Міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне у Алжыры

🗓 Крыніцы праверкі фактаў: заканадаўства аб дарожным руху Алжыра і афіцыйныя крыніцы. Даследаванне апошні раз абноўлена: 29 ліпеня 2026 г. Капіраваць гэту інфармацыю можна толькі пры ўмове спасылкі на гэту старонку.

⚠ Гэта старонка — агульная інфармацыя пра правілы дарожнага руху, а не юрыдычная кансультацыя. Правілы мяняюцца, і кожны орган улады прымяняе свае — удакладніце свой выпадак у адпаведнага органа, перш чым сесці за руль.

ℹ Мы — прыватная кампанія. Мы не з’яўляемся ні дзяржаўным органам, ні органам, які выдае пасведчанні ці дазволы, ні дагаворнай арганізацыяй, і мы не звязаны ні з адным з іх, не маем іх ухвалення і не дзейнічаем ад іх імя. Міжнародны дакумент кіроўцы, які мы прадаём, — гэта пераклад вашага нацыянальнага вадзіцельскага пасведчання: гэта не вадзіцельскае пасведчанне і не дакумент, выдадзены дзяржавай.

• Кіраванне аўтамабілем у Алжыры: галоўныя факты
• Ці патрэбна міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне у Алжыры?
• Па якім баку дарогі ездзяць у краіне Алжыр?
• Як доўга можна кіраваць аўтамабілем у Алжыры па замежным пасведчанні?
• Ці з’яўляецца Алжыр удзельніцай Канвенцыі аб дарожным руху 1949 або 1968 года?
• Чаму прызнанне вашага пасведчання розніцца ад месца да месца
• Ці можна кіраваць аўтамабілем у Алжыры па пасведчанні сваёй краіны?
• Дзе атрымаць міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне
• Пераязджаеце у Алжыр? Правілы для новых жыхароў
• Правілы дарожнага руху у Алжыры, за якія штрафуюць турыстаў
• Больш пра кіраванне аўтамабілем у Алжыры
• Крыніцы

Кіраванне аўтамабілем у Алжыры: галоўныя факты

Ці патрэбна міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне у Алжыры?

IDP не патрабуецца для першага шляху: паводле Article 75-76 Закона № 26-09 (code de la route) дзейснае замежнае нацыянальнае пасведчанне прыраўноўваецца да алжырскага і прызнаецца на працягу шасці (6) месяцаў для замежнікаў-нерэзідэнтаў (і для грамадзян Алжыра, якія не з’яўляюцца рэзідэнтамі), — але гэтая эквівалентнасць прама абумоўлена прынцыпам узаемнасці («sous réserve du principe de réciprocité»). Article 76, трэці абзац, дадае асобны шлях, адкрыты для кожнага, хто пражывае за мяжой: такая асоба можа кіраваць не больш як адзін (1) год, калі мае як дзейснае замежнае пасведчанне, так і міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне, якое адпавядае міжнародным стандартам («un permis de conduire international conforme aux normes internationales»). Алжыр далучыўся 16 мая 1963 г. да Жэнеўскай канвенцыі 1949 года і не з’яўляецца ўдзельніцай Венскай канвенцыі 1968 года, таму менавіта IDP узору 1949 года мае ў Алжыры дагаворную аснову. Паколькі ўзаемнасць немагчыма праверыць па краінах ні па якім публічным алжырскім спісе, адзіны шлях, бяспечны для любой краіны паходжання, — вазіць IDP узору 1949 года разам з арыгіналам нацыянальнага пасведчання. IDP ніколі не замяняе нацыянальнае пасведчанне — прад’яўляць трэба абодва дакументы.

• Турысты і кароткатэрміновыя наведвальнікі: майце пры сабе нацыянальнае пасведчанне разам з дакументам, названым у радку вашай краіны выдачы ў табліцы ніжэй, — для большасці пасведчанняў без вызвалення гэта міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне.
• Тыя, хто бярэ аўтамабіль напракат: Заўсёды майце пры сабе арыгінал дзейснага замежнага нацыянальнага пасведчання, а таксама IDP узору 1949 года, калі збіраецеся карыстацца шляхам працягласцю да аднаго года паводле Article 76. Сам па сабе IDP ніколі не дзейнічае — Article 76 патрабуе абодвух дакументаў, а Article 78 прадугледжвае, што міжнароднае пасведчанне не можа замяняць вадзіцельскае пасведчанне на тэрыторыі Алжыра. Вазіце таксама пашпарт і штамп аб уездзе або від на жыхарства, дагавор арэнды, рэгістрацыю транспартнага сродку і страхавы сертыфікат.

