லக்ஸ்சம்பர்க் நாட்டில் சர்வதேச ஓட்டுநர் அனுமதி

🗓 லக்சம்பர்க்குக்கு உரிய சாலைப் போக்குவரத்துச் சட்டத்தை எங்களால் தனித்துச் சரிபார்க்க முடியவில்லை; இங்குள்ள தகவல்கள், கிடைக்கும் இடங்களில் அதிகாரப்பூர்வ பயண வழிகாட்டுதலை நம்பியுள்ளன. ஆய்வு கடைசியாகப் புதுப்பிக்கப்பட்டது: 29 ஜூலை 2026. இந்தப் பக்கத்திற்கு இணைப்பு கொடுத்தால் மட்டுமே இந்தத் தகவலை நீங்கள் நகலெடுக்கலாம்.

⚠ இந்தப் பக்கம் வாகனம் ஓட்டும் விதிகள் குறித்த பொதுத் தகவல், சட்ட ஆலோசனை அல்ல. விதிகள் மாறுகின்றன, ஒவ்வோர் அதிகாரசபையும் தன் விதிகளையே பயன்படுத்துகிறது — வாகனம் ஓட்டும் முன் உங்கள் நிலையை உரிய அதிகாரசபையிடம் உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.

ℹ நாங்கள் ஒரு தனியார் நிறுவனம். நாங்கள் அரசு அமைப்போ, உரிமம் வழங்கும் அல்லது ஆவணம் வழங்கும் அதிகாரசபையோ, ஒப்பந்த அமைப்போ அல்ல; அத்தகைய எந்த அமைப்புடனும் எங்களுக்குத் தொடர்பு இல்லை, அவற்றின் அங்கீகாரமும் இல்லை, அவற்றுக்காக நாங்கள் செயல்படவும் இல்லை. நாங்கள் விற்கும் சர்வதேச ஓட்டுநர் ஆவணம் என்பது உங்கள் தேசிய ஓட்டுநர் உரிமத்தின் மொழிபெயர்ப்பு: அது ஓட்டுநர் உரிமம் அல்ல, அரசு வழங்கிய ஆவணமும் அல்ல.

• லக்சம்பர்க்கில் வாகனம் ஓட்டுதல்: முக்கியத் தகவல்கள்
• லக்சம்பர்க்கில் உங்களுக்கு சர்வதேச ஓட்டுநர் அனுமதி தேவையா?
• லக்சம்பர்க் நாட்டில் சாலையின் எந்தப் பக்கம் வாகனம் ஓட்டப்படுகிறது?
• வெளிநாட்டு உரிமத்துடன் லக்சம்பர்க்கில் எவ்வளவு காலம் வாகனம் ஓட்டலாம்?
• 1949 அல்லது 1968 சாலைப் போக்குவரத்து உடன்படிக்கையில் லக்சம்பர்க் உறுப்பினரா?
• உங்கள் உரிமம் ஏற்கப்படுவது இடத்திற்கு இடம் ஏன் மாறுபடுகிறது
• உங்கள் நாட்டு உரிமத்துடன் லக்சம்பர்க்கில் வாகனம் ஓட்ட முடியுமா?
• சர்வதேச ஓட்டுநர் அனுமதியை எங்கே பெறுவது
• லக்சம்பர்க்குக்கு குடிபெயர்கிறீர்களா? புதிய குடியிருப்பாளர்களுக்கான விதிகள்
• லக்சம்பர்க்கில் சுற்றுலாப் பயணிகள் அபராதம் பெறும் ஓட்டுநர் விதிகள்
• லக்சம்பர்க்கில் வாகனம் ஓட்டுவது பற்றி மேலும் படியுங்கள்
• மூலங்கள்

லக்சம்பர்க்கில் வாகனம் ஓட்டுதல்: முக்கியத் தகவல்கள்

லக்சம்பர்க்கில் உங்களுக்கு சர்வதேச ஓட்டுநர் அனுமதி தேவையா?

