1. ຫນ້າທໍາອິດ
  2.  / 
  3. ຄູ່ມືການທ່ອງທ່ຽວ

ພາສາລາວ ຫາ ພາສາອູແກຣນ ການແປໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ


ສະໝັກການແປໃບຂັບຂີ່ ຈາກ ພາສາລາວ ຫາ ພາສາອູແກຣນ ໃນປັດຈຸບັນ, ແລະລືມກ່ຽວກັບບັນຫາກ່ຽວກັບການເຊົ່າແລະການຂັບລົດໃນ ພາສາອູແກຣນ-ເວົ້າ ປະເທດ.

ໃບຂັບຂີ່ມີການອອກແບບ ແລະຮູບແບບທີ່ແຕກຕ່າງກັນຢ່າງແທ້ຈິງ ຂຶ້ນກັບປະເທດ, ພາສາແຫ່ງຊາດ, ແລະພາກພື້ນ ຫຼືລັດທີ່ມັນຖືກອອກ. ເມື່ອເດີນທາງໄປຕ່າງປະເທດ ເຈົ້າອາດພົບວ່າໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນຂອງເຈົ້າບໍ່ຖືກຕາມມາດຕະຖານ ແລະຖືວ່າບໍ່ຖືກຕ້ອງ. ອັນນີ້ຈະເປັນຄວາມແປກໃຈທີ່ບໍ່ໜ້າພໍໃຈສຳລັບເຈົ້າ ແຕ່ເຈົ້າສາມາດຫຼີກລ້ຽງມັນໄດ້ໂດຍການໃຊ້ບໍລິການຂອງພວກເຮົາ.

ລາຍຊື່ປະເທດ

ທ່ານສາມາດປຽບທຽບໃບຂັບຂີ່ທີ່ແຕກຕ່າງກັນຕໍ່ກັນແລະກັນເພື່ອຄວາມຊັດເຈນຂອງສາຍຕາ:

ປຽບທຽບໃບອະນຸຍາດໃນ  ພາສາລາວ 
ມີໃບອະນຸຍາດໃນ
ພາສາລາວ ປະເທດທີ່ເວົ້າ
ປະເທດລາວ
ພາສາອູແກຣນ ປະເທດທີ່ເວົ້າ
Transnistria
ປະເທດມອລໂດວາ
ປະເທດສະໂລວາກີ
ປະເທດອູແກຣນ

ການຄົ້ນຄວ້າຄັ້ງສຸດທ້າຍແມ່ນດຳເນີນໃນເດືອນມີນາ 2026 ແລະ ຂໍ້ມູນອາດປ່ຽນແປງຕາມເວລາ. ທ່ານສາມາດສຳເນົາຂໍ້ມູນນີ້ໄດ້ສະເພາະເມື່ອທ່ານສະໜອງລິ້ງກັບຄືນຫາໜ້ານີ້.

1. ການເຂົ້າຮ່ວມໃນສົນທິສັນຍາສະຫະປະຊາຊາດ ປີ 1949 ແລະ/ຫຼື 1968 ກ່ຽວກັບການຈະລາຈອນທາງຖະໜົນ

  • ຢູເຄຣນບໍ່ແມ່ນຝ່າຍຫນຶ່ງຂອງ ສົນທິສັນຍາເຈນີວາ ວັນທີ 19 ກັນຍາ 1949 ກ່ຽວກັບການຈະລາຈອນທາງຖະໜົນ. [1]
  • ຢູເຄຣນໄດ້ລົງນາມໃນ ສົນທິສັນຍາສະຫະປະຊາຊາດເວຍນນາ ວັນທີ 8 ພະຈິກ 1968 ກ່ຽວກັບການຈະລາຈອນທາງຖະໜົນ ໃນວັນທີ 8 ພະຈິກ 1968 ແລະ ໄດ້ໃຫ້ສັດຕະຍາບັນໃນວັນທີ 12 ກໍລະກົດ 1974. [2]