Канкрэтнае пакаранне за кіраванне без патрабаванага дакумента не было пацверджана аўтарытэтнай крыніцай. Афіцыйная крыніца.

Па якім баку дарогі ездзяць у краіне Алжыр?

У краіне Алжыр ездзяць па правым баку дарогі, а абганяюць па левым баку. Аўтамабілі у Алжыры — з левым рулём.

Як доўга можна кіраваць аўтамабілем у Алжыры па замежным пасведчанні?

Два турыстычныя адлікі. (1) Прызнанне дзейснага замежнага нацыянальнага пасведчання доўжыцца шэсць (6) месяцаў для замежнікаў-нерэзідэнтаў і для грамадзян Алжыра, якія не з’яўляюцца рэзідэнтамі, — з улікам умовы ўзаемнасці паводле Article 75. (2) Асобна: асоба, якая пражывае за мяжой, можа кіраваць не больш як адзін (1) год, калі мае пры сабе і дзейснае замежнае пасведчанне, і міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне, якое адпавядае міжнародным стандартам. Замежнікі, якія пастаянна пражываюць у Алжыры, маюць тэрмін прызнання ў адзін (1) год, пасля чаго пасведчанне трэба замяніць на алжырскае — з улікам умовы ўзаемнасці. (Закон № 26-09 ад 12 мая 2026 г., Article 76 (JO № 36 ад 17 мая 2026 г., с. 16))

Плануеце пераезд у Алжыр? Пасля таго як вы станеце пастаянным жыхаром, дзейнічаюць іншыя правілы — глядзіце раздзел для пастаянных жыхароў ніжэй.

Ці з’яўляецца Алжыр удзельніцай Канвенцыі аб дарожным руху 1949 або 1968 года?

Алжыр з’яўляецца Дагаворным Бокам адной канвенцыі — Жэнеўская канвенцыя аб дарожным руху 1949 года, і не з’яўляецца Бокам другой — Венская канвенцыя 1968 года.

• Жэнеўская канвенцыя аб дарожным руху 1949 года: далучэнне ад 16 мая 1963 г.

Чаму прызнанне вашага пасведчання розніцца ад месца да месца

Ці прыме замежная краіна ваша вадзіцельскае пасведчанне, залежыць ад клубка зменных: тры розныя канвенцыі аб дарожным руху, падпісаныя з розніцай у дзесяцігоддзі (1926, 1949, 1968), — самая старая з’явілася раней за саму Арганізацыю Аб’яднаных Нацый, і толькі дзве апошнія былі заключаны пад яе эгідай, — краіны на розных стадыях далучэння да кожнай з іх (падпісана, прынята ці ратыфікавана), пасведчанні, надрукаваныя алфавітамі, якіх мясцовая паліцыя не чытае, сістэмы катэгорый транспартных сродкаў, якія не супадаюць паміж краінамі, пакаленні дакументаў, што могуць не адпавядаць фармату канвенцыі нават тады, калі краіна з’яўляецца яе ўдзельніцай, двухбаковыя дамоўленасці паміж асобнымі дзяржавамі і мясцовыя законы, больш мяккія ў адным месцы і больш строгія ў наступным. Адно і тое ж пасведчанне можа падысці на адной мяжы і быць адхіленым на наступнай — нават на наступнай стойцы пракату. Міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне існуе, каб зняць большую частку гэтага: стандартызаванае шматмоўнае прадстаўленне вашага існуючага пасведчання з гарманізаванымі сімваламі катэгорый, якое большасць службовых асоб можа прачытаць з першага погляду. Яно не замяняе ваша нацыянальнае пасведчанне і не дае новых правоў — вы носіце абодва — і не гарантуе прыняцця: некаторыя краіны ўсё роўна патрабуюць мясцовы дазвол разам з ім ці замест яго, але для большасці яно адчувальна павышае вашы шанцы.

Ці можна кіраваць аўтамабілем у Алжыры па пасведчанні сваёй краіны?