லக்சம்பர்க் இரண்டு சாலைப் போக்குவரத்து மாநாடுகளிலும் ஒப்பந்தத் தரப்பாக உள்ளது (ஜெனீவா 1949 — 17 அக்டோபர் 1952 அன்று ஒப்புதல் அளித்தது; வியன்னா 1968 — 25 நவம்பர் 1975 அன்று ஒப்புதல் அளித்தது); எனவே இரு IDP வடிவங்களையும் இங்கே படிக்க முடியும். ஒரு பார்வையாளரிடமிருந்து IDP சட்டப்பூர்வமாகக் கோரப்படுவதில்லை: ஐரோப்பிய ஒன்றிய/ஐரோப்பியப் பொருளாதாரப் பகுதி உரிமம் தானாகவே அங்கீகரிக்கப்படுகிறது, மேலும் ஒரு மாநாட்டு நாடு வழங்கிய செல்லுபடியாகும் தேசிய உரிமம் நடைமுறையில் ஏற்கப்படுகிறது. உரிமத்தைப் பிரெஞ்சு, ஜெர்மன் அல்லது லக்சம்பர்கிஷ் மொழியில் படிக்க முடியாதபோது IDP (அல்லது அதிகாரபூர்வ மொழிபெயர்ப்பு) தான் நடைமுறைத் தீர்வு — லக்சம்பர்க்கின் சொந்த வாசகம் “மிகவும் பரிந்துரைக்கப்படுகிறது” என்பதே; அது கட்டாயம் அல்ல. IDP ஒருபோதும் தேசிய உரிமத்திற்குப் பதிலீடு ஆகாது, அதனுடன் சேர்த்தே எடுத்துச் செல்லப்பட வேண்டும்.

• சுற்றுலாப் பயணிகளும் குறுகிய கால வருகையாளர்களும்: உங்கள் தேசிய உரிமத்துடன், கீழே உள்ள அட்டவணையில் உங்கள் உரிமம் வழங்கிய நாட்டுக்கான வரிசையில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள ஆவணத்தையும் சேர்த்து வைத்திருங்கள் — பெரும்பாலான நாட்டு உரிமங்களுக்கு அந்த ஆவணம் சர்வதேச ஓட்டுநர் அனுமதி அல்ல; எனவே ஊகிக்காமல் உங்கள் சொந்தப் பதிலைப் படியுங்கள்.
• ஐரோப்பிய ஒன்றிய / ஐரோப்பியப் பொருளாதாரப் பகுதி உரிமம் வைத்திருப்பவர்கள்: சர்வதேச ஓட்டுநர் அனுமதி தேவையில்லை — செல்லுபடியாகும் ஓர் ஐரோப்பிய ஒன்றிய/ஐரோப்பியப் பொருளாதாரப் பகுதி உரிமம், அது செல்லுபடியாகும் காலம் முழுவதற்கும் லக்சம்பர்க்கில் அங்கீகரிக்கப்படுகிறது — IDP இல்லை, மொழிபெயர்ப்பும் இல்லை.

தேவையான ஆவணம் இல்லாமல் வாகனம் ஓட்டுவதற்கான குறிப்பிட்ட தண்டனை எதுவும் அதிகாரப்பூர்வ மூலத்திலிருந்து சரிபார்க்கப்படவில்லை. வெளிநாட்டு அரசின் பயண ஆலோசனை.

லக்சம்பர்க் நாட்டில் சாலையின் எந்தப் பக்கம் வாகனம் ஓட்டப்படுகிறது?

லக்சம்பர்க் நாட்டில் சாலையின் வலது பக்கத்தில் வாகனம் ஓட்டப்படுகிறது, முந்திச் செல்வது இடது பக்கமாக நடக்கிறது. லக்சம்பர்க்கில் கார்களின் ஓட்டுநர் இருக்கை இடது பக்கம் இருக்கும்.

வெளிநாட்டு உரிமத்துடன் லக்சம்பர்க்கில் எவ்வளவு காலம் வாகனம் ஓட்டலாம்?

குறுகியகாலப் பார்வையாளர்கள், தமது தற்காலிகத் தங்கலின் காலம் முழுவதும் தமது சொந்தச் செல்லுபடியாகும் தேசிய உரிமத்திலேயே ஓட்டுகிறார்கள்; தனியான சுற்றுலாக் கடிகாரம் எதையும் லக்சம்பர்க் வெளியிடவில்லை. பரவலாக மேற்கோள் காட்டப்படும் “ஓராண்டு” என்பது ஒரு வசிப்பிடக் கடிகாரமே, சுற்றுலாக் கடிகாரம் அல்ல — நீங்கள் லக்சம்பர்க்கில் வழக்கமான வசிப்பிடத்தை நிறுவும்போது அது தொடங்குகிறது. இதற்குத் தனியாக, ஒரு UK புகைப்பட அட்டை உரிமத்தைக் கொண்டு லக்சம்பர்க்கில் ஓராண்டு ஓட்டலாம் என UK FCDO ஆவணப்படுத்துகிறது. (Guichet.lu: 'After having established your normal residence in Luxembourg, you have a maximum of one year in which to convert your foreign driving licence' / 'During that year, you can, however, drive in Luxembourg using your foreign licence.' UK FCDO: 'You can use a UK photocard driving licence to drive in Luxembourg for one year.')

