Міжнародне водійське посвідчення у Венесуелі

🗓 Факти звірено з законом про дорожній рух Венесуели та офіційними джерелами. Останнє оновлення дослідження: 29 липня 2026. Копіювати цю інформацію можна лише за умови зворотного посилання на цю сторінку.

⚠ Ця сторінка — загальна інформація про правила дорожнього руху, а не юридична консультація. Правила змінюються, і кожен орган застосовує власні — з’ясуйте свій випадок у відповідному органі, перш ніж сідати за кермо.

ℹ Ми — приватна компанія. Ми не державний орган, не орган з ліцензування чи видачі документів і не договірна організація; ми не пов’язані з жодним із них, не схвалені ними й не діємо від їхнього імені. Міжнародний водійський документ, який ми продаємо, — це переклад вашого національного посвідчення водія: це не посвідчення водія і не документ, виданий державою.

• Водіння у Венесуелі: головне
• Чи потрібне міжнародне посвідчення водія у Венесуелі?
• Венесуела: з якого боку дороги тут їздять?
• Як довго можна їздити у Венесуелі з іноземним посвідченням?
• Венесуела: чи є ця країна учасницею конвенцій про дорожній рух 1949 або 1968 року?
• Чому визнання вашого посвідчення різне в різних місцях
• Чи можна їздити у Венесуелі з посвідченням вашої країни?
• Де отримати міжнародне посвідчення водія
• Переїжджаєте до Венесуели? Правила для нових резидентів
• Правила дорожнього руху у Венесуелі, за які штрафують туристів
• Докладніше про водіння у Венесуелі
• Джерела

Водіння у Венесуелі: головне

Чи потрібне міжнародне посвідчення водія у Венесуелі?

IDP за законом не є обов’язковим. Article 31 Reglamento Parcial sobre Licencias para Conducir визнає чинне іноземне посвідчення водія, яке має водій віком від 18 років, для некомерційного керування будь-де у Венесуелі. Венесуела є договірною стороною Женевської конвенції 1949 року, але не Віденської конвенції 1968 року, тож там, де IDP справді допомагає, — посвідчення, складене не латинським письмом, пункти контролю Національної гвардії, прокат автомобіля, — це має бути IDP зразка 1949 року, і воно чинне лише разом з оригіналом національного посвідчення.

• Туристи та приїжджі на короткий строк: майте при собі національне посвідчення разом із документом, названим у таблиці нижче, у рядку для вашої країни видачі, — для більшості країн видачі цей документ не є міжнародним посвідченням водія, тож прочитайте свою власну відповідь, а не припускайте, що це міжнародне посвідчення водія.

Конкретного покарання за керування без потрібного документа з авторитетного джерела не підтверджено. Неофіційна правова база даних.

Венесуела: з якого боку дороги тут їздять?

Венесуела: сторона руху — права, сторона обгону — ліва. Автомобілі у Венесуелі: сторона розташування керма — ліва.

Як довго можна їздити у Венесуелі з іноземним посвідченням?

Законодавство Венесуели не встановлює прямого обмеження строку. Art. 31 Reglamento дозволяє некомерційне керування за чинним іноземним посвідченням водієві віком від 18 років без зазначеного строку закінчення, і на практиці цей дозвіл діє стільки, скільки триває ваше дозволене перебування (туристичні транспортні засоби так само рухаються з оригінальними номерними знаками протягом законного перебування). Окремо UK FCDO радить власникам британських посвідчень користуватися своїм посвідченням-карткою до одного року, а після цього отримати венесуельське посвідчення, — це поради для подорожей, адресовані британцям, а не законодавчий строк Венесуели, і їх не слід наводити водіям з інших країн як закон. (Reglamento Parcial sobre Licencias para Conducir art. 31; поради UK FCDO щодо подорожей до Венесуели)

Плануєте переїзд до Венесуели? Щойно ви станете резидентом, діятимуть інші правила — див. розділ для резидентів нижче.