2. ການຮັບຮູ້ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (IDP)

ຢູເຄຣນຮັບຮູ້ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (IDPs) 3 ປີ (ສົນທິສັນຍາ 1968). [3]

3. ໄລຍະເວລາການຂັບຂີ່ດ້ວຍໃບອະນຸຍາດຕ່າງປະເທດ (+ IDP) ສຳລັບຊາວທ້ອງຖິ່ນ ແລະ ຊາວຕ່າງປະເທດ

  • ຊາວຕ່າງປະເທດ:
    - ຢູ່ຢູເຄຣນ ທ່ານສາມາດຂັບຂີ່ດ້ວຍໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດ ແລະ ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (IDP) ສູງສຸດ 60 ວັນ. [5]
  • ຊາວທ້ອງຖິ່ນ:
    - ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດຂອງພົນລະເມືອງທີ່ຍ້າຍມາຢູ່ຢູເຄຣນເພື່ອຢູ່ອາໄສຖາວອນແມ່ນມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ເປັນເວລາ 60 ວັນ ນັບຈາກວັນທີໄດ້ຮັບເອກະສານສຳລັບຢູ່ອາໄສຖາວອນ. ຫຼັງຈາກໄລຍະນີ້ ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ຕ້ອງໄດ້ປ່ຽນແປງ. [4]

ລິ້ງແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ:

  1. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsV.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-1&chapter=11
  2. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsIII.aspx?src=IND&mtdsg_no=XI-B-19&chapter=11
  3. https://en.wikipedia.org/wiki/International_Driving_Permit
  4. https://doradvokat.com.ua/ru/s-kakimi-voditelskimi-udostovereniyami-inostrantsy-mogut-ezdit-v-ukraine-kak-izbezhat-shtrafov-i-sohranit-avtomobil/
  5. https://mova-expert.com/ru/spravka-o-dejstvitelnosti-voditelskogo-udostovereniya-chasto-zadavaemye-voprosy/ispolzovanie-ukrainskih-i-mezhdunarodnyh-voditelskih-prav-i-pravila-upravleniya-za-graniczej/

ຄຳແນະນຳໃນການຂັບຂີ່ຢູ່ຢູເຄຣນ:

  • ເພື່ອຂັບຂີ່ລົດຢູ່ຢູເຄຣນ ທ່ານຕ້ອງມີອາຍຸຢ່າງໜ້ອຍ 18 ປີ. ເພື່ອເຊົ່າລົດ ທ່ານຕ້ອງມີອາຍຸຢ່າງໜ້ອຍ 25 ປີ.
  • ການປະກັນໄພບຸກຄົນທີ່ສາມແມ່ນຈຳເປັນ.
  • ທ່ານຕ້ອງມີສາມຫຼ່ຽມເຕືອນທາງ ກະບອກດັບເພີງ ແລະ ກ່ອງປະຖົມພະຍາບານໃນລົດ.
  • ຢູ່ຢູເຄຣນ ການຂັບຂີ່ແມ່ນຢູ່ດ້ານຂວາຂອງຖະໜົນ.
  • ຂີດຈຳກັດເຫຼົ້າສູງສຸດທີ່ອະນຸຍາດໃນເວລາຂັບຂີ່ແມ່ນ 0 mg ຕໍ່ 100 ml ຂອງເລືອດ.
  • ທ່ານບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ຂັບຂີ່ໂດຍບໍ່ມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ທີ່ຖືກຕ້ອງ ແລະ ການປະກັນໄພບຸກຄົນທີ່ສາມ.
  • ສາຍຮັດເຂັມຂັດຄວາມປອດໄພແມ່ນຈຳເປັນ.
  • ເດັກນ້ອຍອາຍຸຕ່ຳກວ່າ 2 ປີຕ້ອງບໍ່ນັ່ງຢູ່ບ່ອນນັ່ງດ້ານໜ້າ.
  • ການລົມ ແລະ ສົ່ງຂໍ້ຄວາມແມ່ນຫ້າມ.
  • ຂີດຈຳກັດຄວາມໄວສູງສຸດທີ່ອະນຸຍາດແມ່ນ 60 km/h ໃນຕົວເມືອງ ແລະ ຊົນນະບົດ, 130 km/h ໃນທາງດ່ວນ.
  • ຫຼີກລ່ຽງການເກີນຂີດຈຳກັດຄວາມໄວ. ເຈົ້າໜ້າທີ່ຕຳຫຼວດຈະລາຈອນມັກຈະຕິດຕາມຜູ້ລະເມີດ. ຍັງມີກ້ອງເຝົ້າລະວັງຫຼາຍ.
  • ບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້ລ້ຽວຂວາໃນເວລາໄຟແດງ.
  • ຄົນຂັບຢູ່ຢູເຄຣນປົກກະຕິແລ້ວຈະກະພິບໄຟຂອງເຂົາເຈົ້າເພື່ອເຕືອນຄົນອື່ນວ່າມີຈຸດກວດທາງໜ້າ.
  • ໃນລະດູໜາວ ພວກເຮົາແນະນຳໃຫ້ທ່ານໃຊ້ຢາງມີໝອກ ຫຼື ໂສ້ຫິມະ.
  • ໃຫ້ຈື່ໄວ້ວ່າຢູ່ຢູເຄຣນ ເຈົ້າໜ້າທີ່ຕຳຫຼວດຈະລາຈອນເວົ້າພາສາຢູເຄຣນ ແລະ ຣັດເຊຍ.