லக்சம்பர்க்குக்கு குடிபெயர திட்டமிடுகிறீர்களா? நீங்கள் குடியிருப்பாளராக ஆனவுடன் வேறு விதிகள் பொருந்தும் — கீழே உள்ள குடியிருப்பாளர் பகுதியைப் பாருங்கள்.

1949 அல்லது 1968 சாலைப் போக்குவரத்து உடன்படிக்கையில் லக்சம்பர்க் உறுப்பினரா?

சாலைப் போக்குவரத்து குறித்த ஐக்கிய நாடுகளின் இரு உடன்படிக்கைகளிலும் — 19 செப்டம்பர் 1949 ஜெனீவா உடன்படிக்கை மற்றும் 8 நவம்பர் 1968 வியன்னா உடன்படிக்கை — லக்சம்பர்க் ஒப்பந்த உறுப்பினராக உள்ளது. எனவே 1949 வகை மற்றும் 1968 வகை சர்வதேச ஓட்டுநர் அனுமதிகள் இரண்டும் அதன் கட்டமைப்பின்படி வழங்கப்படுகின்றன; வருகையாளர்களிடமிருந்து லக்சம்பர்க் எந்த வகைகளை ஏற்கிறது என்பது மேலே உள்ள அட்டவணையில் காட்டப்பட்டுள்ளது.

• சாலைப் போக்குவரத்து குறித்த 1949 ஜெனீவா உடன்படிக்கை: ஒப்புதல் 17 அக்டோபர் 1952 அன்று.
• சாலைப் போக்குவரத்து குறித்த 1968 வியன்னா உடன்படிக்கை: ஒப்புதல் 25 நவம்பர் 1975 அன்று.

உங்கள் உரிமம் ஏற்கப்படுவது இடத்திற்கு இடம் ஏன் மாறுபடுகிறது

ஒரு வெளிநாடு உங்கள் ஓட்டுநர் உரிமத்தை ஏற்குமா என்பது சிக்கலான பல காரணிகளைச் சார்ந்தது: பல பத்தாண்டுகள் இடைவெளியில் கையெழுத்திடப்பட்ட மூன்று வெவ்வேறு சாலைப் போக்குவரத்து உடன்படிக்கைகள் (1926, 1949, 1968) — அவற்றுள் பழமையானது ஐக்கிய நாடுகள் சபைக்கே முந்தையது, பிந்தைய இரண்டு மட்டுமே அதன் கீழ் முடிக்கப்பட்டவை — ஒவ்வொன்றிலும் சேருவதில் வெவ்வேறு நிலைகளில் உள்ள நாடுகள் (கையெழுத்திட்டவை, ஏற்றவை, ஒப்புதல் அளித்தவை), உள்ளூர்க் காவல்துறையால் படிக்க முடியாத எழுத்துகளில் அச்சிடப்பட்ட உரிமங்கள், நாடுகளுக்கு இடையே ஒத்துப்போகாத வாகன வகைப்பாட்டு முறைகள், நாடு உறுப்பினராக இருந்தாலும் உடன்படிக்கையின் வடிவத்திற்கு இணங்காத ஆவணத் தலைமுறைகள், தனித்தனி நாடுகளுக்கு இடையிலான இருதரப்பு ஒப்பந்தங்கள், மேலும் ஓரிடத்தில் தளர்வாகவும் அடுத்த இடத்தில் கடுமையாகவும் இருக்கும் உள்ளூர்ச் சட்டங்கள். ஒரே உரிமம் ஒரு எல்லையில் ஏற்கப்பட்டு அடுத்த எல்லையில் — ஏன், அடுத்த வாடகை மையத்திலேயே — நிராகரிக்கப்படலாம். இந்தச் சிக்கலில் பெரும்பகுதியை வெட்டிச் செல்லவே சர்வதேச ஓட்டுநர் அனுமதி உள்ளது: உங்கள் இருக்கும் உரிமத்தின் தரப்படுத்தப்பட்ட, பல மொழி வடிவம், ஒத்திசைக்கப்பட்ட வகைக் குறியீடுகளுடன், பெரும்பாலான அதிகாரிகள் ஒரே பார்வையில் படிக்கக்கூடியது. அது உங்கள் தேசிய உரிமத்திற்குப் பதிலீடு அல்ல, புதிய உரிமைகளையும் வழங்குவதில்லை — இரண்டையும் நீங்கள் வைத்திருக்க வேண்டும் — மேலும் ஏற்பை அது உறுதிசெய்வதுமில்லை: ஒரு சில சேருமிட நாடுகள் இன்னும் அதனுடன் சேர்த்தோ அதற்குப் பதிலாகவோ உள்ளூர் அனுமதியைக் கோருகின்றன; இருப்பினும் பெரும்பாலான நாடுகளுக்கு அது உங்கள் வாய்ப்புகளை கணிசமாக மேம்படுத்துகிறது.