Венесуела: чи є ця країна учасницею конвенцій про дорожній рух 1949 або 1968 року?

Венесуела є Договірною Стороною такої конвенції: Женевська конвенція про дорожній рух 1949 року. Стороною такої конвенції ця країна не є: Віденська конвенція 1968 року.

• Женевська конвенція про дорожній рух 1949 року: приєднання від 11 травня 1962.

Чому визнання вашого посвідчення різне в різних місцях

Чи прийме іноземна країна ваше посвідчення водія, залежить від клубка змінних: три різні конвенції про дорожній рух, підписані з проміжком у десятиліття (1926, 1949, 1968) — найстаріша з них давніша за саму Організацію Об’єднаних Націй, і лише дві пізніші укладено в її межах; країни на різних етапах приєднання до кожної (підписано, прийнято чи ратифіковано); посвідчення, надруковані абетками, яких місцева поліція не читає; системи категорій транспортних засобів, що не збігаються між країнами; покоління документів, які можуть не відповідати формату конвенції навіть тоді, коли країна є її учасницею; двосторонні домовленості між окремими державами; і місцеві закони, м’якші в одному місці та суворіші в наступному. Те саме посвідчення може бути прийнятним на одному кордоні й відхиленим на наступному — навіть на наступній стійці прокату. Міжнародне посвідчення водія існує, щоб зняти більшість цих труднощів: це стандартизоване, багатомовне подання вашого наявного посвідчення з уніфікованими позначеннями категорій, яке більшість посадовців прочитає з першого погляду. Воно не замінює ваше національне посвідчення і не надає нових прав — ви маєте при собі обидва — і не гарантує прийняття: невелика кількість країн призначення все одно вимагає місцевий дозвіл разом із ним або замість нього, але для більшості воно відчутно підвищує ваші шанси.

Чи можна їздити у Венесуелі з посвідченням вашої країни?

Ця таблиця — для туристів і тих, хто перебуває тимчасово. Переїжджаєте до Венесуели на постійне проживання? Діють інші правила — див. розділ для резидентів нижче. Знайдіть нижче країну видачі вашого посвідчення. Венесуела визнає іноземні посвідчення водія безпосередньо. За art. 31 Reglamento Parcial sobre Licencias para Conducir будь-хто віком від 18 років, хто має чинне посвідчення, видане країною з порівнянними вимогами до видачі посвідчень, може керувати приватно — не за плату чи винагороду — будь-де у Венесуелі. IDP за законом не потрібне, і переліку схвалених країн не існує. Венесуела є стороною Женевської конвенції 1949 року, але не Віденської конвенції 1968 року, тож корисним додатковим документом є IDP зразка 1949 року, особливо якщо ваше посвідчення складено не латинським письмом. Законодавчого туристичного відліку немає; щойно ви оселяєтеся в країні, від вас очікують венесуельського посвідчення, виданого INTT. Правила змінюються — звіряйтеся з офіційними джерелами перед поїздкою. Остання перевірка: липня 2026.

Умовні позначення: «1949» — Женевська конвенція про дорожній рух (строк дії міжнародного посвідчення — до 1 року); «1968» — Віденська конвенція (строк дії міжнародного посвідчення — до 3 років).

Що означає колонка «Статус» на цій сторінці:

