioje lentelėje, eilutėje apie jūsų pažymėjimą išdavusią šalį, nurodytas pagrindas.
• Nenustatyta — turimi duomenys neišsprendžia, ar galite čia vairuoti su šiuo pažymėjimu; prieš tuo remdamiesi pasitikslinkite kelionės tikslo šalies pažymėjimus išduodančioje institucijoje. Toliau esančioje lentelėje, eilutėje apie jūsų pažymėjimą išdavusią šalį, nurodyta, ko nepavyko patvirtinti.

Pirmiau pateiktos lentelės šaltiniai ir pastabos

[1] UN Treaty Collection, Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General — status of the 1949 Geneva Convention on Road Traffic (chapter XI-B-1) and of the 1968 Vienna Convention on Road Traffic (chapter XI-B-19) — XI-B-1, XI-B-19

Kur gauti tarptautinį vairuotojo pažymėjimą

Tarptautinį vairuotojo pažymėjimą reikia gauti prieš kelionę, ir jį jums išduoti gali tik tam tikros šalys — oficialaus tarptautinio vairuotojo pažymėjimo negalite nusipirkti iš su jumis nesusijusios šalies. Pagal 1968 m. Vienos konvenciją jį gali išduoti tik ta susitariančioji šalis, kurioje nuolat gyvenate ir kuri išdavė ar pripažįsta jūsų pažymėjimą, — tos šalies kompetentinga institucija arba jos tinkamai įgaliota asociacija. Pagal 1949 m. Ženevos konvenciją jį išduoda susitariančiosios valstybės kompetentinga institucija arba tos institucijos tinkamai įgaliota asociacija. Kuri tai įstaiga, priklauso nuo šalies: vienur — valstybės įstaiga, kitur — įgaliotas automobilių klubas.

• Vykstate iš Alžyro? Oficialius Alžyro tarptautinius vairuotojo pažymėjimus išduoda Touring Club d'Algérie (TCA).
• Vykstate iš kitos šalies? Pasiteiraukite tos šalies vairuotojo pažymėjimus išduodančios institucijos, kurią įstaigą ji yra įgaliojusi išduoti tarptautinius vairuotojo pažymėjimus — vienose šalyse tai valstybės įstaiga, kitose — įgaliotas automobilių klubas.

Atskirai IDA siūlo skaitmeninį Tarptautinis vairuotojo dokumentas — jūsų nacionalinio vairuotojo pažymėjimo vertimą, kurį nešiojatės kartu su juo. Tai nėra tarptautinis vairuotojo pažymėjimas, kurį pagal 1949 m. ar 1968 m. konvencijas išduoda jūsų šalies tam įgaliota įstaiga, ir tai nėra patvirtintas, prisiekusiojo vertėjo atliktas ar kitaip oficialus vertimas: jo netvirtina jokia institucija, o ten, kur šalies įstatymas reikalauja oficialaus ar patvirtinto vertimo, mūsų dokumentas šio reikalavimo netenkina. Tai privatus vertimas, skirtas tam, kad jūsų nacionalinį vairuotojo pažymėjimą būtų galima perskaityti nuomos punktuose ir kelių patikrose.

Persikeliate į Alžyrą? Taisyklės naujiems gyventojams

Užsieniečio gyventojo užsienio pažymėjimas pripažįstamas vienerius (1) metus. Pasibaigus šiam laikotarpiui jį reikia pakeisti Alžyro pažymėjimu laikantis abipusiškumo (Article 76) arba pagal abipusio pripažinimo susitarimą (Article 77). Atkreipkite dėmesį, kad šis vienerių metų gyventojų laikrodis yra kitas laikrodis nei lankytojo keliai — nelaikykite lankytojams taikomo šešių mėnesių arba vienerių metų su IDP laikotarpio leidimu gyventi šalyje. Oficialus šaltinis.