உங்கள் நாட்டு உரிமத்துடன் லக்சம்பர்க்கில் வாகனம் ஓட்ட முடியுமா?

இந்த அட்டவணை சுற்றுலாப் பயணிகளுக்கும் தற்காலிக வருகையாளர்களுக்கும் உரியது. லக்சம்பர்க்குக்கு குடியிருப்பாளராகக் குடிபெயர்கிறீர்களா? வேறு விதிகள் பொருந்தும் — கீழே உள்ள குடியிருப்பாளர் பகுதியைப் பாருங்கள். உங்கள் உரிமம் வழங்கிய நாட்டை கீழே கண்டறியுங்கள். லக்சம்பர்க் ஓர் ஐரோப்பிய ஒன்றிய உறுப்பு நாடு, மேலும் இரு சாலைப் போக்குவரத்து மாநாடுகளிலும் ஒப்பந்தத் தரப்பாக உள்ளது — ஜெனீவா 1949 (1952-இல் ஒப்புதல் அளித்தது) மற்றும் வியன்னா 1968 (1975-இல் ஒப்புதல் அளித்தது). ஐரோப்பிய ஒன்றிய/ஐரோப்பியப் பொருளாதாரப் பகுதி உரிமங்கள் செல்லுபடியாகும் வரை பரஸ்பரம் அங்கீகரிக்கப்படுகின்றன — IDP இல்லை, மொழிபெயர்ப்பும் இல்லை. பிற மாநாட்டு நாடுகளிலிருந்து வரும் குறுகியகாலப் பார்வையாளர்கள் தமது சொந்தச் செல்லுபடியாகும் தேசிய உரிமத்திலேயே ஓட்டுகிறார்கள்; IDP சட்டப்பூர்வமாகக் கோரப்படுவதில்லை; ஆனால் உரிமத்தைப் பிரெஞ்சு, ஜெர்மன் அல்லது லக்சம்பர்கிஷ் மொழியில் படிக்க முடியாதபோது அதுவே நடைமுறைப் பதில் — அங்கே லக்சம்பர்க்கின் சொந்த வாசகம் “மிகவும் பரிந்துரைக்கப்படுகிறது” என்பதாகும். எல்லா இடங்களிலும் மேற்கோள் காட்டப்படும் “ஓராண்டு” என்ற எண்ணிக்கை ஒரு வசிப்பிடக் கடிகாரமே, சுற்றுலாக் கடிகாரம் அல்ல: நீங்கள் லக்சம்பர்க்கில் குடியேறும்போது அது தொடங்குகிறது, மேலும் அந்த ஆண்டுக்குள் மாற்றிக்கொள்ளப்படாத ஓர் உரிமம் இங்கே செல்லுபடியாகாமல் போகிறது. விதிகள் மாறுகின்றன — புறப்படும் முன் அதிகாரப்பூர்வ மூலங்களுடன் உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள். கடைசியாகச் சரிபார்க்கப்பட்டது: ஜூலை 2026.

விளக்கம்: "1949" — சாலைப் போக்குவரத்து குறித்த ஜெனீவா உடன்படிக்கை (சர்வதேச ஓட்டுநர் அனுமதி அதிகபட்சம் 1 ஆண்டு செல்லுபடி); "1968" — வியன்னா உடன்படிக்கை (சர்வதேச ஓட்டுநர் அனுமதி அதிகபட்சம் 3 ஆண்டுகள் செல்லுபடி).

இந்தப் பக்கத்தில் நிலை நெடுவரிசை குறிப்பது:

• தேசிய உரிமம் போதும் — தேசிய உரிமத்தை வைத்தே வாகனம் ஓட்ட வருகையாளருக்கு சேருமிட நாடு அனுமதிக்கிறது. அதன் அடிப்படையையும், அதற்குப் பொருந்தும் காலவரம்பு அல்லது நிபந்தனை ஏதேனும் இருந்தால் அதையும், கீழே உள்ள அட்டவணையில் உங்கள் உரிமம் வழங்கிய நாட்டுக்கான வரிசை தருகிறது.
• தேசிய உரிமம் போதும் — சர்வதேச ஓட்டுநர் அனுமதி பரிந்துரைக்கப்படுகிறது — இந்த உரிமத்திற்கு சர்வதேச ஓட்டுநர் அனுமதியை சேருமிட நாடு கோரவில்லை; இருப்பினும் ஒன்றை வைத்திருப்பது பரிந்துரைக்கப்படுகிறது. அதற்கான காரணத்தையும் இணைக்கப்பட்ட நிபந்தனைகளையும், கீழே உள்ள அட்டவணையில் உங்கள் உரிமம் வழங்கிய நாட்டுக்கான வரிசை தருகிறது.
• சர்வதேச ஓட்டுநர் அனுமதி அல்லது மொழிபெயர்ப்பு — உங்கள் தேசிய உரிமத்துடன் ஒரு துணை ஆவணம் தேவை. அவற்றுள் எவற்றை சேருமிட நாடு ஏற்கிறது என்பதும், உங்கள் உரிமத்திற்கு அதிகாரப்பூர்வ சர்வதேச ஓட்டுநர் அனுமதி வழங்க முடியுமா என்பதும், கீழே உள்ள அட்டவணையில் உங்கள் உரிமம் வழங்கிய நாட்டுக்கான வரிசையில் உள்ளன.
• அங்கீகரிக்கப்படவில்லை — இந்த உரிமத்தை வைத்து வருகையாளராக இங்கு வாகனம் ஓட்ட எந்த வழியையும் பதிவு காட்டவில்லை; மாற்றம் குறித்தோ தற்காலிக அனுமதி குறித்தோ உள்ளூர் அதிகாரிகளிடம் கேளுங்கள். எது தடையாக நிற்கிறது என்பதை, கீழே உள்ள அட்டவணையில் உங்கள் உரிமம் வழங்கிய நாட்டுக்கான வரிசை கூறுகிறது.
• நிறுவப்படவில்லை — இந்த உரிமத்தை வைத்து இங்கு நீங்கள் வாகனம் ஓட்டலாமா என்பதை பதிவு தீர்மானிக்கவில்லை; அதை நம்பியிருப்பதற்கு முன் சேருமிட நாட்டின் உரிமம் வழங்கும் அதிகாரசபையிடம் உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள். எதை உறுதிப்படுத்த முடியவில்லை என்பதை, கீழே உள்ள அட்டவணையில் உங்கள் உரிமம் வழங்கிய நாட்டுக்கான வரிசை கூறுகிறது.

மேலே உள்ள அட்டவணைக்கான மூலங்களும் குறிப்புகளும்

[1] Guichet.lu — Having a foreign driving licence registered, exchanged or converted: 'Il vous est vivement recommande de faire traduire votre permis non EEE lorsqu'il est ecrit dans une langue peu ou pas connue au Luxembourg.'

[2] UN Treaty Collection, Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General — status of the 1949 Geneva Convention on Road Traffic (chapter XI-B-1) and of the 1968 Vienna Convention on Road Traffic (chapter XI-B-19) — XI-B-1, XI-B-19

[a] உரிம வகைகள் உடன்படிக்கையின் A–E முறையைப் பின்பற்றுவதில்லை — அவற்றை ஒப்பிட்டுக் காண வாடகை நிறுவனப் பணியாளர்கள் சர்வதேச ஓட்டுநர் அனுமதியைக் கேட்கலாம்.

சர்வதேச ஓட்டுநர் அனுமதியை எங்கே பெறுவது

சர்வதேச ஓட்டுநர் அனுமதியை நீங்கள் பயணத்திற்கு முன் பெற வேண்டும்; சில நாடுகள் மட்டுமே அதை உங்களுக்கு வழங்க முடியும் — தொடர்பே இல்லாத ஒரு நாட்டிடமிருந்து அதிகாரப்பூர்வ சர்வதேச ஓட்டுநர் அனுமதியை நீங்கள் வாங்க முடியாது. 1968 வியன்னா உடன்படிக்கையின் கீழ், நீங்கள் வழக்கமாக வசிக்கும், உங்கள் உரிமத்தை வழங்கிய அல்லது அங்கீகரிக்கும் ஒப்பந்த உறுப்பு நாடு மட்டுமே அதை வழங்க முடியும் — அந்நாட்டின் தகுதியான அதிகாரசபை மூலமாக, அல்லது அது முறையாக அதிகாரம் அளித்த ஒரு சங்கம் மூலமாக. 1949 ஜெனீவா உடன்படிக்கையின் கீழ், அதை ஒரு ஒப்பந்த உறுப்பு நாட்டின் தகுதியான அதிகாரசபை வழங்குகிறது, அல்லது அந்த அதிகாரசபை முறையாக அதிகாரம் அளித்த ஒரு சங்கம் வழங்குகிறது. அது எந்த அமைப்பு என்பது நாட்டுக்கு நாடு மாறுபடுகிறது: சில நாடுகளில் ஓர் அரசு நிறுவனம், சில நாடுகளில் அங்கீகரிக்கப்பட்ட வாகன ஓட்டுநர் சங்கம்.