• Національне посвідчення підходить — країна призначення дозволяє приїжджому керувати автомобілем із самим лише національним посвідченням. У таблиці нижче, у рядку для вашої країни видачі, наведено підставу, а також строк чи умову, які її обмежують.
• Національне посвідчення підходить — міжнародне посвідчення водія рекомендується — країна призначення не вимагає міжнародного посвідчення водія для цього посвідчення, але мати його при собі рекомендується. У таблиці нижче, у рядку для вашої країни видачі, наведено причину та супутні умови.
• Міжнародне посвідчення водія або переклад — до вашого національного посвідчення потрібен супровідний документ. Які саме документи приймає країна призначення і чи взагалі можна видати офіційне міжнародне посвідчення водія для вашого посвідчення — у таблиці нижче, у рядку для вашої країни видачі.
• Не встановлено — наші дані не вирішують, чи можете ви керувати тут автомобілем із цим посвідченням; підтвердьте це в органі з видачі посвідчень країни призначення, перш ніж покладатися на нього. У таблиці нижче, у рядку для вашої країни видачі, зазначено, що саме не вдалося підтвердити.
• Національне посвідчення підходить — рекомендується IDD/переклад — країна призначення не вимагає міжнародного посвідчення водія для цього посвідчення, а офіційне конвенційне міжнародне посвідчення водія для нього видати неможливо; натомість майте при собі IDD або засвідчений переклад. У таблиці нижче, у рядку для вашої країни видачі, наведено причину та супутні умови.

Джерела та примітки до таблиці вище

[1] Reglamento Parcial sobre Licencias para Conducir art. 31 (silent on script); INTT publishes no foreign-licence rule

[2] Reglamento Parcial sobre Licencias para Conducir art. 31 (Gaceta Oficial N. 34.590, 08 November 1990): 'Cualquier persona mayor de dieciocho (18) años que sea titular de una licencia para conducir vigente, expedida en un país que exija requisitos similares a los establecidos en Venezuela para la obtención de licencia, podrá conducir vehículos de motor, sin fines de lucro, en el territorio de la República.'

[a] Категорії посвідчення не відповідають конвенційній схемі A–E — персонал прокату може попросити міжнародне посвідчення водія, щоб їх зіставити.

[b] IDD = Міжнародний водійський документ, стандартизований переклад вашого національного посвідчення водія. Подати заяву можна тут: https://idaoffice.org/uk/apply-now/.

Де отримати міжнародне посвідчення водія

Міжнародне посвідчення водія потрібно отримати до поїздки, і видати його вам можуть лише певні країни — купити офіційне міжнародне посвідчення водія в непричетній країні неможливо. За Віденською конвенцією 1968 року його може видати лише та Договірна Сторона, де ви звичайно проживаєте і яка видала або визнає ваше посвідчення, — компетентний орган цієї Сторони або належним чином уповноважене нею об’єднання. За Женевською конвенцією 1949 року його видає компетентний орган Договірної Держави або об’єднання, належним чином уповноважене цим органом. Який саме це орган, залежить від країни: в одних це державна установа, в інших — уповноважений автомобільний клуб.

• Їдете з Венесуели? Офіційні міжнародні посвідчення водія Венесуели видає Touring y Automóvil Club de Venezuela (TACV). Офіційний сайт.
• Їдете з іншої країни? Запитайте в органі з видачі посвідчень водія тієї країни, який орган вона уповноважує видавати міжнародні посвідчення водія: в одних країнах це державна установа, в інших — уповноважений автомобільний клуб.

Окремо IDA пропонує цифровий Міжнародний водійський документ — переклад вашого національного посвідчення, який ви маєте при собі разом із ним. Це не міжнародне посвідчення водія, видане за конвенціями 1949 або 1968 року тим органом, який ваша країна уповноважила на це, і це не є ні засвідченим, ні присяжним, ні будь-яким іншим офіційним перекладом: жоден орган його не посвідчує, а там, де країна за законом вимагає офіційний або засвідчений переклад, наш документ цій вимозі не відповідає. Це приватний переклад, покликаний зробити ваше національне посвідчення читабельним на стійках прокату та під час перевірок на дорозі.

Переїжджаєте до Венесуели? Правила для нових резидентів

Оскільки art. 31 не встановлює законодавчого строку закінчення, перехід на венесуельське посвідчення зумовлений тим, що ви оселяєтеся в країні, а не фіксованим туристичним відліком. Щойно ви стаєте резидентом, органом видачі є INTT, і саме венесуельського посвідчення від вас очікують. Офіційне джерело.