Vairavimo taisyklės Alžyre, už kurių pažeidimą baudžiami turistai

• Privaloma įranga: Saugos diržai priekyje ir, kur jie įrengti, gale; šalmai ir apsauginė įranga dviratėms transporto priemonėms. Įstatymas Nr. 26-09 privalomos kelių eismo saugos įrangos vežimąsi paverčia vykdytina pareiga, tačiau tikslų sąrašą palieka įgyvendinamajam teisės aktui, kuris tikrinimo dieną dar nebuvo priimtas — pasitikslinkite nuomos bendrovėje, ar automobilyje yra reikalaujamas avarinio sustojimo ženklas, šviesą atspindinti liemenė, atsarginis ratas ir pirmosios pagalbos rinkinys.
• Vairavimas išgėrus: Įstatyme Nr. 26-09 „état d'ivresse“ apibrėžiama kaip etilo alkoholio kiekis, siekiantis 0.20 g 1 000 ml kraujo ar daugiau (0.20 g/l, t. y. 0.02 g/dl), arba alkoholio kiekis iškvėptame ore, siekiantis 0,10 mg 1 000 ml ar daugiau. Tai artima nulinės tolerancijos ribai — saugi taisyklė yra prieš vairuojant visai negerti alkoholio. Article 137 už vairavimą (arba vairavimo mokinio lydėjimą) apsvaigus nuo alkoholio, narkotinių ar psichotropinių medžiagų baudžia laisvės atėmimu nuo vienerių (1) iki dvejų (2) metų ir bauda nuo DA 100 000 iki DA 200 000. Article 143 tokias pačias sankcijas taiko kiekvienam, kas atsisako alkoholio matuoklio arba nustatytų medicininių, klinikinių ar biologinių tyrimų. Griežtesnės sankcijos taikomos, kai pažeidimu sukeliamas sužalojimas arba mirtis.
• Greičio apribojimai: Automagistralėse 120 km/h, už gyvenviečių ribų 100 km/h, gyvenvietėse 50 km/h; lyjant — 100, 80 ir 40 km/h. Vairuotojai, turintys pažymėjimą trumpiau kaip dvejus metus, negali viršyti 80 km/h ir privalo ant transporto priemonės rodyti nuimamą skiriamąjį ženklą (Dekretas 04-381, Article 25); Įstatymo Nr. 26-09 Article 69 palieka dvejų metų bandomąjį laikotarpį naujiems pažymėjimo turėtojams. Sunkesnėms kaip 3.5 t transporto priemonėms ir autobusams taikomos mažesnės ribos (2015 m. arrêté). Leistino greičio viršijimas daugiau kaip 30%, užfiksuotas patvirtintu prietaisu, baudžiamas bauda nuo DA 25 000 iki DA 80 000 (Article 139).
• Visada turėkite su savimi originalų galiojantį užsienio nacionalinį pažymėjimą, o jeigu ketinate remtis Article 76 numatytu keliu iki vienerių metų — ir 1949 m. IDP. IDP niekada negalioja savarankiškai: Article 76 reikalauja abiejų dokumentų, o Article 78 nurodo, kad tarptautinis pažymėjimas Alžyro teritorijoje negali pakeisti vairuotojo pažymėjimo. Taip pat turėkite pasą su atvykimo antspaudu arba leidimą gyventi, nuomos sutartį, transporto priemonės registracijos liudijimą ir draudimo liudijimą.
• Eismas vyksta dešine puse; transporto priemonės važiuoja dešine puse, o lenkia iš kairės (Dekretas 04-381, Article 28). Pagal to paties dekreto Article 24 įprastos didžiausios ribos yra 120 km/h automagistralėse, 100 km/h už gyvenviečių ribų ne automagistralės keliuose ir 50 km/h gyvenvietėse; lyjant arba esant šlapiai važiuojamajai daliai jos atitinkamai sumažinamos iki 100, 80 ir 40 km/h. Valis svarbiausiuose tranzito keliuose gali padidinti gyvenvietėse taikomą ribą iki 80 km/h. Iškabinti, laikini ir konkrečioms transporto priemonėms taikomi apribojimai turi viršenybę prieš šiuos skaičius.
• Po susidūrimo Įstatymo Nr. 26-09 Article 50 reikalauja, kad vairuotojas sustotų, kai tik tai bus saugu, atlaisvintų važiuojamąją dalį ir įspėtų kitus eismo dalyvius, pasikeistų tapatybės ir adreso duomenimis ir — jeigu kas nors buvo sužalotas arba žuvo — praneštų nacionalinei policijai (sûreté nationale) arba žandarmerijai ir civilinės saugos tarnybai, vengtų keisti įvykio vietą ar naikinti pėdsakus, išskyrus atvejus, kai to reikia eismo saugumui, ir netrukdytų eismui bei gelbėtojų atvykimui.
• Saugos diržai privalomi priekinėse sėdynėse sėdintiems asmenims ir galinėse sėdynėse sėdintiems asmenims tose transporto priemonėse, kuriose diržai įrengti (Article 35). Jaunesni kaip 10 metų vaikai negali važiuoti priekinėse sėdynėse, o jaunesni kaip 8 metų vaikai negali būti vežami motociklu ar mopedu (Article 36). Motociklų, mopedų ir motorinių asmeninio judumo priemonių vairuotojams ir keleiviams privalomas šalmas ir asmeninės apsaugos priemonės (Article 37).