ເບິ່ງວີດີໂອການຂັບຂີ່ຢູ່ຢູເຄຣນ

ປະເທດໂປແລນດ໌
ປະເທດໂຣມາເນຍ
ສະຫະພັນທະລັດຣັດເຊຍ
ສາ​ທາ​ລະ​ນະ​ລັດ​ເຊັກ

ພວກເຮົາສະຫນອງໃຫ້ທ່ານມີການແປພາສາໃບອະນຸຍາດຂັບລົດ (DLT) ການບໍລິການຈາກ ພາສາລາວ ເຖິງ 70 ພາສາລວມທັງ ພາສາອູແກຣນ:

  • ພາສາ Javanese
  • ພາສາກຣີກ
  • ພາສາກີສ
  • ພາສາເກົາຫຼີ
  • ພາສາຂະເໝນ
  • ພາສາຄາຊັກ
  • ພາສາຄາຕາລານ
  • ພາສາໂຄຣເອເຊຍ
  • ພາສາຈໍເຈຍ
  • ພາສາຈີນ
  • ພາສາສະໂລວັກ
  • ພາສາສະໂລເວເນຍ
  • ພາສາສະວາຮິລີ
  • ພາສາຊູແອັດ
  • ພາສາເຊັກ
  • ພາສາເຊີເບຍ
  • ພາສາຍີ່ປຸ່ນ
  • ພາສາເດັນມາກ
  • ພາສາຕວກກີ
  • ພາສາເຕີກເມັນ
  • ພາສາທະມິນ
  • ພາສາທາຈິກ
  • ພາສາໄທ
  • ພາສານໍເວ
  • ພາສາເນປານ
  • ພາສາບຸນກາຣີ
  • ພາສາເບລາຣຸດ
  • ພາສາເບັງກາລີ
  • ພາສາໂບສເນຍ
  • ພາສາປອກຕຸຍການ
  • ພາສາປັນຈາບີ
  • ພາສາເປີເຊຍ
  • ພາສາໂປໂລຍ
  • ພາສາຝຣັ່ງ
  • ພາສາພາສໂຕ
  • ພາສາຟິນແລນ
  • ພາສາມາເຊໂດເນຍ
  • ພາສາມາຕາ
  • ພາສາມາເລຢູນ
  • ພາສາມົງໂກນ
  • ພາສາມຽນມາ
  • ພາສາເຢຍລະມັນ
  • ພາສາໂຣມາເນຍ
  • ພາສາລັດເຊຍ
  • ພາສາລັດເວຍ
  • ພາສາລາວ
  • ພາສາລິທົວເນຍ
  • ພາສາຫວຽດນາມ
  • ພາສາອັງກິດ
  • ພາສາອາເຊີໄບຈັນ
  • ພາສາອານບານີ
  • ພາສາອາຟຣິກາ
  • ພາສາອາເມເນຍ
  • ພາສາອາຣັບ
  • ພາສາອິຕາລີ
  • ພາສາອິນໂດເນເຊຍ
  • ພາສາອຸສເບກ
  • ພາສາອູແກຣນ
  • ພາສາອູດູ
  • ພາສາເອສໂຕເນຍ
  • ພາສາແອັດສະປາຍ
  • ພາສາໄອສແລນຕິກ
  • ພາສາໄອແລນ
  • ພາສາຮັງກາຣີ
  • ພາສາຮິນດູ
  • ພາສາເຮັບເຣີ
  • ພາສາໂຮນລັງ
  • ພາສາAmharic
  • ພາສາSinhala
  • ພາສາຟີລິບປິນ