Гэта табліца — для турыстаў і часовых наведвальнікаў. Пераязджаеце у Алжыр на пастаяннае жыхарства? Дзейнічаюць іншыя правілы — глядзіце раздзел для пастаянных жыхароў ніжэй. Знайдзіце ніжэй краіну выдачы вашага пасведчання. Новы code de la route Алжыра (Закон № 26-09 ад 12 мая 2026 г., JO № 36 ад 17 мая 2026 г.) дае наведвальнікам два шляхі. Дзейснае замежнае нацыянальнае пасведчанне прыраўноўваецца да алжырскага і прызнаецца на працягу шасці месяцаў — але толькі «пры ўмове захавання прынцыпу ўзаемнасці», а спіс краін, якія гэтай умове адпавядаюць, Алжыр не публікуе. Асобна: кожны, хто пражывае за мяжой, можа кіраваць не больш як адзін год, калі мае пры сабе і замежнае пасведчанне, і міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне. Алжыр з’яўляецца ўдзельніцай Жэнеўскай канвенцыі 1949 года і не з’яўляецца ўдзельніцай Венскай 1968 года, таму бяспечны фармат — IDP узору 1949 года, і паказваць яго трэба заўсёды разам з арыгіналам пасведчання. Шляху праз пераклад не існуе. Кіраванне пасля заканчэння тэрміну прызнання — крымінальнае злачынства паводле Article 142, якое цягне ад аднаго да двух гадоў пазбаўлення волі і штраф DA 100 000-200 000, або адно з гэтых пакаранняў асобна. Правілы мяняюцца — праверце па афіцыйных крыніцах перад паездкай. Апошняя праверка: ліпеня 2026 г.

Умоўныя абазначэнні: «1949» — Жэнеўская канвенцыя аб дарожным руху (міжнароднае пасведчанне дзейнічае да 1 года); «1968» — Венская канвенцыя (міжнароднае пасведчанне дзейнічае да 3 гадоў).

Што азначае слупок «Статус» на гэтай старонцы:

• Дагавор прызнае пасведчанне — рэкамендуецца міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне — Жэнеўская канвенцыя 1949 года абавязвае гэту краіну прызначэння прызнаваць ваша нацыянальнае пасведчанне і асобна дазваляе краіне прызначэння патрабаваць міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне тыпу 1949 года; гэты радок паведамляе пазіцыю дагавора і не вырашае, што менавіта з двух выбрала гэта краіна прызначэння, таму мець пры сабе міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне рэкамендуецца. У радку вашай краіны выдачы ў табліцы ніжэй пазначана падстава.
• Не ўстаноўлена — звесткі не вырашаюць, ці можаце вы кіраваць тут па гэтым пасведчанні; удакладніце ў органе краіны прызначэння, які выдае вадзіцельскія пасведчанні, перш чым на іх спадзявацца. У радку вашай краіны выдачы ў табліцы ніжэй пазначана, што не ўдалося пацвердзіць.

Крыніцы і заўвагі да табліцы вышэй

[1] UN Treaty Collection, Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General — status of the 1949 Geneva Convention on Road Traffic (chapter XI-B-1) and of the 1968 Vienna Convention on Road Traffic (chapter XI-B-19) — XI-B-1, XI-B-19

Дзе атрымаць міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне

Міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне трэба атрымаць да паездкі, і выдаць яго вам могуць толькі пэўныя краіны — купіць афіцыйнае міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне ў краіны, з якой вы не звязаны, нельга. Паводле Венскай канвенцыі 1968 года яно можа быць выдадзена толькі тым Дагаворным Бокам, дзе вы звычайна пражываеце і які выдаў або прызнае ваша пасведчанне, — кампетэнтным органам гэтага Боку або аб’яднаннем, якое ён належным чынам упаўнаважыў. Паводле Жэнеўскай канвенцыі 1949 года яно выдаецца кампетэнтным органам Дагаворнай Дзяржавы або аб’яднаннем, якое гэты орган належным чынам упаўнаважыў. Які менавіта гэта орган, залежыць ад краіны: дзесьці дзяржаўнае ведамства, дзесьці ўпаўнаважаны аўтамабільны клуб.

• Едзеце з Алжыра? Афіцыйныя міжнародныя вадзіцельскія пасведчанні Алжыра выдае Touring Club d'Algérie (TCA).
• Едзеце з іншай краіны? Спытайце ў органа гэтай краіны, які выдае вадзіцельскія пасведчанні, каго ён упаўнаважвае выдаваць міжнародныя вадзіцельскія пасведчанні: у адных краінах гэта дзяржаўнае ведамства, у іншых — упаўнаважаны аўтамабільны клуб.