Правила дорожнього руху у Венесуелі, за які штрафують туристів

• Обов’язкове спорядження: «Усі транспортні засоби повинні мати запасне колесо, противідкотний упор, домкрат і світловідбивний трикутник» (UK FCDO, дослівно). Возіть також повний комплект реєстраційних і страхових документів.
• Керування у стані сп’яніння: Керування під впливом алкоголю заборонено, а «conducir en estado de embriaguez» є прямою підставою для зупинення дії або відкликання посвідчення (Reglamento art. 32(1)). Жодного чинного законодавчого показника вмісту алкоголю в крові у г/л не вдалося перевірити за офіційним венесуельським джерелом, тож за робоче припущення візьміть нуль алкоголю. UK FCDO зазначає, що керування напідпитку, хоч і незаконне, є поширеним, особливо у вихідні. Не перевірено. Санкція, названа в чинному регламенті, — це зупинення дії, скасування або відкликання посвідчення водія; будь-яка грошова сума була б застарілою, тому її свідомо не наведено.
• Обмеження швидкості: Рух правосторонній. Обмеження позначено в км/год, але чинної офіційної національної таблиці обмежень швидкості перевірити не вдалося. Будьте готові до транспортних засобів у поганому технічному стані та водіїв, які регулярно ігнорують червоне світло.
• Возіть оригінал посвідчення, а також сторінку паспорта з фотографією та штамп про в’їзд, реєстраційні й страхові документи. Копії сторінок паспорта приймають, але тримайте документи під рукою, бо силові структури регулярно зупиняють водіїв.
• Якщо ви потрапили в дорожньо-транспортну пригоду, ви маєте залишатися на місці події до прибуття дорожньої поліції та показати страхові документи, посвідчення водія й паспорт.
• По всій країні регулярно діють пункти контролю поліції та Національної гвардії. Проїжджайте їх повільно й зупиняйтеся на вимогу; є повідомлення про спроби посадовців отримати хабарі.
• Тримайтеся головних доріг, уникайте поїздок після настання темряви, дізнавайтеся про маршрут у місцевих і закладайте додатковий час; сильні дощі та брак обслуговування погіршують стан доріг. Нестача пального — звичне явище всюди за межами Каракаса, і не всі автозаправні станції приймають міжнародні картки, тож майте при собі місцеву валюту або долари США.

Докладніше про водіння у Венесуелі

• Найкращі місця для відвідування у Венесуелі
• 10 цікавих фактів про Венесуелу

Подивіться, як виглядає дорожній рух у Венесуелі

Кілька хвилин справжнього відео від першої особи — найшвидший спосіб почуватися впевнено перед першою поїздкою у Венесуелі:

Відкрити відео на YouTube, якщо програвач не завантажується.

Джерела

1. Національний закон про дорожній рух
2. Правило обміну посвідчень для резидентів
3. UN Treaty Collection — учасники Женевської конвенції про дорожній рух 1949 року (Венесуела є договірною стороною; у списку учасників Віденської конвенції 1968 року Венесуели немає)
4. Поради UK FCDO щодо подорожей до Венесуели — оснащення транспортного засобу, пункти контролю, порядок дій після аварії, стан доріг і ситуація з пальним, порада про однорічний строк для посвідчення, адресована лише британцям
5. UK FCDO, Венесуела — екстрений номер 911 (швидка допомога, пожежна служба, поліція)
6. INTT — чинна класифікація венесуельських посвідчень і мінімальний вік за grado (лише внутрішні посвідчення; правил щодо іноземних посвідчень не оприлюднено)
7. Touring y Automóvil Club de Venezuela (TACV) — уповноважений орган з видачі міжнародних посвідчень водія у Венесуелі
8. Збірник договорів ООН — Женевська конвенція про дорожній рух 1949 року
9. Збірник договорів ООН — Віденська конвенція про дорожній рух 1968 року