ດ້ວຍ DLT ເຈົ້າຈະເອົາຊະນະອຸປະສັກພາສາຕ່າງໆ ແລະຈະສາມາດຂັບລົດໄປທົ່ວໂລກໄດ້ຢ່າງງ່າຍດາຍ. ມັນບໍ່ສໍາຄັນວ່າທ່ານຈະໄປຕ່າງປະເທດໃດກໍ່ຕາມ, ຍ້ອນວ່າທ່ານສາມາດເຊົ່າລົດໄດ້ທົ່ວໂລກດ້ວຍເອກະສານຄົນຂັບລົດສາກົນ (IDD). ຖ້າເຈົ້າຖືກຢຸດໃນຂະນະທີ່ຂັບລົດ, ໃຫ້ສະແດງໃບຂັບຂີ່ສາກົນ (IDL) ແລະໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນປະເທດຂອງເຈົ້າ. ທ່ານຍັງຈະມີຫນັງສືແປພາສາແລະສາມາດສະແດງມັນຖ້າຫາກວ່າຈໍາເປັນ.

ທ່ານຈໍາເປັນຕ້ອງຕື່ມແບບຟອມຄໍາຮ້ອງສະຫມັກທີ່ງ່າຍດາຍແລະສະຫມັກອອນໄລນ໌ຖ້າຫາກວ່າທ່ານຕ້ອງການທີ່ຈະໄດ້ຮັບໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (IDP). ພວກເຮົາຕ້ອງການພຽງແຕ່ໄດ້ຮັບຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວບາງຢ່າງ: ID ໃບອະນຸຍາດຂັບລົດພາຍໃນປະເທດຂອງທ່ານ, ຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວຂອງທ່ານ, ທີ່ຢູ່ຂອງທ່ານແລະຮູບພາບຂອງທ່ານ.

ພວກເຮົາມີລາຄາຖືກ, ສະນັ້ນການເດີນທາງສະດວກສະບາຍໂດຍບໍ່ມີບັນຫາກັບການເຊົ່າຫຼືເອົາລົດຈະບໍ່ເສຍເງິນ.

ໄດ້ ພາສາລາວ ກັບ ພາສາອູແກຣນ ແປໃບຂັບຂີ່ດຽວນີ້!

ຕິດຕາມ ແລະ ໄດ້ຮັບຄໍາແນະນໍາຢ່າງເຕັມທີ່ ກ່ຽວກັບ ການໄດ້ຮັບ ແລະ ນໍາໃຊ້ໃບຂັບຂີ່ສາກົນ, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບຄໍາແນະນໍາສໍາລັບຜູ້ຂັບຂີ່ຢູ່ຕ່າງປະເທດ