Асобна IDA прапануе лічбавы Міжнародны дакумент кіроўцы — пераклад вашага нацыянальнага пасведчання, які вы носіце разам з ім. Гэта не міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне, выдадзенае паводле канвенцый 1949 або 1968 года тым органам, які ваша краіна ўпаўнаважыла на гэта, і гэта не завераны, не прысяжны і не афіцыйны пераклад якога-небудзь іншага роду: ніводны орган улады яго не завярае, і там, дзе краіна па законе патрабуе афіцыйны або завераны пераклад, наш дакумент гэтаму патрабаванню не адпавядае. Гэта прыватны пераклад, прызначаны для таго, каб ваша нацыянальнае пасведчанне можна было прачытаць на стойках пракату і пры праверках на дарозе.

Пераязджаеце у Алжыр? Правілы для новых жыхароў

Замежнае пасведчанне замежніка, які пастаянна пражывае ў Алжыры, прызнаецца адзін (1) год. Пасля заканчэння гэтага тэрміну яго трэба замяніць на алжырскае — з улікам узаемнасці (Article 76) або на падставе пагаднення аб узаемным прызнанні (Article 77). Звярніце ўвагу: гэты гадавы адлік для рэзідэнтаў — не тое самае, што турыстычныя шляхі; не разумейце турыстычны тэрмін у шэсць месяцаў ці ў адзін год з IDP як дазвол на пражыванне. Афіцыйная крыніца.

Правілы дарожнага руху у Алжыры, за якія штрафуюць турыстаў

• Абавязковае абсталяванне: Рамяні бяспекі спераду і, дзе яны ўстаноўлены, ззаду; шлемы і ахоўнае абсталяванне для двухколавага транспарту. Закон № 26-09 робіць наяўнасць абавязковага абсталявання па бяспецы дарожнага руху абавязкам, выкананне якога можна запатрабаваць прымусова, але дакладны пералік пакідае на рэалізацыйны акт, які на дату праверкі яшчэ не быў выдадзены, — удакладніце ў пракатнай кампаніі, што ў аўтамабілі ёсць патрэбныя знак аварыйнага прыпынку, святлоадбівальная камізэлька, запасное кола і аптэчка.
• Кіраванне ў нецвярозым стане: Закон № 26-09 вызначае «état d'ivresse» як утрыманне этылавага спірту ў крыві на ўзроўні 0.20 г на 1 000 мл (0.20 г/л, гэта значыць 0.02 г/дл) і вышэй або ўтрыманне алкаголю ў выдыхаемым паветры на ўзроўні 0,10 мг на 1 000 мл і вышэй. Гэта блізка да парога нулявой талерантнасці — бяспечнае правіла: ніякага алкаголю перад кіраваннем. Article 137 карае кіраванне (або суправаджэнне вучня) у стане ап’янення ці пад уздзеяннем наркатычных або псіхатропных рэчываў пазбаўленнем волі на тэрмін ад аднаго (1) да двух (2) гадоў і штрафам ад DA 100 000 да DA 200 000. Article 143 прымяняе тыя самыя спагнанні да кожнага, хто адмаўляецца ад алкатэстара або ад прадпісаных медыцынскіх, клінічных ці біялагічных аналізаў. Больш строгія спагнанні прымяняюцца, калі правапарушэнне пацягнула цялесныя пашкоджанні або смерць.
• Абмежаванні хуткасці: Аўтамагістралі — 120 км/гадз, па-за населенымі пунктамі — 100 км/гадз, у населеных пунктах — 50 км/гадз; у дождж — 100, 80 і 40 км/гадз. Вадзіцелі, якія маюць пасведчанне менш за два гады, не павінны перавышаць 80 км/гадз і абавязаны размяшчаць на транспартным сродку здымны адметны знак (Дэкрэт 04-381, Article 25); Закон № 26-09, Article 69, захоўвае для новых уладальнікаў пасведчанняў выпрабавальны тэрмін у два гады. Для транспартных сродкаў масай больш за 3.5 т і для аўтобусаў дзейнічаюць ніжэйшыя абмежаванні (arrêté 2015 года). Перавышэнне дазволенай хуткасці больш чым на 30%, зафіксаванае сертыфікаваным прыборам, караецца штрафам ад DA 25 000 да DA 80 000 (Article 139).
• Заўсёды майце пры сабе арыгінал дзейснага замежнага нацыянальнага пасведчання, а таксама IDP узору 1949 года, калі збіраецеся карыстацца шляхам працягласцю да аднаго года паводле Article 76. Сам па сабе IDP ніколі не дзейнічае — Article 76 патрабуе абодвух дакументаў, а Article 78 прадугледжвае, што міжнароднае пасведчанне не можа замяняць вадзіцельскае пасведчанне на тэрыторыі Алжыра. Вазіце таксама пашпарт і штамп аб уездзе або від на жыхарства, дагавор арэнды, рэгістрацыю транспартнага сродку і страхавы сертыфікат.
• Рух правабаковы; транспартныя сродкі раз’язджаюцца справа і абганяюць злева (Дэкрэт 04-381, Article 28). Звычайныя максімумы паводле Article 24 таго ж дэкрэта — 120 км/гадз на аўтамагістралях, 100 км/гадз па-за населенымі пунктамі на дарогах, якія не з’яўляюцца аўтамагістралямі, і 50 км/гадз у населеных пунктах; у дождж або на мокрым пакрыцці яны зніжаюцца адпаведна да 100, 80 і 40 км/гадз. Валі можа павысіць абмежаванне ў населеным пункце да 80 км/гадз на буйных транзітных маршрутах. Устаноўленыя знакамі, часовыя і спецыяльныя для асобных відаў транспарту абмежаванні маюць перавагу над гэтымі лічбамі.
• Пасля сутыкнення Article 50 Закона № 26-09 патрабуе, каб вадзіцель спыніўся, як толькі гэта стане бяспечна, вызваліў праезную частку і папярэдзіў іншых удзельнікаў руху, абмяняўся звесткамі пра асобу і адрасам і — калі хтосьці атрымаў траўмы ці загінуў — паведаміў нацыянальнай паліцыі (sûreté nationale) або жандармерыі і службе грамадзянскай абароны, не змяняў абстаноўку на месцы здарэння і не знішчаў слядоў, за выключэннем выпадкаў, калі гэтага патрабуе бяспека руху, а таксама не перашкаджаў руху або прыбыццю ратавальнікаў.
• Рамяні бяспекі абавязковыя для тых, хто едзе на пярэдніх сядзеннях, і для пасажыраў задніх сядзенняў у транспартных сродках, абсталяваных рамянямі (Article 35). Дзецям да 10 гадоў нельга ехаць на пярэдніх сядзеннях, а дзяцей да 8 гадоў нельга везці на матацыкле ці мапедзе (Article 36). Шлем і сродкі індывідуальнай абароны абавязковыя для вадзіцеляў і пасажыраў матацыклаў, мапедаў і матарызаваных сродкаў персанальнай мабільнасці (Article 37).