• லக்சம்பர்க்கிலிருந்து பயணிக்கிறீர்களா? லக்சம்பர்க்கின் அதிகாரப்பூர்வ சர்வதேச ஓட்டுநர் அனுமதிகளை Automobile Club du Luxembourg (ACL) வழங்குகிறது. அதிகாரப்பூர்வ தளம்.
• வேறொரு நாட்டிலிருந்து பயணிக்கிறீர்களா? சர்வதேச ஓட்டுநர் அனுமதிகளை வழங்க எந்த அமைப்புக்கு அது அதிகாரம் அளிக்கிறது என்பதை அந்த நாட்டின் ஓட்டுநர் உரிம அதிகாரசபையிடம் கேளுங்கள் — சில நாடுகளில் அது ஓர் அரசு நிறுவனம், சில நாடுகளில் அங்கீகரிக்கப்பட்ட வாகன ஓட்டுநர் சங்கம்.

இதற்குத் தனியாக, IDA ஒரு மின்னணு சர்வதேச ஓட்டுநர் ஆவணம் ஆவணத்தை வழங்குகிறது — அது உங்கள் தேசிய உரிமத்தின் மொழிபெயர்ப்பு, அதனுடன் சேர்த்து நீங்கள் வைத்திருப்பது. உங்கள் நாடு அதற்கென அதிகாரம் அளித்த அமைப்பால் 1949 அல்லது 1968 உடன்படிக்கைகளின் கீழ் வழங்கப்படும் சர்வதேச ஓட்டுநர் அனுமதி அது அல்ல; சான்றளிக்கப்பட்ட, சத்தியப்பிரமாண அல்லது வேறு எந்த வகையிலும் அதிகாரப்பூர்வ மொழிபெயர்ப்பும் அது அல்ல: எந்த அதிகாரசபையும் அதற்குச் சான்று அளிப்பதில்லை, மேலும் ஒரு நாடு சட்டப்படி அதிகாரப்பூர்வ அல்லது சான்றளிக்கப்பட்ட மொழிபெயர்ப்பைக் கோரும் இடத்தில், அந்தத் தேவையை எங்கள் ஆவணம் நிறைவேற்றுவதில்லை. வாடகை மையங்களிலும் சாலையோரச் சோதனைகளிலும் உங்கள் தேசிய உரிமத்தைப் படிக்கக்கூடியதாக்கும் நோக்கத்திற்கான ஒரு தனியார் மொழிபெயர்ப்பே அது.

லக்சம்பர்க்குக்கு குடிபெயர்கிறீர்களா? புதிய குடியிருப்பாளர்களுக்கான விதிகள்

இரண்டு வெவ்வேறு கடிகாரங்கள் — இதைப் பார்வையாளர் விதியாகப் படிக்க வேண்டாம். லக்சம்பர்க்கில் வழக்கமான வசிப்பிடத்தை நீங்கள் நிறுவியவுடன், ஒரு வெளிநாட்டு உரிமத்தை மாற்றிக்கொள்ள (பதிவு செய்ய) அதிகபட்சம் ஓராண்டு உங்களுக்கு உண்டு; அந்த ஆண்டுக்குள் வெளிநாட்டு உரிமத்திலேயே நீங்கள் தொடர்ந்து ஓட்டலாம், மேலும் “ஓராண்டு காலத்திற்குள் மாற்றிக்கொள்ளப்படாத வெளிநாட்டு உரிமங்கள் லக்சம்பர்க்கில் இனிச் செல்லுபடியாகாது”. ஒரு UK உரிமமும் இதே வசிப்பிடப் பாதையையே பின்பற்றுகிறது. அதிகாரப்பூர்வ மூலம்.