Skaitykite daugiau apie vairavimą Alžyre

• 10 įdomių faktų apie Alžyrą
• Geriausios lankytinos vietos Alžyre
• Kuo garsėja Alžyras?

Pažiūrėkite, kaip atrodo vairavimas Alžyre

Kelios minutės tikros vairuotojo perspektyvos vaizdo medžiagos — greičiausias būdas pasijusti užtikrintai prieš pirmąją kelionę Alžyre:

Jei grotuvas neįsikelia, atidarykite vaizdo įrašą „YouTube“.

Šaltiniai

1. Nacionalinis kelių eismo įstatymas
2. Gyventojų pažymėjimų keitimo taisyklė
3. 2004 m. lapkričio 28 d. Vykdomasis dekretas Nr. 04-381, nustatantis kelių eismo taisykles, JO Nr. 76 — 24–25 straipsniai (greitis), 28 (važiavimas dešine puse), 182 (minimalus amžius); paliktas galioti Įstatymo Nr. 26-09 Article 188
4. JT sutarčių rinkinys — 1949 m. Ženevos konvencija dėl kelių eismo, dalyvių sąrašas: Alžyras prisijungė 1963 m. gegužės 16 d.
5. JT sutarčių rinkinys — 1968 m. Vienos konvencija dėl kelių eismo, dalyvių sąrašas: Alžyras neįtrauktas
6. Arrêté, paskelbtas 2015 m. spalio 25 d. JO Nr. 56, nustatantis didžiausius greičius keleivinėms ir krovininėms transporto priemonėms, sunkesnėms kaip 3.5 t, priimtas pagal Dekreto 04-381 Article 24
7. Vidaus reikalų ministerijos pranešimas, perduotas Radio Algérienne — pagalbos numeriai: civilinė sauga 1021, Sûreté nationale 1548, Gendarmerie nationale 1055
8. Pašto ir telekomunikacijų ministerija — oficialūs nemokami numeriai: policija 1548/104, žandarmerija 1055/103
9. Vidaus reikalų ministerijos informacija apie 2026 m. kelių eismo teisės reformą (puslapis pasiekiamas 2026 m. sausio 7 d.)
10. JT sutarčių rinkinys — 1949 m. Ženevos kelių eismo konvencija
11. JT sutarčių rinkinys — 1968 m. Vienos kelių eismo konvencija