Больш пра кіраванне аўтамабілем у Алжыры

• 10 цікавых фактаў пра Алжыр
• Лепшыя месцы для наведвання ў Алжыры
• Чым славіцца Алжыр?

Паглядзіце, як выглядае кіраванне аўтамабілем у Алжыры

Некалькі хвілін рэальнага відэа ад першай асобы — самы хуткі спосаб адчуць сябе ўпэўнена перад першай паездкай у Алжыры:

Адкрыйце відэа на YouTube, калі плэер не загружаецца.

Крыніцы

1. Нацыянальнае заканадаўства аб дарожным руху
2. Правіла абмену пасведчання для пастаянных жыхароў
3. Выканаўчы дэкрэт № 04-381 ад 28 лістапада 2004 г., які ўстанаўлівае правілы дарожнага руху, JO № 76 — артыкулы 24–25 (хуткасць), 28 (трымацца правага боку), 182 (мінімальны ўзрост); захаваны ў сіле паводле Article 188 Закона № 26-09
4. UN Treaty Collection — Жэнеўская канвенцыя аб дарожным руху 1949 года, спіс удзельнікаў: Алжыр далучыўся 16 мая 1963 г.
5. UN Treaty Collection — Венская канвенцыя аб дарожным руху 1968 года, спіс удзельнікаў: Алжыр не пазначаны
6. Arrêté, апублікаваны ў JO № 56 ад 25 кастрычніка 2015 г., які ўстанаўлівае максімальныя хуткасці для пасажырскіх і грузавых транспартных сродкаў масай больш за 3.5 т, прыняты паводле Article 24 Дэкрэта 04-381
7. Камюніке Міністэрства ўнутраных спраў, перададзенае Radio Algérienne, — экстранныя нумары: Грамадзянская абарона 1021, Sûreté nationale 1548, Gendarmerie nationale 1055
8. Міністэрства пошты і тэлекамунікацый — афіцыйныя бясплатныя нумары: паліцыя 1548/104, жандармерыя 1055/103
9. Даведка Міністэрства ўнутраных спраў пра рэформу дарожнага заканадаўства 2026 года (старонка даступная, 7 студзеня 2026 г.)
10. Зборнік дагавораў ААН — Жэнеўская канвенцыя аб дарожным руху 1949 года
11. Зборнік дагавораў ААН — Венская канвенцыя аб дарожным руху 1968 года