லக்சம்பர்க்கில் சுற்றுலாப் பயணிகள் அபராதம் பெறும் ஓட்டுநர் விதிகள்

• கட்டாயச் சாதனங்கள்: மேலே பட்டியலிடப்பட்ட முழு ஆவணத் தொகுப்பையும் எடுத்துச் செல்லுங்கள். குளிர்கால சூழ்நிலைகளில் விதிகளுக்கு இணங்கும் குளிர்கால டயர்களைப் பொருத்துங்கள். எச்சரிக்கை முக்கோணம் மற்றும் ஒளிரும் பாதுகாப்பு அங்கி தொடர்பான கடமைகள், வாகனத்திற்கும் அது பதிவு செய்யப்பட்ட நாட்டிற்கும் பொருந்தும் விதிகளையே பின்பற்றுகின்றன; அதிகாரபூர்வ லக்சம்பர்க் ஆதாரத்திற்கு எதிராக அவற்றைச் சரிபார்க்க முடியவில்லை — அண்டை நாடுகளில் உள்ளதைப் போலவே இரண்டும் உங்களுக்குத் தேவை எனக் கருதிக்கொள்ளுங்கள்.
• குடித்துவிட்டு வாகனம் ஓட்டுதல்: அனுபவம் வாய்ந்த ஓட்டுநர்களுக்கு 0.05% (0.5 g/l); உங்கள் உரிமத்தை 2 ஆண்டுகளுக்கும் குறைவான காலமே வைத்திருந்தால் 0.02% (0.2 g/l). UK FCDO பயண அறிவுரை. வரம்பை மீறுவது அபராதத்தையும் உரிமப் புள்ளி இழப்பையும் கொண்டுவரலாம்; அதிக அளவீடுகளுக்கோ மீண்டும் நிகழும்/மோசமான குற்றங்களுக்கோ ஓட்டுநர் தடையையோ சிறைத்தண்டனையையோ கூடக் கொண்டுவரலாம். குறிப்பிட்ட கட்டண விவரம் எதுவும் சரிபார்க்கப்படவில்லை — avertissements taxes மற்றும் தண்டனை அட்டவணைகள் மாறுகின்றன; பயணத்திற்கு முன் தற்போதைய எண்களைச் சரிபாருங்கள்.
• வேக வரம்புகள்: வலதுபுறம் ஓட்டுங்கள். அறிவிப்புப் பலகைகளில் காட்டப்படும் km/h வரம்புகளைக் கடைப்பிடியுங்கள். குறிப்பிட்ட எண்ணிக்கை வரம்புகள் இந்தப் பக்கத்தில் வேண்டுமென்றே உறுதியாகக் கூறப்படவில்லை: அவற்றைச் சரிபார்க்க அதிகாரபூர்வ லக்சம்பர்க் பக்கம் எதையும் பெற முடியவில்லை (transports.public.lu மற்றும் police.public.lu ஆகிய இரண்டுமே வாசகத்தை வழங்கவில்லை).
• வாகனத்தில் எடுத்துச் செல்ல வேண்டியவை: ஓட்டுநர் உரிமம், வாகனப் பதிவு ஆவணம், காப்பீட்டுச் சான்றிதழ், சாலை வரிச் சான்று மற்றும் வாகனத் தகுதிச் (MOT/contrôle technique) சான்றிதழ் — அவற்றை எடுத்துச் செல்லாதது அபராதத்திற்குரிய குற்றம். உங்கள் கடவுச்சீட்டையோ அடையாள அட்டையையோ கூட எடுத்துச் செல்லுங்கள்: லக்சம்பர்க் சிறியது, நீங்கள் கவனிக்காமலேயே பெல்ஜியம், பிரான்சு அல்லது ஜெர்மனிக்குள் கடந்துவிடலாம்.
• குளிர்கால டயர்கள் நாட்காட்டியை அடிப்படையாகக் கொண்டவை அல்ல, சூழ்நிலையைச் சார்ந்தவை: குளிர்கால சூழ்நிலைகளில் (கறுப்புப் பனிக்கட்டி, இறுகிய பனி, பனிச்சேறு, பனிக்கட்டி, உறைபனி) நீங்கள் ஓட்டும்போதெல்லாம் வாகனத்தில் விதிமுறைப்படியான குளிர்கால டயர்கள் இருக்க வேண்டும். டயர்களில் “M.S.”, “M+S”, “M&S” என்று குறிக்கப்பட்டிருக்க வேண்டும், அல்லது அவை ஆல்பைன் (மூன்று சிகரப் பனித்துளி) சின்னத்தைக் கொண்டிருக்க வேண்டும்.
• வசிப்பவர் அல்லாத ஓட்டுநர்கள், நுழையும்போது ஒதுக்கப்படும் 12 புள்ளிகள் கொண்ட மெய்நிகர் உரிமம் வழியாக லக்சம்பர்க் தண்டனைப் புள்ளி முறையின் கீழ் கண்காணிக்கப்படுகிறார்கள்; அவற்றைத் தீர்த்துவிடுவது லக்சம்பர்க் பிரதேசத்தில் ஓட்டுநர் தடையைத் தூண்டுகிறது. ஐரோப்பியப் பொருளாதாரப் பகுதியில் வசிக்காத ஒருவரின் உரிமத்தை லக்சம்பர்க்கால் நேரடியாகப் பறிமுதல் செய்ய முடியாது; ஆனால் இங்கே ஓட்டுவதிலிருந்து உங்களைத் தடுக்க முடியும்.
• வலதுபுறம் ஓட்டுங்கள்; அறிவிப்புப் பலகைகளில் காட்டப்படும் km/h வரம்புகளைக் கடைப்பிடியுங்கள். நிலையான மற்றும் நகரும் வேகக் கண்காணிப்புக் கருவிகள், சாலையோர மதுப் பரிசோதனைகள் உள்ளிட்ட அமலாக்கம் கண்டிப்பானது; வெளிநாட்டுப் பதிவு எண் தகடு கொண்ட வாகனங்களுக்கும் அது சமமாகவே பொருந்தும்.

லக்சம்பர்க்கில் வாகனம் ஓட்டுவது பற்றி மேலும் படியுங்கள்

• லக்ஸம்பர்க் பற்றிய 10 சுவாரஸ்யமான உண்மைகள்
• லக்சம்பர்க் எதற்காக பிரசித்தமானது?

லக்சம்பர்க்கில் வாகனம் ஓட்டுவது எப்படி இருக்கும் எனப் பாருங்கள்

லக்சம்பர்க்கில் முதல் முறையாக வாகனம் ஓட்டுவதற்கு முன் நம்பிக்கை பெறுவதற்கு, நிஜமான ஓட்டுநர் பார்வைக் காணொளியை சில நிமிடங்கள் பார்ப்பதே விரைவான வழி:

காணொளி இயக்கி ஏற்றப்படவில்லை எனில், YouTube தளத்தில் காணொளியைத் திறங்கள்.

மூலங்கள்

1. தேசிய சாலைப் போக்குவரத்துச் சட்டம்
2. Guichet.lu: 'After having established your normal residence in Luxembourg, you have a maximum of one year in which to convert your foreign driving licence' / 'During that year, you can, however, drive in Luxembourg using your foreign licence.' UK FCDO: 'You can use a UK photocard driving licence to drive in Luxembourg for one year.'
3. ஐரோப்பியக் கமிஷன், Your Europe — ஐரோப்பிய ஒன்றிய/ஐரோப்பியப் பொருளாதாரப் பகுதி ஓட்டுநர் உரிம அங்கீகாரம்
4. Guichet.lu — சர்வதேச ஓட்டுநர் அனுமதிச் சான்று: ACL வழங்குகிறது, அதிகபட்சம் 3 ஆண்டுகள், தேசிய உரிமத்துடன் சேர்த்தே இருக்க வேண்டும்
5. Guichet.lu — B வகுப்புக்கான குறைந்தபட்ச வயது 18
6. UK FCDO லக்சம்பர்க் — அவசர எண்கள் 112 / 113
7. ஐ.நா. ஒப்பந்தத் தொகுப்பு — சாலைப் போக்குவரத்து குறித்த 1968 வியன்னா மாநாடு: லக்சம்பர்க் 25 நவம்பர் 1975 அன்று ஒப்புதல் அளித்தது
8. ஐ.நா. ஒப்பந்தத் தொகுப்பு — சாலைப் போக்குவரத்து குறித்த 1949 ஜெனீவா மாநாடு: லக்சம்பர்க் 17 அக்டோபர் 1952 அன்று ஒப்புதல் அளித்தது
9. SNCA FAQ — வெளிநாட்டு உரிம மாற்றம், 185 நாள் வசிப்பிட வரம்பு, நம்பகத்தன்மைச் சான்றிதழ், IDP-ஐ ACL வழங்குகிறது
10. Legilux — Code de la route (முதன்மைச் சட்டம்; ஒருங்கிணைந்த வாசகம் படிக்கக்கூடிய வடிவத்தில் வெளியிடப்படவில்லை)
11. Automobile Club du Luxembourg (ACL) — லக்சம்பர்க்கில் அங்கீகரிக்கப்பட்ட சர்வதேச ஓட்டுநர் அனுமதி வழங்குநர்
12. ஐக்கிய நாடுகள் ஒப்பந்தத் தொகுப்பு — சாலைப் போக்குவரத்து குறித்த 1949 ஜெனீவா உடன்படிக்கை
13. ஐக்கிய நாடுகள் ஒப்பந்தத் தொகுப்பு — சாலைப் போக்குவரத்து குறித்த 1968 வியன்னா உடன்படிக்கை